¡Verano, sol, un resort de vacaciones! (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1164541056
Story Chapters
Story evidence
Bennett:¡Llegamos! ¡Este debe ser el lugar marcado en el mapa como “Campos Florespuma”!
Paimon:¿Cómo es que son tan... verdes?
Traveler:Más que campos de flores, parecen campos de hierba.
Bennett:Jaja, no es exactamente como me lo imaginaba... ¡pero eso pasa mucho!
Mualani:¿Te refieres a que la publicidad es mejor que el lugar en sí? Desde mi punto de vista, este lugar está tan mal que me plantearía presentar una queja.
Mualani:Además, si no lo hiciera, ¡mis clientes se quejarían de mí!
Bennett:No, no. Perdona, no me expliqué bien.
Bennett:Me refiero al desajuste entre mis expectativas y la realidad. Por lo general, las cosas acaban siendo distintas de como las imagino.
Paimon:¿Te refieres a...?
Bennett:A cosas como subir a la cima de una montaña para disfrutar de las vistas, pero luego aparece una niebla espesa, tan densa que ni siquiera se puede ver el camino de vuelta.
Bennett:O volver a tu tienda de campaña y descubrir que un Slime Pyro se ha colado y ha prendido fuego a toda la leña que acababas de recoger...
Mualani:Suena bastante duro...
Bennett:Para ser sincero, ya me he acostumbrado. ¡No son más que los habituales baches en el camino de la aventura!
Bennett:Así que, si lo pensamos bien, el mero hecho de poder disfrutar de un paisaje tan inmenso, con aire puro por todas partes y sin monstruos a la vista... ¡Yo diría que ya somos bastante afortunados!
Chasca:Yo creo que lo más afortunado de todo es tu capacidad para mantenerte tan optimista.
Asha:♪
Bennett:¿Crees que el Asha ha descubierto algo? Sonaba como si eso fuera lo que quiere decir.
Paimon:No han tardado nada en conocerse el uno al otro, ¿eh?
Terminas de leer...
Paimon:Eso sí que son archienemigos de verdad...
Chasca:Si ambos fueran personas, tal vez podrían sentarse y hablarlo... Pero uno de ellos es un Asha.
Bennett:¡Vamos, echemos una mano! ¿Estás listo, Asha?
Asha:♪
Paimon:¿Eh? ¿Paimon se perdió algo? ¿Cómo es que pasamos directamente a la acción? ¿Qué van a hacer?
Bennett:No es difícil adivinar qué es lo que más les gusta hacer a los Ashas: teñir las cosas de diferentes colores, ¿verdad?
Paimon:Bueno, parece que no te equivocas...
Bennett:Y son seres sencillos de corazón puro.
Bennett:Dudo que esté aquí para causar problemas a propósito. Probablemente no soporte lo aburrida y poco inspiradora que parece toda esta hierba.
Chasca:Además, lo que esos dos están haciendo... Bueno, no lo llamaría exactamente “comunicarse”.
Bennett:¡Sí! Si logramos teñir los campos de flores con colores bonitos y que se correspondan con las expectativas que todos tenemos...
Mualani:... ¡Tal vez así podamos ganarnos la aprobación de este Asha artístico mientras ayudamos a esa empleada!
Bennett:Exacto, ¡eso es lo que estaba pensando!
Chasca:No es mala idea. Serías un buen mediador, ¿sabes?
Traveler:Cuenten conmigo.
Asha:♪...
Bennett:Jaja, eso hace cosquillas... ¡Para!... Espera un segundo, ¿a dónde vamos? ¿Está lejos? Debería avisar a mis amigos/as primero...
Paimon:¡Ey!...
Paimon:¿Lo has entendido, intérprete?
Chasca:¿Quizás tengamos que mover algo? ¿O tal vez haya alguien cerca que necesite nuestra ayuda urgentemente?
Mualani:¡Esas dos cosas no están para nada relacionadas! Además, ¿cómo lo has sabido?
Chasca:Para ser sincera, cuanto más los observo, más me recuerda su lenguaje corporal a los saurios.
Mualani:Me tomas el pelo, ¿verdad? ¿Lo dices en serio?
Chasca:Cuando mi “mamá” levantaba las alas, podía significar una de dos cosas completamente distintas: “vuelve pronto a casa para cenar” o “te has metido en un buen lío, mocosa”.
Mualani:¿Y cómo hacías para diferenciar ambas cosas?
Chasca:Cuando era pequeña, no sabía. Había días en los que, cuando regresaba a casa, había una paliza esperándome.
Asha:♪
Bennett:Es muy resistente y rápido. Conque así son los globos aerostáticos de Natlan, ¡increíble!
Bennett:¡Hola a todo/as! ¡Ya estamos de vuelta! ¡Rápido, miren el cielo!
Mualani:¡Guau! ¡Qué pasada! ¡Parece que los Campos Florespuma por fin van a hacer honor a su nombre!
Paimon:¡Buen trabajo a todos! Ahora solo nos queda avisar a esa empleada, ¿verdad?
Tikraq:Por favor, esperen. *Jadea*...
Paimon:¡Hablando de la reina del resort!
Bennett:¡Ey, no hay prisa! Tómate tu tiempo y recupera el aliento.
Tikraq:*Suspira*... De acuerdo. Saludos, soy la empleada a cargo de la atracción principal de los Acantilados Irisados: “El Asha volador”.
Tikraq:Hace un momento, desde lo alto, vi cómo el campo se convertía en un mar de flores con unos colores tan artísticos y deslumbrantes... ¡que casi se me caen los prismáticos!
Tikraq:¡Ustedes son los salvadores de los Acantilados Irisados!
Asha:♪
Paimon:No fue nada, jeje. Además, ¡fueron esos dos los que hicieron la mayor parte del trabajo!
Tikraq:Amables salvadores, ¿les gustaría participar en nuestro desafío?
Tikraq:O mejor dicho... ¿Nos harían el honor de dar color también a nuestros lugares más emblemáticos?
Bennett:Eso suena genial... ¿Pero estás segura de que podemos hacerlo?
Tikraq:¡Por supuesto! De hecho, ¡me encantaría que aceptaran!
Tikraq:Le han hecho un gran favor a mi colega. Es justo que les dé las gracias en su nombre, así que pensé que esta experiencia sería aún más especial que una recompensa económica.
Paimon:Bueeeno, si le preguntas a Paimon...
Bennett:¡Lo que quiere decir es que estamos encantados de ayudar! Jaja... Bueno, ¿y cómo hacemos para llegar allí?
Tikraq:Vengan conmigo, por favor. Subiremos en globo.
Tikraq:Ya hemos llegado. Este es, damas y caballeros, “El Asha volador”.
Bennett:¡Guau, es genial! No esperaba que fuera tan grande de cerca...
Bennett:Cuando esté pintado, podremos verlo a kilómetros de distancia, ¿verdad?
Tikraq:Por supuesto, siempre y cuando el terreno sea plano y no haya montañas obstruyendo la vista, ¡podrás verlo tanto desde la piscina del tejado de la Colina Huha como desde los fiordos de la Isla Tete!
Mualani:¡Estoy orgullosa de ustedes! ¡Que gane el mejor!
Bennett:Aaah, ¡ya me estoy emocionando yo también! ¿Qué color debería usar? ¿Mi color de la suerte? O tal vez...
Asha:♪
Asha:♪
Asha:♪...
Paimon:Guau, sí que tenía cosas que decir sobre esto.
Paimon:Chasca, ¿lo has entendido todo? ¿Te importaría traducirnos de nuevo?
Chasca:Humm... Es mucha información. Tendré que hacer números para ver cuántas posibilidades hay...
Bennett:No pasa nada, ¡creo que lo tengo! El Asha quiere formar equipo conmigo y competir contra Traveler.
Bennett:Le gusta ayudar a la gente colaborando con sus amigos.
Bennett:Pero un desafío competitivo transforma una actividad ordinaria en una aventura emocionante, y eso es lo que más disfruta.
Paimon:¡¿E-en serio dijo todo eso?!
Bennett:Jaja, ¡más o menos! Probablemente con un toque de mi propia interpretación.
Asha:♪
Mualani:Por su reacción, parece que has dado en el clavo. El vínculo entre ustedes dos se está haciendo cada vez más fuerte...
Bennett:Muy bien, Asha. Me gusta tu idea, pero no debemos presionar a Traveler para que haga algo que no quiere, ¿no crees?
Bennett:¡También debemos respetar los sentimientos y opiniones de nuestros amigos!
Asha:♪
Bennett:“Acepto el desafío”.
Bennett:Jaja... Contigo mirándome así, no podía decir eso con la cara seria.
Tikraq:Muy bien, si ambos equipos están listos, síganme. Yo seré quien arbitrará el encuentro.
Bennett:Jaja, ¡ha sido muy divertido! Gracias, querido/a oponente. ¡Lo hemos pasado muy bien!
Mualani:¡Buen trabajo!
Tikraq:¡Felicidades por la victoria, Traveler! ¡Y muchas gracias también a nuestro magnánimo salvador y al Asha por su brillante trabajo en equipo!
Asha:♪
Tikraq:Cuando escuché tu interpretación de las palabras del Asha antes, no podía creerlo. Pero después de este encuentro, tengo que decir que estoy realmente impresionada...
Mualani:¡Yo igual! Estaba en vilo por ustedes dos, ¡igual que si estuviera viendo la final del Peregrinaje del Retorno del Fuego Sagrado!
Chasca:Te entiendo. Cuando el combate alcanzó su punto álgido, apenas pude resistir el impulso de volar y disparar unas cuantas balas yo misma.
Mualani:Espera, ¿tus balas también sirven para pintar cosas?
Chasca:Por supuesto, pero no sabría decir de qué color. Aunque estoy bastante segura de que el Asha dejaría de ser “volador” cuando acabara con él...
Paimon:Eh...
Tikraq:¡Jaja! De todos modos, ahora estamos a un paso de completar “El Asha volador”.
Tikraq:¡Que nuestros dos héroes iluminen los pinceles del Asha volador!
(Reproducir la cronología del lugar emblemático del Asha)
Tikraq:Impresionante, ¿verdad? ¡Les puedo recomendar un lugar con vistas espectaculares que es perfecto para tomar imágenes grupales!
Mualani:¡Muy bien! “El Asha volador” se ve bien, y todo el mundo está en el encuadre. ¡Chasca, acércate un poco más al centro!
Bennett:¡Qué emoción!
Mualani:¿Están todos listos?
Paimon:¡No te olvides de venir tú también!
Mualani:¡No te preocupes! Está todo planeado. Muy bien, ¡allá vamos!
Mualani:Tres, dos, uno...
Paimon:¡Asha!
¿?:...
Localized evidence
¡Verano, sol, un resort de vacaciones! (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1164541056No text in the selected or fallback locales.
¡El mundo es tu lienzo!
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/4130349378Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/38910246
6
10245
LQ
1504316
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
1504391
story