Ghost

Quest Steps

O Fim da Escuridão

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

2 lines

Open section page →

N.º 11: A operação é hoje à noite.

N.º 11: O espião marcou um encontro entre mim e o líder rebelde. Só preciso que você me leve ao local designado.

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Wise: A Força de Defesa está pronta para fisgar o peixe?

N.º 11: Isso não diz respeito aos civis.

N.º 11: A Força de Defesa enviou sua elite. Os rebeldes não podem escapar.

N.º 11: Não temos tempo a perder. Vamos nessa.

N.º 11: ...

N.º 11: E... muito bem.

Section 1-3

2 lines

Open section page →

Wise: Pelo quê?

N.º 11: Você não se atrasou.

Section 1-4

6 lines

Open section page →

Wise: Isso foi um sorriso?

N.º 11: Ficou surpreso/surpresa?

N.º 11: Muitas coisas me fazem sorrir. Méritos de combate, promoções, o sangue de traidores, macarrão bem picante...

N.º 11: E companheiros com os quais eu posso trabalhar por um longo tempo.

N.º 11: Mal posso esperar para trabalhar com você outra vez, Crepúsculo Carmesim.

N.º 11: Mas não traia minha confiança... ou sua punição será realizada por minhas próprias mãos.

Section 2-1

9 lines

Open section page →

N.º 11: Sr. Toupeira, Phaethon me guiou até o ponto de encontro, mas seu líder não está aqui.

N.º 11: E... tem soldados por toda parte. O que está acontecendo?

Sr. Toupeira: Hahaha, muahahaha!!!

Sr. Toupeira: Minha risada parece cheia de raiva, Sargento?

Sr. Toupeira: Porque eu mal consigo conter a minha ira!

Sr. Toupeira: Você teve a audácia de se aproveitar de minha admiração por Phaethon com esse impostor/essa impostora!

N.º 11: Calma, Sr. Toupeira. Eu não sei do que está falando.

Sr. Toupeira: Não me faça de idiota! Sei que você não pretende desertar!

Sr. Toupeira: O nome "Crepúsculo Carmesim" soa familiar para você?

Section 2-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 2-3

18 lines

Open section page →

Wise: Não me soa familiar.

Sr. Toupeira: Veja bem, a rede de inteligência daquele Pastor malandro foi comprometida há muito tempo.

Sr. Toupeira: É claro que não tenho interesse em ressentimentos pessoais entre negociantes de informações. Você só precisa saber que... este é o seu fim!

Aos poucos, os rebeldes se aproximam deles, mas N.º 11 permanece imóvel, como se estivesse congelada. O único som audível é o de sua respiração leve passando pelo cabelo ao lado da bochecha, produzindo murmúrios sutis pelo microfone.

N.º 11: "Não travamos guerras sem estarmos preparados." Não espero que insetos que vivem na sujeira entendam questões de integridade militar.

Sr. Toupeira: Do que você está falando?

N.º 11: Vocês não são os únicos que planejam com antecedência. Nossos soldados de elite estão a caminho neste exato momento.

N.º 11: Entreguem suas armas enquanto podem. Caso contrário, vocês se tornarão apenas mártires.

N.º 11: Trigger, qual a sua posição atual? O quê? Está sem sinal...

Sr. Toupeira: Nem percam tempo, Sargento e impostor/impostora!

Sr. Toupeira: Vocês devem estar familiarizados/familiarizadas com interferência de sinal, certo? Afinal, esse equipamento pertence à Força de Defesa.

Sr. Toupeira: É isso mesmo. É o dispositivo de transmissão que você tentou modificar da última vez para gravar todas as mensagens enviadas, mas você não esperava que ele já tivesse sido modificado... por mim!

Sr. Toupeira: Agora, em toda a Esfera Negra, apenas as nossas tropas podem se comunicar...

Sr. Toupeira: Seus queridos colegas na Força de Defesa estão como baratas tontas agora.

Sr. Toupeira: Mas eles não vão ter que esperar muito. A morte deles chegará assim que lidarmos com vocês...

N.º 11: Vocês estão muito enganados, traidores!

N.º 11: Deixe esses idiotas comigo. Eu vou segurá-los para ganhar tempo para você.

N.º 11: Por favor, Phaethon falso, vá ajudar meus aliados perdidos.

Section 3-1

5 lines

Open section page →

Belle: Não... Mesmo que a estação de contato pudesse tentar todos os canais secretos ao mesmo tempo, há muita estática na rede para receber um sinal!

Fada: Sugestão: abandonar os protocolos de comunicação existentes da Força de Defesa e restabelecer uma nova rede de comunicação.

Fada: Posso tentar recuperar os dados de comunicação da Força de Defesa que sobraram das duas comissões anteriores e estabelecer um link temporário.

Belle: Pensei que o botão "Limpar Cache" na sua tela fosse apenas de enfeite...

Belle: Mas agora é uma verdadeira salvação!

Section 3-2

4 lines

Open section page →

Wise: Apenas ande logo.

Fada: Rede de Comunicações Militares: Edição Básica carregada. As coisas estão tensas no momento, vocês podem me agradecer depois.

Belle: Ah! Funcionou! Recebemos um sinal externo!

Voz Feminina Desconhecida: Estou vendo você...

Section 3-3

6 lines

Open section page →

Wise: Você é?

Voz Feminina Desconhecida: Não se preocupe. Eu trabalho com N.º 11. Graças a você, as comunicações foram restauradas.

Voz Feminina Desconhecida: Estou ciente de sua cooperação com N.º 11. Vamos reorganizar nossa ofensiva por conta própria. Volte o mais depressa possível para dar apoio a N.º 11.

Belle: Voltar por onde viemos é a maneira mais rápida de chegar até N.º 11.

Belle: Mas a estrada está cheia de rebeldes, e estamos sozinhos...

Voz Feminina Desconhecida: Não se preocupe. Vou fazer o possível para lhe dar cobertura.

Section 3-4

5 lines

Open section page →

Wise: Você vem com a gente? Agora?

Voz Feminina Desconhecida: Não precisa. Como eu disse, estou vendo vocês, e isso já basta.

Enquanto você se perguntava o que a mulher misteriosa queria dizer, ouviu um estrondo alto ao longe. De repente, você vê um soldado rebelde que estava se esgueirando silenciosamente em sua direção cair morto perto de você.

Trigger: Atiradora Trigger em posição.

Trigger: Vocês já podem se mover. Contamos com vocês para salvar N.º 11.

Section 4-1

3 lines

Open section page →

N.º 11: Traidores... logo à frente!

Sr. Toupeira: Ah! O impostor/A impostora está se aproximando. Por que isso é tão difícil?!

Sr. Toupeira: Não consigo acreditar que exista alguém no mundo tão incrível quanto Phaethon... Não sei mais no que acreditar!

Section 4-2

0 lines

Open section page →
Section 4-3

6 lines

Open section page →

Wise: Hã... um elogio.

Sr. Toupeira: Muito bem, irmãos, é com vocês! Lembrem-se de que lutamos pela verdadeira justiça! Avançar!!!

Soldado Rebelde: Iááááá!!

Sr. Toupeira: Agora, para preservar nossa energia... A tropa principal fugirá primeiro!

Soldado Rebelde: Hãããã?!

Líder Rebelde: Sim, senhor! Não se preocupe. Vamos dar um jeito nisso!

Section 5-1

16 lines

Open section page →

N.º 11: Suas armas ou sua vida. Vocês devem estar bem cientes de como os prisioneiros de guerra são tratados.

N.º 11: Apenas me deem o paradeiro do Sr. Toupeira... e eu farei com que vocês recebam o tratamento que merecem.

Soldado Rebelde: Se... se é o que ela diz, Subtenente... Eles são fortes demais. Não temos muita chance com tão pouco poder de fogo...

Líder Rebelde: Subtenente é o meu antigo título! Sob o estandarte da justiça, somos todos iguais como companheiros de armas!

Líder Rebelde: Não deixaremos de denunciar os crimes de guerra. Não cessaremos nossa marcha! A verdadeira justiça está do nosso lado! Avançar!

Líder Rebelde: Ah... ah...

Soldado Rebelde: Sério? A gente vai mesmo avançar?

Líder Rebelde: É tudo o que podemos fazer! Com armas em mãos, nós temos uma chance. Se as deixarmos de lado, estaremos em um beco sem saída!

Soldado Rebelde: Co... como assim?

Líder Rebelde: Vou direto ao ponto.

Líder Rebelde: Aquela primeira garota, a que chamam de N.º 11... Já ouvi falar dela.

Líder Rebelde: Não sei quando foi que começou, mas ela odeia traidores.

Líder Rebelde: Há rumores de que, se ela encontra alguém que traia a Força de Defesa... Bem, essas pessoas nunca saem vivas da sala de interrogatório.

Soldado Rebelde: Quer dizer... que ela os matou? Isso... isso não pode ser verdade... não é?!

Líder Rebelde: É bem verdade que o pessoal dela é rigoroso na hora de fazer a papelada. De qualquer forma, não quero que ela me pegue!

Líder Rebelde: Aquelas mãos... Há muito tempo estão manchadas com o sangue das vítimas!

Section 5-2

2 lines

Open section page →

Wise: Não estão tendo nenhuma reação. Hum...

N.º 11: Estou vendo. Parece que a única maneira de fazê-los ouvir... é à força.

Section 6-1

13 lines

Open section page →

Soldado Rebelde: Ahhh, eu confesso! Eu confesso tudo!

Soldado Rebelde: Eu não queria desertar... o subtenente me obrigou!

Líder Rebelde: Tsc!

Líder Rebelde: Já ouvi falar de você, N.º 11. Você não terá piedade com rebeldes como nós.

Líder Rebelde: É verdade, meus homens não têm noção de nada. Sempre fui eu quem contatou Sr. Toupeira.

Líder Rebelde: Faça o que quiser comigo, mas com eles... Por favor, mande-os para um tribunal militar para que possam pelo menos ter um julgamento justo.

N.º 11: Acho que houve um mal-entendido.

N.º 11: Sou soldado e não uma brutamontes. Todos, inclusive você, serão levados à corte marcial.

Líder Rebelde: Você... não vai me atacar?

N.º 11: Não sei o que foi que você ouviu.

N.º 11: Se bem me lembro, você acabou de confessar que está intimamente ligado ao Sr. Toupeira.

N.º 11: Se me disser para onde ele foi, todos vocês terão mais chances para negociar suas sentenças.

N.º 11: Os prisioneiros foram teimosos, mas acabaram entregando a rota de fuga do infiltrado.

Section 6-2

7 lines

Open section page →

Wise: Talvez não caiba a mim perguntar, mas... o que ele ouviu sobre você é verdade?

N.º 11: Fala de eu executar rebeldes?

N.º 11: Soldados seguem as ordens de seus superiores. Isso inclui ordens não conhecidas pelo público.

N.º 11: Na verdade, a única coisa que é divulgada publicamente é o menu de verão da cantina.

N.º 11: Fiz o que devia como soldado... Meu serviço leal não exige que eu seja um indivíduo perfeito e sem falhas.

N.º 11: Temos que insistir nessa discussão? Só o que resta agora é caçar o infiltrado.

N.º 11: Vá na frente, Proxy.

Section 7-1

3 lines

Open section page →

Sr. Toupeira: Co... como isso é possível?!

Sr. Toupeira: Não acredito que eles nos perseguiram até aqui e causaram perdas tão grandes... e com tão poucas pessoas... Uahh...

Sr. Toupeira: Nem mesmo o verdadeiro Phaethon conseguiria fazer isso!

Section 7-2

13 lines

Open section page →

Wise: Ora, obrigado.

Belle: Wise, você percebeu? N.º 11 foi embora com a equipe dela. Provavelmente para levar os prisioneiros.

Belle: Então... agora só tem a gente aqui!

Sr. Toupeira: Quem... quem está falando?! Não é a mesma voz do Phaethon falso...

Belle: Seu plano quase funcionou. Mas você errou em duas coisas.

Belle: Primeiro: você subestimou a soldado.

Belle: Segundo: a verdade é que nós somos o verdadeiro Phaethon.

Sr. Toupeira: ...!

Belle: A Esfera Negra está encolhendo rapidamente.

Belle: Nosso trabalho aqui está feito. É melhor a gente sair daqui, Wise.

Sr. Toupeira: Espere aí! Socorro! Lorde Phaethon, me deixe ser o seu cachorrinho...

Sr. Toupeira: ...

Sr. Toupeira: ...

Section 7-3

1 line

Open section page →

Wise: Ah, tudo ficou em silêncio. Acho que é o fim então.

Section 8-1

1 line

Open section page →

N.º 11: Desculpe, mas vamos na frente. Alguns dos prisioneiros não podem ficar na Esfera Negra por muito tempo.

Section 8-2

4 lines

Open section page →

Wise: E os seus colegas?

N.º 11: Eu os mandei de volta primeiro. Se tivermos a chance...

N.º 11: Crepúsculo Carmesim... Espero poder apresentar formalmente todos vocês.

N.º 11: Fiquei impressionada com a sua atuação e resposta rápida, sem mencionar sua habilidade como Proxy.

Section 8-3

6 lines

Open section page →

Wise: De verdade? Eu não sou Crepúsculo Carmesim. Meu nome verdadeiro é Phaethon.

N.º 11: O espetáculo terminou. Você fez o seu papel muito bem.

N.º 11: Tenho certeza de que você será tão famoso/famosa quando Phaethon um dia.

N.º 11: Bom... É melhor eu ir.

N.º 11: Talvez eu pare pra comer um macarrão no caminho. Ouvi dizer que tem um lugar aqui perto com um macarrão picante que vale a pena conferir.

N.º 11: Se for o caso, você vai me ver bastante por essas bandas, Pimenta Carmesim.

Section 8-4

4 lines

Open section page →

Wise: Me chame de Phaethon.

N.º 11: ...

N.º 11: "Finja até conseguir", né? Acho que eu entendo.

N.º 11: Tchau, Phaethon. Espero que você também possa comer um bom macarrão hoje à noite.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_13.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_13F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_14.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_14F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_15.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_15F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_16.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_16F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_17.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_17F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_18.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_18F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_19.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_19F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_20.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_20F.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Por trás da escuridão há uma escuridão ainda mais profunda.
Por trás da escuridão há uma escuridão ainda mais profunda.

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100003
O Fim da Escuridão
O Fim da Escuridão

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestName_1100003

Relationships

3 links

Properties

27

quest1100003

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/689
Name
QuestName_1100003
QuestID
1100003
field_2
1
field_3
QuestDesc_1100003
field_4
QuestTarget_1100003
field_5
QuestFinishDesc_1100003
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140090
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140090