No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Tận Cùng Của Màn Đêm
Story evidence
Quest flow
2 lines
Open section page →Chiến Binh 11: Hành động đã định vào đêm nay.
Chiến Binh 11: Tên gián điệp đã sắp xếp cho tôi gặp gỡ thủ lĩnh phản quân, cậu/cô dẫn tôi đi tới vị trí Lỗ Hổng được chỉ định là được.
6 lines
Open section page →Wise: Phía quân đội sẽ thu lưới ở chỗ đó?
Chiến Binh 11: Việc này không đến phiên dân thường phải lo lắng.
Chiến Binh 11: Lực Lượng Phòng Vệ đã bí mật điều động quân tinh nhuệ của mình, và phản quân chắc chắn không có đường trốn thoát.
Chiến Binh 11: Việc không nên chậm trễ. Bây giờ hành động đi.
Chiến Binh 11: ...
Chiến Binh 11: ...Còn nữa, rất tốt.
2 lines
Open section page →Wise: Cái gì rất tốt?
Chiến Binh 11: Tối nay... Cậu/Cô không có đến trễ.
6 lines
Open section page →Wise: Vừa nãy cô đã cười phải không?
Chiến Binh 11: Chuyện này làm cậu/cô ngạc nhiên lắm hả?
Chiến Binh 11: Có rất nhiều điều khiến tôi vui vẻ: Chiến công, thăng chức, máu của kẻ phản bội, mì siêu cay.
Chiến Binh 11: Còn cả những đồng đội có thể hợp tác lâu dài.
Chiến Binh 11: Rất mong chờ sự hợp tác của chúng ta trong tương lai, "Ẩn Sĩ Mắt Đỏ".
Chiến Binh 11: Đừng dùng những lời dối trá và trốn tránh để phản bội lòng tin của tôi... Bằng không, tôi sẽ tự tay xử tử cậu/cô.
9 lines
Open section page →Chiến Binh 11: ..."Mr. Mole", theo sự hướng dẫn của "Phaethon", tôi đã đến địa điểm được chỉ định rồi, quý thủ lĩnh bên phía anh vẫn chưa xuất hiện.
Chiến Binh 11: Hơn nữa... Xung quanh khắp nơi đều là quân lính. Cuối cùng là chuyện gì đang xảy ra vậy?
Mr. Mole: Ahahaha... Hahaha!!
Mr. Mole: Tiếng cười của tôi nghe có đủ giận dữ không, cô sĩ quan?
Mr. Mole: Bởi vì sự phẫn nộ của tôi giờ khắc này sớm đã không thể dùng ngôn từ để hình dung nữa rồi!
Mr. Mole: Sao lại dám lợi dụng sự ngưỡng mộ của tôi dành cho "Phaethon", rồi tìm kẻ giả mạo tới lừa gạt tình cảm chân thành nhất của tôi hả!!
Chiến Binh 11: Xin hãy bình tĩnh, "Mr. Mole". Tôi không hiểu ý của anh.
Mr. Mole: Đừng có coi tôi là thằng ngu! Tôi sớm đã biết cô chỉ giả vờ đầu hàng!
Mr. Mole: Cái tên "Ẩn Sĩ Mắt Đỏ" này, nghe có phải rất quen tai không?
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
18 lines
Open section page →Wise: Đúng thế, hoàn toàn không quen.
Mr. Mole: Nói cho các người biết một tin tốt, tên môi giới hèn hạ đó... Mạng lưới tình báo của "Người Chăn Cừu" đã bị xâm nhập từ lâu.
Mr. Mole: Tất nhiên, ta không muốn tìm hiểu về tư thù cá nhân giữa những nhà tình báo. Các ngươi chỉ cần biết rằng... Các ngươi đã xong đời rồi!
Vòng vây của phản quân đang dần thu hẹp lại, nhưng Chiến Binh 11 vẫn sừng sững bất động, như bị đóng băng.
Duy chỉ có luồng hơi thở ra làm lay động những sợi tóc trên má cô ấy, một tạp âm nhỏ phát ra từ micro liên lạc nội bộ.
Chiến Binh 11: "Đừng đánh trận mà không có chuẩn bị". Ta cũng không mong đợi những sinh vật đào đất kiếm sống có thể hiểu được phẩm hạnh của những người lính.
Mr. Mole: Ngươi đang nói cái gì?
Chiến Binh 11: Không chỉ các ngươi mới có hành động. Hiện tại, quân tinh nhuệ của chúng ta cũng đang trên đường tới rồi.
Chiến Binh 11: Buông súng đầu hàng ngay lập tức, nếu không xác của các ngươi sẽ trở thành chiến công mà ta mong đợi.
Chiến Binh 11: ..."Trigger", báo cáo vị trí hiện tại của mọi người đi... Đợi chút? Tôi nghe không rõ...
Mr. Mole: Không cần phí sức nữa, cô sĩ quan và tên giả mạo à!
Mr. Mole: Cách làm nhiễu tín hiệu này quen lắm đúng không? Đây chính là thiết bị của Lực Lượng Phòng Vệ các ngươi đó.
Mr. Mole: Không sai, chính là thiết bị giám sát truyền tin mà lần trước ngươi tự tay bố trí đó... Ngươi đã giở trò trong đó, muốn ghi lại thông tin chúng phát đi, nhưng lại không ngờ tới bên trong đã bị ta cải tạo từ lâu rồi!
Mr. Mole: Hiện tại trong toàn bộ Lỗ Hổng, chỉ có quân của bọn ta mới dùng được tần số đặc biệt để tiến hành liên lạc...
Mr. Mole: Các đồng đội thân mến của ngươi, bây giờ như con ruồi không đầu mà thôi.
Mr. Mole: Nhưng mà bọn chúng cũng không phải đợi lâu đâu. Quân lính của ta sẽ giẫm lên máu của ngươi mà đưa tiễn chúng...
Chiến Binh 11: Những kẻ phản bội đắm chìm trong ảo tưởng...
Chiến Binh 11: Ở đây giao cho tôi. Tôi sẽ giữ chân bọn chúng, tranh thủ cho cậu/cô chút thời gian.
Chiến Binh 11: Bây giờ, "Phaethon" giả mạo. Xin hãy giúp đỡ những đồng đội lạc đường của tôi.
5 lines
Open section page →Belle: Không được... cho dù trạm liên lạc có thể thử hết tất cả các kênh bí mật, thì trong mạng liên lạc bây giờ có quá nhiều sóng âm lộn xộn, vẫn không thể nhận được tín hiệu!
Fairy: Đề xuất từ bỏ giao thức liên lạc hiện có của Lực Lượng Phòng Vệ, thiết lập một mạng lưới liên lạc mới.
Fairy: Tôi có thể thử thu thập những mảnh dữ liệu liên lạc của Lực Lượng Phòng Vệ còn sót lại từ hai lần ủy thác trước đây và thiết lập một liên kết tạm thời.
Belle: Tôi đã biết là nút "Xóa bộ nhớ đệm" trên giao diện của cô chỉ là một vật trang trí mà...
Belle: Nhưng bây giờ đúng là cứu tinh đấy!
4 lines
Open section page →Wise: Làm ơn nhanh lên chút.
Fairy: Mạng Truyền Thông Quân Dụng Phiên Bản Cơ Bản đã được tải lên. Tình hình hiện tại đang lúc căng thẳng, những lời khen ngợi tôi có thể nói sau.
Belle: A! Thành công rồi! Có tín hiệu bên ngoài kết nối vào rồi!
Giọng Nữ Lạ: ...Tôi nhìn thấy cậu/cô rồi.
6 lines
Open section page →Wise: Cô là...?
Giọng Nữ Lạ: Xin đừng lo lắng. Tôi là đồng đội của Chiến Binh 11, cảm ơn sự giúp đỡ của cậu/cô, liên lạc đã được khôi phục lại.
Giọng Nữ Lạ: Chuyện hợp tác giữa cậu/cô và Chiến Binh 11 tôi đều nắm rõ, chúng tôi sẽ tự tổ chức lại cuộc tấn công của mình, xin cậu/cô mau chóng trở lại viện trợ cho Chiến Binh 11.
Belle: Quay ngược lại đường cũ là cách nhanh nhất để trở về vị trí hiện tại của Chiến Binh 11.
Belle: Nhưng bây giờ trên đường đầy rẫy quân truy kích của phản quân, chỉ dựa vào chúng tôi...
Giọng Nữ Lạ: Hãy yên tâm, tôi sẽ dốc hết sức lực ít ỏi của mình để yểm hộ cho cậu/cô.
5 lines
Open section page →Wise: Cô muốn tham gia với chúng tôi? Bây giờ qua đây sao?
Giọng Nữ Lạ: Không cần đâu. Như ban nãy vừa nói, tôi nhìn thấy cậu/cô rồi, thế là đủ rồi.
Đang lúc thắc mắc về ý của cô gái bí ẩn, đằng xa bỗng truyền đến một âm thanh vang vọng, một tên lính phản quân đang âm thầm tập kích chợt ngã quỵ xuống đất.
Trigger: Tay bắn tỉa "Trigger" đã vào vị trí.
Trigger: Cứ yên tâm khởi hành đi, bên phía Chiến Binh 11 xin nhờ vào cậu/cô nhé.
3 lines
Open section page →Chiến Binh 11: Kẻ phản bội... đang ở phía trước!
Mr. Mole: Ối ối, kẻ giả mạo đuổi kịp đến rồi, sao lại khó đối phó đến thế?!
Mr. Mole: Nếu như ngoài "Phaethon" ra còn có một tên tài ba như thế... Niềm tin của ta sẽ bị lung lay mất!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: ...Được khen rồi này.
Mr. Mole: Các anh em, tiếp theo giao lại cho mọi người! Nhớ kỹ, vì chính nghĩa thật sự, xông lên!!
Đàn Em Quân Phản Loạn: Hâyyyyy!!!
Mr. Mole: Sau đó, để bảo toàn lực lượng... quân chủ lực sẽ rút khỏi chiến trường trước!
Đàn Em Quân Phản Loạn: Hảaaa...?
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Tuân lệnh! Ngài yên tâm, ở đây cứ giao cho chúng tôi!
16 lines
Open section page →Chiến Binh 11: Đầu hàng sẽ không bị giết. Các ngươi chắc nắm rất rõ về chính sách đãi ngộ đối với tù nhân.
Chiến Binh 11: Chỉ cần cung cấp tung tích của "Mr. Mole"... Ta đảm bảo rằng các ngươi sẽ được đối đãi xứng đáng.
Đàn Em Quân Phản Loạn: Cô... cô ta đã nói như thế rồi, Chuẩn Úy... bọn họ là những đối thủ khó nhằn, chúng ta đây chỉ có mấy khẩu súng, không có cơ hội chiến thắng...
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: "Chuẩn Úy" là chức danh cũ của ta! Dưới lá cờ chính nghĩa của chúng ta, tất cả mọi người đều là đồng đội bình đẳng!
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Để vạch trần tội ác của quân đội, chúng ta không được ngừng tiến về phía trước! Chính nghĩa thực sự đứng về phía chúng ta!! Xông lên!!
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Lên... khụ khụ khụ....
Đàn Em Quân Phản Loạn: Thật... thật sự phải xông lên sao?
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: ...Cũng chỉ có thể xông lên thôi! Cầm lấy súng, may ra còn một đường sống, bỏ súng xuống chỉ có một con đường chết!
Đàn Em Quân Phản Loạn: Sao... Sao lại nói thế?
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Ta nói thẳng ra nhé.
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Đầu tiên là cái cô gái tên Chiến Binh 11... Ta có nghe nói đến cô ta.
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Không biết bắt đầu từ khi nào, cô ta bắt đầu căm hận những kẻ phản bội.
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Nghe nói rằng những kẻ phản bội rơi vào tay cô ta... không một kẻ nào sống sót bước ra khỏi phòng thẩm vấn.
Đàn Em Quân Phản Loạn: Ý anh là... Cô ta dụng hình tra tấn? Tôi, tôi chưa bao giờ nghe nói đến điều đó!
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Người của cô ta tất nhiên là sẽ làm sổ sách không một kẽ hở nào! Dù sao thì ta cũng không muốn rơi vào tay cô ta!
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Đôi tay đó... đã nhuốm đầy máu của những kẻ phản bội từ lâu rồi!!
2 lines
Open section page →Wise: Phía đối diện vẫn bất động. Ừm...
Chiến Binh 11: Hiểu rồi. Xem ra... chỉ có thể dùng vũ lực để khiến chúng vâng lời.
13 lines
Open section page →Đàn Em Quân Phản Loạn: Aaaaaaaaaaa tôi hàng! Tôi xin hàng!!
Đàn Em Quân Phản Loạn: Tôi vốn không muốn tạo phản... Đều tại Chuẩn Úy, là do tên đó ép tôi!
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Hừ... Ta khinh.
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Chiến Binh 11, ta từng nghe qua tên của cô. Đối với những kẻ tạo phản như bọn ta, cô chưa bao giờ nương tay.
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Đúng vậy, thủ hạ của ta không hề hay biết gì. Vẫn luôn là ta liên hệ với "Mr. Mole".
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Ta thì không nói làm gì. Còn bọn họ... Xin hãy đưa bọn họ đến tòa án quân sự để họ được xét xử công bằng.
Chiến Binh 11: Có phải ngươi đã nhầm lẫn gì hay không.
Chiến Binh 11: Ta là binh sĩ, lại không phải cai ngục. Tất cả mọi người, kể cả ngươi, đều sẽ bị tòa án quân sự giam giữ.
Thủ Lĩnh Quân Phản Loạn: Cô... không tính động tới ta?
Chiến Binh 11: Ta không biết ngươi đã nghe thấy những gì.
Chiến Binh 11: Ta nhớ là, vừa nãy ngươi thừa nhận ngươi và "Mr. Mole" bí mật liên lạc.
Chiến Binh 11: Bây giờ chỉ ra tung tích của tên đó, vậy thì bản án của các vị đây vẫn còn rất nhiều chỗ có thể thương lượng.
Chiến Binh 11: Tên tù binh rất bướng bỉnh, nhưng cuối cùng hắn ta cũng nói ra hướng chạy trốn của tên Mole.
7 lines
Open section page →Wise: Cũng có thể là tôi không nên hỏi, nhưng... Chuyện hắn ta nghe được có phải là thật không?
Chiến Binh 11: Ý cậu/cô đang muốn nói đến việc tôi tra tấn xử lý những kẻ phản bội?
Chiến Binh 11: Quân nhân chỉ cần tuân theo mệnh lệnh của cấp trên. Bao gồm cả những mệnh lệnh không tiện công khai.
Chiến Binh 11: Trên thực tế, thứ duy nhất được dán công khai trên bảng thông báo chính là thực đơn mùa hè của căng tin mà thôi.
Chiến Binh 11: Tất cả những gì tôi đã làm là điều mà một người lính nên làm... Lòng trung thành của tôi, không nhất thiết đòi hỏi con người tôi phải trong sáng thuần khiết.
Chiến Binh 11: ...Có nhất thiết phải đi sâu hơn vào chủ đề này không? Việc chúng ta cần làm bây giờ là đuổi theo tên Mole.
Chiến Binh 11: Xin vui lòng dẫn đường cho chúng tôi, Người Kết Nối.
3 lines
Open section page →Mr. Mole: Sao... sao lại có thể...!
Mr. Mole: Vậy mà có thể đuổi đến tận đây, lại còn gây thiệt hại nặng nề cho quân của bọn ta đến mức này... Hừ...
Mr. Mole: Cho dù có là "Phaethon" thật sự, cũng không làm ra được chuyện thế này nhỉ...?!
13 lines
Open section page →Wise: Nào dám.
Belle: Anh Wise, anh có để ý thấy không? Chiến Binh 11 bọn họ rút lui trước mất rồi, hình như là để bắt giữ tù binh.
Belle: Cho nên là... Bây giờ ở đây chỉ còn lại chúng ta thôi!
Mr. Mole: Đây... Đây là ai đang nói thế...! Âm thanh khác với kẻ mạo danh "Phaethon"...
Belle: Tính toán của ngươi gần như đã thành công hết rồi, chỉ là ngươi đã nhầm lẫn hai việc!
Belle: Thứ nhất, ngươi đã đánh giá thấp sức mạnh của người lính đó.
Belle: Thứ hai... Thực ra, chúng tôi chính là "Phaethon" thật sự.
Mr. Mole: ...!
Belle: Ôi chao, quy mô của Lỗ Hổng này đang sụp đổ nhanh chóng.
Belle: Công việc của chúng ta đã xong rồi, đúng lúc nhân cơ hội này thoát thân đi thôi anh à.
Mr. Mole: ...Đợi đã...! Cứu tôi với! Ngài "Phaethon", để cho tôi làm...
Mr. Mole: ...
Mr. Mole: ...
1 line
Open section page →Wise: A, không còn âm thanh gì nữa. Coi như đã giải quyết xong rồi.
1 line
Open section page →Chiến Binh 11: Xin lỗi, chúng tôi xin đi trước một bước đây. Tình trạng của một số tù nhân không thể ở lại lâu hơn trong Lỗ Hổng.
4 lines
Open section page →Wise: Đồng đội của cô đâu?
Chiến Binh 11: Tôi cho bọn họ trở về trước rồi. Lần sau nếu có cơ hội...
Chiến Binh 11: "Ẩn Sĩ Mắt Đỏ", tôi hy vọng có thể chính thức gặp mặt giới thiệu cho hai bên làm quen.
Chiến Binh 11: Kỹ thuật diễn xuất của cậu/cô, khả năng ứng biến, và nhất là kỹ thuật của Người Kết Nối, đều làm cho tôi ấn tượng sâu sắc.
6 lines
Open section page →Wise: "Ẩn Sĩ Mắt Đỏ" không phải là tên thật của tôi. "Phaethon" mới đúng.
Chiến Binh 11: Biểu diễn đã kết thúc rồi. Cậu/Cô quả thật đóng giả giống lắm.
Chiến Binh 11: Tin rằng một ngày nào đó trong tương lai, danh tiếng của cậu/cô nhất định sẽ sánh ngang với "Phaethon".
Chiến Binh 11: Ừm... Tôi phải lập tức trở về rồi.
Chiến Binh 11: Có lẽ trên đường về sẵn tiện đi ăn một bát mì. Tôi nghe nói ở đây có một tiệm mì siêu cay rất đáng thử.
Chiến Binh 11: Nếu như mà nó thực sự ngon, cậu/cô có thể sẽ thường xuyên gặp tôi ở khu vực quanh đây đó, "Trái Ớt Đỏ Sẫm" à.
4 lines
Open section page →Wise: Hãy gọi tôi là "Phaethon".
Chiến Binh 11: ...
Chiến Binh 11: "Cứ giả vờ là nó cho đến khi biến thành nó" hả? Tôi nghĩ là tôi hiểu rồi.
Chiến Binh 11: Tạm biệt nhé, "Phaethon". Hy vọng tối nay chúng ta đều có thể ăn được món mì ngon miệng.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_13.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_13F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_14.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_14F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_15.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_15F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_16.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_16F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_17.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_17F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_18.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_18F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_19.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_19F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_20.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_20F.json
Localized evidence
Text fields
Tận cùng của đêm đen... có lẽ là màn đêm càng đen tối hơn.
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/vi/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1100003
Tận Cùng Của Màn Đêm
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/vi/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1100003
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/689
- Name
QuestName_1100003
- QuestID
1100003
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1100003
- field_4
QuestTarget_1100003
- field_5
QuestFinishDesc_1100003
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140090
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140090