Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Pemburu Badai Seirai

Story evidence

Chapter quests

4

Pemburu Badai Seirai: Bag. I

Open quest →
Quest flow
1

test前往冒险家协会(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
2

Pergi ke Adventurers' Guild

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Katheryne:Halo, Petualang. Apakah petualanganmu akhir-akhir ini lancar-lancar saja?

Katheryne:Kamu memang hebat seperti dugaanku. Teruskan seperti itu, dan aku yakin suatu hari nanti kamu akan menjadi petualang yang paling hebat.

Katheryne:Bicara tentang itu, akhir-akhir ini Guild sedang mencari petualang untuk menjelajahi Pulau Seirai. Apa kamu tertarik?

Traveler:Pulau Seirai?

Katheryne:Ya, pulau itu berada di selatan Pulau Narukami. Beberapa area pulau selalu diliputi badai petir, eksplorasi Guild jadi sering terhambat karenanya.

Katheryne:Walaupun kami telah mengirim dua petualang, Nona Etsuko dan Tuan Taisuke, untuk tinggal di Pulau Seirai dan menyelidiki apakah ada cara untuk menenangkan badainya ....

Katheryne:Tapi, takutnya mereka masih belum menemukan petunjuk apa pun sejauh ini...

Katheryne:Jika kamu tertarik, pergilah ke Pulau Seirai dan lihatlah sendiri. Dikatakan juga bahwa pulau itu penuh dengan harta karun.

Katheryne:Namun demikian, tetaplah berhati-hati saat menjelajahi Pulau Seirai.

Katheryne:Bagaimanapun juga, kami masih belum menemukan penyebab dari adanya badai-badai tersebut.

3

test寻找清籁岛上的冒险家(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Etsuko:Aku butuh buku yang ini... yang ini... terus yang ini juga...

Etsuko:Ah! Halo. Kamu ... seorang petualang ya? Kamu datang untuk menjelajahi pulau ini?

Etsuko:Begitu ya... Kalau begitu, kamu bisa menjelajahi area pinggiran pulau ini sedikit.

Etsuko:Tapi jangan sampai berkeliaran seenaknya terlalu dekat ke tengah pulau ya. Badai di sana tidak main-main loh.

Etsuko:Saat ini tidak ada... Sebenarnya, aku masih belum menemukan penyebab dari badai ini.

Etsuko:Taisuke tetap bersikeras bahwa badai itu pasti ulah Archon, untuk menghalangi orang biasa merusak tempat sakral.

Etsuko:Awalnya aku tidak percaya, tapi kemudian kami menemukan beberapa struktur batu aneh di area sana.

Etsuko:Taisuke membaca di sebuah teks yang dia temukan bahwa struktur tersebut ternyata disebut sebagai "Batu Pelindung".

Etsuko:Dan menurut legenda, struktur batu ini benar-benar merupakan alat ritual yang dapat digunakan untuk menyegel hal-hal tertentu.

Etsuko:Sayangnya, struktur batu yang kami temukan semuanya rusak, dan tidak ada satu pun yang diperbaiki setelah sekian lamanya...

Etsuko:Duh, teka-teki tanpa petunjuk begini susah sekali diselesaikan ... Tapi bagaimanapun juga, tetap harus coba kita selesaikan. Namanya juga pekerjaan.

Traveler:Di mana kamu menemukannya?

Etsuko:Tidak jauh kok. Taisuke ada di sana sepanjang waktu untuk menyelidikinya. Aku baru saja kembali untuk mengambil beberapa buku untuknya. Jika kamu ingin lihat, aku bisa membawamu ke sana.

Etsuko:Semakin cepat kita menyingkapkan rahasia Batu Pelindung itu, semakin cepat pula kita bisa kembali ke Guild dan memberikan laporan.

Etsuko:Tapi... tunggu sebentar, aku harus membungkus ini dulu...

Etsuko:Baiklah, sudah beres. Ayo jalan!

4

Cari para petualang di Seirai Island

Open step page →
5

Pergi dan selidiki Batu Pelindung-nya

Open step page →
6

Bicara dengan Taisuke

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Taisuke:Segel ini... Tidak, tidak...

Etsuko:Taisuke, aku bawa buku-buku yang kamu minta.

Taisuke:Aneh sekali. Arsitektur ini tidak cocok...

Etsuko:Hei, Taisuke!

Taisuke:Ah!? No-Nona Etsuko, jangan teriak begitu, hampir saja jantungku copot. Kalaupun aku tidak kaget, suara sekeras itu kan bisa menarik perhatian para monster ....

Etsuko:Iya, iya! Dengar ya, aku sudah panggil kamu berkali-kali, tapi kamu tidak menjawab sama sekali!

Etsuko:Baiklah. Coba tebak siapa yang kembali dan membawa semua yang kamu butuhkan ke sini? Bahkan membawa seorang petualang.

Taisuke:Oh... Oh! Senang bertemu denganmu, iya, aku benar-benar senang bertemu denganmu! Namaku Taisuke, dan aku adalah petualang dari Adventurers' Guild Inazuma...

Etsuko:Oke, sudah cukup. Karena kita semua petualang, kita tidak perlu repot-repot basa-basi segala macam.

Taisuke:Hei, jangan bilang begitu dong! Kita tetap harus punya sopan santun.

Taisuke:Kita kan selalu sibuk di alam liar. Jadi sudah seharusnya kita menjaga tata krama yang baik di waktu luang kita.

Etsuko:Kamu ini ... Ugh, terserah deh ....

Taisuke:Aku sudah bilang beberapa kali, kan? Perilaku yang baik dimulai dari memperlakukan orang dengan sopan ....

Etsuko:Sudah cukup! Jadi bagaimana penelitian tentang Batu Pelindungnya?

Taisuke:Jadi pada dasarnya, kita masih belum ada kemajuan sama sekali. Hanya menemukan beberapa jejak yang aneh.

Traveler:Oh, terus terang sekali ya.

Etsuko:Tidak ada kemajuan ya ... padahal kita sudah ada di sini begitu lama. Kalau masih tidak ada kemajuan, lebih baik kita kembali ke Adventurers' Guild dan minta bantuan.

Taisuke:Mi-Minta bantuan? Itu sama saja mengakui kita tidak mampu menyelesaikan tugas ini dong?

Etsuko:Taisuke, aku kan sudah pernah bilang kalau kita ini petualang profesional. Mengerjakan sebuah tugas juga adalah pekerjaan Adventurers' Guild.

Etsuko:Tujuan kita adalah untuk menyelesaikan tugas, bukan membuktikan kemampuan kita.

Etsuko:Kalau kamu memperlambat kemajuan tugas karena ingin membuktikan kemampuanmu, malah kamu yang akan rugi.

Traveler:Benar-benar seorang petualang yang profesional ....

Etsuko:Haha, terima kasih pujiannya. Ini juga salah satu prinsip kerjaku saja.

Etsuko:Ada yang mengatakan kalau aku kurang termotivasi, ada juga yang bilang kalau ... aku bekerja hanya untuk semata-mata menyelesaikan tugas saja.

Etsuko:Tapi apa pun kata mereka, aku ini petualang yang menyelesaikan misi dengan paling efisien di Adventurers' Guild.

Traveler:Lalu kenapa kamu mau jadi seorang petualang ...?

Etsuko:Bekerja, mencari uang, tidak lebih dari itu,.

Traveler:Tujuanmu ... sederhana sekali ya.

Etsuko:Tapi mungkin justru karena tujuanku simpel dan mudah dimengerti, jadi Adventurers' Guild rela memberikan berbagai jenis misi padaku.

Etsuko:Tapi kali ini ... hehe, sepertinya aku tidak bisa menyelesaikan tugas ini tanpa bantuan.

Taisuke:Nona Etsuko ... Adventurers' Guild sudah menyerahkan misi ini pada kita, semangat sedikit dong.

Etsuko:Aku sudah sangat semangat kok, tapi ... tidak bisa lebih semangat lagi.

Etsuko:Baiklah, tadi katamu kamu menemukan jejak yang aneh ya?

Taisuke:Jejak kucing ... Asalnya dari samping Batu Pelindung ini lalu memanjang sampai keluar.

Etsuko:Jejak kucing ... sepertinya tidak ada hubungan dengan Batu Pelindung ini.

Taisuke:Tapi coba saja kita ikuti jejak ini dulu ....

Etsuko:Hmm, memang benar jejak yang aneh ... Tapi sekarang kita harus fokus pada Batu Pelindung itu dulu, jangan teralihkan.

Etsuko:Setelah kita menemukan cara kerja Batu Pelindungnya, baru kita cari petunjuk dari jejak itu.

Taisuke:Nona Etsuko, jangan-jangan kamu ... hanya malas jalan saja?

Etsuko:Benar-benar cara kerja yang ketat. Ayo kita mulai deh.

Paimon:Sepertinya lebih baik kita selidiki Batu Pelindungnya dulu ya ....

Paimon:Tapi Paimon masih penasaran dengan jejak kucing itu.

Paimon:Jejak kucing itu kok bisa muncul di samping Batu Pelindungnya? Jangan-jangan ada hubungannya?

Paimon:Ayo kita ikuti dan lihat apa yang bisa kita temukan!

7

Ikuti jejak kaki kucing dan jelajahi area di depan

Open step page →
8

Ikuti jejak kaki kucing dan jelajahi area di depan

Open step page →
9

Ikuti jejak kaki kucing dan jelajahi area di depan

Open step page →
10

Ikuti jejak kaki kucing dan jelajahi area di depan

Open step page →
11

Jelajahi kuilnya

Open step page →
12

test 与猫对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

???:Haah... Akhirnya, ada manusia.

Paimon:Ku—kucing itu... Dia bi—bicara!

???:Ho. Apa kamu takut denganku?

Paimon:Pa—Paimon enggak pernah lihat ada hewan yang bisa ngomong...

???:Kurang ajar sekali kamu. Bukannya kamu juga hewan yang bisa bicara?

Paimon:Paimon bukan hewan!

Traveler:Hei, hei, tenanglah...

Paimon:Hmph!

Paimon:Sebenarnya, hmm, kita sudah pernah ketemu dengan beberapa hewan yang bisa bicara, kan?

Paimon:Eh? Emangnya naga juga termasuk "hewan" ya? Paimon rasa mereka masuk ke golongan yang lebih tinggi daripada hewan...

Paimon:Tapi iya sih, Dvalin memang bisa bicara...

Paimon:Yah, apa pun itu, ini pertama kalinya Paimon bertemu dengan kucing yang bisa bicara...

???:Benar-benar tidak tahu aturan! Diriku bukanlah "kucing yang bisa bicara".

???:Ini adalah Kuil Asase, dan diriku adalah Neko, pengganti kepala pendeta di sini.

Neko:Beberapa kucing memanggil diriku sebagai "Pengganti Kepala Pendeta". Tapi karena kita ditakdirkan untuk bertemu, kamu boleh mengabaikan formalitas seperti itu.

Traveler:Apa kucing lainnya juga bisa bicara?

Neko:Tentu saja. Kamu tidak bisa memahaminya begitu saja.

Neko:Tapi melihat bagaimana kamu bisa mengikuti instruksiku hingga ke sini, kamu pasti bukan orang dungu.

Neko:Hal yang paling membosankan yaitu kalau kalian sama dengan kedua manusia itu, yang kerjaannya hanya tahu mengambil dan menggali batu saja.

Paimon:Batu, hmm... Oh, maksudmu Batu Pelindung itu?

Neko:Diriku tidak tahu apa namanya. Tapi itu adalah tumpukan batu dengan tali yang diikat di atasnya, ya kan?

Neko:Diriku memang memanggil beberapa kucing untuk bermain-main di sana. Anggap saja itu sebagai sebuah tes kecerdasan untukmu.

Neko:Sudah lama sekali Hibiki membuka segel batu itu. Sepertinya ada hubungannya dengan...

Neko:...Benda mengerikan warna ungu yang membuat bulu kuduk berdiri itu.

Paimon:Benda mengerikan warna ungu... Maksudmu Electro?

Paimon:Yah, Electro di Pulau Seirai ini memang liar sekali sih...

Neko:Diriku dapat mengajarimu bagaimana menggunakan batu-batu itu. Tapi sebagai gantinya...

Traveler:Kamu ingin minta bantuan kita, kan?

Neko:Ah, daya tangkapmu memang hebat. Tidak salah diriku menilaimu, wahai manusia.

Neko:Diriku memang pengganti kepala pendeta Kuil Asase, tapi ada beberapa hal yang tidak bisa kutangani sendiri.

Neko:Misalnya, kuil ini kekurangan dupa. Jika Hibiki melihatnya dalam keadaan yang menyedihkan begini, dia pasti akan sedih.

Neko:Diriku sudah memikirkan banyak hal sebelum menyadari kalau Kotak Uang kuil diperbaiki, orang-orang akan datang memasukkan Mora ke dalamnya, dan kuil pun dapat diperbaiki dan hidup kembali.

Traveler:Masalahnya tidak semudah itu...

Neko:Kotak Uang berguna untuk menyimpan Mora. Waktu kotak itu masih utuh, banyak pengunjung datang memasukkan Mora ke dalamnya, dan saat itu kuil sangat ramai.

Neko:Ketika kotaknya rusak, tidak ada seorang pun yang datang untuk memasukkan Mora ke dalamnya, makanya kuil jadi sepi...

Neko:Maka dari itu, jika kotaknya diperbaiki, orang-orang akan kembali dan memasukkan Mora lagi, lalu kuil bisa dibangun kembali. Benar, kan?

Paimon:Sulit menyangkal alasan seperti itu... Tapi juga, sepertinya ada sesuatu yang kurang pas...

Neko:Apa pun masalahnya, diriku ingat kalau dulu selalu ada orang yang merawat dan memperbaiki Kotak Uang. Sehingga kuil selalu ramai dan dupa di dalamnya selalu terbakar dengan baik.

Neko:Orang yang bertanggung jawab untuk memperbaikinya tinggal di desa sebelah sana, tapi dia sudah lama sekali tidak kembali...

Neko:Benar juga, sejak badai yang besar itu, Hibiki, Domeki, dan yang lainnya juga tidak pernah kembali lagi.

Neko:Apa pun masalahnya, diriku sudah mengerti kalau Kotak Uang diperbaiki, suasana kuil ini dapat kembali ke masa-masa kejayaan yang dulu.

Neko:Karena demikian, kamu harus memperbaiki kotak itu, dan diriku akan mengajarimu bagaimana cara menyegel batu-batu itu.

Paimon:Apa kamu benar-benar tahu cara kerja Batu Pelindung tersebut?

Neko:Hah, tentu saja. Diriku sudah melihat banyak hal. Hibiki menyegelnya... lalu membuka segelnya juga.

Neko:Seharusnya tidak ada masalah sama sekali.

Neko:Meong, meong, meong?

Paimon:Yang benar saja?! Kamu pura-pura bodoh ya!?

Paimon:Tapi kalau kita mau memperbaiki kotaknya, kita perlu banyak bahan.

Paimon:Seperti misalnya, papan kayu, paku, tali... Apa kita punya benda-benda seperti itu di kuil sini?

Neko:Diriku menjaga kuil ini dengan sangat baik. Tidak ada benda-benda seperti itu di sini.

Paimon:Tapi justru itu bahan-bahan yang kita butuhkan!

Traveler:Baiklah, di mana kita bisa menemukan bahan-bahan itu?

Neko:Diriku adalah seekor kucing. Jadi bagaimana diriku bisa tahu hal-hal begitu?

Traveler:Di mana orang yang bertanggung jawab untuk memelihara kuil ini tinggal?

Paimon:Betul juga! Orang yang bertanggung jawab memelihara kuil ini pasti punya beberapa bahan. Kita bisa pergi dan lihat...

Neko:Hmm, kata-katamu benar juga. Berikan peta milikmu pada diriku — diriku akan menandainya di petamu.

Paimon:Wow, dia benar-benar sudah menandainya...

Neko:Tentu saja.

Neko:Sudah selesai, diriku sudah menandai lokasi perkiraannya di petamu.

Neko:Perbaikan kotak ini diriku serahkan pada... kamu ya... Miaw...

13

Periksa Kotak Uang-nya

Open step page →
14

test 隐藏 reminder$HIDDEN

Open step page →
15

Pergi ke desa dan cari bahan-bahan untuk perbaikan

Open step page →
16

Kalahkan semua Treasure Hoarder

Open step page →
17

Bicara dengan Treasure Hoarder

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Treasure Hoarder:Ah! Jangan pukul lagi! Kami menyerah, kami menyerahhh!

Traveler:Apa yang kalian lakukan di sini?

Treasure Hoarder:Kami... Kami hanya sedang mencari peruntungan dan menggali sedikit.

Treasure Hoarder:Stop! Stop! Kami akan bicara, kami akan bicara ....

Treasure Hoarder:Kami dengar dari beberapa orang kalau ada harta karun di Pulau Seirai, dan pulaunya tidak banyak orang...

Treasure Hoarder:Jadi kami putuskan untuk datang dan mencari peruntungan...

Treasure Hoarder:Tapi... Tapi kami tidak menemukan apa pun! Desa ini seperti tidak dirawat entah sudah berapa tahun...

Treasure Hoarder:Jangankan harta karun, kami bahkan tidak menemukan sepotong kayu utuh di sini!

Paimon:Hah? Semua kayunya hancur? Ka-kalau begitu bagaimana kita bisa mencari bahan perbaikan?

Traveler:Apa kalian punya perkemahan?

Treasure Hoarder:Y-Ya, kami punya. Tapi kalian mau a—

Traveler:Apakah ada paku, potongan kayu, dan tali di kemah?

Treasure Hoarder:Anu, ya... Ada...

Treasure Hoarder:To-tolong, bilang saja apa yang kamu mau! Jangan berbelit-belit denganku!

Treasure Hoarder:Kamu sudah mengalahkan kami. Mau Mora ataupun harta, semuanya milikmu!

Treasure Hoarder:Ka-katakan saja, dan biarkan kami hidup...

Traveler:Sebenarnya aku perlu barang-barang itu.

Treasure Hoarder:Hah? Kalau begitu... Silakan pergi ke kemah kami dan ambil yang kamu butuhkan.

Traveler:Terus kalian?

Treasure Hoarder:Ka-kami masih ada urusan lain, jadi kita berpisah di sini ya!

Treasure Hoarder:Ayo saudara-saudara! Kita pergi!

18

Pergi ke kemah Treasure Hoarder

Open step page →
19

Kalahkan semua Treasure Hoarder

Open step page →
20

Periksa bahan-bahan untuk perbaikan di kemah

Open step page →
21

Periksa bahan-bahan untuk perbaikan di kemah

Open step page →
22

Periksa bahan-bahan untuk perbaikan di kemah

Open step page →
23

test 回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
24

test 回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
25

Kembali ke Asase Shrine dan perbaiki Kotak Uang-nya

Open step page →
26

Laporkan kembali ke Neko

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Neko:Hmm. Bagus, bagus sekali. Diriku menghargai upayamu.

Neko:Ini seharusnya menjadi tahap pertama dari kebangkitan kuil ini — dirimu juga boleh menyumbangkan Mora kalau bersedia.

Neko:Seperti yang sudah kita sepakati. Diriku akan memberitahu dirimu mengenai segel batu-batu itu.

Neko:Di pulau ini ada empat batu seperti itu. Hibiki pernah bilang kalau batu-batu itu dibuat untuk menyegel seekor burung yang besaaar sekali.

Traveler:Burung yang besaaar sekali?

Neko:Hibiki bilang bahwa kekuatan burung itu mengerikan sekali, bahkan sampai sanggup membakar semua bulu kucing yang ada di pulau ini.

Neko:Kuil ini juga, dibangun untuk menyegel kekuatannya, itulah yang diriku dengar darinya.

Neko:Hmm... Meong... Diriku sudah tidak begitu ingat, dan sangat disayangkan Hibiki tidak ada di sini. Kalau tidak, dirimu bisa tanya langsung padanya.

Neko:Tapi diriku masih ingat cara menyegelnya ... dengan empat buah batu, meong, meong. Kamu harus... Hmm... Meong, meong...

Neko:Hibiki bilang bahwa kuncinya adalah menggunakan tali di batu, lalu sehelai kertas...

Paimon:Tali? Kertas?

Neko:Kertas di tongkat di sisi batu harus sama dengan kertas di batu itu sendiri...

Neko:Kamu kelihatan bingung. Mungkin pemahamanmu juga kurang ya.. Jadi kertas dengan kertas, dan batu. Paham tidak?

Paimon:Aduh ini sebenarnya apa sih, permainan gunting-kertas-batu?

Neko:Gunting-kertas-batu? Diriku tidak mengerti...

Neko:Hmm... Jika dirimu tidak paham... Apa dirimu masih punya papan kayu? Diriku akan menggambarkannya untuk dirimu.

Traveler:Bo—Boleh deh...

Neko:Oke, sekarang, kamu pasti paham. Beginilah cara kerja segel batu itu dan juga tempat mereka berada.

Neko:Kalian cepat pergi sekarang. Pemeliharaan kuil ini masih membutuhkan satu hal lagi.

Neko:Hah, sekarang karena Kotak Uang sudah diperbaiki, kuil ini pasti akan kembali berjaya lagi...

Neko:Tidak masalah.

Neko:Kunjungilah kuil setelah beberapa hari. Nanti setelah kuil menjadi sibuk lagi, pasti akan banyak orang datang lagi.

Neko:Diriku mungkin akan butuh bantuan dirimu lagi.

Neko:Hibiki pasti terkejut melihat kuil ini hidup kembali. Hmm, lalu, Domeki juga... Meong...

27

Segel Batu Pelindung-nya

Open step page →
28

Bicara dengan Taisuke

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Taisuke:Hmm, jadi Batu Pelindung ini sebenarnya dibagi menjadi bagian atas dan bawah, dan bisa diputar...

Taisuke:Kalau kita memutarnya dengan benar, kita mungkin bisa mengaktifkannya.

Etsuko:Tapi, sebenarnya apa yang dimaksud dengan "rotasi yang benar"?

Traveler:Aku sudah menemukan caranya.

Etsuko:Oh? Kamu sudah kembali. Kami baru saja kepikiran ke mana kamu pergi.

Taisuke:Bentar, segel? Ba-batu Pelindung ini harus disegel?

Etsuko:Eh, kucing yang bisa bicara katamu... Menjaga kuil yang terbengkalai?

Etsuko:Lalu kucing itu memberitahumu tentang cara kerja segel Batu Pelindung?

Etsuko:Benar-benar deh ... Adventurers' Guild menilai tingkat kesulitan misi ini terlalu rendah.

Taisuke:Nona Etsuko ... kalau sudah begini tidak ada gunanya memikirkan penilaian Adventurers' Guild ....

Taisuke:Lihat, tulisan di atas papan kayu ini ... sepertinya benar-benar ditulis dengan menggunakan cakar.

Taisuke:Ini ... benar-benar luar biasa. Apa kucing bernama Neko itu masih ada di kuil?

Taisuke:Apa aku perlu membawa hadiah saat aku pergi ke sana untuk berdoa?

Taisuke:Misalnya seperti ikan, makanan kucing, semacam itulah...

Etsuko:Taisuke, ingat, kita harus fokus pada Batu Pelindungnya dulu, jangan lupa tujuan kita ke sini.

Taisuke:Oh benar juga... Ya benar! Maaf...

Etsuko:Baiklah, ayo kita lihat bagaimana kita harus menangani segel ini.

Etsuko:Tapi kalau dilihat dari papan kayu seperti ini, sepertinya tidak akan mudah.

29

Sentuh kertas shide

Open step page →
30

Segel Batu Pelindung-nya

Open step page →
31

test 隐藏 播放cs$HIDDEN

Open step page →
32

Bicara dengan Taisuke

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Etsuko:Jadi, Batu Pelindung ini sudah berhasil disegel, kan?

Taisuke:Tapi badai belum mereda sama sekali...

Traveler:Sepertinya kita harus menyegel keempat-empatnya.

Etsuko:Sepertinya memang begitu.

Etsuko:Neko sudah menandai empat lokasi Batu Pelindung di papan kayu, kan?

Traveler:Iya. Ayo berangkat.

Etsuko:Iya, ayo.

Taisuke:Apa aku boleh mengunjungi kuil dan melihat Neko dulu...?

Etsuko:Kamu boleh melakukannya kalau badai sudah mereda. Ayo, cepat.

Taisuke:Oh... baiklah kalau begitu...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3531160850
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Pemburu Badai Seirai
Pemburu Badai Seirai

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2404727977

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10032

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/101
id
10032
cityId
3
groupId
10032
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world