Chapter Carmen Dei: Bag. I
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/2525154378
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Traveler, lihat ke sana, lihat ke sana!
Paimon:Di, di sana tidak ada orang lain kan?
Paimon:Tapi dia jelas-jelas sedang berbicara dengan seseorang! Lihat, dia tertawa! Hiiii, menakutkan...
Traveler:Saat kecil aku juga sering main dengan teman imajinasi.
Paimon:Wah? Kamu juga dulu melakukan hal seperti itu, Traveler!?
Paimon:Jadi... apakah teman ini hanya teman imajinasi, atau... teman tidak terlihat yang menemanimu bermain?
Paimon:Teman imajinasi...
Paimon:Oh, berarti... teman yang diimajinasikan, kan?
Paimon:Teman imajinasimu terlihat seperti apa, cepat perlihatkan!
Paimon:Eh? Apakah teman imajinasi menghilang saat menjadi dewasa?
Paimon:Uh... padahal aku ingin melihatnya... Oh iya, apakah saudara kembarmu juga punya teman imajinasi?
Traveler:Ada dong.
Paimon:Ternyata ada juga! Enak sekali...
Paimon:Apakah kamu pernah dengar tentang permainan kartu dari Liyue? Biasanya ada 4 pemain, tapi 2 orang juga sudah bisa bermain.
Venti:Pengembara! Kebetulan sekali, kalian juga di sini.
Paimon:Pengamen, kamu lagi!
Venti:Haha, karena Lisa akhir-akhir ini membuat barang-barang yang menarik.
Paimon:Yang disebut Lisa "menarik" membuatku takut...
Venti:Hei, jangan menilai seorang wanita seperti itu.
Venti:Untuk barang ini, Lisa sampai harus mengimpor bahan-bahan berbahaya dari Sumeru.
Paimon:Ber, berbahaya!?
Venti:Betul! Terlihat seperti kacamata, tapi sebenarnya dia adalah sebuah detektor.
Venti:Sayangnya, Lisa sendiri tidak bisa menggunakannya, jadi aku meminjamnya untuk sementara... dan juga membantu dia mengujinya.
Paimon:Eh? Kenapa Lisa tidak bisa menggunakannya?
Venti:Hm... bagaimana ya, mungkin bisa dibilang karena dia tidak memiliki kepolosan anak kecil? Atau mungkin ada alasan lain.
Venti:Lain kali ingat untuk menanyakan sendiri kepadanya.
Paimon:Jadi, kamu bisa melihatnya? Cepat beri tahu aku, teman imajinasi orang itu seperti apa?
Venti:Hehe, ini... rahasia!
Venti:Ngomong-ngomong, sekarang alat ini menjadi milikmu, Pengembara. Cobalah lihat teman imajinasi milik Nora.
Paimon:Bagaimana? Apakah kamu bisa melihatnya?
Venti:Ternyata kamu juga bisa melihatnya.
Paimon:Menyebalkan, aku juga ingin lihat! ...Tapi detektor ini bukan ukuranku!
Paimon:Traveler, kuserahkan kepadamu! Ayo kita lihat seperti apa teman imajinasi orang lain.
Nora:Patungnya sangat besar dan sangat cantik.
Nora:Aku ingin bermain ke atas sana dengan temanku...
Venti:Lihat, itu teman imajinasi dia. Bloatty Floatty, cocok dengan Flora yang melayang-layang.
Paimon:Wah, ternyata tumbuhan juga bisa menjadi teman imajinasi!
Flora:Hoo-hoo, Pengembara, Pengamen, halo.
Flora:Boleh, ada apa mencari Flora?
Flora:Oh? Kamu juga bisa melihat Floatty? Orang lain tidak bisa melihat Floatty.
Flora:Floatty adalah teman terbaikku, kita tumbuh besar bersama-sama!
Paimon:(Uh... tidak adil... Paimon ditinggal sendirian...)
Venti:Flora... kenapa kamu berteman dengan Bloatty Floatty?
Flora:Kenapa tidak boleh? Aku dari dulu ingin berteman dengan tumbuhan yang bisa terbang.
Paimon:Tumbuhan yang bisa terbang? Teman? Kenapa?
Flora:Karena saat di luar berangin, aku bisa terbang bersama temanku! Keren kan.
Paimon:Bukannya itu diterbangkan angin ya?
Flora:Bisa dibilang juga begitu...
Flora:Aku mendengar soal tumbuhan ini dari seorang petualang yang menceritakan perjalanannya.
Flora:Kalau tidak salah, namanya... Stanley!
Flora:Stanley adalah seorang petualang.
Flora:Mendengar dia berbicara, kamu bisa langsung tahu bahwa dia seorang veteran.
Flora:"Petualangan Fantastis Stanley" sangat terkenal di Mondstadt!
Flora:Dia sekarang sedang ada di Mondstadt. Kalau kamu ingin mendengar ceritanya, pergi saja mencari dia.
Venti:Menarik, kita akan pergi mendengar ceritanya lain kali, sekarang kita ada urusan lain...
Flora:Baiklah, Floatty, ayo kita pergi menyiram bunga!
Paimon:A, apa!
Venti:Wah... tidak disangka.
Paimon:Ternyata teman imajinasi anak ini... adalah Ruin Guard!?
Paimon:Hiii, seram sekali, apakah kita akan diserang...
Venti:Haha, bagaimana kalau kita menunda percakapan kita dengan Timmie dulu?
Paimon:Aku? Apa yang harus aku ucapkan?
Traveler:Nanti saja kalau ingin menjelajah area di depan!
Paimon:Serius? Ya sudahlah...
Paimon:Baiklah- Nanti saja kalau ingin menjelajah area di depan!
Timmie:Kalau ada yang mencoba menembak burung-burungku, aku akan menyuruh temanku memukul dia! Dor dor!
Kaeya:Kalau soal wine, memang harus diminum di tavern untuk mendapat suasananya.
Diluc:Menurutku kamu minum sendiri pun bisa senang-senang.
Kaeya:Haha, jangan keterlaluan begitu dong.
Diluc:Yang penting, kamu minum anggur di sini dengan tanggung jawab.
Kaeya:Eh? Maksudnya, kalau aku mabuk, kamu akan membuangku seperti sampah ke luar?
Diluc:Buang?
Kaeya:Bukannya kamu suka membuang barang? Seperti peninggalan ayahmu yang kamu jual begitu saja.
Diluc:Hm... untuk apa aku menyimpan barang yang sudah tidak ada gunanya?
Kaeya:Oh, begitu? Berarti vas bunga itu juga telah kamu jual?
Diluc:Maaf, aku tidak ingat sama sekali.
Reckless Pallad:Tapi seingatku ada sebuah vas bunga yang sangat indah di rumah Diluc...
Paimon:Kamu benar, orang dewasa tampaknya tidak memiliki teman imajinasi...
Venti:Seperti yang kubilang, semua karena kebebasan imajinasi anak kecil.
Traveler:Sepertinya orang dewasa di mana-mana sama.
Paimon:Jadi orang dewasa berhenti berimajinasi begitu saja? Kalau begitu Paimon tidak ingin menjadi dewasa!
Venti:Ngomong-ngomong soal ini, aku jadi kepikiran soal satu pertanyaan menarik: Pada umur berapa teman imajinasi orang menghilang?
Venti:Ayo kita periksa.
Kaeya:Teman imajinasi? Wah, kalian sedang meneliti sesuatu yang sangat menarik.
Kaeya:Kalau aku tidak sedang minum, aku akan pergi menemani kalian, hahaha.
Diluc:Ternyata kalian ingin menggunakan alat pendeteksi untuk melihat teman imajinasiku?
Diluc:...Buang-buang waktu. Mau kembali ke 15 tahun lalu pun tetap tidak akan ada.
Hardworking Silio:Satu gelas lagi. Ah, aku sudah merasa enakan.
Hardworking Silio:Hmm... kalau aku punya teman imajinasi, aku harap dia adalah segelas bir...
Reckless Pallad:Aku? Tidak punya. Terlalu banyak berimajinasi tentang petualangan yang menegangkan!
Paimon:Itu Jean! Kenapa Jean bisa ada di sini?!
Paimon:Apakah Master Jean adalah teman imajinasi Ellin?
Paimon:Saking rajinnya dia... menjadi sedikit aneh.
Ellin:Hmm? Halo, ada apa?
Paimon:Apakah kamu selalu berlatih di sini?
Ellin:Iya, hari ini aku mendengar cerita petualangan Stanley, hebat sekali! Membuatku bersemangat.
Ellin:Aku berharap aku bisa sehebat dia suatu hari.
Venti:Supaya kamu bisa bertarung di samping Master Jean?
Ellin:A, aku ingin menjadi seorang Knight! Kalau aku bisa bertualang dengan Master Jean... lebih baik lagi.
Paimon:Sepertinya Ellin sangat mengagumi Jean.
Ellin:Terima kasih!
Ellin:Oh iya, Honorary Knight, mumpung ada kesempatan, bagaimana kalau temani aku berlatih pedang...?
Ellin:Terima kasih sudah menemaniku berlatih! Mohon ajarannya!
Ellin:Fiuh! Terima kasih, perjalananku masih panjang.
Venti:Tidak usah sungkan begitu, kamu sudah sangat kuat.
Ellin:Aku masih kelelahan saat berlatih, itu berarti aku masih harus melatih kebugaranku. Suatu hari... aku akan menghancurkan semua boneka kayu di Mondstadt...
Paimon:Semangat, kamu pasti bisa!
Ellin:Terima kasih... Eh, gawat! Aku terlalu semangat latihan sampai lupa mengerjakan sesuatu!
Ellin:Ugh... tapi aku capek sekali...
Ellin:Honorary Knight, apakah kamu bisa membantuku mengirim pesan ke Jack?
Ellin:Jack adalah temanku. Dia baru mulai bertualang.
Ellin:Kita tadinya akan bertemu malam ini untuk berdiskusi tentang rencana petualangan kita... Apakah kamu bisa memberi tahunya untuk bertemu di lain hari saja?
Ellin:Kalau tidak salah, dia hari ini berpetualang ke "Temple of the Lion" bersama Stanley.
Ellin:Stanley adalah seorang petualang legendaris yang terkenal di seluruh Mondstadt. Dia bahkan pernah menginjakkan kakinya di Mare Jivari.
Traveler:Aku sudah lama tidak pergi ke sana, sekalian lihat-lihat.
Ellin:Ah, kalau begitu terima kasih sekali!
Localized evidence
Chapter Carmen Dei: Bag. I
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2525154378Venti
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2021125589Ketika Engkau Terperangkap di Negeri Tanpa Angin
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/3828791785Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/332013
1
LQ
1011306
UI_ChapterIcon_Venti
1011002
story
36
UI_QuestType_Chapter_1