No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Cacciatori di tempeste di Seirai
Story evidence
Chapter quests
Cacciatori di tempeste di Seirai: Parte I
Open quest →test前往冒险家协会(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Vai alla Gilda degli avventurieri
Open step page →Katheryne:Salve, avventuriere/a. Le tue ultime peripezie procedono per il verso giusto?
Katheryne:Non mi sarei aspettata di meno da te. Continua così e sono certa che diventerai un /un'avventuriere/a davvero straordinario/a.
Katheryne:A questo proposito, la Gilda sta cercando degli avventurieri per esplorare l'Isola di Seirai. Ti può interessare?
Traveler:L'Isola di Seirai?
Katheryne:Sì. Si trova a sud dell'Isola di Narukami, e alcune sue zone sono soggette a costanti tempeste che fino a oggi ne hanno ostacolato l'esplorazione da parte della Gilda.
Katheryne:Abbiamo già inviato sull'Isola di Seirai due avventurieri, la signorina Eiko e il signor Taisuke, con l'ordine di rimanere là e cercare un modo di placare le tempeste...
Katheryne:Ma temo non abbiano scoperto un granché...
Katheryne:Se sei interessato/a, raggiungi l'Isola di Seirai e dai un'occhiata in giro. Si dice anche che sia piena di tesori sepolti.
Katheryne:Detto questo, fa' attenzione mentre esplori l'Isola di Seirai.
Katheryne:Dopotutto, dobbiamo ancora individuare l'origine di quelle tempeste.
test寻找清籁岛上的冒险家(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Etsuko:Mi servirà questo libro... e questo... e quest'altro...
Etsuko:Ah! Salve. Sei... un /un'avventuriere/a? Mmmh. E scommetto che sei qui per indagare sull'isola.
Etsuko:Capisco... In tal caso, esplora pure la periferia dell'isola.
Etsuko:Ma non avvicinarti troppo al centro. Meglio non scherzare con le tempeste, qui.
Etsuko:Per ora no... A dire il vero non ho ancora capito nemmeno cosa causi queste tempeste.
Etsuko:Taisuke continua a sostenere che le tempeste siano opera dell'Archon, e che servano a impedire che la gente comune violi un luogo sacro.
Etsuko:All'inizio non ci credevo affatto, ma poi abbiamo scoperto che laggiù vi sono delle strutture in pietra davvero insolite.
Etsuko:Taisuke ha letto da qualche parte che queste strutture sono chiamate "Pietre protettive".
Etsuko:E, secondo le leggende, sono degli elementi rituali con cui è possibile sigillare alcune cose.
Etsuko:Sfortunatamente, le strutture in pietra che abbiamo rinvenuto sono danneggiate, e pare che nessuno si occupi di loro da chissà quanti anni...
Etsuko:*sospira* Non abbiamo sufficienti indizi per risolvere questo mistero. È così frustrante... Ma, ehi, fa parte del mio lavoro: dobbiamo provarci.
Traveler:Dove le avete trovate?
Etsuko:Non lontano da qui. Taisuke è rimasto sull'isola per tutto il tempo a indagare sulla questione, mentre io sono tornata indietro per aiutarlo a recuperare alcuni libri. Se vuoi venire con me a dare un'occhiata, posso portarti sull'isola.
Etsuko:Prima risolveremo il mistero delle Pietre protettive, prima potremo fare rapporto alla Gilda.
Etsuko:Ti chiedo solo di aspettare un attimo, così preparo tutta questa roba...
Etsuko:Ok, ci sono. Andiamo!
Cerca gli avventurieri sull'Isola di Seirai
Open step page →Vai a indagare sulla Pietra protettiva
Open step page →Parla con Taisuke
Open step page →Taisuke:Questo sigillo... No, no...
Etsuko:Taisuke, ti ho portato le risorse che volevi.
Taisuke:Che strano. Quest'architettura non corrisponde a...
Etsuko:Ehi, Taisuke!
Taisuke:Eh?!? E-Eiko, dai, non c'è bisogno di fare tanto chiasso. Mi hai quasi fatto venire un infarto! Voglio dire, sì, non mi è venuto sul serio, ma non hai mai pensato che quel fracasso potesse attirare dei mostri?
Etsuko:Sì, sì. Guarda che ti ho chiamato più volte e non ti sei nemmeno voltato verso di me!
Etsuko:Ma comunque... Indovina chi ha tutte le risorse che volevi? E indovina chi ha portato anche un aiutino dalla Gilda?
Taisuke:Oh... Oh! Piacere di conoscerti, sì, è davvero un piacere! Io sono Taisuke, un avventuriere della Gilda degli avventurieri di Inazuma...
Etsuko:Sì, sì, ok. Siamo tutti avventurieri, inutile profondersi in tanti discorsi.
Taisuke:Oh, non dire così! È il minimo adoperare un po' di cortesia.
Taisuke:Siamo così spesso impegnati in zone selvagge. Può farci solo del bene fare pratica di buone maniere quando non siamo in servizio.
Etsuko:Senti... Bah, lascia perdere...
Taisuke:Te l'ho detto un sacco di volte. La base delle buone maniere è trattare gli altri con gentilezza...
Etsuko:Ok, piantala. Come procedono i tuoi studi sulle Pietre protettive?
Taisuke:In sostanza, non abbiamo fatto alcun progresso. Abbiamo trovato solo delle strane impronte.
Traveler:Beh, dritto al punto.
Etsuko:Nessun progresso, eh...? Siamo qui da un pezzo ormai. Se non scopriamo alla svelta qualcosa, sarebbe meglio chiedere ulteriore supporto alla Gilda.
Taisuke:U-Ulteriore supporto? Ma non sarebbe come ammettere che non siamo all'altezza di questo compito?
Etsuko:Taisuke, mi sembrava di avertelo già spiegato. Siamo dei professionisti. Accettare incarichi fa parte del nostro lavoro.
Etsuko:Il nostro obiettivo è finire il lavoro, non dar prova del nostro valore.
Etsuko:Se combiniamo un pasticcio mentre cerchiamo di fare bella figura, perderemo più di quanto potremmo guadagnarci.
Traveler:Un'etica professionale davvero encomiabile.
Etsuko:Grazie, ma non pretendo di parlare a nome di tutti.
Etsuko:Alcuni membri della Gilda dicono che agisco senza alcuna ambizione... Altri che lavoro solo per portare a casa la pagnotta.
Etsuko:Ma, che gli vada a genio o meno, ho completato così tanti incarichi da ottenere il tasso di successo più elevato di tutta la Gilda.
Traveler:Qual è il motivo per cui hai deciso di diventare un' avventuriera?
Etsuko:Lavoro. Mora. Tutto qui.
Traveler:Degli obiettivi molto semplici...
Etsuko:Beh, forse è proprio perché i miei obiettivi sono tanto semplici che la Gilda tende ad assegnarmi degli incarichi da completare più spesso che ad altri.
Etsuko:Ma temo che questo non riuscirò a completarlo da sola.
Taisuke:Signorina Eiko... Non abbatterti. La Gilda ci ha pur sempre assegnato quest'incarico.
Etsuko:Mi ci sto impegnando già al 100%... È troppo chiedermi di dare il 120%.
Etsuko:Lasciamo perdere... Dai, dicci di più su quelle strane impronte.
Taisuke:Sono le impronte di un gatto. Partono dal fianco di questa Pietra protettiva e si perdono in lontananza.
Etsuko:Ricordo che avevi detto che sono di un gatto... Ma a essere sincera, non credo abbia nulla a che fare con questa Pietra protettiva.
Taisuke:Beh, potremmo comunque seguirle e vedere se scopriamo qualcosa...
Etsuko:Sì, sì, sono strane. Ma direi che è meglio concentrarci sulla Pietra protettiva.
Etsuko:Una volta che avremo capito come funziona, potremo anche seguire le impronte.
Taisuke:Signorina Eiko... Non è che non vuoi avventurarti oltre questo punto?
Etsuko:No, sono semplicemente scrupolosa. Mettiamoci al lavoro.
Paimon:Sembra che prima vogliano esaminare quella Pietra protettiva...
Paimon:Ma Paimon ha una strana sensazione riguardo a quelle impronte di gatto.
Paimon:Non è che, essendo nei pressi della Pietra protettiva, hanno qualcosa a che fare con questa?
Paimon:Seguiamole e vediamo se riusciamo a scoprire qualcosa!
Segui le impronte della gatta e continua a esplorare.
Open step page →Segui le impronte della gatta e continua a esplorare.
Open step page →Segui le impronte della gatta e continua a esplorare.
Open step page →Segui le impronte della gatta e continua a esplorare.
Open step page →Esplora il santuario
Open step page →test 与猫对话(隐藏)$HIDDEN
Open step page →???:Ahhh... Finalmente dei visitatori umani.
Paimon:Q-Quel gatto... P-Parla!
???:Oh. Il solo vedermi ti spaventa così tanto?
Paimon:P-Paimon non aveva mai visto un animale parlante...
???:Che screanzata. Non sei tu stessa un animaletto parlante?
Paimon:Paimon non è un animaletto!
Traveler:Su, su, calma...
Paimon:Tsk!
Paimon:A pensarci bene... Mmmh, abbiamo già incontrato diversi animali parlanti, no?
Paimon:Eh? I draghi contano come "animali"? Secondo Paimon rientrano in una classe superiore...
Paimon:Ma hai ragione, Dvalin parla...
Paimon:Beh, a ogni modo, questa è la prima volta che Paimon incontra un gatto parlante...
???:Quante chiacchiere insensate! Io non sono un "gatto parlante".
???:Questo è il Santuario di Asase, e io sono Neko, la Gran Sacerdotessa provvisoria.
Neko:Gli altri gatti si rivolgono a me chiamandomi "sua grazia la Gran Sacerdotessa provvisoria". Ma dato che i nostri destini sono congiunti, potete esimervi da tanta formalità.
Traveler:Parlano anche gli altri gatti?
Neko:Certamente. Solo che non li comprendete.
Neko:Ma di sicuro non siete degli/lle sciocchi/e, visto che sapevate di dover seguire le mie istruzioni.
Neko:La noia più mortale sarebbe se voi foste scialbi/e come quegli altri due umani, tutti intenti a picchiettare e grattare sulle rocce.
Paimon:Rocce... Intendi le Pietre protettive di prima?
Neko:Non ne conosco il nome. È un mucchio di rocce con una corda avvolta intorno, no?
Neko:Sì, ho richiamato alcuni felini per bazzicare da quelle parti. Considerala una prova d'intelligenza per te.
Neko:Hibiki rimosse il sigillo da quelle rocce molto, molto tempo fa. Ha molto a che vedere con quelle...
Neko:...Quelle cose viola, formicolanti, malvage e che fanno rizzare i capelli.
Paimon:Cose viola e formicolanti... Intendi l'Electro?
Paimon:Beh, di certo l'Electro è fuori controllo qui sull'Isola di Seirai...
Neko:Posso istruirvi sull'utilizzo di quelle rocce. Ma, in cambio...
Traveler:Vuoi il nostro aiuto, vero?
Neko:Ah, rieccola, la tua superba comprensione. I miei occhi non hanno commesso errori nel giudicarti, umano/a.
Neko:Sarò anche la Gran Sacerdotessa provvisoria del Santuario di Asase, ma le mie zampe non sono abbastanza abili per certi compiti.
Neko:Per esempio, il santuario soffre per la penuria di incenso. Se Hibiki lo vedesse in un simile stato, di certo ne sarebbe addolorata.
Neko:Ho riflettuto tanto prima di concludere che, se la cassetta delle offerte del santuario fosse aggiustata, le persone verrebbero a depositarvi Mora, restituendo così vita al santuario.
Traveler:Non è proprio così semplice...
Neko:I Mora vengono conservati nella cassetta delle offerte. Quando era ancora intatta, molte persone venivano a lasciarvi i propri Mora, e il santuario era molto frequentato.
Neko:Una volta che la cassetta è stata danneggiata, nessuno è più venuto a mettere i propri Mora, perciò il tempio è caduto nel silenzio...
Neko:A rigor di logica, allora, se questa cassetta sarà riparata, le persone torneranno a offrire i Mora e nel santuario tornerà la vita. Non è forse così?
Paimon:È difficile confutare questo ragionamento... Ma, allo stesso tempo, qualcosa non torna...
Neko:In ogni caso, ricordo che qualcuno veniva sempre a prendersi cura della cassetta delle offerte, perciò il santuario pullulava di vita e l'incenso al suo interno bruciava normalmente.
Neko:Gli umani che si occupavano delle riparazioni vivevano in quel villaggio laggiù, ma è ormai da tanto tempo che non viene nessuno...
Neko:Anzi, dopo quell'enorme, immensa tempesta, nemmeno Hibiki, Domeki e gli altri hanno mai fatto ritorno.
Neko:In ogni caso, ora comprendo pienamente che, se la cassetta delle offerte sarà riparata, il santuario tornerà alla sua gloria originale.
Neko:Perciò, tu mi aiuterai a riparare la cassetta e io ti insegnerò a sigillare quelle pietre.
Paimon:Sai davvero come funzionano quelle Pietre protettive?
Neko:Ahah, naturalmente. Ho visto tante volte Hibiki sigillarle... e rimuovere il sigillo, per giunta.
Neko:Non dovrebbe essere affatto un problema.
Neko:Miao, miao miao?
Paimon:Sul serio?! Stai facendo la finta tonta per una cosa del genere?!
Paimon:Ma, se vogliamo riparare la cassetta, ci serviranno tanti materiali.
Paimon:Sai, cose come assi di legno, chiodi, corde... Abbiamo quel tipo di attrezzatura, qui al santuario?
Neko:Ho tenuto questo santuario fin troppo bene: in questo posto non troverete cianfrusaglie simili.
Paimon:Ma sono esattamente le cose che ci servono!
Traveler:Beh, allora dove possiamo trovare questi materiali?
Neko:Sono un gatto, come faccio a essere informata su simili questioni?
Traveler:Dove viveva la persona addetta alla manutenzione?
Paimon:Giusto! La persona addetta alla manutenzione deve aver tenuto da parte dei materiali avanzati. Possiamo andare a dare un'occhiata...
Neko:Mmmh, non hai tutti i torti. Mostrami la mappa, vi segnerò la posizione.
Paimon:Wow, certo che ha lasciato un bel segno...
Neko:Mi sembra ovvio.
Neko:Ecco, ti ho indicato la posizione generica di cui hai bisogno.
Neko:Lascerò le riparazioni della cassetta a... voi... Miao...
Dai un'occhiata alla cassetta delle offerte
Open step page →test 隐藏 reminder$HIDDEN
Open step page →Vai al villaggio e cerca dei materiali con cui iniziare le riparazioni
Open step page →Sconfiggi tutti i Cacciatori di tesori
Open step page →Parla con i Cacciatori di tesori
Open step page →Cacciatore di tesori:Ah! Basta, per favore! Ci arrendiamo, ci arrendiamo!
Traveler:Cosa stavate facendo qui?
Cacciatore di tesori:Stavamo... tentando la fortuna, frugando qua e là, ecco.
Cacciatore di tesori:Aspetta! Ti prego! Parleremo! Parleremo!
Cacciatore di tesori:Abbiamo sentito delle persone dire che c'era un tesoro da trovare qui sull'Isola di Seirai, e che l'isola era completamente deserta...
Cacciatore di tesori:Perciò, abbiamo deciso di venire qui per vedere cosa potevamo trovare.
Cacciatore di tesori:Ma... Ma non abbiamo davvero trovato niente! E poi, sembra che nessuno si curi di questo villaggio da... l'Archon solo sa quanti anni...
Cacciatore di tesori:Lascia perdere il tesoro, non riusciamo nemmeno trovare un'asse di legno intatta!
Paimon:Eh? Tutto il legno è rovinato? A-allora come facciamo a trovare i materiali di riparazione?
Traveler:Avete un accampamento?
Cacciatore di tesori:B-Beh, sì. Ma cosa volete...
Traveler:Nell'accampamento ci sono chiodi, assi di legno e corde?
Cacciatore di tesori:Ehm, sì, ci sono...
Cacciatore di tesori:T-ti prego, dicci cosa vuoi! Non c'è bisogno di parlare in codice!
Cacciatore di tesori:Ci hai battuti, perciò che tu voglia Mora o tesori, sarà tutto tuo!
Cacciatore di tesori:P-per favore, risparmia le nostre vite...
Traveler:In realtà, cerco proprio quelle cose, letteralmente.
Cacciatore di tesori:Eh? Allora... Va bene, prego, vai pure al nostro accampamento e prendi tutto ciò che ti serve.
Traveler:E voi cosa farete?
Cacciatore di tesori:Noi... abbiamo altre cose di cui occuparci, perciò le nostre strade si dividono qui!
Cacciatore di tesori:Forza, ragazzi, andiamo! Muoversi!
Vai all'accampamento del Cacciatore di tesori
Open step page →Sconfiggi tutti i Cacciatori di tesori
Open step page →Cerca dei materiali di riparazione nell'accampamento
Open step page →Cerca dei materiali di riparazione nell'accampamento
Open step page →Cerca dei materiali di riparazione nell'accampamento
Open step page →test 回滚隔离$HIDDEN
Open step page →test 回滚隔离$HIDDEN
Open step page →Torna al Santuario di Asase e aggiusta la cassetta delle offerte
Open step page →Torna da Neko
Open step page →Neko:Mmmh. Ben fatto, proprio ben fatto. Riconosco i vostri sforzi.
Neko:Questo dovrebbe essere il primo passo verso il ritorno del tempio al suo originale fermento. Puoi offrire dei Mora tu stesso/a, se ti fa piacere.
Neko:Allora, faremo come concordato. Vi spiegherò come sigillare quelle pietre.
Neko:Quest'isola ospita quattro pietre simili. Hibiki una volta disse che il loro scopo era quello di sigillare un volatile di dimensioni prodigiose.
Traveler:Un volatile di... dimensioni prodigiose?
Neko:Hibiki disse che la forza di quel volatile era atroce, capace di strinare il pelo di tutti i gatti sull'isola.
Neko:Anche il tempio fu costruito per sottometterlo, così disse.
Neko:Mmmh, miao... I dettagli esatti mi sfuggono, ed è un vero peccato che Hibiki non sia qui, altrimenti potreste chiedere a lei direttamente.
Neko:Eppure, ricordo ancora i metodi per sigillare le... miao... quattro pietre. Dovete... Mmmh... Miao, miao...
Neko:Hibiki ha detto che la chiave è usare le corde sulla pietra, e il pezzo di carta...
Paimon:Corde? Carta?
Neko:La carta sui bastoni a fianco alle pietre deve diventare la stessa carta che c'è sulla pietra stessa...
Neko:Mi sembri confuso/a. Forse, anche la tua comprensione è carente... Carta con carta, e pietra.
Paimon:Cos'è, una specie di strana versione di sasso, carta, forbice?
Neko:Sasso, carta, forbice? Non credo di capire...
Neko:Mmmh... Se la vostra comprensione qui non vi aiuta... Vi sono rimaste alcune di quelle assi di legno? Vi inciderò un'immagine di ciò che va fatto.
Traveler:C-certo...
Neko:Ora di certo capirete. Così si sigillano le pietre, e questa è la loro posizione.
Neko:Ora andate, e in fretta. Il santuario richiede ancora la mia attenzione.
Neko:Ahah, ora che la cassetta delle offerte è stata riparata, il santuario tornerà presto alla sua vivace gloria...
Neko:Non è stato niente di che, giuro.
Neko:Tornate a visitare il tempio tra qualche giorno. Quando da queste parti sarà di nuovo frequentato, sono certa che molti umani verranno a rendere omaggio.
Neko:Allora, potrei necessitare ancora del vostro aiuto.
Neko:Sarebbe gratificante per Hibiki vedere il santuario tornare pieno di vita. Mmmh, beh, e anche per Domeki... Miao...
Sigilla la Pietra protettiva
Open step page →Parla con Taisuke
Open step page →Taisuke:Mmmh, quindi, questa Pietra protettiva in realtà è divisa in una sezione superiore e una inferiore, e la si può far ruotare...
Taisuke:Se la facciamo ruotare correttamente, potrebbe succedere qualcosa...
Etsuko:Ah-ah. Ma quale sarebbe la rotazione corretta?
Traveler:L'ho capito.
Etsuko:Oh? Siete di ritorno. Iniziavamo a chiederci dove foste finiti/e.
Taisuke:Un momento, sigillare? Questa... Pietra protettiva deve essere sigillata, dici?
Etsuko:Ah, un gatto parlante... di guardia a un tempio abbandonato?
Etsuko:E il gatto ti ha spiegato come sigillare le Pietre protettive?
Etsuko:È... incredibile... Forse, la Gilda ha sottovalutato un po' troppo la difficoltà di questo incarico.
Taisuke:Signorina Etsuko, non è il momento di preoccuparsi delle valutazioni della Gilda.
Taisuke:Guardate! Le parole su quest'asse di legno sembrano incise dagli artigli di un gatto!
Taisuke:È... proprio incredibile. Quel gatto di nome Neko si trova ancora al santuario?
Taisuke:Dovrei portare dei doni quando torno lì, per rendere omaggio?
Taisuke:Sai, come pesce, cibo per gatti e simili?
Etsuko:Taisuke, per piacere. Dobbiamo sigillare la Pietra protettiva, prima di tutto. È l'incarico della Gilda, ti ricordi?
Taisuke:Giusto... giusto! Chiedo scusa...
Etsuko:Bene, allora. Capiamo come sistemare questa questione dei sigilli.
Etsuko:Ma, secondo quest'asse di legno, non sarà così facile.
Tocca i ganci per gli amuleti di carta
Open step page →Sigilla la Pietra protettiva
Open step page →test 隐藏 播放cs$HIDDEN
Open step page →Parla con Taisuke
Open step page →Etsuko:Beh, questa Pietra protettiva è sistemata, giusto?
Taisuke:Eppure, la tempesta non è scemata affatto...
Traveler:Sembra che dovremo sigillarle tutte e quattro.
Etsuko:Sì, pare proprio così.
Etsuko:Beh, tanto quella Neko ha già segnato la posizione di tutte le quattro Pietre protettive sull'asse di legno, no?
Traveler:Esatto, andiamo.
Etsuko:Sì, gambe in spalla.
Taisuke:Almeno posso andare al santuario e far visita a Neko?
Etsuko:Potrai farlo quando la tempesta sarà finita. Andiamo!
Taisuke:Oh... Va bene allora...
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Cacciatori di tempeste di Seirai
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2404727977
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/101
- id
10032
- cityId
3
- groupId
10032
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
world
