Capítulo de Dracaena Somnolenta: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3368847554
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Este deve ser o lugar onde Kokomi disse para encontrá-la.
Paimon:Você ainda se lembra deste lugar?
Paimon:Paimon lembra que passamos por aqui da última vez que visitamos a Ilha Watatsumi.
Paimon:Isso foi quando você foi Capitão/Capitã do Peixe-Espada II. Paimon está curiosa para saber se as tropas de resistência ainda se lembram de você...
Paimon:As coisas na ilha devem ter mudado muito desde então! Vamos dar uma olhada?
Paimon:Ei, não é o Gorou? Vamos ver o que ele está fazendo!
Gorou:Se o inimigo for mais numeroso do que você, procure sua fraqueza e explore-a. Se você ultrapassar o número do inimigo, busque uma vitória inequívoca e acabe com ele...
Gorou:Os saqueadores da frente marítima são abastecidos pelo mar. Queimar seus navios é o caminho para o sucesso...
Toshihiko:General Gorou, Senhor. Tem um veredicto?
Gorou:Mais ou menos. Pelas diretrizes deixadas por Vossa Excelência, podemos supor que um navio Fatui está atracado nas proximidades. Isso explica sua postura agressiva.
Gorou:Poderíamos nos dividir em duas equipes — uma para chamar a atenção, a outra para circular por trás das linhas inimigas e atear fogo ao navio. Eles não teriam para onde correr!
Gorou:Então, novamente, Vossa Excelência deixou claro que não devemos nos separar sem forças suficientes. Corríamos o risco de sermos apanhados um por um até que toda a nossa linha de defesa se desintegrasse...
Koutoku:Senhor, devo mandar buscar reforços?
Gorou:Duvido que haja tempo. Com base em seus movimentos, eles provavelmente teriam partido antes que nossas tropas chegassem.
Gorou:As diretrizes de Vossa Excelência também estipulam que devemos "esperar na emboscada e evitar dar o primeiro passo". Como não temos tropas suficientes, acho que não podemos nos dar ao luxo de enfrentar o inimigo neste momento.
Toshihiko:Senhor... Vamos apenas ficar parados e vê-los partir? Certamente deve haver outra maneira!
Gorou:...As diretivas de Vossa Excelência também afirmam que "A ajuda pode chegar quando tudo parecer perdido". Quanto à origem dessa ajuda, eu...
Paimon:Ei, Gorou! O que vocês estão fazendo?
Koutoku:Capitão/Capitã! Você voltou para a Ilha Watatsumi!
Traveler:Estou aqui para dar uma mãozinha.
Gorou:Isso é ótimo! As diretivas de Vossa Excelência são tão confiáveis como sempre... Traveler, você chegou bem a tempo.
Gorou:Recentemente, os remanescentes das forças Fatui estiveram excepcionalmente ativos. Temos monitorado seus movimentos esperando em emboscada aqui.
Gorou:Infelizmente, não temos mão de obra para nos dividir em duas equipes. Podemos pedir que você os mantenham ocupados?
Paimon:Difícil dizer não quando se trata dos Fatui. O que quer que estejam planejando, não vamos deixá-los escapar impunes.
Gorou:Ótimo! Não temos tempo a perder. Iremos atrás das linhas inimigas e sabotaremos seu navio. Vamos nos encontrar aqui depois.
Gorou:Tomem cuidado. Voltaremos em breve.
Paimon:Parece que a resistência ainda se lembra de nós! Vamos ajudá-los a controlar a situação!
Gorou:Tivemos muita sorte que você estava aqui. Não teríamos como impedir a fuga deles sem você.
Paimon:O que é isso que você está segurando? São as diretivas da Kokomi?
Paimon:Deixe Paimon ver... Uau, isso é um livro inteiro! São TODAS as diretivas da Kokomi?
Gorou:Ok. Sim. Bem, não, nem todas elas - tenho mais cinco volumes comigo.
Paimon:Você está falando sério!?
Gorou:Vossa Excelência sempre planeja para cada cenário. Além disso, estas são suas Diretivas Operacionais Gerais, que são mais abrangentes do que a maioria.
Gorou:Ainda assim, somos afortunados de tê-las. Elas garantem que estejamos preparados para cada eventualidade, por mais complexa que seja.
Paimon:Ufa, compreender cada eventualidade parece cansativo o suficiente, quanto mais escrever todas elas. Deve ter levado Kokomi muito tempo...
Koutoku:Capitão/ã! Você está de volta à Ilha Watatsumi para liderar novamente o Peixe-Espada II? Todos nós temos sentido sua ausência.
Koutoku:Vossa Excelência diz que agora é um tempo de paz e que devemos reduzir o tamanho dos militares e nos concentrar em ajudar a população civil a voltar à vida normal.
Koutoku:Cerca de metade de nós ainda está organizada em forças-tarefa, apoiando os pelotões. A outra metade recebeu várias outras funções, como patrulha, construção e agricultura.
Koutoku:Claro, nem todo mundo está feliz com isso. Outro dia, um velho amigo meu estava reclamando sobre ser forçado a construir casas. Disseram que tiveram que arrastá-lo para longe da linha de frente a gritos e esperneadas hahaha.
Paimon:O espírito da resistência está vivo então...
Paimon:De qualquer forma, estamos aqui porque Kokomi nos convidou para o Banquete da Vitória. Você sabe onde podemos encontrá-la, Gorou?
Gorou:Acredito que Vossa Excelência esteja atualmente na Vila Bourou.
Gorou:Houve relatos de um possível distúrbio ali. Se não me engano, Vossa Excelência tratou disso pessoalmente.
Gorou:Provavelmente deveríamos ir nós mesmos. Ahem... Traveler, tome cuidado com os soldados no caminho.
Gorou:Estou sentindo uma crescente inquietação entre eles, mas não sei o que está causando isso... Eles não vão dizer.
Gorou:Eles costumavam me contar todas as suas preocupações, mas seja o que for, eles estão mantendo escondidos... Eu não gosto nem um pouco — suspeito que haja problemas.
Paimon:Parece bom! Paimon estava pensando que seria bom ver todos novamente.
Paimon:Quando você estiver pronto/a, Traveler!
Denjirou:Espere, você não é... O Capitão/A Capitã do Peixe-Espada II?
Denjirou:É você! Você tem nossa gratidão, a Ilha Watatsumi não teria chegado à paz sem seus esforços.
Denjirou:Eu não estava com o Peixe-Espada II, mas vi você em Tatarasuna.
Denjirou:Você realmente deu uma lição nos Samurais do Shogunato em sua luta pela honra! Foi um show e tanto!
Denjirou:Existe alguma coisa que você precisa de mim? Estou ao seu serviço!
Traveler:Ouvi dizer que as pessoas estão um pouco nervosas atualmente...
Denjirou:Nervosas? Sim, também percebi.
Denjirou:Para ser sincero, a batalha não acabou e, bem, talvez não esteja totalmente acabada para eles, entende o que quero dizer? Cada pessoa viu a morte naquele dia. Essa não é uma experiência que você esquece rapidamente.
Denjirou:A vitória é declarada e, de repente, a luta termina — mas as pessoas não podem simplesmente voltar à vida normal. Acho que as coisas vão melhorar, mas vai demorar um pouco.
Denjirou:Não sei o que mais poderia ser. Mas o que sei é que, enquanto Vossa Excelência estiver conosco, a Ilha Watatsumi está segura.
Denjirou:E ainda mais agora que você está de volta! Sério, se precisar de alguma coisa, é só dizer.
Paimon:Que cara legal... Vamos perguntar a outras pessoas.
Arisawa:*Bocejo* Enfim paz... Vivendo o sonho...
Arisawa:Hum? Eu não conheço você...?
Arisawa:Definitivamente já vi você em algum lugar antes... Não consigo te identificar, mas acho que você não está com o Exército da Shogun. Então, você precisa de algo?
Traveler:Ouvi dizer que as pessoas estão um pouco nervosas atualmente...
Arisawa:Nervosas? ...Nervosas como? Eu não notei nada.
Arisawa:Não que eu não tenha visto, necessariamente. Sou muito reservado. Eles são muito barulhentos para mim.
Arisawa:Estamos em paz agora, finalmente. Pretendo aproveitar ao máximo. Minha vida agora gira em torno de duas coisas, e apenas duas coisas: o sol e a brisa do mar.
Arisawa:*bocejo* Lamento não poder ajudar mais. Vou dizer a quem você pode perguntar — Sangonomiya. Ela sabe tudo.
Paimon:Hã... Parece que ele está prestes a adormecer. Vamos deixá-lo descansar e procurar alguém para perguntar.
Yoshihisa:Ugh, não entendo o que Vossa Excelência está pensando. Quer dizer, conversas de paz? Até parece. Por que ela concordaria com isso?
Tsuneo:Exatamente... todo mundo sabe que não se pode confiar na Comissão Tenryou. Ouvi dizer que eles estão se coordenando secretamente com os Fatui e planejam continuar seus ataques.
Yoshihisa:Espere, é sério? Você tem certeza disso?
Tsuneo:Positivo. Alguns de nossos rapazes tiveram um desentendimento com alguns Fatui. Eles os pegaram conspirando juntos, em primeira mão.
Yoshihisa:Eu sabia! A Comissão Tenryou é um bando de trapaceiros — eles nunca vão mudar. Sinceramente... é um pouco ingênuo da parte da Vossa Excelência acreditar na palavra deles, não é?
Tsuneo:Sshhh! Fale mais baixo, tem alguém vindo.
Paimon:Sobre o que vocês estão conversando?
Yoshihisa:Capitão/Capitã de Equipe Traveler? Você voltou!
Yoshihisa:Você acha que devemos contar ao capitão/à capitã o que estávamos discutindo agora?
Tsuneo:Não, não vamos falar disso. Ele/a é um de seus conselheiros mais próximos. Pelo que sabemos, as negociações de paz poderiam ter sido ideia dele/a...
Yoshihisa:Um Capitão/Uma Capitã de Equipe deve nos entender, não é? Mas também deveríamos ter um pouco de cuidado...
Yoshihisa:Bem, seja bem-vindo/a de volta, Capitão/Capitã de Equipe! Não temos nada a reportar sobre aqui, tudo está ótimo!
Tsuneo:A Mestre de Sangonomiya deve estar na vila, você pode ir para lá diretamente!
Paimon:Uh, Paimon sempre pensou que eles pareciam estar conversando alguma coisa secreta. Mas já que eles não querem falar, vamos para vila dar uma olhada.
Yoshihisa:Reportando para o/a capitão/capitã! Tudo está seguro!
Tsuneo:Se você está procurando pela mestra Sangonomiya, ela deve estar na vila.
Matsuda:Admita! Sabemos que você tem fornecido secretamente à Comissão Tenryou mercadorias compradas na Ilha Watatsumi!
Matsuda:Eu sabia que algo estava errado com um comerciante da Comissão Tenryou fazendo negócios aqui. Então, o que você tem a dizer em sua defesa?
Naruse:Sou inocente...
Uchimura:Ha! Você é mais culpado do que nunca. Você jamais deveria ter sido autorizado a pôr os pés nesta ilha, muito menos a fazer negócios aqui.
Uchimura:Leve ele mesmo assim!
Traveler:Um momento...
Sangonomiya Kokomi:Por favor, espere!
Paimon:Kokomi! Aí está você!
Paimon:Algo está acontecendo aqui, você deve dar uma olhada, imediatamente!
Matsuda:Vossa Excelência! Este comerciante é suspeito de atividade criminosa, por isso o apreendemos para interrogatório.
Matsuda:Nossas observações mostram que em todo o seu tempo aqui, ele fez numerosas compras, mas nenhuma venda. E, no entanto, ele não tem nenhum estoque em sua posse. Acreditamos que é altamente provável que ele tenha fornecido a Comissão Tenryou às escondidas!
Naruse:E-Eu não... Não fiz...
Sangonomiya Kokomi:Isso basta. Não vamos nos deixar abalar muito, certo? Todos respirem fundo comigo, pra dentro e pra fora... Melhor?
Sangonomiya Kokomi:Matsuda, Uchimura - Entendo que vocês estão preocupados com a segurança da Ilha Watatsumi.
Sangonomiya Kokomi:Mas antes de tomarmos qualquer decisão sobre se este comerciante é ou não culpado, devemos dar a ele a chance de se explicar.
Sangonomiya Kokomi:Se ele for culpado, é claro que haverá consequências. Mas se ele for inocente, não merece ser falsamente acusado. Esta é a Ilha Watatsumi. Nós lidamos com fatos, não com opiniões.
Sangonomiya Kokomi:Desculpe-me, senhor. Como você sabe, meus subordinados têm algumas preocupações em torno de sua atividade comercial aqui. Talvez você pudesse explicar seu lado da história, para me ajudar a chegar a um veredicto?
Naruse:Mas é claro, posso explicar tudo!
Naruse:Sou um comerciante na ilha, por isso, naturalmente, construí algum estoque. Estava planejando adiar a venda até que os preços subissem, mas então... Uh, cof...
Naruse:O-Onde estava eu... Oh! Mas então, eu fui roubado pelos Fatui. Eles levaram tudo! Imagine isso! Primeiro perco todo meu estoque, depois sou tratado como um criminoso...
Uchimura:Hnf. E por que deveríamos acreditar em você?
Uchimura:E daí? Isso não prova que eles roubaram sua mercadoria!
Uchimura:E mesmo que tivessem, ainda assim acabará nas mãos da Comissão Tenryou. Eles estão nisto juntos!
Naruse:O quê? A Comissão Tenryou está em conluio com os Fatui? ...É a primeira vez que ouço falar disso!
Naruse:Imaginemos que seja verdade - o que isso tem a ver comigo...?
Paimon:A Comissão Tenryou começaria a conspirar com os Fatui depois que a luta já tivesse terminado? Hmm, parece improvável para Paimon.
Paimon:Recentemente, conhecemos um representante do Clã Kujou. Não parece que ele tenha tempo para conspirar no momento.
Paimon:Mas no caminho para cá, acidentalmente, de propósito, ouvimos alguns soldados mencionarem exatamente a mesma coisa. Kokomi, você sabe alguma coisa sobre isso?
Sangonomiya Kokomi:Me foi informado, sim.
Sangonomiya Kokomi:Estamos programados para iniciar em breve conversações de paz com a Comissão Tenryou. O Clã Kamisato providenciou para que elas se realizem em um local neutro.
Sangonomiya Kokomi:Kujou Sara e eu estaremos acompanhadas por nossos guardas. Usaremos as conversações para discutir os planos futuros em detalhes.
Sangonomiya Kokomi:Mas assim que os preparativos para as conversações de paz começaram a se encaixar, comecei a ouvir rumores de conluio entre o Clã Kujou e os Fatui. Alegadamente, seu objetivo é a destruição completa da Ilha Watatsumi.
Sangonomiya Kokomi:Se for esse o caso, então as conversações de paz são provavelmente uma armadilha. Até mesmo o Clã Kamisato poderia estar envolvido...
Sangonomiya Kokomi:Senhor, você tem certeza de que seus produtos foram roubados pelos Fatui?
Naruse:Sim, é a verdade, eu juro! Eles roubaram minhas mercadorias e depois fugiram naquela direção. Aposto que é lá que está o esconderijo deles!
Sangonomiya Kokomi:Muito bem. Hmm... As possíveis ramificações deste incidente são graves. Recuperaremos seus bens e, se tudo estiver em ordem, isso provará sua inocência.
Sangonomiya Kokomi:Entretanto, se encontrarmos provas que corroborem as alegações de conluio entre os Fatui e a Comissão Tenryou, espero que você consinta plenamente à nossa investigação. Temos um acordo?
Naruse:Sim, é claro! Obrigado, Vossa Excelência.
Sangonomiya Kokomi:Matsuda, Uchimura?
Matsuda:Entendido, Vossa Excelência.
Sangonomiya Kokomi:Bom. Agora, Viajante - Quero dizer, Capitão/Capitã do Pelotão de Peixes-Espada, Seção II, você se juntaria a mim nessa investigação?
Sangonomiya Kokomi:Hehe, bom... Estou ansiosa para ver como você progrediu recentemente.
Sangonomiya Kokomi:Eu também tenho algumas coisas novas para ensinar a você... Certo, me siga.
Localized evidence
Capítulo de Dracaena Somnolenta: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3368847554Sangonomiya Kokomi
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2270099629Sonhos do Guerreiro como o Rejuvenescer da Grama da Primavera
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1318279409Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/442024
3
LQ
1202405
UI_ChapterIcon_Kokomi
1202004
story
40
UI_QuestType_Chapter_1