No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Охотники за грозами Сэйрая
Story evidence
Chapter quests
Охотники за грозами Сэйрая I
Open quest →test前往冒险家协会(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Отправляйтесь в Гильдию искателей приключений
Open step page →Катерина:Здравствуй, искатель приключений. Как идут твои дела?
Катерина:Можно ли ждать от тебя другого ответа? Не меняй своего отношения, и станешь великим искателем приключений.
Катерина:Кстати о приключениях, Гильдия как раз ищет смельчаков, готовых заняться исследованием острова Сэйрай. Тебя это интересует?
Traveler:Сэйрай?
Катерина:Да, это остров к югу от Наруками. Там есть несколько областей, где не стихая бушует гроза. Из-за этого Гильдия не может провести исследовательские работы.
Катерина:Гильдия отправила туда двух искателей приключений - Эйко и Тайсукэ - в надежде, что им удастся отыскать способ, как усмирить грозу.
Катерина:Но кажется, они не нашли никаких зацепок...
Катерина:Если тебя это заинтересовало, отправляйся на Сэйрай и посмотри сам/сама. Говорят, остров битком набит сокровищами.
Катерина:Только не забывай об осторожности во время исследований.
Катерина:Всё же Гильдии до сих пор не удалось выяснить причины возникновения грозовой бури.
test寻找清籁岛上的冒险家(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Эйко:Эта книга пригодится... И эта... И еще вот та...
Эйко:О, привет! Ты искатель{F#ница} приключений? Я не ошибусь, если скажу, что ты собираешься исследовать остров?
Эйко:Вот как... Ну тогда ты можешь исследовать побережье острова.
Эйко:Только не вздумай соваться в центральную часть острова, тамошняя гроза - это тебе не шутки.
Эйко:Пока нет... Точнее говоря, мне пока даже не удалось выяснить, почему она возникла.
Эйко:Тайсукэ все время говорит, что эта гроза послана богами, чтобы не дать простым людям преступить границы волшебных земель.
Эйко:Сначала я в это не верила, но потом мы нашли на Сэйрае множество странных камней.
Эйко:Тайсукэ вычитал в одной древней книге, что эта конструкция называется «запирающий камень».
Эйко:По легенде, они используются в ритуалах для наложения печатей.
Эйко:Хотя... судя по запущенному виду тех камней, что мы отыскали, их много лет никто не трогал...
Эйко:К сожалению, подсказок для решения этой загадки у нас нет... Это так раздражает. Но, работа есть работа. Нам остаётся лишь стиснуть зубы и продолжать пытаться.
Traveler:И где же этот «запирающий камень»?
Эйко:Здесь недалеко. Тайсукэ все время торчит там для исследований. Я собираю для него полезные материалы. Если хочешь, можем пойти вместе.
Эйко:Чем быстрее мы разгадаем тайну запирающего камня, тем скорее мы сможем сообщить об этом в Гильдию.
Эйко:Подожди, я все упакую...
Эйко:Отлично, можем выдвигаться.
Найдите искателей приключений на острове Сэйрай
Open step page →Исследуйте запирающий камень
Open step page →Поговорите с Тайсукэ
Open step page →Тайсукэ:Эта печать... нет, нет...
Эйко:Тайсукэ, я принесла тебе материалы.
Тайсукэ:Как странно, здесь не должно быть такой структуры...
Эйко:Тайсукэ!
Тайсукэ:А? Э-эйко, ты зачем так кричишь? Меня чуть удар не хватил. К тому же задумывалась ли ты, что такими громкими криками ты можешь привлечь монстров?
Эйко:Ладно! Но вообще-то я уже несколько раз тебя окликнула, а ты не слышал.
Эйко:Вот, я принесла все материалы, что ты просил. А еще со мной искатель{F#ница} приключений.
Тайсукэ:О! Приятно познакомиться, такая честь для меня! Меня зовут Тайсукэ, я искатель приключений из инадзумской Гильдии...
Эйко:Ладно-ладно, можем обойтись без всех этих приветственных церемоний, раз все мы здесь искатели приключений.
Тайсукэ:Не говори так, базовые правила вежливости никто не отменял.
Тайсукэ:Пусть искатели приключений большую часть жизни проводят, бродя по диким местам, тем важнее сохранять хорошие манеры в свободное время.
Эйко:Ты... Ну ты...
Тайсукэ:Мы с тобой уже много раз это обсуждали. Вежливость закладывает фундамент для добрых отношений...
Эйко:Хорошо-хорошо, только перестань! Как идет исследование «запирающего камня»?
Тайсукэ:Словом, прогресса ноль. Удалось найти только странные следы.
Traveler:Решительное заявление.
Эйко:Никакого прогресса, значит?.. Мы уже здесь довольно давно, и если не будет подвижек, придётся запрашивать помощь Гильдии.
Тайсукэ:П-просить помощи? Это ведь как признаться в том, что поручение нам не по силам!
Эйко:Тайсукэ, мы ведь уже говорили об этом. Мы - профессиональные искатели приключений, а поручения - наша работа.
Эйко:Мы должны делать работу, а не пытаться самоутвердиться.
Эйко:Если мы, пытаясь самоутвердиться, облажаемся, будет больше вреда, чем пользы.
Traveler:Вот это профессиональная этика...
Эйко:Спасибо. Тем не менее я говорю только за себя.
Эйко:Некоторые в Гильдии утверждают, что я не горю делом... Другие - что я работаю ради работы.
Эйко:Но, что бы они там не говорили, у меня самая высокая эффективность по выполнению поручений в Гильдии.
Traveler:Зачем ты тогда стала искателем приключений?..
Эйко:Работа, мора. Вот и всё.
Traveler:Простые цели... ясно.
Эйко:Может, Гильдия даёт мне больше поручений, нежели другим, как раз потому, что мои цели так просты и ясны.
Эйко:Только в этот раз... Хе-хе, одной мне не справиться.
Тайсукэ:Эйко, пожалуйста, ты только не унывай... Всё-таки Гильдия дала это поручение нам.
Эйко:Я и так выкладываюсь на все сто... Я не могу выдать сто двадцать.
Эйко:Ладно, лучше расскажи о тех странных следах.
Тайсукэ:Это... следы кошачьих лап, они обходят весь «запирающий камень».
Эйко:Ты упоминал, что они принадлежат кошке... Никакой связи с запирающим камнем не вижу.
Тайсукэ:Мы всё же могли бы посмотреть, куда они ведут...
Эйко:Да, они необычные... Но мне кажется, что нам следует сосредоточиться на запирающем камне.
Эйко:Сначала разберёмся, как он работает, а потом пойдём по тем следам.
Тайсукэ:Эйко, тебе, может, просто не хочется идти дальше?..
Эйко:...Я всего лишь проявляю скрупулёзность. Начинаем.
Паймон:Похоже, первым делом они хотят проверить запирающий камень...
Паймон:И все же мне не дают покоя эти кошачьи следы...
Паймон:Следы появились рядом с запирающим камнем... Вдруг они как-то связаны?
Паймон:Хм, давай пойдём по этим следам! Может, что-нибудь найдём.
Идите по кошачьим следам, чтобы разведать обстановку
Open step page →Идите по кошачьим следам, чтобы разведать обстановку
Open step page →Идите по кошачьим следам, чтобы разведать обстановку
Open step page →Идите по кошачьим следам, чтобы разведать обстановку
Open step page →Исследуйте святилище
Open step page →test 与猫对话(隐藏)$HIDDEN
Open step page →???:Ах, ну вот и люди, наконец-то.
Паймон:Кошка... разгова-а-а-аривает!
???:Ой, это я произвела на тебя такое впечатление?
Паймон:Я просто впервые вижу говорящее животное...
???:Как грубо. Вообще-то ты тоже говорящее животное.
Паймон:Паймон не животное!
Traveler:Эй, давайте все успокоимся...
Паймон:Пф-ф!
Паймон:Если подумать, мы видели довольно много говорящих животных...
Паймон:Что? Драконы - животные? А Паймон всегда казалось, что они относятся к какой-то более... впечатляющей категории.
Паймон:Но Двалин и впрямь умеет говорить...
Паймон:Но в любом случае говорящую кошку Паймон видит в первый раз...
???:Что за бесцеремонность? Я не какая-то там «говорящая кошка»!
???:Это святилище Асасэ, а я временная настоятельница этого места Нэко.
Нэко:Другие кошки при обращении ко мне должны добавлять титул «госпожа временная настоятельница». Но мы с вами связаны судьбой, так что оставим церемонии.
Traveler:Другие кошки тоже умеют говорить?
Нэко:Ха-ха, конечно. Просто вы их не понимаете.
Нэко:И все же вы неглупы, раз смогли прийти по моим подсказкам.
Нэко:Если бы и вы уселись размышлять над этой грудой булыжников, как те двое, было бы совсем скучно.
Паймон:Булыжники... Ты про древний «запирающий камень»?
Нэко:Откуда мне знать, как это называется? Я про ту кучу сваленных вместе камней с привязанными к ним веревками.
Нэко:Я отправила туда пару котят порезвиться, чтобы проверить, насколько вы сообразительны.
Нэко:Хибики когда-то давно сняла с этих камней печати. Они как-то связаны с...
Нэко:...с этими фиолетовыми штучками, которые делают мурашки и превращают шерсть в комочки.
Паймон:Фиолетовые штучки, которые делают мурашки... это Электро?
Паймон:Сэйрай и правда переполнен элементом Электро...
Нэко:Я могу научить вас обращаться с этими булыжниками. Но за это...
Traveler:...мы должны будем помочь тебе.
Нэко:Какая проницательность! Не зря вы мне приглянулись.
Нэко:Хоть я и временная настоятельница святилища Асасэ, но есть вещи, которые я не в силах сделать своими маленькими лапками.
Нэко:Например, в святилище совсем нет благовоний. Когда Хибики вернётся, она расстроится, увидев храм в таком запустении.
Нэко:Я долго думала и придумала. Нужно просто починить ящик для подношений, и тогда люди сразу придут и набьют его морой. И святилище снова вернётся к жизни.
Traveler:Боюсь, что всё не так просто...
Нэко:Ящик для подношений нужен, чтобы класть в него мору. Когда он был цел, люди приходили, чтобы положить туда пожертвования. Поэтому в храме всегда было людно.
Нэко:А когда ящик сломался, люди перестали приносить мору, и святилище опустело...
Нэко:Поэтому стоит нам починить ящик, и люди снова будут приходить, чтобы положить туда мору, а святилище вернётся к жизни. Что не так?
Паймон:Не могу сказать, где ошибка, просто чувствую, что это так не работает...
Нэко:Как бы то ни было, я помню, что раньше люди чинили ящик для подношений. Поэтому в святилище царила жизнь, и благовония были отличные.
Нэко:Человек, чинивший ящик, жил в деревне, вон в той стороне. Но он уже очень давно не приходил...
Нэко:А после той большой-большой грозы пропали и Хибики с Домэки.
Нэко:В общем, я все поняла: если починить ящик для подношений, дела в святилище пойдут на лад.
Нэко:Так что помогите мне починить ящик для подношений, а я научу вас, как накладывать печати с помощью камней.
Паймон:Ты и правда знаешь, как накладывать печать «запирающего камня»?
Нэко:Я много раз видела, как Хибики накладывала печати. И как она их снимала.
Нэко:Проблем вроде быть не должно.
Нэко:Мяу, мяу, мяу?
Паймон:Не прикидывайся дурочкой!
Паймон:Но для починки понадобятся материалы.
Паймон:Ну всякие там доски, гвозди, веревки... Есть они в святилище?
Нэко:Я поддерживаю в святилище высокий уровень чистоты и порядка! Так что этих бесполезных вещей тут нет.
Паймон:Это полезные вещи!
Traveler:Где можно найти эти материалы?
Нэко:Я же кошка, откуда мне знать.
Traveler:Где дом того человека, что занимался ремонтом?
Паймон:Точно, у этого человека наверняка есть нужные для ремонта материалы. И нам надо просто поискать!
Нэко:Хм, разумные слова. Дай мне карту, я поставлю отметку.
Паймон:Ух, она и правда поставила отметку...
Нэко:Ну разумеется.
Нэко:Ладно, примерное направление я вам указала.
Нэко:Поручаю вам починку ящика... Мяу-мяу.
Осмотрите ящик для подношений
Open step page →test 隐藏 reminder$HIDDEN
Open step page →Отправляйтесь в деревню и найдите необходимые для ремонта материалы
Open step page →Победите всех Похитителей сокровищ
Open step page →Поговорите с Похитителями сокровищ
Open step page →Похититель сокровищ:Ой! Не надо нас бить! Мы сдаёмся!
Traveler:Чем это вы здесь занимаетесь?
Похититель сокровищ:Мы тут так просто копаемся, мало ли, никогда не знаешь, где тебе повезёт...
Похититель сокровищ:Ладно-ладно, мы всё расскажем!
Похититель сокровищ:Нам рассказали, что на Сэйрае есть сокровища. А вот людей на острове почти нет...
Похититель сокровищ:И мы решили попытать удачи.
Похититель сокровищ:Но... мы ничего не нашли! Эта деревня выглядит заброшенной Архонты знают сколько лет назад.
Похититель сокровищ:Какие там сокровища, мы ни одной целой деревяшки тут не нашли!
Паймон:Тут всё сломано? А где же нам тогда найти материалы для ремонта...
Traveler:У вас есть лагерь?
Похититель сокровищ:Э-э... Ну есть, конечно. А что ты собираешься...
Traveler:В лагере есть гвозди, доски и верёвки?
Похититель сокровищ:Ну, есть вообще-то...
Похититель сокровищ:Лучше скажи прямо, что тебе нужно, мы не понимаем твои намёки!
Похититель сокровищ:Раз ты нас победил{F#а}, можешь забирать нашу мору и сокровища, мы всё отдадим!
Похититель сокровищ:Только пощади, умоляем!
Traveler:Мне и правда нужны только доски и гвозди.
Похититель сокровищ:Эм... Ну тогда ты сам{F#а} сходи в наш лагерь и возьми то, что тебе нужно!
Traveler:А вы?
Похититель сокровищ:А мы... пока займемся другими делами. Прощай!
Похититель сокровищ:Ребята, дёру!
Отправляйтесь в лагерь Похитителей сокровищ
Open step page →Победите всех Похитителей сокровищ
Open step page →Разыщите в лагере материалы для ремонта
Open step page →Разыщите в лагере материалы для ремонта
Open step page →Разыщите в лагере материалы для ремонта
Open step page →test 回滚隔离$HIDDEN
Open step page →test 回滚隔离$HIDDEN
Open step page →Вернитесь в святилище Асасэ и почините ящик для подношений
Open step page →Вернитесь к Нэко
Open step page →Нэко:Ого, отличная работа. Спасибо, я вижу ваши старания.
Нэко:Теперь в святилище снова станет людно. И вы тоже положите туда побольше моры.
Нэко:Следуя нашему соглашению, теперь я должна рассказать вам о запечатывающих камнях.
Нэко:На острове четыре таких камня. Хибики упоминала, что ими запечатали исполинскую птицу.
Traveler:Исполинскую... птицу?
Нэко:Хибики говорила мне про птицу, сила которой была так велика, что она могла спалить шерсть у всех кошек на острове.
Нэко:Хибики говорила, что это святилище было построено, чтобы запечатать её.
Нэко:Уф, мяу-мяу... Подробности я не помню. Жаль, что Хибики нет в святилище, а то вы могли бы её расспросить.
Нэко:Но я всё ещё помню, как пользоваться камнями для запечатывания. Мяу.
Нэко:По словам Хибики, главное - использовать веревки на камне. И еще эту бумагу...
Паймон:Веревка? Бумага?
Нэко:Нужно, чтобы бумага на шесте рядом с камнем была такой же, как та, что на камне...
Нэко:Почему у тебя такой растерянный вид? Знаешь, тебе не хватает сообразительности. В общем, бумага и бумага. И ещё камень. Все понятно?
Паймон:Это про игру «камень-ножницы-бумага»?
Нэко:«Камень-ножницы-бумага»? Что это? Я не понимаю.
Нэко:Ну раз вы такие бестолковые... Доски еще остались? Я всё вам изображу.
Traveler:П-понял{F#а}...
Нэко:Ну теперь-то, надеюсь, всё понятно. Тут нарисовано, как накладывать печать. И где находятся камни.
Нэко:Идите же, и побыстрее. У Нэко ещё есть дела в святилище.
Нэко:Мур-мур, раз ящик для подношений цел, в святилище снова будут приходить люди...
Нэко:Пара пустяков.
Нэко:Приходите ещё! Когда святилище вернётся к жизни, здесь будет не протолкнуться от людей.
Нэко:И тогда - как знать - мне может снова потребоваться ваша помощь.
Нэко:Если вернётся Хибики и увидит, как процветает святилище, она наверняка обрадуется. А еще Домэки... Мяу-мяу.
Запечатайте «запирающий камень»
Open step page →Поговорите с Тайсукэ
Open step page →Тайсукэ:Так значит этот камень на самом деле состоит из двух секций - верхней и нижней. И они могут вращаться.
Тайсукэ:Если повернуть их правильным образом, наверное, что-то случится...
Эйко:Но вот только что это за «правильный образ»?
Traveler:Я знаю, как активировать печать.
Эйко:Что? Ты вернулся/вернулась? Мы как раз задавались вопросом, куда ты подевался/подевалась.
Тайсукэ:Подождите? Печати? Этот «запирающий камень» нужен для наложения печати?
Эйко:Говорящая кошка? Сторожащая разрушенное святилище?
Эйко:А потом кошка рассказала тебе, как активировать печать «запирающего камня»?
Эйко:Невероятно... Гильдия точно недооценила сложность этого поручения.
Тайсукэ:Эйко, сейчас есть более важные вещи, нежели оценивание поручений Гильдией.
Тайсукэ:Смотри, кажется, значки на этой доске и правда нацарапаны кошачьими когтями.
Тайсукэ:Это просто потрясающе! И эта кошка по имени Нэко всё ещё там?
Тайсукэ:Если я отправлюсь в святилище, мне следует прихватить приветственные дары?
Тайсукэ:Ну там рыбу, кошачий корм или что-нибудь вроде этого.
Эйко:Тайсукэ, сейчас мы должны заняться печатью «запирающего камня». Не забывай, это задание Гильдии.
Тайсукэ:Ой, простите!
Эйко:Давайте разберёмся, как активировать печать «запирающего камня».
Эйко:Вот только судя по тому, что изображено на доске, поставить печать «запирающего камня» не так-то просто.
Коснитесь бумажных лент
Open step page →Запечатайте «запирающий камень»
Open step page →test 隐藏 播放cs$HIDDEN
Open step page →Поговорите с Тайсукэ
Open step page →Эйко:Кстати, печать этого «запирающего камня» наложена, верно?
Тайсукэ:Но гроза не стихла.
Traveler:Нужно активировать все четыре печати.
Эйко:Да, похоже, что так и есть.
Эйко:Ваша Нэко нанесла на доску метки для всех четырёх «запирающих камней».
Traveler:Выдвигаемся.
Эйко:Идёмте скорее.
Тайсукэ:А можно я сначала схожу в святилище и посмотрю на Нэко?
Эйко:Нет уж, сходишь после того, как стихнет гроза, не опоздаешь. Скорее за дело.
Тайсукэ:Эх... Ну ладно.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Охотники за грозами Сэйрая
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/2404727977
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/101
- id
10032
- cityId
3
- groupId
10032
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
world
