Capitolo della Dracaena Somnolenta: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3368847554
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Kokomi ci ha dato appuntamento qui.
Paimon:Ti ricordi questo posto?
Paimon:Paimon se lo ricorda dall'ultima volta in cui abbiamo visitato l'Isola di Watatsumi.
Paimon:Hai presente quando eri il capitano/la capitana della Pesce spada II? Paimon si chiede se i soldati se lo ricordano ancora...
Paimon:Da allora le cose sull'isola devono essere cambiate un sacco! Diamo un'occhiata in giro?
Paimon:Ehi, ma quello non è Gorou? Andiamo a parlargli!
Gorou:Se i nemici sono più numerosi di voi, trovate il loro punto debole e sfruttatelo. Se invece l'esercito più grande è il vostro, dominate l'avversario...
Gorou:I banditi lungo la costa ricevono rifornimenti dal mare. Per trionfare, dovremo bruciare le loro navi.
Toshihiko:Gorou, ti sei fatto un'idea?
Gorou:All'incirca. Dalle direttive di Sua Eccellenza possiamo dedurre che una nave dei Fatui sia ancorata nelle vicinanze. Questo spiegherebbe un atteggiamento tanto aggressivo.
Gorou:Potremmo dividerci in due squadre: una fungerà da distrazione, l'altra invece aggirerà le linee nemiche e appiccherà il fuoco alla barca, impedendo così la loro fuga!
Gorou:Siamo pochi, tuttavia, e quindi Sua Eccellenza non appoggia questa soluzione. Il nemico, infatti, riuscirebbe facilmente a isolare e contrastare piccoli gruppi, distruggendo la nostra intera linea di difesa.
Koutoku:Devo chiamare rinforzi, signore?
Gorou:Dubito che arriverebbero in tempo. Penso che i banditi riuscirebbero a fuggire prima del loro arrivo.
Gorou:Le direttive di Sua Eccellenza, tra l'altro, ci raccomandano di attendere in agguato senza fare la prima mossa. Non abbiamo abbastanza soldati, quindi non possiamo affrontare direttamente il nemico stavolta.
Toshihiko:Signore... Significa che staremo qui ad assistere e basta? Dev'esserci un altro modo!
Gorou:Nelle direttive di Sua Eccellenza c'è anche scritto: "Quando tutto sembrerà perduto, potrebbe arrivare un aiuto"... Di che aiuto si tratti, però, io...
Paimon:Ehi Gorou! Che combinate?
Koutoku:Capitano/a! Di nuovo qui, sull'Isola di Watatsumi?
Traveler:Potrei dare una mano.
Gorou:Sarebbe fantastico! Le direttive di Sua Eccellenza sono affidabili come sempre... Appena in tempo, Traveler.
Gorou:Di recente, le truppe dei Fatui rimaste si sono mostrate stranamente attive. Abbiamo monitorato i loro movimenti da questa posizione di vantaggio.
Gorou:Purtroppo non abbiamo abbastanza soldati per dividerci in due squadre. Possiamo chiedervi di tenere occupati i nemici?
Paimon:Quando si tratta dei Fatui come si fa a rifiutare? Qualunque cosa abbiano in mente, non la passeranno liscia.
Gorou:Ottimo! Non c'è un istante da perdere. Noi aggireremo le linee nemiche per sabotare la loro nave. Rivediamoci qui più tardi.
Gorou:Fate attenzione. Torneremo fra poco.
Paimon:La Resistenza si ricorda ancora di noi! Coraggio, aiutiamoli a tenere la situazione sotto controllo!
Gorou:Per fortuna eri qui. Senza di te, non saremmo mai riusciti a impedire la loro fuga.
Paimon:Cos'hai lì? Sono le direttive di Kokomi?
Paimon:Paimon vuole dare un'occhiata... Oooh, un intero libro PIENO di direttive di Kokomi?
Gorou:Sì. Beh non è proprio tutto qui... Ho con me altri cinque volumi.
Paimon:Stai scherzando?!?
Gorou:Sua Eccellenza pianifica sempre qualsiasi possibile scenario. Inoltre si tratta delle Direttive operative generali, quindi più esaustive rispetto alle altre.
Gorou:Tuttavia siamo fortunati ad averle, dal momento che ci preparano a qualsiasi eventualità, anche la più complessa.
Paimon:Wow, anche solo immaginare tutte le possibilità sembra stressante, figuriamoci scriverle nero su bianco... Kokomi deve averci messo una vita...
Koutoku:Capitano/a! Sei tornato/a sull'Isola di Watatsumi per guidare nuovamente la Pesce spada II? La tua assenza si è fatta sentire.
Koutoku:Sua Eccellenza definisce il presente un'epoca di pace, quindi dovremmo ridurre le dimensioni dell'esercito e concentrarci sull'aiutare i civili a tornare alla normalità.
Koutoku:Circa la metà di noi è ancora suddivisa in unità operative a supporto dei plotoni. L'altra metà è impegnata in altre mansioni come pattugliamento, costruzione e agricoltura.
Koutoku:Non tutti ne sono felici, intendiamoci... L'altro giorno, un mio vecchio commilitone si lamentava del doversi improvvisare muratore. "Dovranno trascinarmi via a forza dal campo di battaglia", mi ha detto. Ahahah!
Paimon:Lo spirito che anima la Resistenza è ancora vivo e vegeto, eh?
Paimon:Comunque, siamo qui perché Kokomi ci ha invitati/e al Banchetto della vittoria. Lei dov'è, Gorou?
Gorou:Credo che Sua Eccellenza attualmente si trovi al Villaggio di Bourou.
Gorou:Ci hanno segnalato la possibile presenza di incidenti laggiù. Se non sbaglio, Sua Eccellenza ha voluto occuparsene di persona.
Gorou:Forse faremmo meglio ad andare anche noi. A proposito, Traveler... Lungo il tragitto, parla per favore con i soldati.
Gorou:Percepisco un senso di irrequietezza in loro, ma non so cosa lo causi... Non vogliono parlarne.
Gorou:Un tempo mi confidavano tutto, mentre ora tengono nascosto ciò che provano, qualunque cosa sia... Non mi piace per niente. Prevedo problemi all'orizzonte.
Paimon:Affare fatto! Paimon stava proprio pensando che sarebbe bello rivederli.
Paimon:Io sono pronta, Traveler. Tu?
Denjirou:Un attimo... Non sei il capitano/la capitana della Pesce spada II?
Denjirou:Ma sì, sei tu! Non potremo mai ringraziarti abbastanza. Senza i tuoi sforzi, l'Isola di Watatsumi non avrebbe mai ritrovato la pace.
Denjirou:Non facevo parte della Pesce spada II, ma ti ho visto/a a Tatarasuna.
Denjirou:Hai dato una bella lezione a quei samurai dello Shogunato nel duello d'onore! Che spettacolo!
Denjirou:Posso esservi utile in qualche modo? Sono a disposizione!
Traveler:Ultimamente molte persone sono piuttosto irrequiete...
Denjirou:Irrequiete, dici? Oh sì... sì, l'ho notato anche io.
Denjirou:A dirla tutta, la battaglia è abbastanza recente e... per alcuni non è esattamente terminata, capite cosa intendo? Ognuno di loro ha visto la morte in faccia quel giorno. Non è un'esperienza che riesci a dimenticare tanto in fretta.
Denjirou:La guerra termina non appena proclamato il vincitore, ma la gente non può tornare alla vita di prima con la stessa rapidità. Penso che in futuro la situazione migliorerà, ma ci vorrà del tempo.
Denjirou:Non so cos'altro potrebbe essere. Una cosa però è certa: finché Sua Eccellenza resterà con noi, l'Isola di Watatsumi sarà al sicuro.
Denjirou:Soprattutto dal momento che sei tornato/a! Davvero, per qualsiasi cosa, non hai che da chiedere.
Paimon:Che gentile! Parliamo anche con altre persone.
Arisawa:*sbadiglia* Finalmente un po' di pace... Che bella vita...
Arisawa:Mmmh? Ci conosciamo...?
Arisawa:Mi pare di averti già visto/a da qualche parte, ma non ricordo dove. Non fai parte dell'esercito della Shogun, mi sa. Beh, ti serve qualcosa?
Traveler:Ho sentito che le persone sono irrequiete al momento...
Arisawa:Irrequiete? In che senso irrequiete? Io non ho notato nulla di strano.
Arisawa:Ma mi faccio sempre i fatti miei, quindi potrei non essermene accorto. Sono troppo chiassosi per i miei gusti.
Arisawa:Ora finalmente siamo in un periodo di pace e intendo godermelo. Nella mia vita, al momento, ho spazio per sole due cose: sole e brezza marina.
Arisawa:*sbadiglia* Mi spiace non poterti essere più d'aiuto, però so dirti a chi potresti rivolgerti. Parla con Sangonomiya Kokomi, lei sa sempre tutto.
Paimon:Ehm... Sembra sul punto di addormentarsi. Lasciamolo riposare e cerchiamo qualcun'altro.
Yoshihisa:Bah, proprio non capisco cosa passi per la mente di Sua Eccellenza. Trattative di pace? Ma figuriamoci... Perché mai dovrebbe volerle?
Tsuneo:Infatti... Tutti sanno che non ci si può fidare della Commissione Tenryou. Ho sentito dire che sono in combutta con i Fatui e intendono continuare i loro attacchi.
Yoshihisa:Veramente? Dici sul serio?
Tsuneo:Affermativo. Alcuni dei nostri si sono imbattuti in un gruppo di Fatui. Li hanno beccati mentre cospiravano qualcosa.
Yoshihisa:Ci avrei scommesso! I membri della Commissione Tenryou sono dei furfanti, non cambieranno mai. Sua Eccellenza non dovrebbe essere così ingenua da fidarsi, non credi?
Tsuneo:Shhh, abbassa la voce! Arriva qualcuno.
Paimon:Ehilà, cosa stavate dicendo?
Yoshihisa:Come? Oh, capitano/a Traveler? Sei tornato/a!
Yoshihisa:Credi sia meglio rivelare al capitano/alla capitana le nostre preoccupazioni?
Tsuneo:No, meglio di no. È uno/una dei suoi principali consiglieri. Per quanto ne sappiamo, potrebbe aver proposto lui/lei le trattative...
Yoshihisa:Secondo me il capitano/la capitana capirà il nostro punto di vista, ma... hai ragione, meglio evitare.
Yoshihisa:Ehm... Bentornato/a sull'Isola di Watatsumi, capitano/a! Tutto tranquillo qui!
Tsuneo:Sua Eccellenza al momento dovrebbe trovarsi al villaggio. Basta proseguire dritto, capitano/a!
Paimon:Mmmh, Paimon ha visto chiaramente che quei due stavano bisbigliando, ma non ci diranno niente. Tanto vale raggiungere il villaggio.
Yoshihisa:Ehm... F-Faccio rapporto, capitano/a! Nulla da segnalare!
Tsuneo:Se state cercando Sua Eccellenza, dovrebbe trovarsi al villaggio.
Matsuda:Ammettilo! Sappiamo che hai rifornito di nascosto la Commissione Tenryou con dei beni acquistati sull'Isola di Watatsumi!
Matsuda:Ero sicuro che ci fosse qualcosa di strano. Un commerciante della Commissione Tenryou intento a fare affari qui... Cos'hai da dire in tua difesa?
Naruse:S-Sono innocente...
Uchimura:Certo, come no! Non dovevamo neanche farti mettere piede sull'isola, altro che permetterti di fare affari qui.
Uchimura:Portatelo via!
Traveler:Aspetta un attimo...
Sangonomiya Kokomi:Aspettate!
Paimon:Kokomi! Eccoti qui!
Paimon:Sta succedendo qualcosa e dovresti decisamente dare un'occhiata!
Matsuda:Sua Eccellenza! Questo commerciante è sospettato di attività criminali, quindi è stato arrestato in attesa di interrogatorio.
Matsuda:Abbiamo osservato che, per tutta la sua permanenza qui, ha realizzato vari acquisti senza mai vendere nulla. Eppure, non ha articoli in suo possesso. Giudichiamo altamente probabile il fatto che stia fornendo beni alla Commissione Tenryou di nascosto!
Naruse:N-No, io non...
Sangonomiya Kokomi:Basta così. Non scaldiamoci troppo, d'accordo? Facciamo tutti un bel respiro, come faccio io... Inspirate... Espirate... Va meglio?
Sangonomiya Kokomi:Matsuda, Uchimura... Comprendo la vostra preoccupazione per la sicurezza dell'Isola di Watatsumi.
Sangonomiya Kokomi:Prima di prendere decisioni affrettate sulla presunta colpevolezza di questo commerciante, però, dobbiamo ascoltare la sua versione dei fatti.
Sangonomiya Kokomi:Se è colpevole, ci saranno delle conseguenze... è ovvio. Ma è anche possibile che sia stato accusato ingiustamente. Sull'Isola di Watatsumi contano solo i fatti, non le opinioni.
Sangonomiya Kokomi:Perdonami. Come sai, i miei subordinati nutrono sospetti sulle tue attività commerciali. Potresti fornire la tua versione dell'accaduto? Mi aiuteresti ad avere un quadro completo.
Naruse:Naturalmente, posso spiegare tutto!
Naruse:Sono un commerciante, quindi gestisco un inventario. Stavo aspettando che i prezzi salissero per iniziare a vendere la mia merce, però poi... ehm...
Naruse:Ecco, io... sono stato derubato dai Fatui! Sì! Hanno preso tutto quanto, è incredibile... Prima devo dire addio al mio inventario, poi vengo addirittura trattato come un criminale...
Uchimura:Uhm? E perché mai dovremmo crederti?
Uchimura:Quindi? Ciò non prova che abbiano effettivamente rubato le sue merci!
Uchimura:E se pure l'avessero fatto, ora si troverebbero nelle mani della Commissione Tenryou. Sono in combutta!
Naruse:Come? La Commissione Tenryou ora è collusa con i Fatui? È la prima volta che sento una cosa del genere!
Naruse:Supponiamo che sia vero... Cosa avrebbe a che fare con me la faccenda...?
Paimon:La Commissione Tenryou che si allea con i Fatui dopo che gli scontri sono finiti? A Paimon sembra molto strano.
Paimon:Abbiamo incontrato un rappresentante del clan Kujou. Era molto occupato, Paimon non crede abbia avuto il tempo di tramare qualcosa.
Paimon:Mentre venivamo qui, però, abbiamo involontariamente origliato di proposito alcuni soldati che parlavano della stessa cosa. Kokomi, ne sai niente?
Sangonomiya Kokomi:Mi sono giunte voci al riguardo, sì.
Sangonomiya Kokomi:Le trattative di pace con la Commissione Tenryou sono in procinto di iniziare. Verranno organizzate dal clan Kamisato in un luogo neutrale.
Sangonomiya Kokomi:Io e Kujou Sara saremo accompagnate dalle nostre guardie e discuteremo nel dettaglio i piani futuri.
Sangonomiya Kokomi:Nel corso di questi preparativi, tuttavia, hanno portato alla mia attenzione una presunta correlazione tra il clan Kujou e i Fatui. Il loro obiettivo potrebbe essere quello di radere al suolo l'Isola di Watatsumi.
Sangonomiya Kokomi:Se ciò risultasse vero, le trattative non sarebbero altro che una trappola. Perfino il clan Kamisato potrebbe finire coinvolto...
Sangonomiya Kokomi:Sei davvero certo che la tua merce sia stata sottratta dai Fatui?
Naruse:Sì, è la verità! Lo giuro! Hanno rubato tutto e sono corsi via da quella parte! Scommetto che il loro nascondiglio si trova laggiù!
Sangonomiya Kokomi:Capisco. Mmmh... Le conseguenze di questo incidente potrebbero essere piuttosto serie. Recupereremo la merce e, se tutto sarà in ordine, proclameremo la tua innocenza.
Sangonomiya Kokomi:Tuttavia, qualora rinvenissimo prove a conferma della collusione tra Fatui e Commissione Tenryou, mi aspetto la tua piena collaborazione alle nostre indagini. Abbiamo dunque un accordo?
Naruse:Oh, sì, certo! La ringrazio, Sua Eccellenza.
Sangonomiya Kokomi:Matsuda, Uchimura?
Matsuda:Ricevuto, Sua Eccellenza.
Sangonomiya Kokomi:Bene. Dunque, viaggiatore/viaggiatrice... anzi, capitano/a dell'unità Pesce spada, sezione II, ti unirai a me nelle indagini?
Sangonomiya Kokomi:Eheh, perfetto... Non vedo l'ora di ammirare i tuoi progressi.
Sangonomiya Kokomi:Ah... Posso anche insegnarti qualcosa di nuovo. Seguimi.
Localized evidence
Capitolo della Dracaena Somnolenta: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3368847554Sangonomiya Kokomi
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2270099629I sogni dei guerrieri si rinnovano come l'erba a primavera
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1318279409Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/442024
3
LQ
1202405
UI_ChapterIcon_Kokomi
1202004
story
40
UI_QuestType_Chapter_1