Verão! Sol? Resort! II
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1164541056
Story Chapters
Story evidence
Bennett:Aqui estamos! Então esses devem ser os Campos de Florespuma marcados no mapa.
Paimon:Por que eles são tão... verdes?
Traveler:Parece mais Campos de Gramaespuma pra mim.
Bennett:Haha, também não é exatamente o que eu imaginava... Mas isso acontece bastante!
Mualani:Você quer dizer quando lugares são divulgados para parecerem melhor do que são de verdade? A meu ver, isso já tá num nível que eu consideraria fazer uma reclamação.
Mualani:Além disso, se eu não fizesse, meus hóspedes fariam uma reclamação sobre mim!
Bennett:Não, não. Desculpa, eu não me expressei muito bem.
Bennett:Quis falar da diferença entre minha expectativa e a realidade. As coisas geralmente acabam parecendo diferente de como as imaginei.
Paimon:Você quer dizer, tipo...
Bennett:Tipo escalar o topo de uma montanha pela vista, só para uma névoa densa aparecer do nada, tão densa que você não consegue nem ver o caminho para baixo.
Bennett:Ou voltar para sua tenda e descobrir que um Slime Pyro se infiltrou e acendeu toda a lenha que você coletou...
Mualani:Isso parece meio intenso...
Bennett:Honestamente, eu já me acostumei a essa altura. Só as reviravoltas normais no caminho da aventura!
Bennett:Então, quando você pensa nisso, só poder aproveitar essa paisagem vasta, ar fresco em todo lugar e nenhum monstro à vista... Diria que temos bastante sorte!
Chasca:Eu diria que a coisa mais sortuda de todas é sua habilidade de se manter tão alegre.
Asha:♪
Bennett:Você acha que os Asha descobriram algo? Parecia ser isso que queria dizer.
Paimon:Não demorou muito para vocês se conhecerem, né?
(Você termina de ler.)
Paimon:Pense num par de arqui-inimigos...
Chasca:Se eles dois fossem pessoas, talvez desse para eles sentarem e conversarem... Mas um deles é um Asha.
Bennett:Vem, vamos dar uma mãozinha! Tá pronto, Asha?
Asha:♪
Paimon:Hã? Paimon perdeu alguma coisa? Como a gente passou de repente direto para o modo ação? O que vocês vão fazer?
Bennett:Não é difícil adivinhar o que o Asha mais adora fazer. Deve ser pintar as coisas de cores diferentes, né?
Paimon:Bem, você não está errado nessa...
Bennett:E eles são seres simples e de coração puro.
Bennett:Duvido que esteja aqui para causar problemas de propósito. Provavelmente só não consegue aguentar como essa grama parece sem graça.
Chasca:Além disso, com o que aqueles dois estão fazendo... Bem, não é exatamente o que você chamaria de "se comunicar".
Bennett:Certo! Então se conseguirmos ajudar a tingir o campo com cores vibrantes, algo que atinja as expectativas de todos...
Mualani:...Aí talvez a gente ganhe a aprovação desse Asha artístico ao mesmo tempo que ajudamos aquele funcionário!
Bennett:Exatamente, é isso mesmo que eu estava pensando!
Chasca:Não é uma má ideia. Você seria um pacificador promissor, sabia?
Traveler:Contem comigo.
Asha:♪~
Bennett:Haha, isso faz cócegas... Para...! Espera uma segundo, aonde estamos indo? É longe? Eu tenho que avisar meus amigos primeiro—
Paimon:Olááá...
Paimon:Ei, intérprete — entendeu isso?
Chasca:Talvez devêssemos mover alguma coisa? Ou tem mais alguém por perto que precisa da nossa ajuda ainda mais...?
Mualani:Essas duas coisas parecem completamente diferentes! Além disso, como você descobriu aquilo?
Chasca:Sinceramente, quanto mais eu os observo, mais a linguagem corporal deles me lembra a dos Saurianos.
Mualani:Você não tá tirando onda comigo, está? Sério?
Chasca:Quando minha "mãe" levantava as asas, podia significar duas coisas completamente diferentes — "venha para casa cedo para jantar" ou "você está em apuros, mocinha".
Mualani:Como você conseguia saber a diferença, então?
Chasca:Quando eu era pequena, não conseguia. Alguns dias, eu voltava rápido para casa, só para chegar direto para uma surra.
Asha:♪
Bennett:Super resistente e rápido... Então esse é um balão de ar quente de Natlan? É irado!
Bennett:Oi, pessoal, estamos de volta! Rápido, olhem para o céu!
Mualani:Uau, parece incrível! Os Campos de Florespuma estão finalmente fazendo jus ao nome!
Paimon:Bom trabalho, pessoal! Agora só precisamos avisar àquele funcionário, né?
Tikraq:Por favor, pessoal, esperem... *Ofegante*.
Paimon:Isso que é chegar no momento certo!
Bennett:Ei, sem pressa! Relaxa aí e recupera o fôlego.
Tikraq:*Puf*... Ufa, tudo bem. Saudações, sou a funcionária encarregada do evento principal nos Penhascos Coloridos — o desafio Patrulha Aérea Asha.
Tikraq:Ainda agora, observando do alto, vi o campo se transformar de repente em um mar de flores. E as cores eram tão artísticas, tão maravilhosas... que quase derrubei meus binóculos!
Tikraq:V-Vocês são mesmo os salvadores dos Penhascos Coloridos!
Asha:♪
Paimon:Não foi nada, hehe. Além do mais, foram esses dois que fizeram a maioria do trabalho!
Tikraq:Aventureiros/Aventureiras gentis, vocês estariam dispostos/as a participar de nosso desafio?
Tikraq:Na verdade... Vocês nos dariam a honra de trazer um pouco de cor aos nossos marcos também?
Bennett:Isso parece incrível... Mas você tem certeza que podemos fazer isso?
Tikraq:Claro, claro! Na verdade, eu ficaria emocionada se vocês dissessem sim!
Tikraq:Vocês fizeram um favor tão grande ao meu colega, é apenas certo que eu agradeça a vocês em nome dele. E eu acho que essa experiência seria ainda mais especial do que qualquer recompensa monetária!
Paimon:Uhh, se quiser saber o que Paimon acha—
Bennett:O que ela quer dizer é que ficaríamos muito felizes em ajudar! Haha... Então, como chegamos lá?
Tikraq:Por favor, sigam-me. Vamos subir no balão de ar quente.
Tikraq:Tudo bem, estamos aqui. Essa, senhoras e senhores, é a Patrulha Aérea Asha
Bennett:Uau, que maneiro! Eu não esperava que fosse tão grande de perto...
Bennett:Quando estiver pintado, vamos conseguir ver de muito longe, né?
Tikraq:Ah, claro! Contanto que você esteja numa área aberta e a vista não esteja bloqueada pelas montanhas, você vai conseguir ver de qualquer lugar por aqui — seja de um telhado na Colina Huha ou os fiordes na Ilha Tete.
Mualani:Muito orgulho de vocês — vocês conseguem!
Bennett:Cara, eu já tô ficando animado! Será que eu devia escolher minha cor da sorte? Ou talvez...
Asha:♪
Asha:♪
Asha:♪~
Paimon:Uau, tem mesmo muito a dizer sobre isso, hein?
Paimon:Chasca, você entendeu aquilo tudo? Se importa de traduzir pra gente de novo?
Chasca:Hmm, isso foi muito para assimilar. Vou fazer uns cálculos e descobrir quantas possibilidades existem...
Bennett:Tudo bem, acho que entendi! Asha quer se juntar comigo e competir contra Traveler.
Bennett:Ele gosta de ajudar as pessoas trabalhando junto a seus amigos.
Bennett:Mas é o elemento da competição que torna atividades ordinárias em aventuras emocionantes, e isso é o que ele mais gosta.
Paimon:E-Ele disse isso tudo mesmo?!
Bennett:Haha, mais ou menos! Provavelmente com um pouco da minha interpretação também.
Asha:♪
Mualani:Pela reação dele, parece que você acertou em cheio. O laço entre vocês está mesmo ficando mais forte...
Bennett:Tudo bem, Asha. Gosto da sua ideia, mas não deveríamos pressionar Traveler para fazer uma coisa que não queira, certo?
Bennett:Temos que respeitar as opiniões e sentimentos dos nossos amigos também!
Asha:♪
Bennett:"Então aceito o seu desafio".
Bennett:Haha... Com você olhando para mim assim, eu não conseguiria dizer isso com a cara séria.
Tikraq:Tudo bem, se ambas as equipes estão prontas, sigam-me! Serei a juíza.
Bennett:Hah, isso foi divertido demais! Obrigado, caro/cara oponente, nos divertimos muito!
Mualani:Ótimo trabalho, pessoal!
Tikraq:Parabéns a Traveler pela vitória, e um grande agradecimento ao nosso magnífico benfeitor e aos Asha pelo seu incrível trabalho em equipe também!
Asha:♪
Tikraq:Quando eu soube da sua interpretação das palavras do Asha mais cedo, eu não pude acreditar. Mas após essa partida, devo dizer, estou realmente impressionada...
Mualani:Eu sinto exatamente o mesmo! Eu estava ansiosa por vocês dois, igual a assistir às finais da Peregrinação!
Chasca:Sei como é. Quando a luta chegou ao ápice, eu quase não conseguia resistir à vontade de voar até lá e fazer uns disparos eu mesma.
Mualani:Espera, suas balas também podem ser usadas para pintar as coisas?
Chasca:Claro — mas quanto à cor, eu não saberia dizer. Mas tenho praticamente certeza que Asha não conseguiria ficar no ar por muito tempo.
Paimon:Hmm...
Tikraq:Haha! Enfim, estamos agora apenas a um passo de concluir a Patrulha Aérea Asha.
Tikraq:Nossos dois heróis/Nossas duas heroínas, por favor, acendam o pincel da Patrulha Aérea Asha!
(Iniciar linha de tempo dos marcos Asha)
Tikraq:Parece incrível, não é? Eu posso recomendar um mirante que seria perfeito para uma foto em grupo!
Mualani:Beleza! A Patrulha Aérea Asha parece ótima, e todos estão em quadro. Chasca, vai um pouco mais pro meio!
Bennett:Eu tô tão animado!
Mualani:Todos prontos?
Paimon:Não esqueçam de voltar também!
Mualani:Sem estresse, foi tudo parte do plano! Ok, aqui vamos nós!
Mualani:Três, dois, um...
Paimon:Asha!
???:...
Localized evidence
Verão! Sol? Resort! II
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1164541056No text in the selected or fallback locales.
O Mundo É Seu Parque de Diversões!
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4130349378Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/38910246
6
10245
LQ
1504316
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
1504391
story