Chapter Trifolium: Bag. I
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/2625440146
Story Chapters
Story evidence
Patton:Ah, sayang sekali aku hanya bisa mendengar percakapan mereka melalui jendela dan tidak bisa bicara. Aku ingin sekali mengutarakan pendapatku...
Paimon:Eh? Apa, apa? Ada masalah menarik apa? Paimon juga mau dengar!
Patton:Akhir-akhir ini, para pelanggan di Tavern berdebat dengan topik yang sama, "Siapa petarung terkuat di Mondstadt?"
Paimon:Petarung terkuat...?
Paimon:Kuat sekali sampai bisa mengalahkan sekelompok Hilichurl hanya dengan satu pukulan?
Paimon:Wah... sepertinya tidak mudah untuk menjadi "yang terkuat".
Paimon:Oh tapi, apakah ada kesepakatan bersama di kota ini mengenai siapa calon terkuat atau...?
Patton:Hah... mengharapkan orang-orang untuk langsung memilih dengan cepat di Kota Kebebasan ini seolah mengharapkan Fisherman's Toast jatuh dari langit.
Patton:Setiap orang punya pendapatnya masing-masing, didukung dengan beberapa informasi yang tidak begitu komprehensif. Tapi itu membuat diskusi menjadi lebih intens dan menarik.
Patton:Sekarang opini yang paling populer dengan paling banyak pendukungnya adalah... biar kupikir dulu...
Patton:Yang pertama Dandelion Knight lalu Darknight Hero.
Paimon:Paimon memilihmu!
Paimon:Tapi, ayo kita masuk ke tavern dan bicara pada orang-orang. Mungkin kita bisa mendengar gosip-gosip menarik?
Patton:Oh, aku benar-benar iri pada gaya hidupmu.
Patton:Ah, kalian tidak perlu memedulikanku... aku akan... melanjutkan bekerja...
Jack:Tentang petarung terkuat di Mondstadt.
Jack:Kamu ingin tahu siapa menurutku petarung terkuat di Mondstadt?
Jack:Menurutku sepertinya gelar tersebut cocok untuk petualang terbaik sepanjang masa, Stanley.
Jack:Guild Master Cyrus juga sangat kuat, tapi hanya Stanley yang bisa mengalahkan monster haus darah di Mare Jivari!
Paimon:Monster haus darah di Mare Jivari? Kedengarannya menakutkan!
Paimon:Kalau kamu bertemu monster seperti itu, apa kamu akan takut?
Paimon:Hoho! Kamu memang orang yang seperti itu ya.
Jack:Hai! Aku sedang melakukan latihan sebagai seorang petualang... latihan toleransi alkohol, kamu ingin bergabung dengangku?
Bruce:Tentang petarung terkuat di Mondstadt.
Bruce:Eh... ingin bicara soal petarung terkuat?
Bruce:Tentu saja Jean! *hic*
Bruce:Karena... Grand Master Jean sangat kuat, dia bisa membasmi Ruin Guard hanya dengan beberapa ayunan pedangnya...
Bruce:Lalu sendirian saja dia bisa... mengalahkan tiga Hilichurl di Dadaupa Gorge sendirian...
Bruce:Jika tidak begitu, maka kami tidak akan hidup terlalu nyaman begini... sehingga tidak ada hal yang bisa dilakukan...
Paimon:Ya benar, Jean membuat orang-orang merasa sangat aman.
Paimon:Tapi, Paimon merasa orang ini sudah mabuk sekali...
Bruce:Hai! Apa kamu juga datang untuk mencoba anggur Mondstadt yang terkenal?
Charles:Hari ini ingin minum apa?
Charles:Tentang petarung terkuat di Mondstadt.
Charles:Petarung terkuat? Aku tidak begitu peduli dengan hal-hal seperti itu...
Paimon:Eh, Paimon pikir bartender pasti punya beberapa informasi yang hanya diketahui olehnya.
Traveler:Seperti mereka mempunyai pemasok anggur eksklusif?
Paimon:Ya ya! Benar begitu.
Charles:Aku tidak melakukan pekerjaan seperti intelijen rahasia atau semacamnya.
Charles:Tapi jika kamu ingin aku memilih, pastilah Darknight Hero.
Charles:Aku mendengar hal tentangnya, rupanya dia pernah menyelamatkan penduduk kota dari Abyss Order.
Paimon:Akhirnya, muncul juga informasi spesial itu!
Paimon:Bicara tentang Abyss Order, sepertinya mereka banyak membuat masalah di mana-mana ya.
Six-Fingered José:Tentang petarung terkuat di Mondstadt.
Six-Fingered José:Hm... Petarung terkuat di Mondstadt...
Six-Fingered José:Menurutku... gadis yang berbaju merah itu.
Traveler:Gadis berbaju merah?
Six-Fingered José:Benar. Sekitar satu setengah bulan lalu, saat aku pergi ke Stormbearer Mountains untuk mencari inspirasi demi karya terbaruku...
Six-Fingered José:Tebak apa yang terjadi?
Paimon:Apa yang terjadi?
Six-Fingered José:Aku melihat kekuatan penghancur terbesar yang pernah kulihat dalam hidupku!
Six-Fingered José:Sebagian Stormbearer Mountains benar-benar berubah bentuknya karena kekuatannya itu!
Paimon:Wah!!
Six-Fingered José:Aku bersembunyi di semak-semak dan aku melihat gadis berbaju merah ini melarikan diri dan meninggalkan sisa-sisa kehancuran gunung di belakangnya.
Six-Fingered José:Ah... tapi aku bicara begini juga tidak ada yang percaya padaku.
Paimon:Hmm... gadis kecil mempunyai kekuatan penghancur sebesar itu, memang sulit untuk dipercaya sih.
Six-Fingered José:Menurutku, dia pasti punya sebuah harta yang tidak diketahui oleh siapa pun.
Six-Fingered José:Mungkin juga itu adalah harta yang paling berharga di seluruh Mondstadt!
Paimon:Kamu bilang... harta karun?!
Paimon:Traveler, apa kamu pernah mendengarnya?
Six-Fingered José:...ini hanya dugaan saja. Maksudku, ini hanya intuisi seorang penyair saja!
Six-Fingered José:Mengapa begitu...
Paimon:Oh, gadis kecil berbaju merah itu, siapa namanya?
Six-Fingered José:Ah... aku tidak tahu namanya. Dia tidak begitu banyak terlihat di Mondstadt.
Six-Fingered José:Hei, percayalah padaku, aku berkata yang sejujurnya!
Paimon:Hmm... sepertinya masih ada rahasia lainnya.
Paimon:Tapi, terima kasih informasinya!
Six-Fingered José:Hei~ Teman!
Six-Fingered José:Bagaimana? Ingin mendengar karya terbaru dari Six-Fingered Jose?
Paimon:Ternyata benar kata Patton.
Paimon:Tapi jika masing-masing punya pendapat pribadi, tidak akan mencapai kesepakatan...
Paimon:Jadi mustahil untuk mengetahui siapa petarung terkuat di Mondstadt.
Paimon:Ah, Paimon tahu!
Paimon:Ayo kita pergi menemui Jean dan tanyakan padanya?
Paimon:Sepertinya Knights of Favonius punya peringkat resmi untuk hal seperti ini!
Paimon:Hm, ayo kita pergi dulu, jika kita tidak tanya tidak akan tahu.
Paimon:Master Jean! Maaf mengganggumu, tapi kami sedang mengumpulkan informasi tentang siapa petarung terkuat di Mondstadt.
Paimon:Apa kamu punya... emm... benda seperti peringkat resmi milik Knights of Favonius atau semacamnya?
Jean:Petarung terkuat di Mondstadt...?
Jean:Maaf, aku tidak bisa membantu. Aku tidak punya dokumen yang berhubungan dengan hal itu...
Paimon:Ah... sayang sekali.
Paimon:Paimon tadinya berharap Traveler setidaknya mencapai 5 besar.
Jean:Haha, biarpun tanpa peringkat seperti itu, aku tidak pernah meragukan kemampuan dari Honorary Knight kita ini.
Jean:Benar juga, bicara tentang itu...
Jean:Akhir-akhir ini salah seorang Mage dari Abyss Order terlihat di dekat kota Mondstadt, namun mereka tidak menampakkan diri secara terbuka.
Jean:Jika kamu berada di sekitar Mondstadt, kuharap kamu bisa membantu kami untuk memeriksa.
Jean:Melihat kemampuan dan kekuatanmu, demi menjaga keamanan bersama, seharusnya tidak masalah.
Paimon:Bagus! Kalau Traveler dapat mengalahkan Abyss Order, peringkatnya akan meningkat.
Paimon:Ya bagaimanapun, mengalahkan Abyss Order adalah hal yang harus dilakukan.
Jean:Haha, aku jadi ikut bersemangat karena melihatmu yang begitu antusias.
Jean:Kalau begitu, berhati-hatilah.
Jean:Kita harus mencari tahu mengapa Abyss Order sangat aktif akhir-akhir ini...
Jean:Traveler, tolong berhati-hatilah saat bertualang.
???:Ah! A-aku baik-baik saja! Maaf karena telah menabrakmu.
Traveler:Kamu menjatuhkan sesuatu.
Paimon:Oh... ada sesuatu yang tertulis di situ...
Paimon:"Ledakan di dalam kota, membumi hanguskan segalanya", "Ledakan dapat melukai orang, Jean bisa marah", "Mondstadt terdengar ledakan, pasti Klee disalahkan"?
???:Ah?!
???:Kaeya menuliskan ini untukku, ini... adalah panduan keselamatan Favonius!
Paimon:Panduan Keselamatan Favonius?
???:I-iya... ini adalah panduan yang tidak boleh dilanggar entah bagaimanapun.
???:Jika tidak, akan terjadi hal-hal buruk yang tidak diinginkan.
???:Baiklah!
???:Ahhh, aku lupa memperkenalkan diriku.
Klee:Namaku Klee.
Klee:Aku sudah mendengar tentang kalian, kalian adalah Honorary Knight yang banyak membantu Mondstadt!
Paimon:Wow!
Paimon:Wah jadi terharu, ternyata kita cukup dikenal!
Klee:Aku dengar dari Amber... eh tunggu, tidak tidak, tidak ada waktu untuk bicara panjang lebar sekarang ini.
Klee:A-aku sebenarnya sedang ada urusan yang sangat penting. Jadi aku mengambil peta dan datang ke sini sesegera mungkin.
Traveler:Ada apa?
Klee:Ha-harta karun yang kukubur di Whispering Woods hilang.
Paimon:Kamu bilang... harta karun?!
Paimon:Iya, Paimon juga berpikir demikian!
Paimon:Kehilangan harta karun memang masalah besar, biar kami bantu menemukannya!
Klee:Oh! Terima kasih banyak!
Klee:Biar kulihat... Ah ini! Harta karun itu harusnya berada di sini. Aku sudah melingkarinya!
Klee:Aku juga menaruh papan kayu di tempat aku menguburnya, agar mudah ditemukan!
Paimon:(Diberi tanda papan kayu... sepertinya Paimon paham kenapa harta karun itu hilang dengan mudah)
Klee:Honorary Knight Traveler, ayo jalan!
Localized evidence
Chapter Trifolium: Bag. I
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2625440146Klee
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/856479797Harta yang Sesungguhnya
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/179482713Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/292009
1
LQ
2005
1020204
UI_ChapterIcon_Klee
1020003
story
32
UI_QuestType_Chapter_1
21