No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Chasseurs d'orage de Seirai
Story evidence
Chapter quests
Chasseurs d'orage de Seirai - 1
Open quest →test前往冒险家协会(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Rendez-vous à la Guilde des aventuriers.
Open step page →Catherine:Bonjour aventurier/aventurière. Tes dernières aventures se passent bien ?
Catherine:Je n'en attendais pas moins de toi. Continue comme ça, je suis sûre que tu deviendras un très grand aventurier/une très grande aventurière.
Catherine:En parlant d'aventure, la Guilde des aventuriers cherche des membres pour une expédition sur l'Île de Seirai. Intéressé/Intéressée ?
Traveler:L'Île de Seirai ?
Catherine:Oui. C'est une île qui se trouve au sud de l'Île de Narukami. Certaines parties sont soumises à de telles tempêtes permanentes que les travaux d'exploration de la Guilde s'en sont vus retardés jusqu'à présent.
Catherine:Nous avons bien demandé à deux aventuriers, Etsuko et Taisuke, de rester sur l'île et de trouver un moyen de calmer la tempête...
Catherine:Mais j'ai bien peur qu'ils n'aient trouvé aucune piste à ce jour...
Catherine:Si tu es intéressé/intéressée, tu peux aller faire un tour sur l'Île de Seirai et voir par toi-même. En plus, il paraît qu'elle regorge de trésors.
Catherine:Mais sois très vigilant/vigilante lors de ton exploration.
Catherine:Après tout, même la Guilde des aventuriers n'a pas encore réussi à découvrir la cause de ces tempêtes.
test寻找清籁岛上的冒险家(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Etsuko:J'aurai besoin de ce livre... et de celui-ci... et celui-là...
Etsuko:Ah ! Bonjour. Tu es... un aventurier/une aventurière ? Hmm. Toi aussi, la Guilde t'as demandé d'enquêter sur cette île ?
Etsuko:Je vois... Dans ce cas, tu peux commencer par explorer la périphérie de l'île.
Etsuko:Mais ne t'approche pas trop du centre. Les tempêtes sont très fortes par là-bas.
Etsuko:Pas pour le moment... Je n'ai même pas encore découvert d'où venaient ces tempêtes.
Etsuko:Mon cher Taisuke est persuadé que c'est l'œuvre de l'Archon Électro pour empêcher les gens d'approcher d'un site sacré.
Etsuko:Je n'y croyais pas au début, mais ensuite on a trouvé d'étranges structures en pierre sur l'île.
Etsuko:Taisuke a lu dans un texte qu'il a découvert que ces structures étaient connues sous le nom de « pierres de protection ».
Etsuko:Et d'après les légendes, ces structures en pierre sont des outils rituels qui peuvent être utilisés pour sceller certaines choses.
Etsuko:Malheureusement, les structures en pierre que nous avons trouvées ont toutes été détruites, et aucune ne semble avoir été réparée depuis on ne sait combien d'années...
Etsuko:*soupir* Quel casse-tête d'essayer de résoudre des énigmes sans le moindre indice... Mais on va devoir s'y coller quand même, c'est notre travail.
Traveler:Où les avez-vous trouvées ?
Etsuko:Pas loin. Taisuke passe son temps à enquêter là-bas. Je suis juste revenue pour l'aider à prendre quelques livres. Si tu veux aller voir, je peux t'y emmener.
Etsuko:Plus vite on résoudra le mystère de cette pierre de protection, plus vite on pourra faire notre rapport à la Guilde.
Etsuko:Attends une seconde pendant que j'emballe ces trucs...
Etsuko:Très bien, c'est parti. Allons-y !
Cherchez les aventuriers sur l'Île de Seirai.
Open step page →Allez inspecter la pierre de protection.
Open step page →Parlez à Taisuke.
Open step page →Taisuke:Ce sceau... Non, non...
Etsuko:Taisuke, j'ai apporté ce que tu avais demandé.
Taisuke:C'est bizarre. Ça ne colle pas cette architecture...
Etsuko:Hé, Taisuke !
Taisuke:Ah ?! E—Etsuko, ne crie pas comme ça ! Tu m'as fait peur ! Tu pourrais même attirer des monstres avec tout le bruit que tu fais...
Etsuko:Oui, oui ! Écoute, je t'ai appelé plusieurs fois et tu n'as même pas daigné répondre !
Etsuko:Regarde. Devine qui t'a apporté ce que tu avais demandé ? Avec un autre aventurier/une autre aventurière en prime, histoire d'accélérer les choses ?
Taisuke:Oh... Oh ! Ravi de te rencontrer ! Je m'appelle Taisuke. Je suis un membre de la Guilde des aventuriers d'Inazuma...
Etsuko:Oui, on sait. On est tous des aventuriers ici, pas besoin de lui faire tout le couplet.
Taisuke:Oh, ne dis pas ça ! On devrait au moins faire preuve d'un peu de courtoisie.
Taisuke:On est tellement occupés. Mais c'est pas une raison pour oublier les bonnes manières.
Etsuko:Toi alors... Argh, laisse tomber...
Taisuke:Je te l'ai déjà dit plusieurs fois, non ? Les bonnes manières ça commence par la façon de traiter les gens...
Etsuko:Bon, ça va ! Comment se passe ton étude des pierres de protection ?
Taisuke:Je n'ai pas fait de progrès, à part la trouvaille de quelques traces étranges...
Traveler:Eh bien, c'était franc.
Etsuko:Toujours rien... Nous sommes ici depuis trop longtemps. Si nous n'arrivons pas à avancer, nous devrions retourner à la Guilde et demander de l'aide.
Taisuke:D—Demander de l'aide ? Du coup, ça voudrait dire qu'on aurait échoué cette mission, non ?
Etsuko:Taisuke, je t'ai déjà dit que nous sommes des aventuriers professionnels. Les missions représentent le travail qu'on nous confie.
Etsuko:Notre objectif est de les accomplir, mais pas forcément de prouver nos capacités par leur biais.
Etsuko:Si nous ne terminons pas notre mission à temps pour cette raison, la Guilde sera dans l'embarras.
Traveler:Une vraie pro.
Etsuko:Merci du compliment, mais c'est juste ma façon de travailler.
Etsuko:Certains membres de la Guilde disent que je manque d'enthousiasme pour mon travail... D'autres pensent que je travaille juste pour le plaisir de travailler.
Etsuko:M'enfin, ils peuvent bien dire ce qu'ils veulent, c'est moi qui ai le plus de missions accomplies à mon actif.
Traveler:Pourquoi es-tu devenue aventurière ?
Etsuko:Travailler et gagner de l'argent.
Traveler:Simple et clair.
Etsuko:Peut-être est-ce la raison pour laquelle la Guilde aime me confier autant de missions.
Etsuko:Mais cette fois-ci... J'ai bien peur de ne pas pouvoir accomplir cette mission sans aide.
Taisuke:Etsuko... La Guilde nous a confiée cette mission à tous les deux, ressaisis-toi, s'il te plaît.
Etsuko:Je me donne déjà à fond... Je ne peux pas en faire plus.
Etsuko:Bon, parlez-moi des traces que tu as découvertes.
Taisuke:... Des empreintes de chat. Elles partent du côté de cette pierre de protection et continuent jusqu'au bout.
Etsuko:Des empreintes de chat ? Ça n'a rien à voir avec nos pierres de protection...
Taisuke:Et si on les suivait ? On pourrait peut-être tomber sur quelque chose...
Etsuko:En effet, c'est un peu bizarre de trouver ce genre de traces ici... mais ne nous laissons pas distraire pour l'instant. Scellons d'abord cette pierre de protection.
Etsuko:On ira voir dès qu'on en aura terminé.
Taisuke:Etsuko... Ne me dis pas que tu n'as simplement pas envie de marcher...
Etsuko:... Je suis seulement rigoureuse dans mon travail. Allez, on s'y met.
Paimon:On dirait qu'ils veulent s'occuper de la pierre de protection en premier...
Paimon:Je suis quand même intriguée par ces empreintes de chat...
Paimon:Mais ces traces étaient à côté de la pierre... Peut-être qu'elles ont réellement un lien avec...
Paimon:Suivons-les et voyons ce qu'on peut trouver !
Suivez les empreintes de chat.
Open step page →Suivez les empreintes de chat.
Open step page →Suivez les empreintes de chat.
Open step page →Suivez les empreintes de chat.
Open step page →Explorez le sanctuaire.
Open step page →test 与猫对话(隐藏)$HIDDEN
Open step page →???:Aah... Enfin des invités humains.
Paimon:Ce... Ce chat... Il parle !
???:Hein. Comment se fait-il que cela vous effraie tellement ?
Paimon:Je n'ai jamais vu un animal qui parle avant...
???:Comme c'est grossier de votre part. N'êtes-vous pas non plus un animal qui parle ?
Paimon:Je ne suis pas un animal !
Traveler:Hé, calme-toi...
Paimon:Hmpf !
Paimon:En fait, hmm, on a déjà rencontré pas mal d'animaux qui parlaient, n'est-ce pas ?
Paimon:Hein ? Les dragons comptent comme des « animaux » ? J'ai l'impression qu'ils sont un peu plus gros que ça...
Paimon:Mais c'est vrai, Dvalin parle...
Paimon:Bon, quoi qu'il en soit, c'est la première fois que je rencontre un chat qui parle...
???:Quelle audace ! Je ne suis pas un « chat qui parle ».
???:Vous êtes au Sanctuaire d'Asase et je suis Neko, la grande prêtresse suppléante.
Neko:Les autres félins s'adressent à moi en tant que « Madame la grande prêtresse suppléante ». Mais puisque les présentations sont faites, vous pouvez vous passer des formalités.
Traveler:Il y a d'autres chats qui parlent ?
Neko:Bien sûr. Vous ne les comprenez pas, c'est tout.
Neko:Mais vous n'êtes pas si stupide, vu que vous avez su suivre mes instructions.
Neko:Le pire, ce serait si vous étiez aussi ennuyeux/ennuyeuse que ces deux autres humains qui passent leur temps à récupérer et gratter des roches.
Paimon:Des roches, hein... Oh, vous voulez dire des pierres de protection ?
Neko:Je ne sais pas comment on les appelle. C'est un tas de pierres avec une corde attachée autour, non ?
Neko:J'ai en effet fait appel à quelques félins pour aller laisser quelques empreintes. Considérez cela comme un test de votre intellect.
Neko:Hibiki a descellé ces roches il y a longtemps. Ça a quelque chose à voir avec...
Neko:... Ces trucs violets qui picotent, ébouriffent et font des trucs pas drôles.
Paimon:Des trucs violets qui picotent... Vous voulez dire l'élément Électro ?
Paimon:Eh bien, l'élément Électro est vraiment déchaîné sur l'Île de Seirai, ça c'est sûr...
Neko:Je peux vous apprendre comment utiliser ces roches. Mais en échange...
Traveler:Vous voulez notre aide, n'est-ce pas ?
Neko:Ah, bah voilà, je savais bien que vous étiez capable de comprendre. Mes yeux ne vous ont pas mal jugé, humain/humaine.
Neko:J'ai beau être la grande prêtresse suppléante du Sanctuaire d'Asase, il y a certaines tâches que mes pattes ne peuvent pas accomplir.
Neko:Par exemple, le sanctuaire n'a plus d'encens. Si Hibiki le voyait dans cet état, elle serait sûrement triste.
Neko:Alors j'ai beaucoup réfléchi et j'ai réalisé que si on réparait la boîte à offrandes, les gens viendraient y déposer des moras ce qui permettrait de redonner de la vie au sanctuaire.
Traveler:Ce n'est pas aussi simple...
Neko:La boîte à offrandes, c'est là où les moras pleuvent. Quand elle était encore en état, il y avait beaucoup de gens qui venaient y jeter des moras, ce qui rendait le sanctuaire plus animé.
Neko:Quand la boîte a été cassée, personne n'est plus venu y mettre de moras et le sanctuaire est devenu désert...
Neko:Il va donc de soi que si cette boîte est réparée, les gens reviendront pour offrir des moras et le sanctuaire sera animé à nouveau. N'est-ce pas ?
Paimon:Sa logique est imparable... Et pourtant, il y a quelque chose qui cloche...
Neko:En tout cas, je me souviens qu'il y avait toujours des gens qui venaient entretenir la boîte à offrandes, c'est pourquoi le sanctuaire était prospère et qu'il y avait de l'encens qui brûlait.
Neko:L'humain qui était chargé de ces réparations vivait dans le village là-bas, mais il n'est pas venu depuis longtemps...
Neko:Après cette énorme tempête, Hibiki, Domeki et les autres ne sont plus jamais revenus non plus.
Neko:Je comprends à présent. Pour redonner au sanctuaire sa gloire d'antan, il faut réparer la boîte à offrandes.
Neko:C'est pour ça que vous allez m'aider à réparer la boîte et en échange, je vous enseignerai comment sceller ces pierres.
Paimon:Vous savez vraiment comment faire avec ces pierres de protection ?
Neko:Ha, naturellement. J'ai vu à maintes reprises Hibiki les sceller... et les desceller.
Neko:Il ne devrait y avoir aucun problème.
Neko:Miaou, miaou, miaou ?
Paimon:Vraiment !? Vous faites l'imbécile avec quelque chose d'aussi sérieux !
Paimon:Mais si on veut réparer la boîte, on va avoir besoin de beaucoup de matériel.
Paimon:Vous savez, comme des planches en bois, des clous, des cordes... Vous avez ce genre de choses au sanctuaire ?
Neko:J'ai extrêmement bien entretenu ce sanctuaire. Il n'y a aucun de ces détritus ici.
Paimon:Mais ce sont exactement les choses dont on aura besoin !
Traveler:Eh bien alors, où peut-on trouver ces matériaux ?
Neko:Je suis un chat. Comment voulez-vous que je le sache ?
Traveler:Où habitait la personne en charge de l'entretien ?
Paimon:C'est vrai ça ! La personne en charge de l'entretien doit avoir gardé des fournitures de rechange. On peut aller voir...
Neko:Mmm, vous avez raison. Montrez-moi votre carte, je vais vous marquer l'emplacement.
Paimon:Waouh, elle a vraiment fait une marque...
Neko:Bien sûr.
Neko:Voilà. Je vous ai indiqué l'emplacement général.
Neko:Je vous laisse vous occuper... des réparations... Miaou...
Examinez la boîte à offrandes.
Open step page →test 隐藏 reminder$HIDDEN
Open step page →Rendez-vous au village et cherchez des matériaux pour commencer les réparations.
Open step page →Éliminez tous les Pilleurs de trésors.
Open step page →Parlez au Pilleur de trésors.
Open step page →Pilleur de trésors:Argh ! Arrêtez, s'il vous plaît ! On se rend, on se rend !
Traveler:Qu'est-ce que vous faisiez ici ?
Pilleur de trésors:On... On tentait simplement notre chance, en creusant un peu, vous voyez ?
Pilleur de trésors:Stop ! Arrêtez ! Je vais tout vous dire !
Pilleur de trésors:On a entendu de la part de certaines personnes qu'il y avait un trésor sur l'Île de Seirai et que l'île n'était pas trop peuplée...
Pilleur de trésors:Donc on a décidé de venir pour voir ce qu'on pouvait trouver.
Pilleur de trésors:Mais... Mais on n'a vraiment rien trouvé ! Ce village n'a pas l'air d'avoir été entretenu depuis... les Archons savent combien de temps...
Pilleur de trésors:Peu importe le trésor, on n'a même pas trouvé une planche en bois qui ne soit pas cassée dans ce village !
Paimon:Hein ? Tout le bois est abîmé ? Comment on est censés/censées trouver des matériaux de réparation alors ?
Traveler:Vous avez un camp ?
Pilleur de trésors:Euh, oui on en a un. Mais qu'est-ce que vous comptez...
Traveler:Est-ce que vous avez des clous, des planches en bois et de la corde là-bas ?
Pilleur de trésors:Euh, oui...
Pilleur de trésors:S—S'il vous plaît, dites-nous simplement ce que vous voulez ! Pas la peine de faire des allusions comme ça !
Pilleur de trésors:Vous nous avez vaincus. Quoi que vous vouliez, que ce soit des moras ou le trésor, c'est pour vous !
Pilleur de trésors:S—S'il vous plaît, épargnez-nous...
Traveler:En fait, ce sont ces choses que l'on veut.
Pilleur de trésors:Hein ? Alors... Eh bien, venez à notre camp et prenez ce dont vous avez besoin !
Traveler:Et qu'est-ce que vous allez faire ?
Pilleur de trésors:Nous... Oh, on a d'autres choses à régler, alors séparons-nous ici !
Pilleur de trésors:Allez les gars, on y va ! Dépêchez-vous !
Rendez-vous au camp des Pilleurs de trésors.
Open step page →Éliminez tous les Pilleurs de trésors.
Open step page →Cherchez des matériaux de réparation au sein du camp.
Open step page →Cherchez des matériaux de réparation au sein du camp.
Open step page →Cherchez des matériaux de réparation au sein du camp.
Open step page →test 回滚隔离$HIDDEN
Open step page →test 回滚隔离$HIDDEN
Open step page →Retournez au Sanctuaire d'Asase et réparez la boîte à offrandes.
Open step page →Faites votre rapport à Neko.
Open step page →Neko:Hmm. Bravo, vraiment. Je reconnais que vous avez fait des efforts.
Neko:Cela devrait être un premier pas pour que le sanctuaire retrouve son animation d'antan. Vous êtes libres d'offrir des moras d'ailleurs, si le cœur vous en dit.
Neko:Comme convenu, je vais vous apprendre comment sceller ces roches.
Neko:Il y a quatre pierres de ce type sur l'île. Hibiki a dit qu'elles ont été placées là pour sceller un très, très gros oiseau.
Traveler:Un très, très gros oiseau ?
Neko:Hibiki disait que la force de cet oiseau était effrayante. Il pouvait faire frire la fourrure de tous les chats de cette île.
Neko:Ce sanctuaire a également été construit pour le sceller, du moins c'est ce qu'elle m'a dit.
Neko:Hmm... Miaou... J'ai oublié les détails exacts. C'est vraiment dommage que Hibiki ne soit pas là, vous auriez pu lui demander.
Neko:Mais je me rappelle encore de la méthode pour sceller ces quatre roches. Vous devez... Hmm... Miaou, miaou...
Neko:Hibiki a dit que la clé résidait dans les cordes accrochées à la roche et les bouts de papier...
Paimon:Des cordes et du papier ?
Neko:Le papier sur le bâton à proximité de la roche doit être le même que le papier sur la roche...
Neko:Vous avez l'air un peu confus/confuse. Peut-être que vous n'êtes pas si malin/maline après tout... Du papier avec du papier et de la roche. Vous comprenez ?
Paimon:C'est quoi, un jeu de pierre-feuille-ciseaux ?
Neko:Pierre-feuille-ciseaux ? Je ne vous suis pas...
Neko:Mmm... Bon, si vous n'arrivez pas à comprendre... Il vous reste une de ces planches en bois ? Je vais vous graver ce que vous devez faire.
Traveler:Hmm... Bien sûr...
Neko:Vous comprenez maintenant ? C'est comme ça qu'on scelle les roches et voilà où on les trouve.
Neko:Allez-y maintenant, et vite. L'entretien du sanctuaire nécessite toute mon attention.
Neko:Aah, maintenant que la boîte à offrandes a été réparée, le sanctuaire va retrouver toute sa grandeur...
Neko:Les griffes dans le museau !
Neko:Revenez au sanctuaire dans quelques jours. Quand il y aura à nouveau de l'animation, je suis sûre qu'il y aura plus d'humains.
Neko:J'aurai peut-être à nouveau besoin de votre aide à ce moment-là.
Neko:Hibiki serait tellement heureuse de voir le sanctuaire retrouver de la vie. Hmm, et Domeki aussi... Miaou...
Scellez la pierre de protection.
Open step page →Parlez à Taisuke.
Open step page →Taisuke:Hmm, donc cette pierre de protection est divisée en une partie supérieure et une partie inférieure et on peut les faire pivoter...
Taisuke:Si on arrive à les faire pivoter de la bonne manière, il pourrait se passer quelque chose...
Etsuko:Hein—hein. Et qu'est-ce que tu entends par « faire pivoter de la bonne manière » ?
Traveler:J'ai trouvé.
Etsuko:Oh ? Tu es de retour. On commençait à se demander où tu étais passé/passée.
Taisuke:Attends ? Un sceau ? C—Cette pierre de protection doit être scellée, tu dis ?
Etsuko:Hein. Un chat qui parle, tu dis... qui garde un sanctuaire abandonné ?
Etsuko:Et ce chat t'a expliqué comment sceller les pierres de protection ?
Etsuko:C'est totalement fou... Je pense que la Guilde a vraiment sous-évalué la difficulté de cette mission.
Taisuke:Etsuko, ce n'est pas le moment de se préoccuper de ça...
Taisuke:Regarde, les mots sur cette planche en bois ont l'air d'avoir été gravés avec des griffes !
Taisuke:C'est... tout bonnement incroyable. Ce chat Neko, est-ce qu'il est toujours dans ce sanctuaire ?
Taisuke:Est-ce qu'il faut que j'apporte un cadeau de bienvenue si je veux aller le voir là-bas ?
Taisuke:Tu sais, comme du poisson, de la nourriture pour chat ou autre...?
Etsuko:Taisuke, s'il te plaît. Il faut d'abord qu'on scelle la pierre de protection. C'est notre mission, tu te souviens ?
Taisuke:Oui... Oui ! Je suis désolé...
Etsuko:Bon alors, voyons voir comment on est censés faire.
Etsuko:D'après cette planche en bois, ça ne va pas être si facile.
Libérez la bandelette.
Open step page →Scellez la pierre de protection.
Open step page →test 隐藏 播放cs$HIDDEN
Open step page →Parlez à Taisuke.
Open step page →Etsuko:Alors ça y est, c'est bon pour cette pierre de protection ?
Taisuke:Pourtant la tempête ne s'est pas calmée...
Traveler:On dirait qu'il faut sceller les quatre pierres.
Etsuko:On dirait bien, oui.
Etsuko:Cette Neko a marqué les emplacements des quatre pierres de protection sur la planche en bois, non ?
Traveler:En effet. Allons-y.
Etsuko:Oui, faisons ça.
Taisuke:Est-ce que je pourrai au moins aller visiter le sanctuaire et voir Neko...?
Etsuko:Tu pourras faire ça quand la tempête sera terminée. Allez !
Taisuke:Oh... D'accord...
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Chasseurs d'orage de Seirai
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2404727977
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/101
- id
10032
- cityId
3
- groupId
10032
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
world
