Carmen Dei: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2525154378
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Mira, Traveler, por allá!
Paimon:¿Está ahí parada a solas?
Paimon:¿Por qué parece como si estuviera hablando y riéndose con alguien? ¡Oh, Paimon tiene miedo!
Traveler:Yo también tenía un amigo imaginario cuando era pequeño/a.
Paimon:¿Qué? ¿O sea que tú también hacías eso, Traveler?
Paimon:Ehm... Entonces, ¿es... un amigo invisible que a veces sale contigo? ¿O simplemente existe en tu imaginación?
Paimon:Un amigo... imaginario...
Paimon:Oh, quieres decir “amigo imaginado”, ¿verdad? ¿Por qué no lo dijiste?
Paimon:Entonces, ¿cuándo podrá Paimon conocer a tu “amigo imaginario”?
Paimon:¿En serio? Entonces, ¿los amigos imaginarios... desaparecen cuando creces?
Paimon:Oh... Paimon estaba ansiosa por conocer al tuyo... Oye, ¿crees que tu hermana/hermano también tenga un amigo imaginario?
Traveler:Seguramente.
Paimon:¿En serio? Qué afortunados son...
Paimon:¿Has oído hablar de un juego muy popular en Liyue? Es un juego de cuatro jugadores, ¡pero ustedes dos podrían jugarlo!
Venti:¡Viajero/a! Qué gusto verte.
Paimon:¡Bardo de pacotilla! ¿Qué haces aquí?
Venti:Jaja, vine porque últimamente Lisa ha estado haciendo artilugios muy interesantes.
Paimon:Si Lisa dice “interesante”, no puede significar nada bueno...
Venti:Oye, ¡esa no es forma de hablar de la elegante Lisa!
Venti:Para este artilugio en particular, Lisa tuvo que importar unos materiales peligrosos de Sumeru.
Paimon:¿Dijiste “peligrosos”?
Venti:¡Así es! Parece un monóculo, pero en realidad se llama “detector de nirnama”.
Venti:Lamentablemente, Lisa no puede usarlo por sí misma, así que lo tomé prestado... Y también le ayudo a probarlo para ver si realmente funciona.
Paimon:¿Eh? ¿Por qué no puede usarlo Lisa?
Venti:Humm... ¿Quizás porque carece de la inocencia propia de un niño? O tal vez hay alguna otra razón.
Venti:Si quieren saberlo, pregúntenselo ustedes mismos/as.
Paimon:Entonces, ¿tú también puedes verlos? Cuéntanos, ¿cómo es ese amigo imaginario?
Venti:Jaja... Eso no se lo puedo decir.
Venti:De todos modos, ahora es todo tuyo, viajero/a. Echa un vistazo, a ver si puedes ver al amigo imaginario de Nora.
Paimon:¿Lo ves? ¿Lo ves?
Venti:Como pensaba, tú también lo puedes usar.
Paimon:¡Paimon también quiere ver! Espera, este artilugio no es del tamaño de Paimon.
Paimon:Muy bien, ¡entonces tendrás que ser los ojos de Paimon, Traveler! Veamos cómo son los amigos imaginarios de los demás.
Nora:Es tan grande y bonita.
Nora:Cómo me gustaría ir allí con mi amiga...
Venti:Ahí está. El amigo imaginario de Flora: ¡un floti floti!
Paimon:Entonces, ¿los amigos imaginarios también pueden ser plantas?
Flora:Jeje, hola viajero/a, hola bardo.
Flora:Por supuesto. ¿En qué te puedo ayudar?
Flora:¿Eh? ¿Te refieres al Sr. Floti? La mayoría de la gente no puede verlo.
Flora:El Sr. Floti es mi mejor amigo. ¡Crecimos juntos!
Paimon:(*Grr*... ¡No es justo! Paimon odia sentirse excluida...)
Venti:Flora, ¿por qué eres amiga de un floti floti?
Flora:¿Qué tiene de malo? Siempre quise ser amiga de una planta que pudiera volar.
Paimon:¿Ser amiga de una planta voladora? ¿Por qué?
Flora:Jeje, porque cuando hace viento, ¡podríamos volar juntos por el cielo! Reconócelo, sería genial.
Paimon:¡Más bien, el viento te mandaría a volar!
Flora:Jeje, bueno, eso es lo que suele decir la gente...
Flora:Conocí esta planta por una historia que me contó un explorador sobre una de sus aventuras.
Flora:Creo que se llamaba... ¡Stanley!
Flora:Stanley es un aventurero.
Flora:Por las historias que cuenta, ¡se podría decir que es todo un experto aventurero! Jeje.
Flora:¡Las “increíbles aventuras de Stanley” son superfamosas en Mondstadt!
Flora:Creo que se encuentra en la ciudad en este momento. Deberías ir a pedirle que te cuente alguna de sus historias.
Venti:¡Suena divertido! Pero mejor lo dejamos para otra ocasión. Ahora mismo, tenemos otros asuntos que atender...
Flora:Vamos, Sr. Floti, ¡a regar las flores!
Paimon:¡¿Qué?!
Venti:Vaya. Eso sí que no me lo esperaba.
Paimon:¡¿El amigo imaginario de Timmie es un... Guardián de las Ruinas?!
Paimon:Paimon se muere de miedo. ¡Seguro que esa cosa nos atacará!
Venti:Jaja... ¿Qué dices si posponemos nuestra conversación con Timmie por el momento?
Paimon:¿Eh? ¿Paimon tiene una frase preferida?
Traveler:Sí, la de explorar el área de enfrente más tarde.
Paimon:¿En serio? De acuerdo...
Paimon:“¿Qué tal si exploramos el área de enfrente más tarde?”
Timmie:Si alguien intenta disparar a mis palomas, ¡mi amigo se encargará de ellos! ¡Bang, bang! ¡Bum! ¡Pum!
Kaeya:La gracia de beber vino es que tienes que beberlo en la taberna o, si no, te pierdes la mitad de la diversión.
Diluc:Parece que puedes encontrar la manera de entretenerte, incluso si bebes solo.
Kaeya:Jaja, si no te conociera mejor, diría que estás siendo deliberadamente descortés.
Diluc:Más te vale no emborracharte en mi taberna.
Kaeya:¿Oh? ¿Y qué harías si lo hiciera? ¿Me lanzarías como si fuera basura?
Diluc:¿Lanzarte?
Kaeya:Sí, ya sabes... de la misma manera que tiraste por los suelos el legado de tu padre cuando vendiste su mansión. ¿Acaso lo olvidaste?
Diluc:No veo ninguna razón para aferrarme a cosas que ya han cumplido con su propósito.
Kaeya:¿En serio? ¿Y qué hay de ese jarrón?
Diluc:Lo siento, no sé de qué me hablas.
El Temerario Pallad:Qué extraño, porque el Sr. Diluc tiene un jarrón en su casa. Es realmente hermoso e inconfundible.
Paimon:Tenías razón... Los adultos no parecen tener amigos imaginarios.
Venti:Tal como les dije, les falta esa capacidad de sorprenderse que tienen los niños.
Traveler:Parece que los adultos son iguales en todos lados.
Paimon:Entonces, ¿la gente deja de soñar cuando crece? Pues, entonces, ¡Paimon no quiere crecer nunca!
Venti:Esto plantea una pregunta interesante: ¿a qué edad desaparecen los amigos imaginarios exactamente?
Venti:Vamos a averiguarlo.
Kaeya:¿Amigos imaginarios? Guau, suena a un tema de investigación fascinante.
Kaeya:Me encantaría unirme a ustedes, de verdad... Pero creo que me he pasado de copas. Jajaja...
Diluc:A ver si entendí bien... ¿Intentaban ver si tengo un amigo imaginario con un dispositivo?
Diluc:Están perdiendo el tiempo. Aunque me lo hubieran preguntado hace quince años, tampoco tendría uno.
El Diligente Silio:Un vaso más, por favor. Ah, ya me siento mejor.
El Diligente Silio:Humm... Si tuviera un amigo imaginario, probablemente sería una jarra de cerveza.
El Temerario Pallad:¿Yo? No, no tengo amigos imaginarios. ¡Estoy demasiado ocupado imaginando aventuras épicas!
Paimon:¡Es la Maestra Jean! ¿Qué hace aquí?
Paimon:¿La Maestra Jean es la amiga imaginaria de Ellin?
Paimon:Se esfuerza tanto que... Bueno, es un poco extraño.
Ellin:¿Eh? Oh, hola. ¿Que están haciendo?
Paimon:¿Siempre estás entrenando aquí?
Ellin:Así es. Hoy escuché a Stanley hablar sobre sus aventuras. ¡Fue increíble! Me motivó mucho.
Ellin:Espero ser tan buena como él algún día.
Venti:¿Para que puedas luchar codo con codo con la Maestra Jean?
Ellin:Sí, ¡porque quiero ser una caballera! Y si tengo que ir a una aventura con Jean, ¡pues mejor aún!
Paimon:Ellin admira mucho a Jean.
Ellin:¡Gracias!
Ellin:Ahora que lo pienso, no todos los días puedo disfrutar de la compañía del Caballero Honorario/de la Caballera Honoraria... ¿Te gustaría unirte a mi entrenamiento de espada?
Ellin:Gracias por entrenar conmigo. Ahora, ¡muéstrame cómo se hace!
Ellin:¡Guau! Gracias, está claro que todavía tengo un largo camino por recorrer en mi entrenamiento.
Venti:¡Qué modesta! Yo creo que ya eres bastante profesional.
Ellin:Bueno, entrenar me cansa, así que creo que necesito trabajar en mis habilidades físicas. Pero algún día aplastaré a todos los maniquíes de Mondstadt...
Paimon:¡Ánimo! ¡Tú puedes!
Ellin:Gracias... ¡Por Los Siete! ¡Estaba tan concentrada que olvidé que tenía algo que hacer el día de hoy!
Ellin:Pero me duele tanto el cuerpo por el entrenamiento que apenas puedo moverme...
Ellin:Caballero/a Honorario/a, ¿podrías entregarle un mensaje a Jack?
Ellin:Es un amigo mío. Se convirtió en un aventurero hace poco.
Ellin:Nos íbamos a encontrar esta noche y discutir nuestros planes para ir de aventura... ¿Podrías decirle que cambiemos de día?
Ellin:Si no me equivoco, debe estar en el Templo de la Leona. Hoy iba a ir de aventura con Stanley.
Ellin:Stanley es un verdadero aventurero legendario conocido en toda Mondstadt. Una vez puso pie en el Mare Jivari.
Traveler:¿El Templo de la Leona? Claro, ¡extraño ese lugar!
Ellin:¡Qué bien! Muchas gracias.
Localized evidence
Carmen Dei: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2525154378Venti
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2021125589Atrapado en una tierra sin viento
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3828791785Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/332013
1
LQ
1011306
UI_ChapterIcon_Venti
1011002
story
36
UI_QuestType_Chapter_1