Capítulo Carmen Dei: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2525154378
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ei, Traveler, olha ali!
Paimon:Ela... Ela está sozinha, né?
Paimon:Porque ela está agindo como se estivesse falando e rindo com outra pessoa. Uhhh! Paimon está assustada...
Traveler:Eu também tinha um amigo imaginário quando eu era criança.
Paimon:O quê? Quer dizer que você também costumava agir assim, Traveler?
Paimon:Uh... Então isso é... Um amigo invisível que sai com você às vezes? Ou... Eles apenas existem na sua imaginação?
Paimon:Imaginário... Imaginação...
Paimon:... Ohh, você quis dizer "amigo imaginário", certo? Por que você não disse isso antes!?
Paimon:Então, esse seu "amigo imaginário"... Quando que Paimon vai poder conhecer ele?
Paimon:Ah, sério? Então os amigos imaginários apenas... Desaparecem quando você cresce?
Paimon:Oh... Paimon estava ansiosa para conhecer sua/seu... Ei, será que sua irmã/seu irmão também não tem um amigo imaginário?
Traveler:É claro que sim.
Paimon:Sem chance! Vocês são tão sortudos...
Paimon:Porque eles têm este jogo em Liyue - você já ouviu falar dele? É um jogo para quatro jogadores, mas parece que vocês poderiam jogá-lo só com vocês!
Venti:Viajante! Que bom encontrá-lo/a aqui.
Paimon:Bardo Desafinado, o que você está fazendo aqui?
Venti:Haha, eu estou aqui porque a Lisa tem feito algumas novas ferramentas interessantes.
Paimon:Por que pensar nas ferramentas da Lisa deixa Paimon tão nervosa...
Venti:Qual é, isso não é maneira de se falar da elegante Srta. Lisa!
Venti:Para esta ferramenta específica, Lisa teve que importar alguns materiais perigosos de Sumeru.
Paimon:P-Perigosos!?
Venti:Isso mesmo! Parece um monóculo, mas na verdade é chamado de "Detector de Nirnama".
Venti:Infelizmente, Lisa não é capaz de usá-lo por conta própria, então estou pedindo emprestado por um tempo. ...E também, estou testando-o para ela, para ver se realmente funciona.
Paimon:Err...? Por que a Lisa não pode usar?
Venti:Hmm... Talvez seja porque lhe falta um pouco da inocência infantil? Ou talvez haja algum outro motivo para isso.
Venti:Se você quiser saber com certeza, pergunte a ela você mesmo algum dia.
Paimon:Então você consegue vê-los? Vamos lá, conte-nos - como é este amigo imaginário?
Venti:Haha... Não posso dizer.
Venti:De qualquer forma, agora é todo seu, Viajante. Dê uma olhada, veja se você pode ver o amigo imaginário da Nora.
Paimon:Você consegue vê-los? Você consegue?
Venti:Então, também funciona para você...
Paimon:Paimon quer ver! ... Espera, esta porcaria não está no tamanho da Paimon.
Paimon:Muito bem, então, você terá que ser os olhos da Paimon no chão, Traveler! Vamos ver como são os amigos imaginários dos outros.
Nora:É muito alta, e muito bonita.
Nora:Eu realmente gostaria de ir até lá com meu amigo...
Venti:Olha só. Contemplem, um amigo imaginário para a Flora de cabeça flutuante: Uma Semente Flutuante!
Paimon:Espera aí, amigos imaginários podem ser plantas agora!?
Flora:Hehehehe, olá Viajante. Olá Bardo.
Flora:Claro. Como posso ajudar?
Flora:Hmm? Oh, você quer dizer o Sr. Flutuante? A maioria das pessoas não conseguem vê-lo.
Flora:O Sr.Flutuante é o meu melhor amigo. Nós crescemos juntos.
Paimon:(Hunf. Não é justo! Paimon odeia se sentir excluída...)
Venti:Flora... Por que exatamente seu amigo é uma semente flutuante?
Flora:O que tem de errado nisso? Eu sempre quis ser amigo de uma planta que pudesse voar.
Paimon:Amigo de uma planta voadora? Por quê?
Flora:Hehehe, porque então quando estiver ventando, você e seu amigo podem voar juntos para o céu! Você tem que admitir que isso é muito legal.
Paimon:... Não é isso que se chama "ser levado pelo vento"?
Flora:Hehehe, é assim que algumas pessoas gostam de chamar.
Flora:Só descobri que esta planta existia de um explorador que me contou histórias de suas aventuras.
Flora:Acho que seu nome era... Stanley!
Flora:O Stanley é um aventureiro.
Flora:E você pode dizer que ele é um especialista nisso a partir das histórias que ele conta! Hehehe.
Flora:"A Aventura Fantástica do Stanley" é super famosa em Mondstadt!
Flora:Ele está na cidade no momento. Você deveria ir pedir a ele que lhe contasse algumas de suas histórias.
Venti:Isso parece uma ideia divertida para a próxima vez! Mas neste momento temos outras coisas a tratar...
Flora:Venha Sr. Flutuante, vamos regar as flores!
Paimon:S-Sem chance!
Venti:Bem. Isso foi... Inesperado.
Paimon:O amigo imaginário do Timmie é um Guarda das Ruínas!?
Paimon:Paimon está assustada agora mesmo... Essa coisa com certeza vai nos atacar!
Venti:Haha... O que diz de adiarmos nossa conversa com o Timmie por enquanto?
Paimon:Hã? Paimon tem uma frase favorita?
Traveler:Aquela sobre explorar a área à nossa frente, mais tarde.
Paimon:Sério? Oh, tudo bem então...
Paimon:Que tal explorarmos a área à nossa frente mais tarde?
Timmie:Se alguém tentar atirar em os meus pombos de novo, eu vou chamar o meu amigo para bater nele! Piu-piu! Bum-bum! Bam!
Kaeya:O segredo do vinho é que você tem que beber na própria taverna ou você perde parte da diversão.
Diluc:Me parece que você descobriria alguma forma de se manter entretido mesmo que beba sozinho.
Kaeya:Haha, se eu não te conhecesse bem eu diria que você está sendo deliberadamente indelicado.
Diluc:Apenas... Beba com responsabilidade em minhas propriedades, está bem?
Kaeya:E se eu bebesse um pouco a mais, o que aconteceria? Você me jogaria fora junto com o lixo, é isso?
Diluc:"Jogar você fora"?
Kaeya:Você sabe... Da mesma forma que você jogou fora o legado do pai? Você vendeu a mansão dele - ou talvez tenha esquecido?
Diluc:Não vejo razão para apegar-se a coisas que ultrapassaram seu propósito.
Kaeya:É verdade? Então confio que você foi bem rápido em se livrar de um certo vaso?
Diluc:Desculpe, não me recordo.
Pallad Imprudente:Isso é estranho, porque o Mestre Diluc definitivamente tem um vaso em casa - muito bonito, inconfundível, na verdade...
Paimon:Parece que nossas suspeitas estavam certas... Os adultos não parecem ter amigos imaginários.
Venti:Como eu disse - a falta da imaginação infantil.
Traveler:Parece que os adultos são os mesmos em todos os lugares.
Paimon:Então as pessoas simplesmente param de sonhar quando crescem? Certo, então, Paimon portanto nunca quer crescer!
Venti:Hmm... Isto levanta uma questão interessante: Com que idade, exatamente, os amigos imaginários das pessoas desaparecem?
Venti:Vamos... Ir e conferir.
Kaeya:Amigos imaginários? Uau. Que coisa fascinante de se investigar!
Kaeya:Eu adoraria me juntar a vocês, de verdade... Mas eu já tomei várias bebidas. Hahaha...
Diluc:Então, deixe-me ver se entendi bem. Você tem um dispositivo com o qual você estava tentando ver se eu tenho um amigo imaginário?
Diluc:Você está perdendo seu tempo. E para que fique claro, quinze anos antes você ainda estaria desperdiçando seu tempo.
Silio Trabalhador:Mais uma, por favor. Ah, já estou me sentindo melhor.
Silio Trabalhador:Hmm... Se eu pudesse ter um amigo imaginário, provavelmente seria uma caneca de cerveja.
Pallad Imprudente:Eu? Não, eu não imagino nenhum amigo. Muito ocupado imaginando aventuras épicas!
Paimon:Jean! O que a Jean está fazendo aqui?
Paimon:A amiga imaginária da Ellin é a Mestre Jean?
Paimon:Então ela está tão determinada a se tornar uma cavaleira que ela... Ok, isso é meio estranho.
Ellin:Hmm? Oh, olá. O que vocês estão fazendo?
Paimon:Você está sempre treinando aqui?
Ellin:Pode apostar. Hoje, ouvi Stanley falar de suas aventuras. Foi incrível! Me deixou muito entusiasmada.
Ellin:Espero que um dia eu possa ser tão extraordinária quanto ele.
Venti:Para que você possa lutar lado a lado com a Mestre Jean?
Ellin:Q-Quero dizer, eu obviamente quero me tornar uma cavaleira! ...E se pudesse me aventurar com a própria Jean... Bem, seria ainda melhor!
Paimon:A Ellin realmente admira a Jean...
Ellin:Obrigada!
Ellin:Eu estava pensando, não é todos os dias que eu saio com o/a Cavaleiro/a Honorável... Você se juntaria a mim para um treinamento com espada?
Ellin:Obrigada por concordar em treinar comigo. Agora, mostre-me como se faz!
Ellin:Ufa! Obrigada, está claro que ainda tenho um longo caminho a percorrer no meu treinamento.
Venti:Tão modesta! Eu, por exemplo, acho que você já é uma grande profissional nisto.
Ellin:Bem, estou exausta do treinamento, então claramente minha condição física precisa de algum trabalho. Um dia, porém... Esmagarei todos os manequins de treinamento em Mondstadt...
Paimon:Ellin, Ellin, ela é nossa garota! Se ela não consegue fazer isso... Err... Hilichurl!
Ellin:Obrigada... Droga, fiquei tão envolvida aqui que esqueci que havia algo que eu deveria ter feito hoje!
Ellin:Ugh... Mas estou tão dolorida com o treinamento, que mal consigo me mover...
Ellin:Cavaleiro/a Honorável, você poderia entregar uma mensagem ao Jack para mim?
Ellin:Ele é um amigo meu. Recentemente começou como um aventureiro.
Ellin:Íamos nos reunir esta noite e discutir planos de aventura... Você poderia avisá-lo que terá que ser em outro dia?
Ellin:Se não estou enganada, você deverá encontrá-lo no Templo do Leão. Ele está se aventurando com o Stanley hoje.
Ellin:Stanley é um aventureiro verdadeiramente lendário, reconhecido em toda a cidade de Mondstadt. Ele uma vez pôs os pés no Mare Jivari.
Traveler:Templo do Leão? Claro, tenho saudades daquele lugar!
Ellin:Ótimo! Muito obrigada.
Localized evidence
Capítulo Carmen Dei: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2525154378Venti
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2021125589Se Você Ficasse Preso Numa Terra sem Vento
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3828791785Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/332013
1
LQ
1011306
UI_ChapterIcon_Venti
1011002
story
36
UI_QuestType_Chapter_1