Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Cazatormentas de Seirai

Story evidence

Chapter quests

4

Cazatormentas de Seirai (I)

Open quest →
Quest flow
1

test前往冒险家协会(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
2

Ve al Gremio de Aventureros

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Katheryne:Saludos, aventurero/a. ¿Cómo van tus aventuras?

Katheryne:No esperaba menos de ti. Sigue así y serás uno/una de los/las aventureros/as más grandes.

Katheryne:Hablando de aventuras, el gremio está actualmente buscando aventureros para explorar la Isla Seirai. ¿Te interesa?

Traveler:¿La Isla Seirai?

Katheryne:Sí. Está al sur de la Isla Narukami. Algunas partes de la isla son azotadas por constantes tempestades eléctricas que impiden que el gremio pueda realizar su trabajo.

Katheryne:Enviamos a dos aventureros: la señorita Etsuko y el señor Taisuke. Están investigando la forma de calmar la tempestad...

Katheryne:Pero me temo que no han conseguido dar con ninguna pista...

Katheryne:Si te interesa, puedes ir a la Isla Seirai a echar un vistazo. Dicen que está repleta de tesoros escondidos.

Katheryne:Pero debo añadir que debes tener cuidado cuando explores la isla.

Katheryne:Después de todo, aún no hemos determinado la causa de las tempestades eléctricas.

3

test寻找清籁岛上的冒险家(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Etsuko:Necesitaré este libro... y este... y este otro...

Etsuko:Ah, hola. ¿Eres... un aventurero/una aventurera? ¿Viniste a explorar la isla?

Etsuko:Ya veo... Si ese es el caso, puedes explorar un poco la periferia de la isla.

Etsuko:Pero no puedes caminar a tus anchas por el centro de la isla. Las tempestades eléctricas no son cosa de broma.

Etsuko:Por ahora, no... De hecho, ni siquiera hemos podido averiguar la causa de las tempestades.

Etsuko:Taisuke insiste en que la tormenta es obra de la Arconte con el propósito de impedir el paso de la gente común a tierra sagrada.

Etsuko:Al principio no le creí, pero descubrí unas rocas muy extrañas en la zona.

Etsuko:Taisuke consultó algunos textos sobre el tema, y descubrió que se las conoce como “piedras sagradas”.

Etsuko:De acuerdo a las leyendas, estas estructuras de piedra eran instrumentos rituales para sellar ciertos objetos.

Etsuko:Desafortunadamente, la condición de las piedras sagradas que encontramos es lamentable. Parece que no se han reparado en mucho tiempo...

Etsuko:*Suspira*, es tan molesto resolver enigmas como este sin ninguna pista... Pero como es trabajo, simplemente tendré que resolverlo.

Traveler:¿Dónde se encuentran esas “piedras sagradas”?

Etsuko:No muy lejos. Taisuke ha estado todo este tiempo inspeccionándolas. Yo acabo de volver para recoger algunos libros. Si quieres echarles un vistazo, puedo llevarte.

Etsuko:Cuanto antes descubramos el secreto de esa “piedra sagrada”, antes podremos regresar al Gremio.

Etsuko:Pero... espera mientras empaco todo esto...

Etsuko:Bien, ¡andando!

4

Busca a los aventureros de la Isla Seirai

Open step page →
5

Ve a investigar las piedras sagradas

Open step page →
6

Habla con Taisuke

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Taisuke:Este sello... No, no...

Etsuko:Taisuke, traje los materiales que pediste.

Taisuke:Qué extraño. Esta estructura no tiene sentido...

Etsuko:¡Taisuke!

Taisuke:¡Ah! Etsuko, no hagas tanto ruido, casi me matas del susto. E incluso si no lo hubieras hecho, ¿has considerado que el escándalo que armaste puede atraer monstruos?

Etsuko:Sí, sí... Te llamé muchas veces, ¡pero no respondiste!

Etsuko:He traído toda la información que me pediste, y también he traído un/una aventurero/a.

Taisuke:¡Oh! El gusto es mío. Me llamo Taisuke, y soy un aventurero del Gremio de Aventureros de Inazuma...

Etsuko:Bueno, todos aquí somos aventureros, no hace falta tanta formalidad.

Taisuke:¡No digas eso! Al menos deberíamos extender la cortesía más elemental.

Taisuke:Pasamos la mayor parte del tiempo en la naturaleza. Mantener una buena actitud en nuestro tiempo libre es lo justo.

Etsuko:*Suspira*, olvídalo...

Taisuke:Te lo he dicho muchas veces, ¿cierto? Una actitud positiva comienza tratando a los demás con cortesía...

Etsuko:De acuerdo, basta. ¿Cómo va la investigación de las piedras sagradas?

Taisuke:Prácticamente no ha habido ningún progreso. Solo encontré unos rastros extraños...

Traveler:Qué respuesta tan franca.

Etsuko:No hemos avanzado nada... Llevamos demasiado tiempo aquí. Si seguimos sin conseguir nada, deberíamos volver al gremio a pedir ayuda.

Taisuke:¿P-pedir ayuda? Pero eso significaría que no fuimos capaces de hacer este encargo.

Etsuko:A ver, Taisuke, ya te dije que nosotros somos aventureros profesionales, y que la labor del gremio es aceptar y distribuir los encargos.

Etsuko:Nuestro objetivo es completar encargos, no demostrar nuestras capacidades.

Etsuko:Si no acabáramos nuestro trabajo a tiempo solo para demostrar de lo que somos capaces, el gremio tendría muchas pérdidas.

Traveler:¡Qué profesional!

Etsuko:Gracias por el cumplido, pero solo es mi forma de trabajar.

Etsuko:En el gremio, hay quien dice que no tengo pasión por lo que hago, y también quien dice que solo trabajo por trabajar.

Etsuko:Pero digan lo que digan, sigo siendo la persona más eficiente del gremio completando encargos.

Traveler:¿Por qué te hiciste aventurera?

Etsuko:Porque necesitaba trabajar para ganar dinero, nada más.

Traveler:Qué objetivo tan sencillo.

Etsuko:Tal vez por eso el gremio me da tantos encargos que hacer.

Etsuko:Pero en esta ocasión... Jeje, me temo que no soy capaz de terminar el encargo yo sola.

Taisuke:Etsuko, el gremio nos ha encargado esta misión a los dos. Por favor, tienes que dar el cien por cien.

Etsuko:Ya estoy dando mi cien por cien, pero... no puedo dar un ciento diez.

Etsuko:¿Y bien? ¿Qué rastros extraños encontraste?

Taisuke:Eran... huellas de un gato. Parten de este lado de la piedra sagrada y recorren todo el camino hacia el exterior.

Etsuko:¿Huellas de gato? ¿Qué tiene que ver eso con la piedra sagrada?

Taisuke:Bueno, sigamos esas huellas. Tal vez encontremos algo.

Etsuko:Sí, ciertamente son unas huellas muy extrañas... Pero no nos distraigamos. Primero debemos concentrarnos en la piedra sagrada.

Etsuko:Una vez que entendamos el funcionamiento de la piedra, seguiremos el rastro de las huellas.

Taisuke:Etsuko, ¿no será que simplemente... no quieres caminar?

Etsuko:Simplemente soy rigurosa en mi forma de trabajar. Vamos, empecemos.

Paimon:Parece que primero quieren estudiar la piedra sagrada...

Paimon:Pero a Paimon le preocupan más las huellas de gatos.

Paimon:Si estaban justo al lado de la piedra, ¿no será porque sí están relacionados?

Paimon:¡Sigámoslas y veamos qué encontramos!

7

Sigue las huellas del gato y explora la zona más adelante

Open step page →
8

Sigue las huellas del gato y explora la zona más adelante

Open step page →
9

Sigue las huellas del gato y explora la zona más adelante

Open step page →
10

Sigue las huellas del gato y explora la zona más adelante

Open step page →
11

Explora el santuario

Open step page →
12

test 与猫对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

¿?:¡Por fin! ¡Visitantes humanos/as!

Paimon:Un... ¡¡gato que habla!!

¿?:Oh, ¿Neko te asustó?

Paimon:Paimon nunca había visto a un animal parlante...

¿?:¡Qué grosera! ¿Acaso tú misma no eres un animal parlante?

Paimon:¡Paimon no es un animal!

Traveler:Calma, calma...

Paimon:¡Hum!

Paimon:Ahora que Paimon lo piensa, en realidad ya encontramos varios animales que hablan, ¿no crees?

Paimon:¿Eh? ¿Los dragones cuentan como animales? Paimon cree que pertenecen a una categoría superior...

Paimon:Pero bueno, Dvalin habla, sí...

Paimon:Bueno, sea como sea, esta es la primera vez que Paimon ve un gato que habla.

¿?:¡Cuánta palabrería! Neko no es “un gato que habla”.

¿?:Este es el Santuario Asase y Neko es la Suma Sacerdotisa suplente.

Neko:Los demás felinos llaman a Neko “Su Excelencia, la Suma Sacerdotisa suplente”. Pero ya que nuestros destinos se cruzaron, no hará falta atender a formiaulidades.

Traveler:¿Los demás gatos también saben hablar?

Neko:Por supuesto, es solo que tú no los entiendes.

Neko:Pero es obvio que ustedes no son tontos/as, ya que supieron seguir las instrucciones de Neko.

Neko:Sería muy aburrido si fueran como esos otros dos humanos que recogían y rascaban rocas.

Paimon:Rocas... ¿Te refieres a la piedra sagrada de antes?

Neko:Neko no sabe cómo se llaman. Son un montón de rocas con una cuerda atada, ¿cierto?

Neko:Sí, Neko llamó a otros felinos para que corretearan por allí. Considéralo como que Neko puso a prueba tu inteligencia.

Neko:Hibiki rompió el sello de esas rocas hace muchísimo tiempo. Están relacionadas con...

Neko:... con esas cosas violetas y cosquilleantes que ponen el pelaje de punta... Son cosas miaulvadas.

Paimon:Cosas violetas y cosquilleantes... ¿Te refieres al elemento Electro?

Paimon:Bueno, el elemento Electro desde luego está por todas partes en la Isla Seirai...

Neko:Neko puede explicar cómo usar esas rocas. Pero, a cambio...

Traveler:Tenemos que ayudarte con algo, ¿verdad?

Neko:Otra vez demuestras tus excelentes dotes de comprensión. Neko no te juzgó mal, humano/a.

Neko:Puede que Neko sea la Suma Sacerdotisa suplente del Santuario Asase, pero hay algunos asuntos para los que mis patas no están preparadas.

Neko:Por ejemplo, ahora mismo no hay incienso en el santuario. Si Hibiki volviera y lo viera así, se llevaría un disgusto.

Neko:Neko estuvo pensando durante mucho tiempo y al fin ideó un plan. La fase 1 es reparar el baúl de ofrendas. En la fase 3, la gente vendrá a echar Moras y el santuario se volverá popular.

Traveler:¿Y cuál es la fase 2?

Neko:El baúl de ofrendas es para echar Moras. Cuando estaba entero, la gente venía a echar Moras y el santuario tenía un ambiente muy animado.

Neko:Desde que se rompió el baúl, ya nadie viene a echar Moras y el santuario se quedó en silencio...

Neko:Por tanto, es obvio que, si se repara el baúl, la gente volverá a traer Moras y el santuario volverá a su antigua gloria, ¿no es así?

Paimon:Técnicamente no hay nada de malo, pero como que algo no cuadra...

Neko:Bueno, el caso es que Neko recuerda que antes siempre había gente que venía a reparar y mantener el baúl, y por eso el santuario funcionaba muy bien y siempre había incienso.

Neko:El humano que se encargaba de las reparaciones vivía en el pueblo de allí, pero hace mucho que no viene...

Neko:De hecho, después de aquella tormenta enorme, Hibiki y Domeki tampoco regresaron.

Neko:Sea como sea, Neko ahora entiende que hay que reparar el baúl de ofrendas para que el santuario pueda restaurar su esplendor.

Neko:Entonces, si ayudas a Neko a reparar el baúl de ofrendas, Neko te enseñará cómo sellar esas piedras.

Paimon:¿De verdad sabes qué hacer con las piedras sagradas?

Neko:Je, por supuesto. Neko vio a Hibiki sellarlas muchas veces... y romper el sello también.

Neko:No debería haber ningún problema.

Neko:¿Miau, miau, miau?

Paimon:¡¿En serio?! ¡¿Ahora te haces la tonta?!

Paimon:Pero para reparar el baúl necesitaremos muchos materiales.

Paimon:Tablas de madera, clavos, cuerdas... ¿Hay cosas como esas en el santuario?

Neko:Neko ha limpiado muy bien el santuario, aquí no hay esa clase de basura.

Paimon:¿Basura? ¡Eso es lo que necesitamos!

Traveler:¿Dónde podemos encontrar esos materiales?

Neko:Neko es una gata, ¿cómo va a saber esas cosas?

Traveler:¿Dónde vive la persona que se encargaba del mantenimiento?

Paimon:¡Es verdad! Seguro que tiene algunos materiales. Podemos ir a ver...

Neko:Humm, suena lógico. Trae tu mapa, Neko te marcará la ubicación.

Paimon:De verdad marcó el lugar...

Neko:¡Por supuesto!

Neko:Ya está. Neko marcó la ubicación aproximada.

Neko:Gracias por encargarte de la reparación del baúl, ¡miau!

13

Revisa el baúl de ofrendas

Open step page →
14

test 隐藏 reminder$HIDDEN

Open step page →
15

Ve al pueblo y busca materiales para comenzar la reparación

Open step page →
16

Derrota a todos los Ladrones de Tesoros

Open step page →
17

Habla con los Ladrones de Tesoros

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Ladrón de Tesoros:¡Ay! ¡Ya basta! ¡Nos rendimos!

Traveler:¿Qué hacen aquí?

Ladrón de Tesoros:Estábamos... probando suerte, excavando un poco, cosas así.

Ladrón de Tesoros:¡Para! ¡Hablaremos!

Ladrón de Tesoros:Oímos que había un tesoro en la Isla Seirai y que había muy pocos habitantes aquí...

Ladrón de Tesoros:Así que vinimos a ver qué encontrábamos...

Ladrón de Tesoros:¡Pero no encontramos nada! Y parece que nadie se ha hecho cargo de este pueblo en quién sabe cuánto tiempo...

Ladrón de Tesoros:Ni siquiera encontramos una tabla de madera que no estuviera rota, así que mucho menos un tesoro.

Paimon:¿Toda la madera está rota? Humm, ¿de dónde sacaremos los materiales para la reparación?

Traveler:¿Tienen un campamento?

Ladrón de Tesoros:Eh... claro, por supuesto. Pero ¿qué piensan hacer...?

Traveler:¿Hay tablas, clavos y cuerdas en el campamento?

Ladrón de Tesoros:Eh... Sí, por supuesto.

Ladrón de Tesoros:¡Dinos qué quieres! ¡No hace falta hablar en clave!

Ladrón de Tesoros:Nos diste una paliza, así que te daremos Moras o tesoros, ¡son todos tuyos!

Ladrón de Tesoros:Pero perdónanos la vida, por piedad...

Traveler:Lo que quiero son esos materiales.

Ladrón de Tesoros:¿Eh? Pues entonces, por favor, ¡ve a nuestro campamento y llévate todo lo que necesites!

Traveler:¿Y qué van a hacer después?

Ladrón de Tesoros:Nosotros... eh... tenemos otros asuntos, así que nos despediremos aquí.

Ladrón de Tesoros:¡Vámonos!

18

Dirígete al campamento de los Ladrones de Tesoros

Open step page →
19

Derrota a todos los Ladrones de Tesoros

Open step page →
20

Busca materiales para la reparación en el campamento

Open step page →
21

Busca materiales para la reparación en el campamento

Open step page →
22

Busca materiales para la reparación en el campamento

Open step page →
23

test 回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
24

test 回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
25

Regresa al Santuario Asase y repara el baúl de ofrendas

Open step page →
26

Informa a Neko

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Neko:Humm... Buen trabajo, muy bien hecho. Neko aprecia el esfuerzo.

Neko:Esta será la primera fase del retorno del santuario a su ambiente animado de siempre. Ustedes también pueden ofrecer Moras si quieren...

Neko:Entonces, tal y como acordamos, Neko les enseñará cómo sellar esas rocas.

Neko:En la isla hay cuatro montones de piedras como ese. Hibiki dijo que fueron construidos para sellar a un pájaro muy, muy grande.

Traveler:¿Un pájaro muy grande?

Neko:Hibiki dijo que el poder de ese pájaro era terrorífico y podía freír el pelaje de todos los gatos de la isla.

Neko:Neko también le oyó decir que este santuario se construyó para contenerlo.

Neko:Humm... ¡Miau! Neko no conoce los detalles exactos. Es una pena que Hibiki no esté aquí y no le puedas preguntar directamente.

Neko:Pero Neko recuerda el método de sellado de esas cuatro piedras. Tienes que... eh... Miau, miau.

Neko:Hibiki dijo que la clave es usar la cuerda de las rocas, y el papel de encima...

Paimon:¿Cuerda? ¿Papel?

Neko:El papel del palo que hay al lado tiene que convertirse en el mismo que el papel de la piedra...

Neko:Te ves confundido/a. Tal vez tu capacidad de comprensión no es suficiente... Papel con papel, y piedra. ¿Entiendes?

Paimon:¿Es acaso como el juego de piedra, papel y tijera?

Neko:¿Eso qué es? Neko no entiende...

Neko:Humm... Si no lo comprendes, ¿te queda alguna tabla de madera? Neko hará un dibujo de lo que tienes que hacer.

Traveler:Está bien...

Neko:Ahora seguro que entiendes la forma de sellar las rocas y su ubicación.

Neko:Vayan ya, rápido. El mantenimiento del santuario reclama la atención de Neko.

Neko:Jeje, ahora que el baúl de ofrendas se ha reparado, el santuario pronto volverá a su antigua gloria...

Neko:Fue pescado comido.

Neko:Vengan al santuario dentro de unos días. Cuando el santuario esté más animado, Neko está segura de que vendrán más humanos a visitarlo.

Neko:Puede que Neko necesite su ayuda de nuevo en ese momento.

Neko:A Hibiki le complacería que mucha gente visitara el santuario de nuevo. Humm, y a ese Domeki también... Miau.

27

Sella la piedra sagrada

Open step page →
28

Habla con Taisuke

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Taisuke:Humm... Así que esta piedra sagrada, en realidad, está dividida en una parte superior y una parte inferior que se pueden girar...

Taisuke:Si las giramos en la dirección correcta, tal vez ocurra algo.

Etsuko:Ya veo... ¿Pero cuál es la “dirección correcta”?

Traveler:Hay que sellarla.

Etsuko:Oh, has vuelto. Nos preguntábamos a dónde habías ido.

Taisuke:Espera, ¿sellarla? ¿Tenemos que sellar esta piedra sagrada?

Etsuko:¿Eh? ¿Una gata parlanchina... que vigila un santuario abandonado?

Etsuko:¿Y ella te dijo cómo sellar la piedra sagrada?

Etsuko:Esto es de locos... Creo que el gremio infravaloró este encargo.

Taisuke:Etsuko, no creo que este sea el momento de preocuparse por la forma en la que el gremio valora los encargos...

Taisuke:Mira, el texto de este tablón de madera parece haber sido escrito con unas garras...

Taisuke:Es... impresionante. ¿Esa gata llamada Neko está todavía en el santuario?

Taisuke:¿Crees que debería llevar algún obsequio de agradecimiento si voy a visitarla?

Taisuke:Ya sabes, pescado, comida para gatos, algo por el estilo...

Etsuko:Taisuke, lo más importante es sellar la piedra sagrada. Es nuestra misión, ¿lo recuerdas?

Taisuke:¡Ah, es verdad! Lo siento...

Etsuko:Bien, averigüemos cómo sellar esta piedra.

Etsuko:Pero, según lo que pone en esta tabla, no será fácil...

29

Interactúa con las tiras de papel

Open step page →
30

Sella la piedra sagrada

Open step page →
31

test 隐藏 播放cs$HIDDEN

Open step page →
32

Habla con Taisuke

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Etsuko:La piedra sagrada ya quedó sellada, ¿cierto?

Taisuke:Pero la tormenta eléctrica no se ha disipado...

Traveler:Tal vez tenemos que sellar las cuatro.

Etsuko:Eso parece.

Etsuko:Bien, Neko ya marcó la ubicación de las cuatro en el tablón de madera, ¿cierto?

Traveler:Así es. Vamos.

Etsuko:¡En marcha!

Taisuke:¿Puedo al menos visitar el santuario y ver a esa tal “Neko”?

Etsuko:Puedes hacerlo una vez que acabemos con la tempestad. ¡Andando!

Taisuke:Oh, está bien...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3531160850
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Cazatormentas de Seirai
Cazatormentas de Seirai

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2404727977

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10032

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/101
id
10032
cityId
3
groupId
10032
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world