Dracaena Somnolenta - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3368847554
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ça devrait être l'endroit où Kokomi a dit de se rencontrer.
Paimon:Tu te rappelles de cet endroit ?
Paimon:Je me rappelle qu'on est venus/venues ici la dernière fois qu'on a visité l'Île de Watatsumi.
Paimon:À l'époque, tu faisais tes classes pour devenir capitaine de l'Espadon II. Je suis curieuse de voir si les troupes de la Résistance se rappellent encore de toi...
Paimon:Les choses ont dû beaucoup changer sur l'île depuis ! On fait un tour ?
Paimon:Hé, ce ne serait pas Gorou ? Allons jeter un œil !
Gorou:« Si vous êtes débordé par le nombre d'ennemis, cherchez une faiblesse et exploitez-la. Si vous êtes plus nombreux que l'ennemi, recherchez une victoire sans équivoque et écrasez-les... »
Gorou:« Les maraudeurs sur le front de mer sont ravitaillés par la mer. Brûler leurs navires vous assurera la victoire... »
Toshihiko:Général Gorou. Vous avez un verdict ?
Gorou:Plus ou moins. D'après les directives laissées par Son Altesse, nous pouvons supposer qu'un navire Fatui est amarré à proximité. Ce qui explique leur attitude agressive.
Gorou:Nous pourrions nous séparer en deux équipes, l'une pour attirer leur attention, l'autre pour contourner les lignes ennemies et mettre le feu à leur navire. Ils n'auraient nulle part où aller !
Gorou:Mais d'autre part, Sangonomiya a précisé de ne pas diviser les troupes lorsque nos forces étaient insuffisantes. Sinon nous risquons d'être éliminés un à un jusqu'à ce que toute notre ligne de défense se désintègre...
Koutoku:Monsieur, dois-je demander des renforts ?
Gorou:Je doute qu'on en ait encore le temps. D'après leurs mouvements, ils seront probablement partis avant que nos troupes n'arrivent.
Gorou:Les directives de Son Altesse stipulent également d'« attendre en embuscade et d'éviter d'attaquer en premier ». Étant donné que nous manquons de troupes suffisantes, je ne pense pas qu'on puisse se permettre d'engager l'ennemi pour le moment.
Toshihiko:Monsieur... On va rester là à les regarder partir ? Il doit sûrement y avoir un autre moyen !
Gorou:... Les directives de Son Altesse mentionnent également qu'« une aide peut arriver quand tout semble perdu... ». Quant à savoir d'où cette aide est censée arriver, je...
Paimon:Hé, Gorou ! Qu'est-ce que vous faites, les gars ?
Koutoku:Capitaine ! Vous êtes de retour sur l'Île de Watatsumi !
Traveler:On est là pour donner un coup de main.
Gorou:C'est génial ! Les directives de Son Altesse sont toujours aussi fiables... Traveler, vous arrivez juste à temps.
Gorou:Dernièrement, le reste des forces Fatui a été exceptionnellement actif. Nous avons surveillé leurs mouvements en attendant de les prendre en embuscade depuis ici.
Gorou:Malheureusement, nous n'avons pas les effectifs pour nous séparer en deux équipes. Pouvons-nous vous demander de les maintenir occupés ?
Paimon:Difficile de refuser quand il s'agit des Fatui. Quels que soient leurs plans, on ne va pas les laisser s'en tirer.
Gorou:Bien ! Il n'y a pas de temps à perdre. Nous allons nous infiltrer derrière les lignes ennemies pour saboter leur vaisseau. Retrouvons-nous ici après.
Gorou:Faites attention à vous. Nous serons bientôt de retour.
Paimon:On dirait que la Résistance se souvient encore de nous ! Allez, aidons-les à maîtriser la situation !
Gorou:Nous avons de la chance que vous soyez là. Nous n'aurions jamais pu empêcher leur fuite sans vous.
Paimon:Qu'est-ce que vous tenez ? Est-ce que ce sont les directives de Kokomi ?
Paimon:Laissez-moi voir... Waouh, ça fait tout un livre ! Est-ce que ce sont TOUTES les directives de Kokomi ?
Gorou:Oui. Enfin, non, pas toutes... J'ai cinq autres volumes avec moi.
Paimon:Vous êtes sérieux ?!
Gorou:Son Altesse planifie tous les scénarios à l'avance. De plus, ce sont ses directives opérationnelles générales, donc elles sont un peu plus complètes.
Gorou:On a quand même de la chance de les avoir. Elles nous permettent d'être préparés à toutes les éventualités, quelle que soit leur complexité.
Paimon:Pfiou, devoir comprendre toutes les éventualités, c'est déjà du boulot, sans parler de les écrire toutes. Ça a dû prendre un sacré bout de temps à Kokomi...
Koutoku:Capitaine ! Vous êtes de retour sur l'Île de Watatsumi pour diriger l'Espadon II à nouveau ? On a tous regretté votre absence.
Koutoku:Son Altesse dit qu'on entre désormais dans une période de paix et qu'on devrait réduire la taille de l'armée et se concentrer sur l'aide aux civils pour retrouver une vie normale.
Koutoku:Environ la moitié d'entre nous sont encore organisés en groupes d'intervention qui viennent en aide aux pelotons. L'autre moitié s'est vue confier diverses autres tâches comme la patrouille, la construction ou l'agriculture.
Koutoku:Bien sûr, ça ne rend pas tout le monde content. L'autre jour, un de mes vieux copains se plaignait d'être obligé de construire des maisons. Il a dit qu'ils avaient dû le traîner hors de la ligne de front alors qu'il criait et donnait des coups de pied, hahaha.
Paimon:L'esprit de la Résistance est toujours bel et bien là, hein...
Paimon:Quoi qu'il en soit, on est ici parce que Kokomi nous a invités/invitées au festin de la victoire. Est-ce que vous savez où on peut la trouver, Gorou ?
Gorou:Je crois que Son Altesse est actuellement au Village de Bourou.
Gorou:Il y avait des rapports à propos d'une possible perturbation là-bas. Si je ne me trompe pas, Son Altesse est allée s'en occuper en personne.
Gorou:On devrait probablement partir aussi. Et euh... Traveler, en chemin, est-ce que vous pourriez vérifier comment vont les soldats ?
Gorou:Je sens un malaise grandissant chez eux, mais je ne sais pas quelle en est la cause... Ils ne disent rien.
Gorou:Ils avaient l'habitude de me faire part de toutes leurs inquiétudes mais quoi que ce soit cette fois-ci, ils le gardent pour eux... Je n'aime pas ça du tout. Je suspecte qu'il y ait quelque chose en préparation.
Paimon:C'est une bonne idée ! Je me disais justement que ce serait bien de revoir tout le monde.
Paimon:On y va quand tu es prêt/prête, Traveler !
Denjirou:Attendez, n'êtes-vous pas... le/la capitaine de l'Espadon II ?
Denjirou:C'est vraiment vous ! Vous avez toute notre gratitude, l'Île de Watatsumi ne serait pas revenue à la paix sans vos efforts.
Denjirou:Je n'étais pas avec l'Espadon II mais je vous ai vu/vue à Tatarasuna.
Denjirou:Vous avez vraiment donné une bonne leçon à ces samouraïs du Shogunat pendant le combat d'honneur ! C'était un beau spectacle !
Denjirou:Vous avez besoin de quelque chose ? Je suis à votre service !
Traveler:J'ai entendu dire que tout le monde était un peu à cran ces derniers temps...
Denjirou:À cran, dites-vous ? Oui, j'ai remarqué la même chose.
Denjirou:En toute honnêteté, cela ne fait pas longtemps que la bataille est terminée et, eh bien, peut-être qu'elle ne l'est pas tout à fait pour tout le monde, vous voyez ce que je veux dire ? Chacun a regardé la mort en face ce jour-là. Ce n'est pas une expérience que l'on oublie aussi vite.
Denjirou:La victoire a été déclarée et tout à coup, les combats ont cessé. Mais les gens ne reprennent pas une vie normale comme ça. Je pense que les choses vont s'améliorer mais cela va prendre du temps.
Denjirou:Je ne vois pas ce que ça pourrait être d'autre. Mais ce que je sais, c'est que tant que Son Altesse est avec nous, l'Île de Watatsumi est en sécurité.
Denjirou:Et d'autant plus maintenant que vous êtes de retour ! Sérieusement, s'il y a quoi que ce soit dont vous avez besoin, vous n'avez qu'un mot à dire.
Paimon:Qu'est-ce qu'il est gentil... Allons demander à d'autres gens.
Arisawa:*bâille* ... La paix enfin... C'est le rêve...
Arisawa:Hmm ? On se connaît...?
Arisawa:Je suis sûr de vous avoir déjà vue quelque part... Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus mais j'imagine que vous ne faites pas partie de l'armée de la Shogun, n'est-ce pas ? Alors, vous avez besoin de quelque chose ?
Traveler:J'ai entendu dire que tout le monde était un peu à cran ces derniers temps...
Arisawa:À cran ? ... Vraiment ? Je n'ai rien remarqué.
Arisawa:Non pas que je le remarquerais de toute façon. Je reste de mon côté la plupart du temps. Ils sont tous trop bruyants pour moi.
Arisawa:La paix est enfin revenue et pour ma part, j'ai l'intention d'en profiter au maximum. Ma vie en ce moment tourne autour de deux choses et deux seulement : le soleil et la brise marine.
Arisawa:*bâille* Désolé de ne pas pouvoir vous être plus utile. Je vais vous indiquer quelqu'un à qui vous pourrez demander cependant : Sangonomiya. Elle sait tout.
Paimon:Hein... On dirait qu'il est sur le point de s'endormir. Laissons-le se reposer et allons trouver quelqu'un d'autre à qui demander.
Yoshihisa:Argh, je ne comprends pas Son Altesse. Je veux dire, des pourparlers de paix ? Vraiment. Pourquoi accepterait-elle ?
Tsuneo:Exactement... Tout le monde sait qu'on ne peut pas faire confiance à la Commission administrative. J'ai entendu dire qu'ils avaient passé un accord secret avec les Fatui et qu'ils prévoyaient de poursuivre leurs attaques.
Yoshihisa:Hein, vraiment ? Tu en es sûr ?
Tsuneo:Tout à fait. Certains de nos gars ont eu une altercation avec des Fatui. Ils les ont surpris en train de comploter ensemble.
Yoshihisa:Je le savais ! La Commission administrative n'est qu'une bande d'escrocs. Ils ne changeront jamais. Honnêtement... C'est un peu naïf de la part de Son Altesse de les croire sur parole, tu ne trouves pas ?
Tsuneo:Chut, tais-toi, il y a quelqu'un qui arrive.
Paimon:Hé vous, de quoi vous parlez ?
Yoshihisa:Capitaine Traveler ? Vous êtes de retour !
Yoshihisa:Tu crois qu'on devrait en parler au capitaine ?
Tsuneo:Non, non, on n'en parle pas. Il/Elle est l'un de ses plus proches conseillers/une de ses plus proches conseillères. Pour autant qu'on sache, les pourparlers de paix pourraient être son idée...
Yoshihisa:Je suis sûr que le/la capitaine comprendrait... Mais tu as raison, mieux vaut être prudents.
Yoshihisa:Euh, bon retour sur l'Île de Watatsumi, capitaine ! Rien à signaler ici, tout est en ordre !
Tsuneo:Son Altesse devrait être au village en ce moment. C'est tout droit si vous souhaitez la rejoindre, capitaine !
Paimon:Hmm, je suis sûre qu'il y avait des messes basses à l'instant... Mais s'ils ne veulent pas parler, on n'a qu'à aller au village.
Yoshihisa:Euh, à vos ordres, capitaine ! ... Rien à signaler !
Tsuneo:Si vous cherchez Son Altesse, vous devriez la trouver au village.
Matsuda:Avoue-le ! On sait que tu as fourni secrètement des marchandises achetées sur l'Île de Watatsumi à la Commission administrative !
Matsuda:Je savais bien qu'il ne fallait pas laisser un marchand de la Commission administrative faire du commerce ici. Alors qu'est-ce que tu as à dire pour ta défense, hein ?
Naruse:Je suis innocent...
Uchimura:Ha ! Tu es mouillé jusqu'au cou. On n'aurait jamais dû t'autoriser à mettre les pieds sur cette île, encore moins à faire des affaires ici.
Uchimura:Embarque-le !
Traveler:Pas si vite...
Sangonomiya Kokomi:Attendez !
Paimon:Kokomi ! Vous voilà enfin !
Paimon:Il y a quelque chose qui se passe ici, vous devriez aller y jeter un œil, vite !
Matsuda:Votre Altesse ! Ce marchand est soupçonné d'activités criminelles, nous l'avons arrêté pour l'interroger.
Matsuda:Notre surveillance a montré que pendant tout le temps où il a été ici, il a fait de nombreux achats mais aucune vente. Et pourtant, il n'a pas de stock en sa possession. Nous pensons qu'il est hautement probable qu'il ait fait passer les marchandises en douce à la Commission administrative !
Naruse:Je—Je n'ai pas fait ça... Je...
Sangonomiya Kokomi:Ça suffira. Ne nous énervons pas, d'accord ? On respire tous profondément avec moi, inspiration... et expiration... Ça va mieux ?
Sangonomiya Kokomi:Matsuda, Uchimura, je comprends que vous soyez inquiets pour la sécurité de l'Île de Watatsumi.
Sangonomiya Kokomi:Mais avant de décider si ce marchand est coupable ou non, nous devons lui laisser la chance de s'expliquer.
Sangonomiya Kokomi:S'il est coupable, bien sûr il y aura des conséquences. Mais s'il est innocent, il ne mérite pas d'être accusé à tort. Nous sommes sur l'Île de Watatsumi. Nous traitons avec les faits, pas les opinions.
Sangonomiya Kokomi:Excusez-moi monsieur. Comme vous le savez, mes subordonnés ont des inquiétudes concernant votre activité commerciale ici. Peut-être que vous pourriez m'expliquer votre version de l'histoire, pour m'aider à rendre un verdict ?
Naruse:Bien sûr, je peux tout expliquer !
Naruse:Je suis un marchand sur l'île, j'ai donc naturellement constitué un certain stock. J'avais prévu de ne pas vendre jusqu'à ce que les prix augmentent, mais ensuite... Euh, hum.
Naruse:Où—Où en étais-je... Oh ! Mais ensuite, j'ai été volé par les Fatui. Ils ont tout pris ! Vous vous rendez compte ! Je perds tout mon stock, et ensuite je suis traité comme un criminel...
Uchimura:Hmpf. Et pourquoi devrions-nous te croire ?
Uchimura:Et alors ? Cela ne prouve pas qu'ils ont pris ses marchandises !
Uchimura:Et même s'ils l'ont fait, elles finiront entre les mains de la Commission administrative de toute façon. Ils sont de mèche !
Naruse:Quoi ? La Commission administrative est de mèche avec les Fatui ? ... C'est la première fois que j'entends parler de ça !
Naruse:Et à supposer que ce soit vrai, qu'est-ce que ça a à voir avec moi...?
Paimon:La Commission administrative aurait commencé à comploter avec les Fatui après la fin des combats ? Hmm, ça me paraît peu probable.
Paimon:On a rencontré un représentant du Clan Kujou récemment. Il n'avait pas l'air d'avoir le temps de comploter avec qui que ce soit en ce moment.
Paimon:Mais en venant ici, on a accidentellement entendu des soldats mentionner exactement la même chose. Kokomi, est-ce que vous savez quelque chose à ce sujet ?
Sangonomiya Kokomi:J'en ai entendu parler, oui.
Sangonomiya Kokomi:Nous prévoyons d'entamer bientôt les pourparlers de paix avec la Commission administrative. Le Clan Kamisato s'est arrangé pour qu'ils se déroulent dans une zone neutre.
Sangonomiya Kokomi:Kujou Sara et moi serons accompagnées de nos gardes. Nous profiterons de ces pourparlers pour discuter des plans futurs en détail.
Sangonomiya Kokomi:Mais juste au moment où les arrangements pour les pourparlers de paix commençaient à se mettre en place, j'ai commencé à entendre des rumeurs d'entente entre le Clan Kujou et les Fatui. Apparemment, leur objectif est d'anéantir complètement l'Île de Watatsumi.
Sangonomiya Kokomi:Si tel est le cas, alors les pourparlers de paix sont probablement un piège. Même le Clan Kamisato pourrait être impliqué...
Sangonomiya Kokomi:Monsieur, êtes-vous bien certain que vos marchandises ont été volées par les Fatui ?
Naruse:Oui, c'est la vérité, je vous le jure ! Ils ont volé mes marchandises et se sont ensuite enfuis par là. Je parie que c'est là que se trouve leur cachette !
Sangonomiya Kokomi:Très bien. Les conséquences potentielles de cet incident sont graves. Nous récupérerons vos marchandises et si tout est en ordre, cela prouvera votre innocence.
Sangonomiya Kokomi:Cependant, si nous trouvons des preuves pour corroborer les allégations d'entente entre les Fatui et la Commission administrative, j'attends de vous que vous collaboriez à notre enquête. Sommes-nous bien d'accord ?
Naruse:Oui, bien sûr ! Merci, Votre Altesse.
Sangonomiya Kokomi:Matsuda, Uchimura ?
Matsuda:Bien reçu, Votre Altesse.
Sangonomiya Kokomi:Très bien. Traveler... Euh, capitaine de la deuxième division de l'Espadon, pouvez-vous, s'il vous plaît, enquêter sur cette affaire avec moi ?
Sangonomiya Kokomi:Héhé, bien... J'ai hâte de voir vos progrès.
Sangonomiya Kokomi:J'ai aussi quelques nouvelles choses à vous apprendre... Très bien, suivez-moi.
Localized evidence
Dracaena Somnolenta - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3368847554Sangonomiya Kokomi
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2270099629Le renouveau des rêves d'un guerrier
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1318279409Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/442024
3
LQ
1202405
UI_ChapterIcon_Kokomi
1202004
story
40
UI_QuestType_Chapter_1