Capitolo del Trifolium: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2625440146
Story Chapters
Story evidence
Patton:*sospira* Peccato che possa solo ascoltare dall'altro lato della finestra senza prendere parte al dibattito. Vorrei poter dire la mia...
Paimon:Come? Cosa succede? Cosa succede? Paimon vuole partecipare!
Patton:Tutti i clienti della taverna non fanno che discutere dello stesso argomento: chi è il combattente più forte di Mondstadt?
Paimon:Il combattente più forte?
Paimon:Dev'essere qualcuno che può mettere al tappeto un'intera banda di Hilichurl con un solo pugno!
Paimon:Wow... Allora dev'essere davvero dura conquistare quel titolo.
Paimon:Beh, in ogni caso... la gente in città è d'accordo su chi sia o...?
Patton:Ahah! Presumere che gli abitanti della Città della Libertà raggiungano un consenso rapido e chiaro è come aspettarsi che un toast del pescatore cada dal cielo.
Patton:Ognuno ha la propria opinione, sostenuta da una serie unica di informazioni presentate in malafede... ma diciamo la verità, è proprio questo che rende la discussione così appassionata e divertente.
Patton:L'opinione generale è divisa a metà, e la maggior parte delle persone supporta uno dei due candidati.
Patton:Da una parte la Cavaliere del Dente di leone, dall'altra l'Eroe oscuro.
Paimon:Paimon vota per te!
Paimon:Ma entriamo nella taverna e parliamo con gli avventori, magari troveremo qualche pettegolezzo succoso.
Patton:Oh, come invidio la vostra vita piena di divertimento...
Patton:Ma non badate a me, naturalmente. *sospira* Penso che... tornerò al lavoro.
Jack:Chi è il combattente più forte di Mondstadt?
Jack:Vuoi sapere chi credo che sia il combattente più tosto?
Jack:Secondo me è Stanley, il miglior avventuriere di sempre.
Jack:Anche il Presidente della Gilda Cyrus è tra i più forti, ma solo Stanley può affrontare le bestie assetate di sangue del Mare Jivari!
Paimon:Bestie assetate di sangue del Mare Jivari? Aiuto!
Paimon:Credi che avresti paura se te ne trovassi di fronte una?
Paimon:Oooh, sì! Bam, bum, sbam!
Jack:Ehi, sto facendo un addestramento da avventuriere... Per essere precisi un addestramento di tolleranza all'alcol... Volete unirvi a me?
Bruce:Chi è il combattente più forte di Mondstadt?
Bruce:Errr... *singhiozza* Il combattente più forte di tutti?
Bruce:È di sicuro Jean, senza dubbi! *singhiozza*
Bruce:Perché? La Gran maestra Jean è così forte... che può mettere fuori combattimento una Guardia delle rovine con pochi colpi di spada. *singhiozza*
Bruce:E potrebbe spazzare via le tre tribù di Hilichurl della Valle Dadaupa completamente da *singhiozza* sola.
Bruce:Se non fosse per lei, non avremmo un'esistenza così spensierata... Senza niente da fare...
Paimon:È vero, Jean fa sentire le persone al sicuro.
Paimon:Ma è altrettanto vero che questo tizio è zuppo come una spugna!
Bruce:Ciao, siete qui anche voi per provare il famoso vino di Mondstadt?
Charles:Cosa posso offrirvi oggi?
Charles:Chi è il combattente più forte di Mondstadt?
Charles:Il combattente più forte? Mah... Non m'interesso molto di questo genere di cose...
Paimon:Eh? Paimon pensava che i baristi avessero delle fonti di informazioni esclusive!
Traveler:Così come hanno un fornitore esclusivo di vino?
Paimon:Esatto! È proprio quello che Paimon voleva dire.
Charles:No, no, non ho nessuna rete segreta di informatori.
Charles:Però, se dovessi scegliere qualcuno, sarebbe l'Eroe oscuro.
Charles:Ho sentito alcune storie su di lui, pare che una volta abbia salvato un concittadino dall'Ordine dell'Abisso.
Paimon:Lo sapevo! Ecco l'informazione top-secret del barista!
Paimon:A proposito dell'Ordine dell'Abisso, i loro tirapiedi stanno proprio creando problemi dappertutto, vero?
José Sei dita:Chi è il combattente più forte di Mondstadt?
José Sei dita:Eh? Il più macho di Mondstadt?
José Sei dita:È una ragazzina vestita di rosso.
Traveler:Una ragazzina vestita di rosso?
José Sei dita:Esatto! L'ho scoperta un paio di settimane fa, quando sono andato sulle Montagne Vedetta in cerca d'ispirazione per la mia nuova canzone.
José Sei dita:Indovinate cos'è successo...
Paimon:Cosa, cosa?
José Sei dita:Ho assistito alla più potente forza distruttiva che abbia mai visto in vita mia!
José Sei dita:Ve lo giuro, ha stravolto completamente il paesaggio da quelle parti!
Paimon:Santo cielo!
José Sei dita:Ero nascosto dietro un cespuglio e ho visto questa ragazzina vestita di rosso che correva in lontananza, lasciandosi dietro una scia di distruzione.
José Sei dita:Però... *sospira* non so se qualcuno mi crederà.
Paimon:Mmmh... Ora che mi ci fai pensare, l'idea di una bambina che controlla un potere così distruttivo è un po' inverosimile...
José Sei dita:Volete sapere cosa penso? Secondo me nasconde un tesoro di cui nessun altro sa nulla!
José Sei dita:Potrebbe addirittura essere il tesoro più potente di tutta Mondstadt!
Paimon:Hai detto tesoro?!?
Paimon:Traveler, Paimon l'ha immaginato o l'hai sentito anche tu?
José Sei dita:È... solo un'ipotesi. Voglio dire... No! È l'intuito infallibile di un bardo!
José Sei dita:Come puoi dire una cosa del genere?
Paimon:Allora, questa ragazza... come si chiama?
José Sei dita:Ehm... Non conosco il suo nome, non la vedo spesso a Mondstadt.
José Sei dita:Ehi, sto dicendo la verità! Dovete credermi!
Paimon:Mmmh... Non sei il massimo a dare indicazioni...
Paimon:Ma grazie per la dritta!
José Sei dita:Ehi, amigo/a!
José Sei dita:Vuoi sentire la mia ultima composizione? Ci ho messo l'anima e il cuore. Che ne dici, amigo/a?
Paimon:Patton aveva ragione su una cosa.
Paimon:Se tutti hanno già un'opinione e non vogliono cambiare idea...
Paimon:Come faremo a scoprire chi è il combattente più forte di Mondstadt?
Paimon:Eureka! Paimon ha la soluzione!
Paimon:Andiamo a vedere cosa dice Jean.
Paimon:Scommetto che i Cavalieri hanno una classifica ufficiale per questo tipo di cose!
Paimon:Forza, andiamo a chiedere. Altrimenti non lo scopriremo mai!
Paimon:Oh, maestra Jean! Scusa il disturbo, ma stiamo raccogliendo informazioni sul combattente più forte di Mondstadt.
Paimon:Avete... ehm... un qualche tipo di... classifica ufficiale approvata dai Cavalieri di Favonius?
Jean:Il combattente più forte di Mondstadt?
Jean:Mi dispiace, ma non posso aiutarvi, non abbiamo alcuna documentazione su questo argomento...
Paimon:Oh... Che delusione.
Paimon:Paimon sperava che Traveler fosse almeno tra i primi cinque.
Jean:Eheh. Beh, anche se non ho i dati per fare questa valutazione, posso dire che la mia fiducia nelle capacità della nostra Cavaliere Onoraria non ha mai vacillato.
Jean:E ora che ci penso...
Jean:Di recente, uno dei Maghi dell'Ordine dell'Abisso si è dato da fare nei pressi della città, anche se sta mantenendo un basso profilo.
Jean:Se restate nei dintorni di Mondstadt, fate attenzione.
Jean:Data la vostra... beh, grande forza nel combattimento... confido che potrete aiutare a garantire la sicurezza dell'area.
Paimon:Fantastico! Dopo che Traveler avrà sconfitto l'Ordine dell'Abisso, scalerà la classifica più velocemente di quanto non faccia con le scogliere!
Paimon:Beh, in ogni caso, smantellare l'Ordine dell'Abisso è la cosa giusta.
Jean:Eheh. Mi piace il vostro entusiasmo, è contagioso.
Jean:Ma fate attenzione, là fuori.
Jean:Dobbiamo continuare a indagare per scoprire come mai, ultimamente, l'Ordine dell'Abisso si stia dando così tanto da fare.
Jean:Traveler, stai in guardia.
???:S-Sto bene! Niente di rotto! Scusa se ti ho urtato/a.
Traveler:Ti è caduto qualcosa.
Paimon:Ehi, guarda, ci sono riportate delle frasi...
Paimon:"Esplosione in città, saranno dolori per te", "Le esplosioni feriscono le persone, Jean può essere terribile", "Mondstadt bombardata, Klee spacciata..."
???:Accidenti...
???:Il signor Kaeya le ha scritte per me, sono... ehm... regole di sopravvivenza.
Paimon:Regole di sopravvivenza?
???:S-Sì... Regole che non devo assolutamente infrangere in nessuna situazione.
???:Altrimenti accadrebbe qualcosa di terribile.
???:Già!
???:Ah, ho dimenticato di presentarmi!
Klee:Mi chiamo Klee.
Klee:Ho sentito parlare di voi! Tu sei il/la Cavaliere Onorario/a che ha aiutato Mondstadt!
Paimon:Wow!
Paimon:Un altro riconoscimento, evviva! Paimon è così felice in questo momento.
Klee:Me l'ha detto Amber... Però aspetta, non abbiamo tempo per questo, adesso.
Klee:Devo affrontare una grande emergenza. Ho preso la mia mappa e corso più veloce che potevo fino a qui.
Traveler:Cos'è successo?
Klee:I-Il tesoro che ho sepolto nella Foresta dei Sussurri è... sparito.
Paimon:Hai detto... tesoro sepolto?!?
Paimon:Proprio quello che pensava Paimon!
Paimon:Perdere un tesoro non è uno scherzo, lascia che ti aiutiamo a trovarlo!
Klee:Oh, sì! Grazie davvero!
Klee:Ecco! Secondo la mappa, il tesoro dovrebbe essere qui. L'ho segnato con un cerchio.
Klee:Ho anche piantato un cartello di legno nel punto in cui l'ho sepolto, così è più facile trovarlo!
Paimon:(Paimon inizia a capire come mai questo tesoro sia scomparso così facilmente.)
Klee:Forza, prode Cavaliere Onorario/a, andiamo!
Localized evidence
Capitolo del Trifolium: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2625440146Klee
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/856479797Il vero tesoro
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/179482713Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/292009
1
LQ
2005
1020204
UI_ChapterIcon_Klee
1020003
story
32
UI_QuestType_Chapter_1
21