Dracaena Somnolenta: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3368847554
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Este debe ser el lugar donde Kokomi dijo que nos reuniríamos.
Paimon:¿Aún recuerdas este lugar?
Paimon:Paimon recuerda que vinimos aquí la última vez que visitamos la Isla Watatsumi.
Paimon:Fue cuando hiciste de capitán/ana del Escuadrón Pez Espada n.º 2. Paimon tiene curiosidad por saber si las tropas de la resistencia aún te recuerdan...
Paimon:¡Las cosas en la isla deben haber cambiado mucho desde entonces! ¿Y si echamos un vistazo?
Paimon:Oye, ¿ese no es Gorou? ¡Vamos a ver qué hace!
Gorou:“Si el enemigo te supera en número, busca su debilidad y aprovéchala. Si superas al enemigo en número, busca dominarlo para derrotarlo”.
Gorou:“Los bandidos del frente marítimo se abastecen por mar. Quemar su barco es el camino hacia el éxito...”.
Toshihiko:General Gorou, ¿tiene un veredicto?
Gorou:Más o menos. Según las directrices de Su Excelencia, podemos deducir que hay un barco Fatui amarrado en las cercanías. Esto explica su postura agresiva.
Gorou:Podríamos dividirnos en dos equipos: uno para llamar su atención y el otro para acorralarlos por detrás de las líneas enemigas y prender fuego a su barco. ¡No tendrían escapatoria!
Gorou:Por otra parte, Su Excelencia dejó claro que no debemos dividirnos si no disponemos de fuerzas suficientes. Nos arriesgaríamos a que nos eliminaran uno por uno hasta que toda nuestra línea de defensa colapsara...
Koutoku:Señor, ¿solicito refuerzos?
Gorou:Dudo que tengamos tiempo. A juzgar por sus movimientos, es probable que se vayan antes de que nuestras tropas lleguen.
Gorou:Según las directrices de Su Excelencia, también deberíamos “esperar para tender una emboscada y evitar hacer el primer movimiento”. Dado que no tenemos tropas suficientes, no podemos enfrentarnos al enemigo en este momento.
Toshihiko:Señor... ¿Vamos a quedarnos quietos y ver cómo se van? ¡Tiene que haber otra solución!
Gorou:Según las directrices de Su Excelencia, “la ayuda puede llegar cuando todo parece perdido”. En cuanto a de dónde vendrá esa ayuda, yo...
Paimon:¡Oye, Gorou! ¿Qué están haciendo?
Koutoku:¡Capitán/ana! ¡Ha vuelto a la Isla Watatsumi!
Traveler:Vine para echar una mano.
Gorou:¡Genial! Las directrices de Su Excelencia son tan fiables como siempre... Traveler, llegas justo a tiempo.
Gorou:Últimamente, las fuerzas restantes de los Fatui han estado inusualmente activas. Hemos estado vigilando sus movimientos a la espera de tenderles una emboscada.
Gorou:Por desgracia, no tenemos personal para dividirnos en dos equipos. ¿Podrías mantenerlos ocupados?
Paimon:Es difícil decir que no cuando se trata de los Fatui. Sea lo que sea que estén planeando, no dejaremos que se salgan con la suya.
Gorou:¡Bien! No hay ni un minuto que perder. Iremos detrás de las líneas enemigas y sabotearemos su nave. Nos reuniremos aquí después.
Gorou:Tengan cuidado. Volveremos pronto.
Paimon:¡Parece que la resistencia aún se acuerda de nosotros/as! Vamos, ¡ayudémosles a mantener la situación bajo control!
Gorou:Tuvimos suerte de tenerte aquí. De no ser por ti, habrían huido.
Paimon:¿Qué es eso que tienes en la mano? ¿Son las directrices de Kokomi?
Paimon:Deja que Paimon lo vea... ¡Vaya, qué libro tan grande! ¿Todo esto son las directrices de Kokomi?
Gorou:Sí. Bueno, no, no todas. Tengo cinco volúmenes más.
Paimon:¡¿Hablas en serio?!
Gorou:Su Excelencia siempre hace un plan para cada escenario. Además, estas son sus «Directrices generales de actuación», que son más completas que las demás.
Gorou:Aun así, gracias a ellas, estamos preparados para cualquier imprevisto, por más complejo que sea.
Paimon:Uf, si entender todos los imprevistos debe ser agotador, Paimon no se imagina cómo es escribirlos todos. Debe de haberle tomado mucho tiempo a Kokomi...
Koutoku:¡Capitán/ana! ¿Ha vuelto a la Isla Watatsumi para dirigir al Escuadrón Pez Espada n.º 2? Todos hemos notado mucho su ausencia.
Koutoku:Su Excelencia dice que ahora estamos en una época de paz, y que debemos reducir el tamaño del ejército y centrarnos en ayudar a la población civil para que sus vidas vuelvan a la normalidad.
Koutoku:Más o menos la mitad de nosotros seguimos organizados en grupos de trabajo para apoyar a los pelotones. A la otra mitad se le han asignado otras funciones, como patrullar, construir y cultivar.
Koutoku:Pero no todos están contentos con ello. El otro día, un viejo amigo mío se quejaba de que le obligaran a construir casas. Decía que tendrían que sacarlo del frente de batalla a patadas, jajaja.
Paimon:El espíritu de la resistencia está muy vivo.
Paimon:En fin, estamos aquí porque Kokomi nos invitó a la fiesta de la victoria. ¿Sabes dónde podemos encontrarla, Gorou?
Gorou:Creo que Su Excelencia está actualmente en el Pueblo Bourou.
Gorou:Hubo informes de un posible problema allí. Si no me equivoco, fue a ocuparse de ello en persona.
Gorou:Nosotros también deberíamos irnos. *Ejem*, por cierto, Traveler, comprueba cómo están los soldados en el camino.
Gorou:Percibo un creciente malestar entre ellos, pero no sé cuál es la causa... No me lo quieren decir.
Gorou:Antes me contaban todas sus preocupaciones, pero sea lo que sea, ahora lo están ocultando... No me gusta nada, sospecho que algo anda mal.
Paimon:¡Suena bien! Paimon estaba pensando que estaría bien ver a todos de nuevo.
Paimon:Paimon está lista si tú lo estás, Traveler.
Denjirou:Espera, ¿tú no eres... el capitán/la capitana del Escuadrón Pez Espada n.º 2?
Denjirou:¡Eres tú! Tienes nuestra gratitud, la paz no habría llegado a la Isla Watatsumi de no ser por ti.
Denjirou:No estuve con el Escuadrón Pez Espada n.º 2, pero te vi en Tatarasuna.
Denjirou:¡Le diste una buena paliza a esos Samuráis del shogunato! Fue todo un espectáculo.
Denjirou:¿Hay algo que necesites de mí? ¡Estoy a tu servicio!
Traveler:He oído que la gente está un poco nerviosa últimamente.
Denjirou:¿Dices que están nerviosos? Sí, yo también lo he notado.
Denjirou:Honestamente, la batalla terminó hace poco y, bueno, tal vez todavía no haya terminado para ellos, ¿sabes a lo que me refiero? Todos miraron a la cara de la muerte aquel día. Esa no es una experiencia que se olvide tan pronto.
Denjirou:Se declaró la victoria y, de repente, se acabó la batalla, pero la gente no puede volver a la normalidad. Creo que las cosas mejorarán, pero llevará algún tiempo.
Denjirou:No sé qué más puede ser. Lo que sí sé es que mientras Su Excelencia esté con nosotros, la Isla Watatsumi está a salvo.
Denjirou:¡Y mucho más ahora que tú has vuelto! En serio, si alguna vez necesitas algo, solo tienes que decirlo.
Paimon:Qué agradable sujeto... Vamos a preguntar a otras personas.
Arisawa:*Bosteza*, paz al fin... ¿Qué más podría pedir?
Arisawa:¿Eh? ¿Te conozco?
Arisawa:Ah, definitivamente te he visto antes... No sabría decir dónde, pero supongo que no estás con el ejército de la Shogun. Bueno, ¿necesitas algo?
Traveler:He oído que la gente está un poco nerviosa últimamente.
Arisawa:¿Nerviosa? ¿A qué te refieres? No he notado nada.
Arisawa:No es que yo lo esté. Soy muy reservado y los demás son demasiado ruidosos.
Arisawa:Por fin estamos en paz, y tengo la intención de aprovecharlo al máximo. Mi vida ahora mismo gira en torno a dos cosas: el sol y la brisa marina.
Arisawa:Siento no poder ser de más ayuda para ti. Sin embargo, te diré a quién puedes preguntar: a Sangonomiya. Ella lo sabe todo.
Paimon:Humm... Parece que está a punto de dormirse. Dejémosle descansar y busquemos a alguien más a quien preguntar.
Yoshihisa:Ay, no entiendo en qué está pensando Su Excelencia. ¿Conversaciones de paz? Vamos, ¿por qué habría de estar de acuerdo con eso?
Tsuneo:Exactamente... Todo el mundo sabe que no se puede confiar en la Comisión Tenryou. Escuché que han estado colaborando en secreto con los Fatui y piensan continuar con sus ataques.
Yoshihisa:Espera, ¿en serio? ¿Estás seguro de eso?
Tsuneo:Sí. Algunos de los nuestros tuvieron un encuentro con algunos Fatui, y los atraparon conspirando.
Yoshihisa:¡Lo sabía! La Comisión Tenryou es un grupo de criminales, nunca cambiarán. Honestamente... creerles es un poco ingenuo por parte de Su Excelencia, ¿no te parece?
Tsuneo:Shh, baja la voz, alguien viene.
Paimon:Hola, ¿de qué hablan?
Yoshihisa:¿Capitán/ana Traveler? ¡Volvió!
Yoshihisa:¿Crees que deberíamos contarle al capitán/a la capitana lo que estábamos discutiendo?
Tsuneo:No, mejor no sacar el tema. Él es uno de sus consejeros más cercanos/Ella es una de sus consejeras más cercanas. Por lo que yo sé, las conversaciones de paz podrían haber sido idea suya.
Yoshihisa:Estoy seguro de que el capitán/la capitana nos entiende... Pero tienes razón, tal vez deberíamos ir a lo seguro.
Yoshihisa:Oh, ¡bienvenido/a de vuelta a la Isla Watatsumi, capitán/ana! No tenemos nada que informar, ¡todo está bien por aquí!
Tsuneo:Su Excelencia debería estar en el pueblo en este momento. Puede ir allí directamente si lo desea, capitán/ana.
Paimon:Humm, Paimon escuchó unos murmullos por aquí... Pero si no van a hablar, podríamos ir a la aldea.
Yoshihisa:¡Informe para el capitán/la capitana! ¡No hay nada que reportar!
Tsuneo:Si buscan a Su Excelencia, la encontrarán en el pueblo.
Matsuda:¡Admítelo! ¡Sabemos que has estado ofreciendo suministros en secreto a la Comisión Tenryou con bienes comprados en la Isla Watatsumi!
Matsuda:Sabía que algo iba mal con un comerciante de la Comisión Tenryou que hacía negocios por aquí. ¿Qué tienes que decir en tu favor?
Naruse:Soy inocente...
Uchimura:¡Ja! Eres tan culpable como ellos. Nunca debimos permitirte poner un pie en esta isla, y mucho menos hacer negocios aquí.
Uchimura:¡Llévenselo!
Traveler:Espera...
Sangonomiya Kokomi:¡Un momento!
Paimon:¡Kokomi! ¡Ahí estás!
Paimon:Algo está pasando aquí, deberías echar un vistazo, ¡rápido!
Matsuda:¡Su Excelencia! Este comerciante es sospechoso de realizar actividades criminales, así que lo detuvimos para interrogarlo.
Matsuda:Según nuestras observaciones, en todo el tiempo que lleva aquí, ha hecho muchas compras, pero ninguna venta. Y no tiene nada en sus existencias. Creemos que es muy probable que haya estado suministrando bienes a la Comisión Tenryou en secreto.
Naruse:Yo... no...
Sangonomiya Kokomi:Basta. No nos sobresaltemos, ¿de acuerdo? Respiren profundamente conmigo, inhalen... y exhalen... ¿Mejor?
Sangonomiya Kokomi:Matsuda, Uchimura, entiendo que estén preocupados por la seguridad de la Isla Watatsumi.
Sangonomiya Kokomi:Pero antes de juzgar si este comerciante es culpable o no, debemos darle la oportunidad de explicarse.
Sangonomiya Kokomi:Si es culpable, por supuesto que habrá consecuencias. Pero si es inocente, no merece que lo acusen falsamente. Esto es la Isla Watatsumi. Nos basamos en hechos, no en opiniones.
Sangonomiya Kokomi:Disculpe, señor. Como ya se habrá dado cuenta, mis subordinados tienen algunas preocupaciones en torno a sus actividades comerciales aquí. Tal vez podría explicar su versión de la historia para ayudarme a llegar a un veredicto.
Naruse:¡Por supuesto! ¡Puedo explicarlo todo!
Naruse:Soy un comerciante en esta isla, así que evidentemente he acumulado existencias. Pensaba no vender hasta que los precios subieran, pero entonces... *Ejem*...
Naruse:¿En qué me quedé?... ¡Oh! Pero entonces, los Fatui me asaltaron. ¡Se lo llevaron todo! ¡Piensen en cómo me siento! Primero pierdo todo mi inventario y luego me tratan como un criminal...
Uchimura:¡Hum! ¿Y por qué deberíamos creerte?
Uchimura:¿Y qué? ¡Eso no prueba que hayan robado sus mercancías!
Uchimura:Y aunque lo hubieran hecho, terminará en manos de la Comisión Tenryou. ¡Están todos metidos en esto!
Naruse:¿Qué? ¿La Comisión Tenryou colabora con los Fatui ahora? ¡Es la primera vez que oigo algo así!
Naruse:Supongamos que es cierto, ¿qué tiene que ver eso conmigo?
Paimon:¿Comenzaría la Comisión Tenryou a colaborar con los Fatui después de que la lucha terminó? Humm, a Paimon le parece poco probable.
Paimon:Hace poco nos encontramos con un representante del clan Kujou, y no parecía que tuviera tiempo para aliarse con ellos ahora mismo.
Paimon:Pero en el camino hacia aquí, escuchamos a unos soldados mencionar exactamente lo mismo. Kokomi, ¿sabes algo al respecto?
Sangonomiya Kokomi:He oído algo al respecto.
Sangonomiya Kokomi:Tenemos programado comenzar pronto las conversaciones de paz con la Comisión Tenryou. El clan Kamisato dispuso que tuvieran lugar en un sitio neutral.
Sangonomiya Kokomi:Kujou Sara y yo íbamos a estar acompañadas por nuestros guardias, y aprovecharíamos las conversaciones para discutir con detalle los planes futuros.
Sangonomiya Kokomi:Pero justo cuando las conversaciones estaban a punto de comenzar, empecé a oír rumores sobre una alianza entre el clan Kujou y los Fatui. Supuestamente, su objetivo era eliminar por completo la Isla Watatsumi.
Sangonomiya Kokomi:Si ese es el caso, entonces es posible que las conversaciones de paz sean una trampa. Incluso el clan Kamisato podría estar involucrado...
Sangonomiya Kokomi:Señor, ¿está seguro de que su mercancía fue robada por los Fatui?
Naruse:¡Sí, es la verdad, lo juro! Robaron mis productos y luego huyeron en esa dirección. ¡Apuesto a que es ahí donde está su escondite!
Sangonomiya Kokomi:Muy bien. Las posibles consecuencias de este incidente son graves. Recuperaremos su mercancía y, si todo está en orden, se demostrará que es inocente.
Sangonomiya Kokomi:Sin embargo, si encontramos pruebas que corroboren la colaboración entre los Fatui y la Comisión Tenryou, espero que coopere con nuestra investigación. ¿De acuerdo?
Naruse:Sí, por supuesto. Gracias, Su Excelencia.
Sangonomiya Kokomi:¿Matsuda, Uchimura?
Matsuda:Entendido, Su Excelencia.
Sangonomiya Kokomi:Bien. Viajero/a... quiero decir, capitán/ana del Escuadrón Pez Espada n.º 2, ¿me acompañaría a investigar?
Sangonomiya Kokomi:Jeje, bien... Estoy deseando ver tu progreso.
Sangonomiya Kokomi:Tengo algunas cosas nuevas que enseñarte. De acuerdo, sígueme.
Localized evidence
Dracaena Somnolenta: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3368847554Sangonomiya Kokomi
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2270099629Sueños guerreros renovados
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1318279409Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/442024
3
LQ
1202405
UI_ChapterIcon_Kokomi
1202004
story
40
UI_QuestType_Chapter_1