Ghost

Quest Steps

Une fin aux ténèbres

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

2 lines

Open section page →

Soldat 11: L'opération est prévue pour ce soir.

Soldat 11: L'espion a organisé une rencontre entre moi et le chef des rebelles. J'ai seulement besoin que tu me conduises à l'endroit désigné.

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Wise: Les Forces de défense sont prêtes à refermer le filet ?

Soldat 11: Cela ne concerne pas les civils.

Soldat 11: Les Forces de défense ont déployé leurs troupes d'élite. Les rebelles ne doivent pas s'échapper.

Soldat 11: Il ne faut pas tarder. Partons.

Soldat 11: ...

Soldat 11: Et... bien joué.

Section 1-3

2 lines

Open section page →

Wise: Pour quelle raison ?

Soldat 11: Tu n'étais pas en retard.

Section 1-4

6 lines

Open section page →

Wise: Tu viens de sourire ?

Soldat 11: Ça te surprend tant que ça ?

Soldat 11: Des tas de choses me font sourire. Les exploits au combat, les promotions, le sang des traîtres, les nouilles ultra épicées...

Soldat 11: ... et les compagnons sur qui je peux compter à long terme.

Soldat 11: J'ai hâte de travailler à nouveau avec toi, Crépuscule cramoisi.

Soldat 11: Mais ne trahis pas ma confiance, sinon je te punirai de mes propres mains.

Section 2-1

9 lines

Open section page →

Soldat 11: M. Taupe, Phaéthon m'a guidée vers le lieu du rendez-vous, mais votre chef n'est pas là.

Soldat 11: Et... il y a des soldats un peu partout. Que se passe-t-il ?

M. Taupe: Hahaha ! Bouahahaha !!

M. Taupe: Mon rire est-il suffisamment empli de rage à votre goût, Sergente ?

M. Taupe: Car j'ai du mal à retenir ma colère !

M. Taupe: Vous avez osé utiliser mon admiration pour Phaéthon avec cet imposteur/cette impostrice !

Soldat 11: Calmez-vous, M. Taupe. J'ignore de quoi vous parlez.

M. Taupe: Ne me prenez pas pour un idiot ! Je sais que vous n'avez aucune intention de faire défection !

M. Taupe: Le nom « Crépuscule cramoisi » vous est-il familier ?

Section 2-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 2-3

18 lines

Open section page →

Wise: Inconnu au bataillon.

M. Taupe: Voyez-vous, le réseau de renseignements du Berger, ce trafiquant rusé, a été infiltré il y a longtemps.

M. Taupe: Les querelles entre trafiquants de renseignements ne m'intéressent pas, bien sûr. Tout ce que vous devez savoir, c'est que c'est la fin pour vous !

Les rebelles se rapprochent peu à peu, mais Soldat 11 reste immobile, comme figée. Seul son souffle fait légèrement bouger une mèche de ses cheveux à côté de sa joue, produisant un léger bruit dans le micro de la radio.

Soldat 11: « On ne fait pas la guerre sans y être préparé. » Je ne m'attends pas à ce que des insectes qui rampent dans la boue comprennent l'intégrité des soldats.

M. Taupe: Qu'est-ce que vous racontez ?

Soldat 11: Vous n'êtes pas les seuls à avoir anticipé. Nos soldats d'élite sont en chemin en ce moment même.

Soldat 11: Posez vos armes tant que vous le pouvez. Autrement, vous ne deviendrez que des martyrs.

Soldat 11: Gâchette, statut de la position actuelle. Comment ? Je n'entends rien...

M. Taupe: Ne vous fatiguez pas, Sergente, et vous non plus, imposteur/impostrice !

M. Taupe: Je suis sûr que vous connaissez les brouilleurs de signaux, pas vrai ? Cet équipement appartient aux Forces de défense, après tout.

M. Taupe: Exactement. Il s'agit de l'émetteur avec lequel vous avez essayé de m'espionner... Vous l'avez modifié afin d'enregistrer les messages envoyés, mais vous ne vous attendiez pas à ce qu'il ait déjà été modifié, par moi !

M. Taupe: À présent, dans toute la Néantre, seules nos troupes peuvent communiquer...

M. Taupe: Vos chers compagnons des Forces de défense volent comme des mouches sans tête à présent.

M. Taupe: Mais on ne les fera pas attendre trop longtemps. Nous les enverrons vous rejoindre, une fois que nous nous serons occupés de vous.

Soldat 11: Vous vous faites des idées, sales traîtres !

Soldat 11: Laisse-moi m'occuper de ces imbéciles. Je vais les retenir pour te faire gagner du temps.

Soldat 11: Maintenant, faux/fausse Phaéthon. Va aider mes alliés égarés.

Section 3-1

5 lines

Open section page →

Belle: Non... Même si la station de contact pouvait tester tous les canaux secrets à la fois, il y a trop de parasites sur le réseau pour capter un signal !

Fairy: Suggestion. Renoncez aux protocoles de communication existants des Forces de défense et établissez un nouveau réseau de communication.

Fairy: Je peux tenter de récupérer les données de communication des Forces de défense collectées lors des deux commissions précédentes et établir un lien temporaire.

Belle: Je me disais bien que le bouton « Vider le cache » était juste là pour faire joli...

Belle: Mais cette fois, il va nous sauver la vie !

Section 3-2

4 lines

Open section page →

Wise: Fais vite, s'il te plaît.

Fairy: Réseau de communication militaire : Édition de base téléchargée. La situation est tendue pour l'instant, vous me remercierez plus tard.

Belle: Ahh ! Ça a marché ! On reçoit un signal de l'extérieur !

Voix féminine inconnue: ... Je vous vois.

Section 3-3

6 lines

Open section page →

Wise: Vous êtes...?

Voix féminine inconnue: Ne vous en faites pas. Je travaille avec Soldat 11. Grâce à vous, les communications ont été rétablies.

Voix féminine inconnue: Je suis au courant de votre coopération avec Soldat 11. Nous allons réorganiser notre offensive par nous-mêmes. Dépêchez-vous de retourner aider Soldat 11.

Belle: Retourner par le chemin que nous avons emprunté est le moyen le plus rapide de rejoindre Soldat 11.

Belle: Cependant, la route est envahie par les rebelles, et nous sommes seuls...

Voix féminine inconnue: Ne vous inquiétez pas. Je ferai de mon mieux pour vous couvrir.

Section 3-4

5 lines

Open section page →

Wise: Vous allez nous rejoindre ? Vous venez maintenant ?

Voix féminine inconnue: Ce ne sera pas nécessaire. Comme je vous l'ai dit, je vous vois, et c'est suffisant.

Alors que vous vous demandez ce que la mystérieuse femme voulait dire, vous entendez une forte détonation au loin. Soudain, un soldat rebelle qui s'approchait silencieusement de vous tombe raide mort à côté de vous.

Gâchette: Tireuse d'élite, Gâchette, en position.

Gâchette: Mettez-vous en route. Nous comptons sur vous pour sauver Soldat 11.

Section 4-1

3 lines

Open section page →

Soldat 11: Traîtres... à 12 heures !

M. Taupe: Ah ! L'imposteur/impostrice nous rattrape. Pourquoi est-ce si difficile ?

M. Taupe: Je n'arrive pas à croire qu'il existe une personne aussi incroyable que Phaéthon dans ce monde... Je ne sais plus ce que je dois croire !

Section 4-2

0 lines

Open section page →
Section 4-3

6 lines

Open section page →

Wise: ... Eh, un compliment.

M. Taupe: Très bien mes frères, c'est à vous de jouer ! Rappelez-vous, pour la vraie justice. Chargez !

Soldat rebelle: Hyaaaaa !!

M. Taupe: À présent, pour préserver notre énergie... La force principale se retirera en premier !

Soldat rebelle: Aaaaah...?!

Chef rebelle: À vos ordres ! Ne vous en faites pas. Nous nous en chargerons !

Section 5-1

16 lines

Open section page →

Soldat 11: Rendez-vous et vous aurez la vie sauve. Sachez que les prisonniers de guerre sont bien traités.

Soldat 11: Dites-moi simplement où se trouve M. Taupe... et je veillerai à ce que vous receviez le traitement que vous méritez.

Soldat rebelle: Si... Si elle le dit, Adjudant... Ce sont des durs à cuire. Avec si peu de puissance de feu, on n'a pas la moindre chance de s'en sortir...

Chef rebelle: Adjudant est mon ancien grade ! Sous la bannière de la justice, nous sommes tous des compagnons d'armes !

Chef rebelle: Nous ne renoncerons jamais à dénoncer les crimes de guerre. Notre marche ne s'arrêtera pas ! La vraie justice est de notre côté ! Chargez !

Chef rebelle: Ouf... ouf...

Soldat rebelle: Vraiment... On va vraiment charger, là ?

Chef rebelle: ... C'est la seule chose que nous puissions faire ! Prendre les armes nous donne au moins une chance, tandis que nous rendre ne nous mènera qu'à une impasse !

Soldat rebelle: Comment... Comment ça ?

Chef rebelle: Permettez-moi d'être franc avec vous.

Chef rebelle: La première fille, celle qui s'appelle Soldat 11... J'ai déjà entendu parler d'elle.

Chef rebelle: Je ne sais pas à quand ça remonte, mais elle déteste les traîtres plus que tout.

Chef rebelle: Les rumeurs racontent que lorsqu'elle croise un traître des Forces de défense sur sa route... Eh bien, celui-là ne quitte jamais la salle d'interrogatoire en vie.

Soldat rebelle: Vous voulez dire... qu'elle les liquide tous ? Ça... Ça ne peut pas être vrai... Si ?!

Chef rebelle: Ses hommes ont dû trafiquer la paperasse pour la couvrir ! En tout cas, je ne veux pas qu'elle m'attrape !

Chef rebelle: Ces mains... Elles sont depuis longtemps souillées par le sang de ses victimes !

Section 5-2

2 lines

Open section page →

Wise: Pas de réaction. Hmm...

Soldat 11: Je vois. On dirait que le seul moyen de les faire coopérer... soit par la force.

Section 6-1

13 lines

Open section page →

Soldat rebelle: Ahhhhh, j'avoue ! J'avoue tout !

Soldat rebelle: Je n'avais pas l'intention de me défiler... C'est l'adjudant qui m'a forcé !

Chef rebelle: *crache*

Chef rebelle: Soldat 11, j'ai entendu parler de vous. Vous n'aurez aucune pitié pour les rebelles tels que nous.

Chef rebelle: C'est exact, mes hommes ne savent rien. J'ai toujours été le seul en contact avec M. Taupe.

Chef rebelle: Faites ce que vous voulez de moi, mais eux... Envoyez-les devant un tribunal militaire, qu'ils aient au moins un procès équitable.

Soldat 11: Je pense qu'il y a eu un malentendu.

Soldat 11: Je suis un soldat, pas une brute. Tout le monde, y compris vous, devra passer devant un tribunal militaire.

Chef rebelle: Vous... n'allez pas me frapper ?

Soldat 11: Je ne sais pas ce que vous avez entendu.

Soldat 11: Mais si je me souviens bien, vous venez d'avouer que vous étiez en étroite collaboration avec M. Taupe.

Soldat 11: Dites-moi où il est parti, et vous aurez plus de chances de pouvoir négocier vos peines.

Soldat 11: Les prisonniers ont montré quelques signes de résistance, mais ont fini par nous dire où la taupe s'est échappée.

Section 6-2

7 lines

Open section page →

Wise: Je ne suis peut-être pas le mieux placé pour demander, mais... est-ce que ce qu'il a dit est vrai ?

Soldat 11: Tu veux dire à propos du fait de se débarrasser des rebelles ?

Soldat 11: Les soldats exécutent les ordres de leurs supérieurs. Cela inclut les ordres qui ne sont pas connus du public.

Soldat 11: D'ailleurs, la seule chose qui soit partagée avec le public, c'est le menu d'été de la cantine.

Soldat 11: J'ai fait mon devoir de soldat... Ma loyauté dans mon service ne m'oblige pas à être parfaite ou irréprochable.

Soldat 11: ... On est obligés/obligées de continuer à en parler ? Il ne reste plus qu'à poursuivre la taupe.

Soldat 11: Pars devant, proxy.

Section 7-1

3 lines

Open section page →

M. Taupe: C–Comment est-ce possible...?!

M. Taupe: Je n'arrive pas à croire qu'ils nous aient poursuivis aussi loin et causé de si lourdes pertes... et avec si peu d'hommes... Ouahh...

M. Taupe: Même le vrai Phaéthon en serait incapable...!

Section 7-2

13 lines

Open section page →

Wise: Oh, merci.

Belle: Wise, tu as remarqué ? Soldat 11 et son équipe sont partis. Sans doute pour accueillir les prisonniers.

Belle: Donc... Il ne reste plus que nous ici, maintenant !

M. Taupe: Qui... Qui parle...?! Ce n'est pas la voix du Phaéthon imposteur/de la Phaéthon impostrice...

Belle: Votre plan a failli fonctionner. Mais vous vous êtes trompé sur deux points.

Belle: Premièrement. Vous avez sous-estimé la soldate.

Belle: Deuxièmement. En vérité, nous sommes bien le véritable Phaéthon.

M. Taupe: ...!

Belle: La Néantre rétrécit à vitesse grand V.

Belle: Notre travail ici est terminé, on devrait vraiment partir d'ici, Wise.

M. Taupe: ... Une minute...! Aidez-moi ! Seigneur Phaéthon, laissez-moi devenir votre toutou...

M. Taupe: ...

M. Taupe: ...

Section 7-3

1 line

Open section page →

Wise: Ah, tout est devenu calme. J'imagine que c'est terminé.

Section 8-1

1 line

Open section page →

Soldat 11: Désolée, on a dû partir plus tôt. Certains prisonniers ne pouvaient pas rester trop longtemps dans la Néantre.

Section 8-2

4 lines

Open section page →

Wise: Et pour tes coéquipiers ?

Soldat 11: Je les ai renvoyés en premier. Si l'occasion se présente...

Soldat 11: Crépuscule cramoisi... J'espère pouvoir te les présenter officiellement.

Soldat 11: Ton jeu d'acteur et ta réactivité m'ont beaucoup impressionnée, sans oublier tes compétences de proxy.

Section 8-3

6 lines

Open section page →

Wise: Je peux être honnête ? Je ne suis pas Crépuscule cramoisi. Mon véritable nom est Phaéthon.

Soldat 11: Le spectacle est terminé. Tu as bien joué ton rôle.

Soldat 11: Je suis certaine que tu seras aussi célèbre que Phaéthon un jour.

Soldat 11: Bon... Je devrais rentrer.

Soldat 11: Je m'arrêterai sans doute pour commander un bol de nouilles en chemin. J'ai entendu dire qu'il y a un restaurant de nouilles super épicées dans les environs qui mérite d'être visité.

Soldat 11: Si c'est vrai, tu devrais me voir plus souvent dans les parages, Piment cramoisi.

Section 8-4

4 lines

Open section page →

Wise: Appelle-moi Phaéthon, s'il te plaît.

Soldat 11: ...

Soldat 11: « Y croire, c'est pouvoir », c'est ça ? Je crois que j'ai compris.

Soldat 11: Au revoir, Phaéthon. J'espère qu'on aura tous/toutes les deux droit à un bon bol de nouilles ce soir.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_13.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_13F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_14.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_14F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_15.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_15F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_16.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_16F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_17.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_17F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_18.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_18F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_19.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_19F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_20.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_20F.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Au-delà des ténèbres, il n'y a que des ténèbres encore plus sombres.
Au-delà des ténèbres, il n'y a que des ténèbres encore plus sombres.

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100003
Une fin aux ténèbres
Une fin aux ténèbres

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestName_1100003

Relationships

3 links

Properties

27

quest1100003

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/689
Name
QuestName_1100003
QuestID
1100003
field_2
1
field_3
QuestDesc_1100003
field_4
QuestTarget_1100003
field_5
QuestFinishDesc_1100003
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140090
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140090