Ghost

Story Chapters

Toupeira no Buraco

Agent StoriesChapter number: N.º 11Unlock condition: Conclua "Achados e Perdidos do Gato" na História de Phaethon para desbloquear

Story evidence

Chapter quests

6 tasks

Convite Escarlate

Open quest →
Section 1-1

1 line

Open section page →

Garota Carrancuda: ...

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Wise: Er... chama.

Garota Carrancuda: ...

Garota Carrancuda: Trovão.

Garota Carrancuda: Dois minutos e 55 segundos. Esse é o tempo de seu atraso pro nosso encontro.

Garota Carrancuda: Na Força de Defesa, você sem dúvidas sofreria uma ação disciplinar.

Garota Carrancuda: Como punição, seria necessário fazer 175 flexões ou 87,5 flexões com uma mão só.

Section 1-3

14 lines

Open section page →

Wise: Pode me mostrar como fazer meia flexão com uma mão?

Garota Carrancuda: Na Força de Defesa, fazer uma pergunta idiota assim dobraria a punição.

Garota Carrancuda: Mas não cabe a mim supervisionar a conduta de civis e tampouco é meu propósito aqui.

Garota Carrancuda: Você é o Proxy/a Proxy que o Pastor recomendou?

Garota Carrancuda: Lembre-se: esta conversa nunca aconteceu, você nunca me encontrou e o que estou prestes a dizer é confidencial.

Garota Carrancuda: Pode me chamar de N.º 11, da Divisão Obsidiana da Força de Defesa.

N.º 11: O Pastor me deu suas informações.

N.º 11: Então é melhor eu ser transparente com a minha identidade.

Belle: Não vejo transparência em usar códigos em vez de nomes. Você tem um nome de verdade, né?

Belle: Lucy? Marie? Lucy-Marie?

Fada: Nomes como aqueles dos filmes de faroeste da civilização antiga. Isso é seu senso de humor, Assistente Número 2?

Belle: Silêncio. A cliente vai explicar a comissão.

N.º 11: O Pastor me contou que você veio do sul, é muito talentoso/talentosa e não tem vínculos locais.

N.º 11: E que antes atuava sob o nome "Crepúsculo Carmesim".

Section 1-4

12 lines

Open section page →

Wise: "Crepúsculo Carmesim"... Sim, ouvir isso me traz muitas lembranças.

Belle: Tsc. Um nome de caubói é melhor do que muitos que ouvimos em desenhos da civilização antiga, né?

N.º 11: Pra resumir, minha missão é simples: "pegar um infiltrado".

N.º 11: Recentemente, identificamos um espião na nossa unidade, de uma força rebelde da região, que ainda não sabe que sua identidade foi comprometida.

N.º 11: Meus superiores querem que eu use esse espião pra localizar e eliminar todos os rebeldes.

N.º 11: Eu mesma vou executar o plano e fingir desertar da Força de Defesa pra fazer contato com o espião.

N.º 11: Até agora, minha simulação de deserção está indo bem.

N.º 11: Fiz contato com ele discretamente, mas ele ainda não confia completamente em mim.

N.º 11: Mas a operação tem seu mérito. Descobri que o espião é um grande admirador de um Proxy renomado/uma Proxy renomada da indústria.

N.º 11: Com a ajuda desse Proxy/dessa Proxy, ele vai aceitar dar o próximo passo pra me envolver na sua missão secreta, e aí vou chegar aos superiores dele.

N.º 11: E é aqui que você entra. Preciso que você finja ser esse /essa Proxy e me ajude a seguir as instruções do espião.

N.º 11: Pode fazer isso, Escuridão Carmesim?

Section 1-5

9 lines

Open section page →

Wise: Quem eu preciso ser? Esse Proxy é famoso/Essa Proxy é famosa na indústria?

N.º 11: Não tenho muito conhecimento de civis, mas até eu já ouvi o nome...

N.º 11: Phaethon.

Uma resposta inesperada...

Belle: Vamos ter problemas...

Fada: Fingir ser Phaethon... é um trabalho que Phaethon ainda não fez.

Fada: Procurando "Fingir ser eu mesmo/mesma" online. Nenhum resultado encontrado. Temos 3 resultados relacionados: eu me vendo; eu me bato; eu me...

Belle: Que útil, Fada. O que seria da nossa vida sem você?

N.º 11: Está tudo bem, Sombra Carmesim? Parece que tem algo incomodando você.

Section 1-6

6 lines

Open section page →

Wise: Ah, não é nada. Relaxa.

N.º 11: Imagino que você sinta muita pressão tendo que fingir ser Phaethon.

N.º 11: Mas o Pastor apostaria a carreira dele em suas habilidades. Por isso eu sei que você não vai decepcionar a mim, à Força de Defesa e ao povo de Nova Eridu. Então, relaxe.

Belle: Seria estranho relaxar depois de ouvir isso, né?

N.º 11: Publiquei os detalhes criptografados da comissão na Interlaço. É assim que vocês costumam fazer, não é?

N.º 11: Vou entrar em contato depois que vocês tiverem conferido os detalhes e aceitado a comissão.

Section 2-1

5 lines

Open section page →

Belle: Bom trabalho, Wise!

Belle: N.º 11 não parece ter percebido que você mora aqui.

Belle: Eu nunca imaginei que a gente receberia uma comissão da Força de Defesa de Nova Eridu, ainda mais se tratando de algo ultrassecreto como a captura de um infiltrado.

Belle: Vai ser muito arriscado... O que devemos fazer? Você quer aceitar?

Belle: Ou será que a gente recusa e deixa o Pastor à própria sorte?

Section 2-2

2 lines

Open section page →

Wise: A sorte favorece os corajosos. Vamos aceitar.

Belle: É verdade... A comissão já está na Interlaço. Dá uma olhada quando se decidir.

Section 3-1

8 lines

Open section page →

Depois de concordar com um horário sugerido pelo sistema EPEN, N.º 11 foi para a Esfera Negra e se preparou para entrar em contato com os rebeldes.

N.º 11: O espião ficará online em 5 segundos. Ele atende pelo nome de "Sr. Toupeira".

N.º 11: 5, 4, 3, 2...

N.º 11: Sr. Toupeira, eu trouxe Phaethon.

N.º 11: Sei que você está perto...

N.º 11: Se for conveniente, por que não discutimos isso pessoalmente para que possamos começar a operação de imediato?

N.º 11: Quero deixar a Força de Defesa o quanto antes. Pretendo comprar uma fazenda de groselha com o seu pagamento.

N.º 11: Depois vou passar o resto dos meus dias com a minha governanta canina tirena na tranquilidade do interior.

Section 3-2

9 lines

Open section page →

Wise: Er... uma governanta canina tirena?

N.º 11: Você está muito quieto. Pensei que admirasse Phaethon...

Sr. Toupeira: Hahaha, hehehe...

Sr. Toupeira: Não consigo ver você pela comunicação remota, mas sinto cheiro de enganação.

N.º 11: Hunf!

Sr. Toupeira: *resmungo* Nada vem de graça nessa cidade!

Sr. Toupeira: Um Proxy Lendário como Phaethon teve inúmeras conquistas ao longo de sua carreira...

Sr. Toupeira: Não é possível que alguém assim trabalhe com um zé-ninguém como eu. Muito menos em uma tarefa trivial como roubar informações militares!

N.º 11: Você chama isso de trivial?!

Section 3-3

7 lines

Open section page →

Wise: Se a gente estiver mentindo, e eu não for Phaethon, que o meu macarrão instantâneo venha sem o saquinho de tempero pelo resto da minha vida!

N.º 11: ...

N.º 11: O Macarrão Superapimentado da Salamandra Infernal sem o saquinho de tempero é a mesma coisa que... que um soldado sem arma, general ou pátria.

N.º 11: Inimaginável! Agora entendemos sua sinceridade.

Sr. Toupeira: Espere aí! Ainda estou com a pulga atrás da orelha.

Sr. Toupeira: A Força de Defesa vai realizar testes de armas nesta Esfera Negra... Para mostrar sua boa-fé, quero que me ajude a instalar transmissores militares na área.

Sr. Toupeira: Falar é fácil. Mas, se quiser que eu acredite que você é mesmo Phaethon, vai ter que provar.

Section 4-1

3 lines

Open section page →

Sr. Toupeira: Proxy...

Sr. Toupeira: Você não é Phaethon coisa nenhuma, não é?

N.º 11: ...

Section 4-2

5 lines

Open section page →

Wise: ...

Sr. Toupeira: Por que o silêncio? Digam alguma coisa!

Sr. Toupeira: Negue pelo menos!

Sr. Toupeira: "Um trabalho limpo e eficiente. Parabéns! Phaethon salva o dia novamente!"

Sr. Toupeira: Acabar com as dúvidas de um cliente com meras palavras deve ser muito fácil para um Proxy Lendário/uma Proxy Lendária como você, não é mesmo?

Section 4-3

10 lines

Open section page →

Wise: Eu vou cobrar a mais pela consulta psicológica.

N.º 11: Sr. Toupeira.

Sr. Toupeira: O que você tem a dizer?

N.º 11: Estou magoadíssima.

N.º 11: Você está sendo muito rude, apesar de todo o meu esforço para trazer Phaethon aqui.

N.º 11: Desconfiado e intrometido... Isso não é maneira de mostrar respeito a um Proxy tão lendário/uma Proxy tão lendária.

N.º 11: Na verdade, eu não queria trazer isso à tona, mas...

N.º 11: Eu paguei um preço altíssimo para trazer Phaethon aqui.

N.º 11: Eu, mais do que ninguém, quero que esta colaboração funcione...

N.º 11: Ahem. Não é mesmo, Phaethon?

Section 4-4

8 lines

Open section page →

Wise: Hã? Quando foi que você pagou... Ah! É. Foi realmente muito caro.

Sr. Toupeira: O quê? Sargento, você...

Sr. Toupeira: Você tem razão. Eu devia saber. Por que alguém como Phaethon poderia querer trabalhar comigo?

Sr. Toupeira: Nunca imaginei que fosse você, Sargento, fazendo tal sacrifício. Minha atitude é inaceitável!

N.º 11: O preço não importa, mas sim os resultados. Essa é a vida de um soldado.

Sr. Toupeira: Não temos tempo a perder, Proxy! Está na hora de colocar o próximo sinalizador, e é tudo graças a você... Phaethon!

Belle: Esse tal de Sr. Toupeira... Ele ainda pode ter algumas dúvidas, mas parece que confia na gente por enquanto!

Belle: Tudo graças à ajuda da N.º 11! Você está mandando bem, Wise. Continue assim!

Section 5-1

4 lines

Open section page →

Sr. Toupeira: Terminou tão rápido... E com tanta habilidade e delicadeza. Minha nossa, não tem como fingir uma coisa dessas...

Sr. Toupeira: Aaaa! Eu quero correr e adorar cada centímetro de chão que Phaethon pisa!

Sr. Toupeira: Espere! Há muita coisa em jogo pra ter tanta certeza sobre sua verdadeira identidade...

Sr. Toupeira: Não sei bem o porquê... Mas estou sentindo cheiro de ratazana... *funga* Ah, sim, que fedor... *funga*

Section 5-2

3 lines

Open section page →

Wise: Eu consigo te ouvir.

Sr. Toupeira: Eita!

N.º 11: Eu... ouvi um barulho estranho. Algum problema com a conexão?

Section 5-3

2 lines

Open section page →

Wise: Sim, vamos supor que seja como você diz. Posso entender que o cliente fique desconfiado de vez em quando.

Sr. Toupeira: Phae... Proxy, você entende?

Section 5-4

5 lines

Open section page →

Wise: É da natureza humana ter curiosidade. Afinal, como Phaethon...

Sr. Toupeira: Phaethon?

N.º 11: Phaethon é uma lenda viva.

N.º 11: Ele/Ela sabe tudo sobre as Esferas Negras. Até as criancinhas de Nova Eridu sabem disso.

Sr. Toupeira: Palavras fortes. Nem mesmo a Associação de Investigação de Esferas Negras afirma saber tudo das Esferas Negras!

Section 5-5

2 lines

Open section page →

Wise: Sr. Toupeira...

Sr. Toupeira: Hã?

Section 5-6

2 lines

Open section page →

Wise: Como estamos conversando em tempo real, você também deve estar nesta Esfera Negra.

Sr. Toupeira: Hunf... isso é óbvio!

Section 5-7

6 lines

Open section page →

Wise: Acredite ou não: meus anos de experiência me dizem que esta Esfera Negra vai ficar ativa a qualquer momento. A atividade etérea está prestes a disparar.

Sr. Toupeira: Como assim? A Associação não mandou nenhum aviso...

Belle: Sr. Toupeira não faz ideia... A Fada é muito mais rápida do que a Associação!

Sr. Toupeira: É uma sirene de alerta... Como isso é possível?!

Sr. Toupeira: Vencer a Associação com base apenas na experiência. Isso é o que eu chamo de lenda viva!

N.º 11: São faixas Etéreas à frente. Preparem-se para lutar.

Section 5-8

5 lines

Open section page →

Wise: Fique de olho por aí também, Sr. Toupeira.

Sr. Toupeira: Vo... você está preocupado/preocupada com a minha segurança?! Me... meu rosto está tão corado que chega a esquentar a Esfera Negra!

Sr. Toupeira: Muito bem! Então, considere cuidar desses Etéreos como a maravilhosa conclusão de sua pequena aventura!

Sr. Toupeira: Vou desligar. Desculpe o incômodo!

Sr. Toupeira: Ah, que elogio poderia ser feito à sua poderosa reputação? Eu faço questão de dizer tudo pessoalmente depois da batalha!

Section 6-1

4 lines

Open section page →

N.º 11: É isso aí.

Sr. Toupeira: Excelente! Esplêndido! Maravilhoso!

Sr. Toupeira: Nunca imaginei que Agentes e Proxies pudessem trabalhar juntos com tanta eficiência!

N.º 11: Isso é moleza para Phaethon.

Section 6-2

11 lines

Open section page →

Wise: Acho que agora eu conquistei a sua confiança, certo?

Sr. Toupeira: Isso... isso é um sonho? Estou trabalhando com Phaethon de verdade neste exato momento?

Sr. Toupeira: É como se eu estivesse rastejando na escuridão durante toda a minha vida, mas hoje o sol lança um raio de luz em meu rosto...

Sr. Toupeira: Uhhh... uah... ahhh!!

N.º 11: Calma, Sr. Toupeira.

N.º 11: Agora que está tudo resolvido, acho que podemos prosseguir com a missão.

Sr. Toupeira: Exatamente! Vamos cuidar das coisas do nosso lado. Aguardem meu contato.

N.º 11: Seja rápido.

Sr. Toupeira: Vou dar à Sargento seu sonho de vida na fazenda e vou tentar conseguir um generoso pagamento para Phaethon!

Sr. Toupeira: Hehe, agora que já terminamos de falar de negócios, posso perguntar uma coisa?

Sr. Toupeira: Foi você mesmo que invadiu o cofre da TOPS por uma Sub-Esfera? E aí, no local da antiga instituição, aquele perfeito...

Section 6-3

3 lines

Open section page →

Wise: Alguns assuntos devem permanecer em segredo. Perdão, mas não posso fornecer essa informação agora.

Sr. Toupeira: Tá... tá bom! Até a próxima então! Vou sentir saudades!

Sr. Toupeira: Er... eu queria pedir um favor. Da próxima vez que a gente se encontrar... posso pegar um autógrafo? Ou quem sabe gravar uma mensagem pra sua toupeirinha usar de despertador. Hihi...

Section 6-4

3 lines

Open section page →

Wise: Ele desligou assim do nada?

N.º 11: Que falastrão. Depois que baixou a guarda, ele ficou muito mais falante do que eu esperava.

N.º 11: Enfim... vamos sair da Esfera Negra.

Section 7-1

1 line

Open section page →

N.º 11: Foi uma fuga bem tranquila.

Section 7-2

3 lines

Open section page →

Wise: Alguns momentos foram bem arriscados.

N.º 11: Saiu melhor do que o esperado... Eu não usei nem metade das falas que eu tinha preparado.

N.º 11: Tipo... Phaethon pode se esgueirar em qualquer lugar de maneira totalmente furtiva. Nem mesmo um sensor infravermelho poderia detectar Phaethon...

Section 7-3

4 lines

Open section page →

Wise: Só um lembrete: a gente concordou em remover essa fala no ensaio.

N.º 11: Fiquei preocupada quando o Pastor te recomendou.

N.º 11: Mas você é muito bom/boa no que faz. Mandou bem, Proxy.

N.º 11: Entro em contato quando o espião começar a se mover.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_01.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_01F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_02.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_02F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_03.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_03F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_04.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_04F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_05.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_05F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_06.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_06F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_07.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_07F.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Conclua "Achados e Perdidos do Gato" na História de Phaethon para desbloquear
Conclua "Achados e Perdidos do Gato" na História de Phaethon para desbloquear

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_51

Relationships

1 links

Properties

18

chapter10001

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/28
field_0
10001
field_1
Quest_VHSName_Soldier11_001
field_2
{
  "utf8": "Quest_VHSDesc_Soldier11_001",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "51756573745F564853446573635F536F6C6469657231315F303031",
  "byteLength": 27,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Soldier11_Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Soldier11_Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Soldier11_Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Soldier11_Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
1
field_10
1001
field_11
Quest_VHS_Chapter_Soldier11_001
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_51
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_51
field_14
field_16
[
  10201
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602