Trifolium: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2625440146
Story Chapters
Story evidence
Patton:*Suspira*, ¡qué mal que solo puedo escuchar desde la ventana y no pueda participar en la discusión! A mí también me gustaría dar mi opinión...
Paimon:¿Qué? ¿Qué pasa, qué pasa? ¡Paimon también quiere saber!
Patton:Los clientes de la taberna han estado discutiendo acaloradamente sobre un tema: “¿Quién es la persona más fuerte de Mondstadt?”.
Paimon:¿“La persona más fuerte”?
Paimon:¡Debe ser alguien que puede derribar a una banda de Hilichurls de un solo golpe!
Paimon:Guau... entonces debe ser muy difícil convertirse en “el más fuerte”.
Paimon:Entonces, señor Patton, ¿han llegado a un consenso en la ciudad?
Patton:Jaja, llegar a un consenso entre la gente de la Capital de la Libertad es tan factible como que cayeran tostadas del pescador del cielo.
Patton:Cada persona tiene su propia opinión, pero cada quien escoge la información que le conviene... Francamente, eso es lo que hace que la discusión sea más apasionada y entretenida.
Patton:La opinión del público está polarizada, con la mayoría apoyando a uno de dos candidatos.
Patton:Uno es el equipo de la Caballera de Dandelion y el otro es del Héroe Oscuro.
Paimon:¡Tienes el apoyo de Paimon!
Paimon:Pero entremos en la taberna y hablemos con los clientes. Tal vez escuchemos algunos rumores interesantes.
Patton:*Suspira*, envidio su vida entregada al ocio...
Patton:No se preocupen por mí. Yo... tengo que seguir trabajando.
Jack:¿Quién crees que es el más fuerte de Mondstadt?
Jack:¿Quieres saber quién creo que es el más fuerte?
Jack:Sin duda alguna, Stanley. Es el mejor aventurero de todos.
Jack:Cyrus está entre los más rudos, ¡pero solo Stanley puede enfrentarse a las sanguinarias bestias del Mare Jivari!
Paimon:¿Sanguinarias bestias del Mare Jivari? ¡Suena aterrador!
Paimon:¿No te da miedo enfrentarte a uno de esos monstruos?
Paimon:¡Hurra! ¡Bing, bang, bum!
Jack:Oye, estoy haciendo un entrenamiento de aventurero... Es una prueba de resistencia al alcohol, para ser precisos. ¿Quieres unirte?
Bruce:¿Quién crees que es el más fuerte de Mondstadt?
Bruce:Veamos... *Hic*... ¿El luchador más fuerte de todos?
Bruce:¡Sería Jean, obviamente! *Hic*...
Bruce:*Pff*, ¿por qué? La Gran Maestra Jean es tan fuerte que podría eliminar al Guardián de las Ruinas con solo unos pocos movimientos de su espada. *Hic*...
Bruce:Y podría acabar con las tres tribus de Hilichurls en el Valle Dadaupa ella *hic* sola.
Bruce:De lo contrario, no estaríamos tan relajados y sin nada de qué preocuparnos...
Paimon:Humm... Ciertamente Jean hace que las personas sientan que están en buenas manos.
Paimon:Pero no sé... Este hombre está demasiado borracho para saber lo que dice.
Bruce:¡Hola! ¿Tú también estás aquí para probar el famoso vino de Mondstadt?
Charles:¿Qué te gustaría probar hoy?
Charles:¿Quién crees que es el más fuerte de Mondstadt?
Charles:¿Que quién es el luchador más fuerte? No le presto mucha atención a ese tipo de cosas...
Paimon:Humm... Pensé que los meseros tenían algún tipo de fuente de información especial.
Traveler:¿Como un proveedor exclusivo de vino, por ejemplo?
Paimon:¡Exactamente! A eso se refiere Paimon.
Charles:No participo en ninguna operación de recopilación de información.
Charles:Pero si tuviera que elegir a alguien, sería al Héroe Oscuro.
Charles:He escuchado algunas historias sobre él. Aparentemente, una vez rescató a un aldeano de las garras de la Orden del Abismo.
Paimon:¡Ahí tienes la información del cantinero!
Paimon:Hablando de la Orden del Abismo, están causando problemas por doquier, ¿cierto?
José Seis Dedos:¿Quién crees que es el más fuerte de Mondstadt?
José Seis Dedos:¿Eh? ¿El más fuerte de Mondstadt?
José Seis Dedos:Diría que... es una chica vestida de rojo.
Traveler:¿Una chica vestida de rojo?
José Seis Dedos:¡Así es! Lo descubrí un día hace medio mes, cuando fui a las Montañas Portatormentas buscando inspiración para mi nueva canción. Y como resultado...
José Seis Dedos:Adivina qué pasó.
Paimon:¿Qué pasó?
José Seis Dedos:¡Descubrí a una luchadora con un poder destructivo!
José Seis Dedos:¡El relieve de las Montañas Portatormentas cambió a causa de ella!
Paimon:¡Por Los Siete!
José Seis Dedos:En ese momento, me escondí detrás de un arbusto y vi a una niñita con ropa roja corriendo a lo lejos, dejando atrás unas montañas irreconocibles.
José Seis Dedos:*Suspira*, le he contado esta historia a más gente, pero nadie me cree.
Paimon:Humm... Ahora que lo mencionas, la idea de una niña pequeña con un poder destructivo es un poco descabellada...
José Seis Dedos:¿Quieres saber lo que pienso? Creo que ella tiene un tesoro que nadie más conoce.
José Seis Dedos:¡Quizás incluso el tesoro más poderoso de toda Mondstadt!
Paimon:¿Dijiste “tesoro”?
Paimon:Traveler, ¿es imaginación de Paimon, o tú también lo escuchaste?
José Seis Dedos:... Es solo una suposición. Quiero decir... ¡Es la intuición de un bardo astuto!
José Seis Dedos:¿Cómo puedes decir algo así?
Paimon:Entonces, ¿cuál es el nombre de esta chica?
José Seis Dedos:Humm... no lo sé. No la veo a menudo en Mondstadt.
José Seis Dedos:... ¡Oye, estoy diciendo la verdad! ¡Puedes confiar en mí!
Paimon:Humm... No es de mucha ayuda...
Paimon:¡Pero gracias por tu información!
José Seis Dedos:¡Hola, amigo/a!
José Seis Dedos:¿Qué tal? ¿Quieres escuchar la nueva obra de José Seis Dedos? Puse mi alma en esta canción. ¿Qué dices?
Paimon:Resulta que el Sr. Patton tenía razón, después de todo.
Paimon:Si cada uno tiene su opinión, y no pueden ser persuadidos,
Paimon:¿cómo sabremos quién es el más fuerte de Mondstadt?
Paimon:¡Eureka! ¡Paimon lo tiene!
Paimon:Veamos qué dice Jean.
Paimon:¡Quizás haya un “sistema de puntuación oficial de los Caballeros de Favonius”!
Paimon:Vamos a preguntar, ¡nunca sabremos si no preguntamos!
Paimon:¡Maestra Jean! Disculpe, estábamos reuniendo informes sobre “los más fuertes de Mondstadt”.
Paimon:¿Tiene... eh... alguna de esas tablas de puntuaciones de los más fuertes de Mondstadt?
Jean:¿“Los más fuertes de Mondstadt”?
Jean:Lo siento, no puedo ayudarles. No tengo ninguna información al respecto...
Paimon:Oh... Qué pena...
Paimon:Paimon esperaba que Traveler estuviera entre los primeros cinco.
Jean:¡Jaja! Aunque no tengamos datos para hacer una evaluación así, nunca he dudado de la habilidad de nuestro/a Caballero/a Honorario/a.
Jean:Lo que me recuerda que...
Jean:Recientemente, han visto a un Mago de la Orden del Abismo merodeando cerca de la ciudad.
Jean:Si van a estar en los alrededores de Mondstadt, por favor, tengan cuidado.
Jean:Con tu fuerza, no deberías tener problema para proteger a otras personas.
Paimon:¡Genial! ¡En cuanto Traveler derrote a la Orden del Abismo, subirá de puesto más rápido que nadie en esa tabla de puntuaciones!
Paimon:De todos modos, acabar con la Orden del Abismo es lo correcto.
Jean:¡Jaja! Me encanta tu entusiasmo, es contagioso.
Jean:Bueno, vayan con cuidado.
Jean:Tenemos que explorar más para comprender por qué la Orden del Abismo está tan activa recientemente...
Jean:Traveler, ten cuidado en tus viajes.
¿?:¡E-estoy bien! ¡No quise chocar contigo!
Traveler:Se te cayó algo...
Paimon:Oye, mira, hay algo escrito...
Paimon:“Si hay una explosión en la ciudad, ya saben a quién hay que encerrar”, “si una bomba a alguien hiere, Jean inmediatamente viene”, “si Mondstadt es bombardeada, Klee será castigada”...
¿?:¡Ah!
¿?:El señor Kaeya escribió esto para mí. Son... reglas de supervivencia.
Paimon:¿Reglas de supervivencia?
¿?:S-sí. Son las reglas que no puedo romper, pase lo que pase.
¿?:De lo contrario, ocurrirán cosas terribles.
¿?:¡Sí!
¿?:¡Ah! Olvidé presentarme.
Klee:Me llamo Klee.
Klee:¡Oh! ¡Los/Las conozco! ¡Eres el Caballero Honorario/la Caballera Honoraria que salvó a Mondstadt!
Paimon:¡Guau!
Paimon:¡Más reconocimiento, hurra! Paimon siente mucha felicidad...
Klee:Lo escuché de Amber... Oh... Lo siento, ¡no hay tiempo para explicaciones!
Klee:Estoy lidiando con una emergencia, así que tomé el mapa y vine lo más pronto que pude.
Traveler:¿Ocurre algo?
Klee:El tesoro que enterré en el Bosque Susurrante... desapareció.
Paimon:¿Dijiste “tesoro”?
Paimon:¡Exactamente lo que Paimon estaba pensando!
Paimon:Lo del tesoro perdido suena a algo importante. ¡Déjanos ayudarte a encontrarlo!
Klee:¡Qué bien! ¡Gracias!
Klee:Déjenme ver... El tesoro está en este punto del mapa. Puse un círculo a su alrededor.
Klee:También puse un letrero de madera en el lugar donde lo enterré para encontrarlo fácilmente.
Paimon:(Paimon comienza a entender cómo desapareció el tesoro tan fácilmente...)
Klee:¡Caballero/a Honorario/a, vamos!
Localized evidence
Trifolium: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2625440146Klee
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/856479797El verdadero tesoro
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/179482713Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/292009
1
LQ
2005
1020204
UI_ChapterIcon_Klee
1020003
story
32
UI_QuestType_Chapter_1
21