Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Perseguidores de Tempestade de Seirai

Story evidence

Chapter quests

4

Perseguidores de Tempestade de Seirai - I

Open quest →
Quest flow
1

test前往冒险家协会(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
2

Vá até a Guilda de Aventureiros

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Katheryne:Olá, Aventureiro/a. Suas aventuras recentes têm corrido bem?

Katheryne:Eu não esperaria menos de você. Continue assim, e tenho certeza de que você será um/uma excelente aventureiro/a.

Katheryne:Por falar nisso, a Guilda está atualmente à procura de aventureiros para explorar a Ilha Seirai. Você estaria interessado/a?

Traveler:Ilha Seirai?

Katheryne:Sim. É uma ilha ao sul da Ilha Narukami, com algumas partes da ilha sendo sujeitas a constantes tempestades selvagens que têm impedido o trabalho de exploração da Guilda até o momento.

Katheryne:Enquanto enviamos dois aventureiros, Srta. Etsuko e Sr. Taisuke, para ficar na Ilha Seirai e investigar uma forma de acalmar a tempestade...

Katheryne:Receio que até agora não tenham encontrado nenhuma pista...

Katheryne:Se você estiver interessado/a, vá até a Ilha Seirai e dê uma olhada. Também diz a lenda que a ilha está cheia de tesouros enterrados.

Katheryne:Dito isto, por favor, tenha o máximo de cuidado enquanto explora a Ilha Seirai.

Katheryne:Afinal de contas, ainda não chegamos a saber a causa dessas tempestades.

3

test寻找清籁岛上的冒险家(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Etsuko:Eu vou precisar desse livro... E este... E aquele.

Etsuko:Ah! Olá. Você é ... um/uma aventureiro/a? Hum. Tenho a certeza que você está aqui para investigar esta ilha?

Etsuko:Entendo... Nesse caso, você pode explorar um pouco a periferia desta ilha.

Etsuko:Mas não se aproxime muito do centro dela. As tempestades lá não são brincadeira.

Etsuko:Por enquanto, não... Na verdade, eu ainda nem descobri a causa dessas tempestades.

Etsuko:Aquele sujeito, Taisuke, continua insistindo que a tempestade deve ter sido obra da Arconte, destinada a bloquear as pessoas comuns de violar um local sagrado.

Etsuko:Não acreditei em uma única palavra no início, mas depois descobrimos algumas estruturas de pedra muito estranhas pela área.

Etsuko:Taisuke leu em um texto que ele descobriu que essas estruturas são conhecidas como "Pedras Sagradas".

Etsuko:E de acordo com as lendas, estas estruturas de pedra são realmente implementos rituais que podem ser usados para selar certas coisas.

Etsuko:Infelizmente, as estruturas de pedra que encontramos foram todas destruídas, e nem uma parece ter sido reparada em quem sabe há quantos anos...

Etsuko:*Suspiro* faltam as pistas de que precisamos para resolver este mistério. Que frustrante... Mas, como é meu trabalho, acho que temos que tentar.

Traveler:Onde você as encontrou?

Etsuko:Não muito longe. Taisuke tem estado lá o tempo todo investigando. Eu só voltei para ajudá-lo a pegar alguns livros. Se você quiser ir dar uma olhada, posso te levar até lá.

Etsuko:Quanto mais rápido resolvermos o mistério por trás da Pedra Sagrada, mais cedo poderemos relatar para a Guilda.

Etsuko:Só... Espere um momento enquanto eu empacoto estas coisas...

Etsuko:Prontinho. Vamos lá!

4

Procure pelo Aventureiro na Ilha Seirai

Open step page →
5

Investigue a Pedra Sagrada

Open step page →
6

Fale com Taisuke

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Taisuke:O selo... Não, não...

Etsuko:Taisuke, eu trouxe os recursos que você pediu.

Taisuke:Isso é estranho. Esta arquitetura não se encaixa...

Etsuko:Ei, Taisuke!

Taisuke:Ah? Etsuko, você não precisa falar tão alto. E mesmo que você não tenha tido um, nunca considerou que a barulheira que estava fazendo poderia atrair monstros...

Etsuko:Tá, tá! Veja, eu já chamei por você várias vezes, e você não respondeu de jeito nenhum!

Etsuko:Trouxe todas as informações que você pediu e também um/uma aventureiro/a.

Taisuke:Oh... Oh! Prazer em conhecê-lo/a, sim, é realmente um prazer! Meu nome é Taisuke e sou um aventureiro da Guilda de Aventureiros de Inazuma...

Etsuko:Muito bem, somos todos aventureiros aqui, não tem necessidade de toda essa algazarra.

Taisuke:Oh, não diga isso! Deveríamos ao menos demonstrar alguma cortesia básica.

Taisuke:Nós nos ocupamos com tanta frequência na natureza. É justo que mantenhamos uma boa atitude e uma boa visão durante nosso tempo de descanso.

Etsuko:Você... Urg, esqueça...

Taisuke:Eu já lhe disse isso várias vezes, não foi? Uma boa atitude começa com tratar as pessoas com educação...

Etsuko:Já chega! Como estão indo seus estudos sobre a Pedra Sagrada?

Taisuke:Basicamente, não fizemos nenhum progresso. Tudo o que encontramos foram alguns rastros estranhos.

Traveler:Bem, essa foi rápida.

Etsuko:Não fizemos nenhum progresso... Já estamos aqui há um bom tempo. Se não fizermos algum progresso logo, provavelmente devemos pedir ajuda adicional à Guilda.

Taisuke:P-pedir ajuda? Mas isso significaria que não conseguimos cumprir esta missão.

Etsuko:Taisuke, acredito que já disse isso antes. Somos aventureiros profissionais e a função da Guilda é aceitar e distribuir missões.

Etsuko:Nosso objetivo é terminar nosso trabalho, não provar a nós mesmos.

Etsuko:Se atrasarmos nosso trabalho para provar a nós mesmos, perderemos mais do que ganharemos.

Traveler:Que profissional!

Etsuko:Obrigada. No entanto, esta é apenas minha maneira pessoal de trabalhar.

Etsuko:Algumas pessoas na Guilda dizem que não estou motivado, e outras que só trabalho por trabalhar.

Etsuko:Mas, gostem ou não, tenho a maior eficiência de conclusão de missões da Guilda.

Traveler:Então o motivo pelo qual você é um aventureiro/uma aventureira é...

Etsuko:Pois precisava trabalhar para ganhar mais dinheiro, nada mais.

Traveler:É um objetivo muito simples...

Etsuko:Bem, talvez seja porque meus objetivos são tão simples que a Guilda tende a me enviar para completar comissões com mais frequência do que a maioria.

Etsuko:Mas desta vez ... hehe, parece que não consigo completar a missão sozinho.

Taisuke:Senhorita Etsuko ... Por favor, mantenha seu ânimo. Afinal, a Guilda nos deu essa missão.

Etsuko:Já estou dando 100% de mim... É demais pedir para eu dar 120%.

Etsuko:Ok, conte-me sobre os rastros estranhos que você encontrou.

Taisuke:... De um gato. Elas saem deste lado do Pedra Sagrada e se estendem até o fim.

Etsuko:Pegadas de gato? Isso não parece ter nada a ver com a Pedra Sagrada.

Taisuke:Bem, vamos seguir essas pegadas. Talvez encontremos algo.

Etsuko:Sim, certamente são pegadas muito estranhas... Mas não vamos nos distrair. Devemos primeiro nos concentrar na Pedra Sagrada.

Etsuko:Assim que entendermos como funciona a Pedra Sagrada, seguiremos o rastro das pegadas.

Taisuke:Senhorita Etsuko ... Por acaso, você está com preguiça de caminhar?

Etsuko:Sou simplesmente rigorosa na maneira como trabalho. Vá, vamos começar.

Paimon:Parece que eles estão determinados a investigar aquela Pedra Sagrada primeiro...

Paimon:Ainda assim, Paimon está bastante preocupada com essas pegadas de gato...

Paimon:Já que elas apareceram ao lado da Pedra Sagrada, talvez elas realmente tenham algo a ver com isso.

Paimon:Vamos segui-las e ver o que podemos encontrar!

7

Siga os rastros do gato para continuar explorando

Open step page →
8

Siga os rastros do gato para continuar explorando

Open step page →
9

Siga os rastros do gato para continuar explorando

Open step page →
10

Siga os rastros do gato para continuar explorando

Open step page →
11

Explore o santuário

Open step page →
12

test 与猫对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

???:Haah... Finalmente, visitantes humanos/as.

Paimon:Aq-Aquele gato... Está fa-falando!

???:Oh, ver algo assim te assusta tanto?

Paimon:P-Paimon apenas nunca viu um animal falante antes...

???:Que grosseria da sua parte. Você também não é um animal que fala?

Paimon:Paimon não é um animal!

Traveler:Ei, ei, calma...

Paimon:Hunf!

Paimon:Na verdade, hmm, já conhecemos muitos animais falantes, não é mesmo?

Paimon:Eh? Os dragões contam como "animais"? Paimon acha que eles pertencem a uma classe superior a isso...

Paimon:Mas bem, o Dvalin realmente fala...

Paimon:Seja lá qual for o caso, esta é a primeira vez que Paimon conhece uma gata falante.

???:Tanta tagarelice! Eu não sou uma "gata falante".

???:Este é o Santuário Asase, e eu sou Neko, sacerdotisa chefe provisória.

Neko:Outros felinos me tratam como "Sua Senhoria, a Sacerdotisa Chefe Provisória". Mas como nossos destinos estão entrelaçados, você pode prescindir de tal formalidade.

Traveler:Os outros gatos também falam?

Neko:Mas é claro. Você apenas não os entende.

Neko:Mas vocês não são bestas, certamente, considerando que sabiam seguir as minhas instruções.

Neko:Algo muito chato seria se você fosse tão monótona quanto aqueles outros dois humanos, coletando e raspando rochas como aquelas.

Paimon:Rochas, hm... Oh, você quis dizer a Pedra Sagrada de antes?

Neko:Eu não sei o nome. É uma pilha de pedras com uma corda amarrada sobre ela, não?

Neko:Eu, de fato, chamei alguns felinos para brincar lá. Considere isto um teste ao seu intelecto.

Neko:A Hibiki retirou o selo daquelas rochas há muito tempo atrás. Tem muito a ver com aquelas...

Neko:...Aquelas porcarias roxas, que dão formigamento e arrepiam os pelos... São coisas más.

Paimon:Roxas, chocantes... Você quis dizer, Electro?

Paimon:Bem, Electro está realmente correndo de um modo muito intenso aqui na Ilha Seirai, isso é certo...

Neko:Eu posso instruí-lo/a sobre a maneira de operar essas rochas. Mas em troca...

Traveler:Você quer nossa ajuda?

Neko:Ah, aí está novamente, sua compreensão incrível. Meus olhos não te julgaram mal, humano/a.

Neko:A Sacerdotisa Chefe Provisória do Santuário Asase eu posso ser, mas há algumas tarefas nas quais as minhas patas não têm habilidade.

Neko:Por exemplo, o santuário sofre de uma escassez de incenso. Se Hibiki o visse num estado tão lamentável, certamente ficaria de luto.

Neko:Muito eu pensei antes de perceber que se a Caixa de Oferendas do Santuário fosse consertada, as pessoas viriam para depositar Mora, reavivando assim o santuário.

Traveler:Não é assim tão simples...

Neko:Mora é enfiada na Caixa de Oferendas. Quando ainda estava inteira, muitas pessoas vinham para enfiar mais Mora dentro dela, tornando assim o santuário mais ocupado.

Neko:Quando a caixa foi danificada, ninguém veio para colocar Mora, e assim o santuário ficou em silêncio...

Neko:Assim, é lógico que, caso esta caixa seja reparada, as pessoas voltarão a oferecer Mora, e o santuário será revitalizado. Não é assim?

Paimon:É difícil culpar esse raciocínio... Mas, ao mesmo tempo, algo não se encaixa...

Neko:Seja qual for o caso, eu lembro que as pessoas sempre vieram para manter a Caixa de Oferendas, razão pela qual o santuário permaneceu um lugar movimentado e o incenso dentro dele sempre queimando.

Neko:O humano encarregado desses reparos vivia ali na aldeia, mas não vem há muito tempo...

Neko:De fato, depois daquela enorme, enorme tempestade, Hibiki, Domeki, e os outros também nunca mais voltaram.

Neko:Seja qual for o caso, eu agora compreendo plenamente que, desde que a Caixa de Oferendas seja reparada, o santuário pode ser restaurado à sua antiga glória.

Neko:Sendo assim, você deverá me ajudar a consertar a caixa, e eu lhe ensinarei o procedimento para selar essas pedras.

Paimon:Você realmente sabe como lidar com essas Pedras Sagradas?

Neko:Hah, naturalmente. Muitas vezes, eu vi a Hibiki selá-las... E também tirar os selos.

Neko:Não deve haver problema algum.

Neko:Miau, miau, miau?

Paimon:Sério!? Você está se fazendo de besta com algo assim!?

Paimon:Mas se quisermos consertar a caixa, vamos precisar de muitos materiais.

Paimon:Sabe, como tábuas de madeira, pregos, cordas... Temos esse tipo de coisas aqui no santuário?

Neko:Eu tenho mantido este santuário muito bem. Não existe aqui nenhum desses detritos.

Paimon:Mas essas são exatamente as coisas que vamos precisar!

Traveler:Então, onde podemos encontrar esses materiais?

Neko:Eu apenas sou uma gata. Onde se pode obter conhecimento de tais coisas?

Traveler:Onde vivia a pessoa encarregada da manutenção?

Paimon:Isso mesmo! A pessoa encarregada da manutenção deve ter mantido alguns suprimentos de sobra. Podemos ir dar uma olhada...

Neko:Mmm, esse é um bom ponto que você faz. Traga seu mapa - eu irei marcar o local para você.

Paimon:Uau, ela realmente marcou...

Neko:Mas é claro.

Neko:Aí. Eu lhe dei a localização geral que você precisa.

Neko:Esta deixará o reparo da caixa com.... Você... Miau...

13

Veja a situação da Caixa de Oferendas

Open step page →
14

test 隐藏 reminder$HIDDEN

Open step page →
15

Vá até a vila e colete os materiais para fazer reparos

Open step page →
16

Derrote os Ladrões de Tesouro

Open step page →
17

Fale com o Ladrão de Tesouros

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Ladrão de Tesouro:Argh! Chega, por favor! Nós nos rendemos, nós nos rendemos!

Traveler:O que vocês estão fazendo aqui?

Ladrão de Tesouro:Nós... Estávamos apenas testando nossa sorte, fazendo uma pequena escavação, sabe?

Ladrão de Tesouro:Pare, pare! A gente conta!

Ladrão de Tesouro:Ouvimos de algumas pessoas que havia um tesouro aqui na Ilha Seirai, e que a ilha em si não era tão povoada...

Ladrão de Tesouro:Por isso, decidimos vir até aqui e ver o que podíamos encontrar.

Ladrão de Tesouro:Mas... Mas nós realmente não encontramos nada! Esta vila também não parece ter sido cuidada por sabe-se lá quantos anos...

Ladrão de Tesouro:Esqueça o tesouro, foi difícil encontrar uma tábua de madeira que não estivesse quebrada por aqui!

Paimon:Hã? Toda a madeira está arruinada? E-então, como encontraremos materiais de reparo?

Traveler:Você tem um acampamento?

Ladrão de Tesouro:B-bem, sim nós temos. Mas o que você planeja fa-

Traveler:Esse acampamento tem pregos, tábuas de madeira e corda?

Ladrão de Tesouro:Errr, sim, ele tem...

Ladrão de Tesouro:Po-Por favor, só diga o que você quer! Não precisa falar em código!

Ladrão de Tesouro:Você nos derrotou, então se você quiser Mora ou tesouro, é todo seu!

Ladrão de Tesouro:Ap-apenas por favor, poupe nossas vidas...

Traveler:Na verdade, essas coisas são exatamente o que eu quero.

Ladrão de Tesouro:Hum? Então... Bem, então por favor, vá para o nosso acampamento e leve o que você precisar.

Traveler:E o que você vai fazer?

Ladrão de Tesouro:Nós... Temos outras coisas para fazer, por isso vamos nos despedir aqui!

Ladrão de Tesouro:Vamos lá pessoal, vamos lá! Mexam-se!

18

Vá até o acampamento dos Ladrões de Tesouro

Open step page →
19

Derrote os Ladrões de Tesouro

Open step page →
20

Colete os materiais de reparos no acampamento

Open step page →
21

Colete os materiais de reparos no acampamento

Open step page →
22

Colete os materiais de reparos no acampamento

Open step page →
23

test 回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
24

test 回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
25

Retorne para o Santuário Asase e repare a Caixa de Oferendas

Open step page →
26

Reporte para Neko

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Neko:Hum... muito bem, muito bem. Agradeço seu esforço.

Neko:Agora o santuário ficará mais animado. Você também pode oferecer Moras se quiser...

Neko:Como combinamos, então. Eu deverei instruí-lo/a na selagem dessas rochas.

Neko:Na ilha existem quatro pilhas de pedras assim. Hibiki disse que elas foram usadas para selar um pássaro muito, muito grande.

Traveler:Um pássaro muito, muito... grande?

Neko:Hibiki disse que a força daquela ave era uma coisa verdadeiramente assustadora, capaz de fritar o pelo de todos os gatos desta ilha.

Neko:Eu a ouvi dizer que este santuário também foi construído para subjugá-lo.

Neko:Hmm... Miau... Os detalhes exatos escapam de mim, e é uma grande pena que a Hibiki não esteja aqui, ou você poderia perguntar diretamente a ela.

Neko:Mas eu lembro do método de... Miau, miau... selar essas quatro pedras. Você tem que ... uh ... Miau, miau.

Neko:Hibiki disse que a chave é usar as cordas na rocha, e o pedaço de papel...

Paimon:Corda? Papel?

Neko:O papel no bastão ao lado da rocha deve se tornar o mesmo que o papel na própria rocha...

Neko:Você parece confuso/a. Talvez sua compreensão seja escassa... Papel com papel, e pedra. Você entendeu?

Paimon:Será que é pedra-papel-tesoura?

Neko:Pedra-papel-tesoura? O que é isso? Não entendo...

Neko:Hmm... Se você não entendeu, você tem algumas tábuas de madeira sobrando? Eu farei um desenho do que você deve fazer.

Traveler:Está bem...

Neko:Agora, com certeza, você entende. É assim que se sela as rochas, e onde elas estão.

Neko:Vai agora, rápido. A manutenção do santuário necessita minha atenção.

Neko:Haha, agora que a Caixa de Oferendas foi reparada, o santuário logo voltará à sua antiga efervescente glória...

Neko:Não foi nada demais.

Neko:Visite o santuário depois de alguns dias. Uma vez que esteja mais ocupado por estes lados, eu estou certa de que mais humanos virão para prestar seus respeitos.

Neko:Pode ser que venha a precisar de sua ajuda novamente.

Neko:Hibiki ficaria muito satisfeita em ver este santuário se tornar animado novamente. Hmm, bem, e esse tal Domeki também... Miau...

27

Sele a Pedra Sagrada

Open step page →
28

Fale com Taisuke

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Taisuke:Hmm, então esta Pedra Sagrada é na verdade dividida em uma seção superior e uma inferior, e pode ser girada...

Taisuke:Se a girarmos corretamente, talvez aconteça algo...

Etsuko:Uh huh. E qual será a direção correta?

Traveler:Eu sei como selá-la.

Etsuko:Hã? Você voltou. Nós estávamos pensando para onde você teria ido.

Taisuke:Espere... Selar? Essa Pedra Sagrada precisa ser selada?

Etsuko:Hã. Uma gata falante, você diz... Guardando um santuário abandonado?

Etsuko:E essa gata lhe disse como selar a Pedra Sagrada?

Etsuko:Isso é... simplesmente incrível... Talvez a Guilda tenha classificado a dificuldade desta missão um pouco baixa demais.

Taisuke:Srta. Etsuko, não é hora de se preocupar com as avaliações da Guilda...

Taisuke:Veja, essas palavras na madeira parece que foram entalhadas com uma garra de verdade...

Taisuke:Isso... Isso é incrível. Onde está essa gata que se chama Neko?

Taisuke:Precisarei trazer algum presente de saudação quando for lá para prestar respeito?

Taisuke:Sabe, como peixe, comida de gato, coisas assim...?

Etsuko:Taisuke, o mais importante é selar a Pedra Sagrada. É nossa missão, lembra?

Taisuke:Claro... Claro! Desculpe...

Etsuko:Muito bem, então, vamos descobrir como devemos fazer esta coisa.

Etsuko:Mas, de acordo com esta tábua de madeira, não vai ser tão fácil.

29

Toque nos "Pedaços de Papel"

Open step page →
30

Sele a Pedra Sagrada

Open step page →
31

test 隐藏 播放cs$HIDDEN

Open step page →
32

Fale com Taisuke

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Etsuko:Bem, então essa questão da Pedra Sagrada está resolvida, né?

Taisuke:E mesmo assim a tempestade não desapareceu nem um pouco...

Traveler:Parece que temos que selar todas as quatro.

Etsuko:Parece que é o caso.

Etsuko:Bem, a Neko já marcou os locais de todas as quatro Pedras Sagradas naquela tábua de madeira, certo?

Traveler:Vamos indo.

Etsuko:Sim, vamos logo.

Taisuke:Será que posso ir no santuário primeiro ver Neko...

Etsuko:Você pode fazer isso quando a tempestade tiver passado. Vamos lá!

Taisuke:Oh, certo...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3531160850
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Perseguidores de Tempestade de Seirai
Perseguidores de Tempestade de Seirai

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2404727977

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10032

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/101
id
10032
cityId
3
groupId
10032
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world