No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
어두운 밤의 끝
Story evidence
Quest flow
2 lines
Open section page →「11호」: 행동에 나서는 건 오늘 밤입니다
「11호」: 스파이가 반란군 보스와의 면담을 잡아놨으니 공동의 지정 위치까지 안내해 주면 됩니다
6 lines
Open section page →와이즈: 군에서도 일망타진할 계획인가요?
「11호」: 그 점에 대해서는 민간인이 걱정할 필요 없습니다
「11호」: 방위군이 비밀리에 정예병을 파견하고 있는 이상 반란군이 빠져나갈 구멍 같은 건 없으니까
「11호」: 일을 그르칠 수 없으니 얼른 움직입시다
「11호」: ……
「11호」: …그리고 잘하셨습니다
2 lines
Open section page →와이즈: 뭘 잘해요?
「11호」: 오늘 밤은… 늦지 않은 걸
6 lines
Open section page →와이즈: 방금 웃은 거예요?
「11호」: 그게 그렇게 놀랄 일입니까?
「11호」: 저를 기쁘게 하는 일은 많이 있습니다. 전공, 승진, 반역자의 피, 헬파이어 라면…
「11호」: 그리고 오랫동안 함께 할 수 있는 전우
「11호」: 앞으로의 협력을 기대하고 있습니다, 「붉은 눈의 은둔자」
「11호」: 거짓으로 제 믿음을 배신하지 마십시오—— 안 그러면 제가 당신을 손수 처형할 테니
9 lines
Open section page →「11호」: …「두더지 선생」 님, 「파에톤」의 가이드를 받아 지정 지점까지 왔는데 보스가 안 보입니다
「11호」: 오히려… 병사들이 잔뜩 있습니다만, 대체 어떻게 된 겁니까?
「두더지 선생」: 하하하… 하하하!!
「두더지 선생」: 내 웃음소리에서 이글거리는 분노가 느껴지나, 부사관 아가씨?
「두더지 선생」: 내가 지금 느끼고 있는 분노를 말로는 도저히 표현할 수가 없어!
「두더지 선생」: 감히 「파에톤」을 향한 내 숭고한 마음을 이용해 가짜를 데리고 와 날 희롱하다니!!
「11호」: 진정하세요, 「두더지 선생」 님. 대체 무슨 말씀을 하시는 건지?
「두더지 선생」: 날 바보 취급하지 마! 네 귀순 의사가 가짜라는 건 이미 다 알고 있으니까!
「두더지 선생」: 「붉은 눈의 은둔자」, 설마 이 이름을 처음 들었다고 하진 않겠지?
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
18 lines
Open section page →와이즈: 전혀 모르겠는데요
「두더지 선생」: 좋은 걸 가르쳐주지. 그 비열한 브로커 「양치기」의 정보망은 이미 다 뚫려있다는걸
「두더지 선생」: 물론 난 정보상 간의 사적인 원한에는 관심 없어. 이것만 알면 돼… 너희들은 이미 끝이라는 걸!
반란군의 포위가 점차 좁혀오는 가운데 「11호」는 마치 굳어버린 것처럼 우뚝 서서 꼼짝도 하지 않는다. 내쉬는 호흡에 뺨 쪽의 머리카락이 흔들리면서 생겨난 미세한 잡음만이 무전기 마이크에 전해진다
「11호」: 「준비되지 않은 전쟁은 하지 않는다」——흙이나 파먹고 사는 생물이 군인의 몸가짐을 이해할 거라고는 기대하지 않습니다
「두더지 선생」: 무슨 헛소리지?
「11호」: 당신들만 움직이고 있는 건 아니라는 뜻이죠. 아군의 정예병들도 지금 오고 있는 중입니다
「11호」: 즉시 무장을 해제하고 투항하십시오. 안 그러면 당신들의 시체가
우리의 전공이 될 테니
「11호」: ——「트리거」, 현재 위치를 보고하라——응? 왜 잘 안 들리는 거지…
「두더지 선생」: 부사관 아가씨랑 짝퉁 녀석아, 너무 애쓰지 마!
「두더지 선생」: 어디서 많이 본 신호 간섭 방식 같지 않아? 이건 너희 방위군의 장비거든
「두더지 선생」: 그래. 지난번에 감청 발신기를 직접 설치한 게 너였지… 그것들이 보내는 메시지를 기록하기 위해 손을 썼겠지만, 내가 진작에 내부를 개조했다는 건 몰랐겠지!
「두더지 선생」: 지금 이 공동에서는 우리 군만 특수한 주파수를 이용해 소통할 수 있는 상태지…
「두더지 선생」: 네 사랑스런 전우들은 지금쯤 갈피를 잃고 우왕좌왕하고 있겠지만
「두더지 선생」: 그렇게 오래 버티진 못할 거야. 우리 군이 네 피를 밟고 놈들을 저세상으로 보내줄 테니까——
「11호」: 망상에 빠진 반역자 놈들이 감히——
「11호」: 여긴 제게 맡기십시오. 제가 저들의 발목을 붙잡아 시간을 끌겠습니다
「11호」: 가짜 「파에톤」, 당신은 길 잃은 제 전우들을 도와주시기 바랍니다
5 lines
Open section page →벨: 안 돼… 연락소에서 모든 비밀 채널을 시도할 수 있다고 해도 지금 통신 네트워크에는 잡음이 너무 많아서 역시 신호를 수신할 수가 없어!
Fairy: 제안, 방위군의 현재 통신 프로토콜을 버리고 새로운 통신 네트워크를 구축하세요
Fairy: 최초 2회의 의뢰에서 남긴 방위군 통신 데이터 파편을 추출해 임시 링크를 구축해 볼 수 있어요
벨: 네 화면에 있는 그 「캐시 정리」 버튼이 장식이라는 건 알았지만…
벨: 그래도 지금은 그 덕분에 살았네!
4 lines
Open section page →와이즈: 빨리해, 부탁할게
Fairy: 군용 통신 네트워크 라이트 버전을 업데이트했어요. 한시가 급한 상황이니 칭찬은 나중에 들을게요
벨: 아! 성공이야! 외부 신호가 연결됐어!
낯선 여자 목소리: …당신이 보이는군요
6 lines
Open section page →와이즈: 누구…?
낯선 여자 목소리: 안심하십시오. 전 「11호」의 전우입니다. 덕분에 통신을 복구할 수 있었습니다. 도움에 감사드려요
낯선 여자 목소리: 「11호」와 당신의 협력에 대해선 잘 알고 있어요. 저희는 이제 태세를 정비할 테니 어서 「11호」를 지원해 주시기 바랍니다
벨: 왔던 길을 되돌아가는 게 「11호」한테 가는 가장 빠른 길이에요
벨: 하지만 도처에 반란군의 추격병이 깔려 있어서 저희만으로는…
낯선 여자 목소리: 그건 걱정 마십시오. 미약한 힘이지만 최선을 다해 엄호해 드릴게요
5 lines
Open section page →와이즈: 저희와 합류하는 건가요? 지금 오시는 거죠?
낯선 여자 목소리: 아닙니다. 방금 말했듯이 당신이 보이는 걸로 충분하답니다
신비로운 여자의 알 수 없는 말을 듣고 고민하던 중 멀리서 총성이 울린다. 허리를 굽히고 살금살금 다가오던 반란군이 단말마를 지르며 쓰러진다
「트리거」: 저격수 「트리거」, 준비 완료
「트리거」: 안심하고 출발하셔도 됩니다. 「11호」를 잘 부탁드려요
3 lines
Open section page →「11호」: 배신자는… 바로 이 앞에 있습니다!
「두더지 선생」: 으아! 가짜가 쫓아오잖아? 왜 저렇게 끈질긴 거야?!
「두더지 선생」: 「파에톤」 외에 이렇게 엄청난 녀석이 있었다니… 내 신념이 흔들리게 생겼잖아!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →와이즈: 아… 칭찬을 받다니
「두더지 선생」: 얘들아, 이다음은 너희에게 맡기겠다! 진정한 정의를 위해! 돌격!!
반란군 부하: 우아아!!
「두더지 선생」: 그리고 살아남기 위한 힘을 보존해야 하니… 주력은 일단 전장에서 벗어난다!
반란군 부하: 으아아…?
반란군 대장: 알겠습니다! 걱정 마시고 이곳은 우리에게 맡겨주십시오!
16 lines
Open section page →「11호」: 무기를 버리면 죽이지는 않겠습니다. 포로 우대 정책에 대해서는 잘 알고 있겠죠
「11호」: 「두더지 선생」의 행방만 털어놓는다면… 그에 상응하는 대우를 해주겠다고 약속하겠습니다
반란군 부하: 저… 저렇게까지 말하는데, 준위… 저들은 우리가 상대할 수 없어. 우리가 가진 이 총 몇 자루로는 승산이 낮다고…
반란군 대장: 「준위」는 내 옛 직함이라고 했잖아! 우리의 의기 아래에서는 모두가 평등한 전우다!
반란군 대장: 군측의 죄를 밝히기 위해 절대 멈춰서는 안 돼! 진정한 정의는 우리와 함께한다!! 돌격!!
반란군 대장: 하아… 하아…
반란군 부하: 저… 정말 돌격하라고?
반란군 대장: …돌격할 수밖에 없어! 총을 들고 있으면 그나마 살 기회가 조금이라도 있지만, 내려놓으면 죽음밖에 안 남으니까!
반란군 부하: 왜… 왜 그렇게 말하는 거야?
반란군 대장: 솔직히 말할게
반란군 대장: 저 「11호」라고 불리는 우두머리에 대해… 들어본 적 있어
반란군 대장: 언제부터인가 그녀는 배신자를 증오하기 시작했지
반란군 대장: 전해지는 이야기에 따르면 그녀의 수중에 떨어진 배신자는… 그 누구도 취조실에서 살아나오지 못했다고 해
반란군 부하: 그러니까… 사적으로 형을 집행했다는 거야? 난 처음 듣는 얘긴데!
반란군 대장: 그건 그녀의 사람이 빈틈없이 문서를 만들어 냈기 때문이지! 아무튼, 난 그녀의 수중에 떨어질 생각은 없어!
반란군 대장: 저 두 손은… 배신자의 피에 더럽혀진 지 오래라고!!
2 lines
Open section page →와이즈: 상대방이 꿈쩍도 안 하네요. 음…
「11호」: 어쩔 수 없죠. 아무래도… 무력으로 설득해야겠습니다
13 lines
Open section page →반란군 부하: 으아아아아아! 불게! 다 불게!
반란군 부하: 배신할 생각 따윈 없었어… 이건 다 준위, 저 녀석이 그렇게 만든 거라고!
반란군 대장: 퉤…
반란군 대장: 「11호」, 네 이름을 들은 적 있다. 우리 같은 배신자는 절대 봐주지 않는다지
반란군 대장: 그래. 내 휘하는 아무것도 몰라. 지금까지 「두더지 선생」과 연락을 취한 건 나니까
반란군 대장: 난 됐어. 하지만 저들은… 부디 군사 법정에 세워 공정한 심판을 받게 해줬으면 해
「11호」: 뭔가 잘못 알고 있는 것 같군요
「11호」: 전 병사지 교도관이 아닙니다. 당신을 포함한 모두가 군사 법정에 세워지게 될 겁니다
반란군 대장: 날… 죽일 생각이 없다고?
「11호」: 무슨 이야기를 들은 건지 모르겠군요
「11호」: 방금 「두더지 선생」과 긴밀한 사이라고 인정하셨죠?
「11호」: 지금 그 녀석의 행방을 털어놓는다면, 여러분은 형량을 협의해 볼 수 있을 겁니다
「11호」: 포로가 정말 완강하더군요. 그래도 드디어 두더지가 도망친 방향을 털어놓았습니다
7 lines
Open section page →와이즈: 묻기 좀 그런데… 혹시 그 소문이 사실인가요?
「11호」: 제가 사적으로 형을 집행해 배신자를 처형한 일 말입니까?
「11호」: 군인은 상관의 명에 복종하기만 하면 됩니다. 공개하기 힘든 명령도 포함해서 말이죠
「11호」: 사실 게시판에 공개되는 건 극히 일부 내용일 뿐입니다
「11호」: 전 한 명의 병사로서 해야 할 일을 했을 뿐이죠… 제가 충성하는 데 있어 제가 깨끗할 필요는 없습니다
「11호」: …굳이 이 이야기에 대해 깊이 논해야 합니까? 지금 우리가 해야 할 일은 두더지를 쫓는 겁니다
「11호」: 안내해 주세요, 로프꾼
3 lines
Open section page →「두더지 선생」: 어… 어떻게 이런 일이…!
「두더지 선생」: 여기까지 쫓아온 것도 모자라 우리 군에 이 정도로 타격을 주다니… 큭…
「두더지 선생」: 진짜 「파에톤」도 이렇게까진 할 수 없을 텐데——?!
13 lines
Open section page →와이즈: 천만에요
벨: 오빠, 알아차렸어? 「11호」와 일행은 먼저 철수했어. 포로를 이송하기 위해서인 것 같아
벨: 그러니… 지금 이곳에 남은 건 우리뿐이야!
「두더지 선생」: 누… 누구야…! 가짜 「파에톤」과는 목소리가 달라…
벨: 네 계획은 거의 성공할 뻔했어. 하지만 두 가지 오류가 있었지!
벨: 첫째, 그 병사의 실력을 과소평가했다는 점
벨: 둘째, 우리가 진짜 「파에톤」이라는 사실을
「두더지 선생」: …!
벨: 이런! 공동이 빠른 속도로 붕괴하고 있어
벨: 오빠, 우리가 할 일은 다 했으니까 얼른 공동을 벗어나자
「두더지 선생」: …잠깐…! 살려주세요! 「파에톤」 님, 절 당신의 종으로——
「두더지 선생」: ——…
「두더지 선생」: ……
1 line
Open section page →와이즈: 아, 소리가 끊겼어. 드디어 끝났네
1 line
Open section page →「11호」: 먼저 가서 죄송합니다. 포로 일부가 공동에서 오래 머물 수 없는 상태더군요
4 lines
Open section page →와이즈: 그쪽 대원은요?
「11호」: 먼저 돌아가라고 했습니다. 다음에 기회가 된다면…
「11호」: 「붉은 눈의 은둔자」, 정식으로 여러분을 만나고 싶군요
「11호」: 그 연기력, 임기응변 능력, 거기에 로프꾼으로서의 기술은 말할 것도 없죠. 모두 인상 깊었습니다
6 lines
Open section page →와이즈: 「붉은 눈의 은둔자」는 제 이름이 아니에요. 「파에톤」이 제 이름이죠
「11호」: 연기는 끝났습니다. 근데 확실히 좀 그럴듯하긴 했습니다
「11호」: 당신이라면 언젠가 「파에톤」에게 버금가는 명성을 얻을 수 있겠죠
「11호」: 그럼… 전 이제 돌아가 봐야겠습니다
「11호」: 어쩌면 돌아가기 전에 라면을 먹을지도 모르겠군요. 이쪽에 엄청 매운 라면 맛집이 있다고 들었습니다
「11호」: 정말 맛이 훌륭하면 이 근처에서 종종 저를 볼 수 있을 겁니다, 「붉은 페퍼」
4 lines
Open section page →와이즈: 「파에톤」이라고 불러주세요
「11호」: ……
「11호」: 「진짜가 될 때까지 연기한다」… 그런 거죠? 이해한 것 같습니다
「11호」: 그럼 이만 작별하죠, 「파에톤」. 오늘 밤은 우리 모두 맛있는 라면을 먹었으면 좋겠습니다
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_13.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_13F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_14.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_14F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_15.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_15F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_16.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_16F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_17.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_17F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_18.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_18F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_19.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_19F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_20.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_20F.json
Localized evidence
Text fields
어두운 밤의 끝은 어쩌면 더 깊고 어두운 밤일지도
Evidence locale: ko
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1100003
어두운 밤의 끝
Evidence locale: ko
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1100003
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/689
- Name
QuestName_1100003
- QuestID
1100003
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1100003
- field_4
QuestTarget_1100003
- field_5
QuestFinishDesc_1100003
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140090
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140090