Été de plomb à la station - 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1164541056
Story Chapters
Story evidence
Bennett:On y est ! Ce sont sûrement les Champs de moussefleurs indiqués sur la carte.
Paimon:Pourquoi sont-ils aussi... verts ?
Traveler:Je pense que ce sont plutôt des champs de mousse.
Bennett:Haha, ce n'est pas exactement ce que j'avais imaginé non plus... Mais ça arrive souvent !
Mualani:Tu veux dire que certaines descriptions de lieux sont enjolivées ? Honnêtement, c'est de la publicité mensongère à ce stade. J'envisage limite de porter plainte.
Mualani:Si je ne le fais pas, ce sont mes clients qui porteraient plainte contre moi !
Bennett:Non, ce n'est pas ça. Désolé, je ne me suis pas bien exprimé.
Bennett:Je veux parler de l'écart entre mes attentes et la réalité. Les choses finissent généralement par ressembler à autre chose que ce que j'avais imaginé.
Paimon:Tu veux dire...
Bennett:C'est comme grimper au sommet d'une montagne pour admirer la vue, mais qu'un épais brouillard s'installe. Il est si dense qu'on arrive même pas à voir le chemin pour redescendre.
Bennett:Ou encore, en rentrant dans sa tente, on s'aperçoit qu'un Pyroblob s'est faufilé dedans et qu'il a mis le feu à tout le bois qu'on venait de ramasser...
Mualani:C'est triste...
Bennett:À vrai dire, j'y suis habitué. Ce sont des incidents récurrents pendant mes aventures !
Bennett:Quand j'y pense, je m'estime chanceux du simple fait de pouvoir profiter de ce vaste paysage, de l'air frais et de l'absence de monstres !
Chasca:Je dirais que c'est ton optimisme à toute épreuve qui est une véritable chance.
Asha:♪
Bennett:Vous ne pensez pas que l'asha sait quelque chose ? On dirait que c'est ce qu'il a voulu dire.
Paimon:Vous avez fait connaissance en peu de temps, hein ?
(Vous finissez de lire.)
Paimon:Ce sont vraiment des ennemis jurés...
Chasca:Si c'étaient des personnes, ils pourraient peut-être s'asseoir et en parler... Mais l'un d'entre eux est un asha.
Bennett:Allez, donnons un coup de main ! Tu es prêt, asha ?
Asha:♪
Paimon:J'ai raté quelque chose ? On n'était pas en vacances ? Qu'est-ce que vous allez faire ?
Bennett:C'est facile de deviner l'activité préférée des ashas. Ce doit être de teindre les objets en différentes couleurs, non ?
Paimon:Je pense que tu n'as pas tord...
Bennett:Ce sont des créatures simples, au cœur pur.
Bennett:Je doute qu'il soit ici pour causer des ennuis. Il ne peut probablement pas supporter l'aspect terne de toute cette étendue d'herbe.
Chasca:De plus, ce que ces deux-là font... Je n'ai pas l'impression qu'ils sont en train de « communiquer ».
Bennett:C'est vrai ! Si on graffait la prairie avec des couleurs vives, quelque chose qui réponde aux attentes de chacun...
Mualani:... Peut-être qu'on pourrait avoir l'approbation de cet asha artistique, tout en aidant le membre du personnel !
Bennett:C'est exactement ce à quoi je pensais !
Chasca:Ce n'est pas une mauvaise idée. Tu es un médiateur prometteur.
Traveler:Je me joins à vous.
Asha:♪ ~
Bennett:Haha, ça chatouille... Arrête ! Ah, mais où allons-nous ? C'est loin ? Je devrais prévenir mes amis/amies d'abord...
Paimon:Ohééé !
Paimon:Tu as compris, mademoiselle l'interprète ?
Chasca:On doit transporter quelque chose ? Ou quelqu'un dans les environs a encore besoin de notre aide ?
Mualani:Ces deux choses n'ont aucun rapport l'une avec l'autre ! Comment en es-tu venue à penser ça ?
Chasca:Pour être honnête, plus je les observe, plus leur langage corporel me rappelle celui des sauriens.
Mualani:Tu ne te moques pas de moi, j'espère ? Vraiment ?
Chasca:Quand ma « mère » levait ses ailes, cela pouvait avoir deux significations différentes. Soit, elle me disait de rentrer tôt pour le dîner, soit, que je cherchais à me faire corriger.
Mualani:Comment faisais-tu la différence alors ?
Chasca:Quand j'étais petite, je n'y arrivais pas. Certains jours, je me dépêchais de rentrer tôt, tout ça pour me faire rouer de coups.
Asha:♪
Bennett:Solide et rapide... C'est donc à ça que ressemble un ballon natlanois ? Incroyable !
Bennett:Hé, on est de retour ! Vite, regardez le ciel !
Mualani:C'est incroyable ! Ce sont enfin des Champs de moussefleurs !
Paimon:Beau travail ! Maintenant, on n'a plus qu'à prévenir le personnel.
Tikraq:S'il vous plaît, attendez... *halète*
Paimon:Quand on parle du loup !
Bennett:Pas de panique ! Reprenez d'abord votre souffle.
Tikraq:*halète* ... D'accord... Bonjour, je suis l'employé en charge de l'activité principale de la Cascatelle colorée : l'Asha aéroporté.
Tikraq:À l'instant, en regardant d'en haut, j'ai vu la prairie se transformer soudainement en une mer de fleurs. Les couleurs étaient si artistiques, si étonnantes... que j'ai failli laisser tomber mes jumelles !
Tikraq:Vous êtes vraiment les sauveurs de la Cascatelle colorée !
Asha:♪
Paimon:Ce n'était rien, héhé. D'ailleurs, ce sont ces deux-là qui ont fait le plus gros du travail !
Tikraq:Aventuriers au grand cœur, souhaitez-vous relever notre défi ?
Tikraq:Ou devrais-je dire... Nous feriez-vous l'honneur d'apporter une touche de couleur à nos sites emblématiques ?
Bennett:Ça a l'air génial... Mais êtes-vous sûre qu'on peut faire ça ?
Tikraq:Bien sûr que oui ! Nous en serions vraiment ravis !
Tikraq:Vous avez rendu un grand service à mon collègue, alors c'est tout à fait normal que je vous remercie. Du coup, j'ai pensé que cette expérience serait plus unique qu'une récompense en moras !
Paimon:Si vous me demandez mon avis...
Bennett:Elle veut dire qu'on serait ravis de vous aider ! Haha... Comment fait-on pour s'y rendre ?
Tikraq:Suivez-moi. Nous allons prendre le ballon.
Tikraq:Nous sommes arrivés. Chers visiteurs, je vous présente l'Asha aéroporté.
Bennett:Ouah, c'est trop cool ! Je ne m'attendais pas à ce que ça soit aussi grand de près...
Bennett:Une fois peint, il sera visible à des kilomètres à la ronde ?
Tikraq:Oui ! Du moment que vous êtes dans un espace ouvert et que la vue n'est pas obstruée par les montagnes, il sera visible de n'importe où dans les environs ! Que ce soit sur la piscine sur le toit de la Colline Huha ou les fjords de l'Île Tete.
Mualani:Je suis fière de vous deux ! Vous allez y arriver !
Bennett:J'ai déjà hâte ! Peut-être que je devrais choisir ma couleur porte-bonheur ou...
Asha:♪
Asha:♪
Asha:♪ ~
Paimon:Dites donc, il a beaucoup de choses à dire sur le sujet.
Paimon:Est-ce que tu as tout compris, Chasca ? Pourrais-tu traduire pour nous ?
Chasca:Hmm, il y a beaucoup d'informations. Je dois réfléchir aux possibilités...
Bennett:Ne vous en faites pas, j'ai compris ! L'asha veut faire équipe avec moi pour jouer contre Traveler.
Bennett:Il aime aider les gens en travaillant avec ses amis.
Bennett:Mais la compétition transforme les activités ordinaires en aventures palpitantes et c'est ce qu'il aime le plus.
Paimon:Il a vraiment dit tout ça ?!
Bennett:Haha, plus ou moins ! Il y a sûrement aussi des éléments de ma propre interprétation.
Asha:♪
Mualani:Au vu de sa réaction, je crois que tu as raison. Le lien qui vous lie devient de plus en plus fort...
Bennett:D'accord. J'aime ton idée, mais on ne devrait pas forcer Traveler à faire quelque chose qu'il/elle ne veut pas.
Bennett:Il faut respecter l'opinion de nos amis !
Asha:♪
Bennett:J'accepte ton défi.
Bennett:Haha... Quand tu me regardes comme ça, je n'arrive pas à le dire sans rire.
Tikraq:Bien. Si les deux équipes sont prêtes, je vous prierai de me suivre ! Je serai l'arbitre.
Bennett:Hah... C'était super ! Merci, je me suis bien amusé !
Mualani:Bien joué !
Tikraq:Félicitations, Traveler ! Et bravo à vous, cher sauveur pour votre merveilleux travail d'équipe avec l'asha !
Asha:♪
Tikraq:Quand j'ai entendu interpréter les paroles l'asha tout à l'heure, j'étais perplexe. Après ce match, je dois admettre que vous m'avez impressionnée.
Mualani:Pareil ! J'étais investie dans le match, comme si j'assistais le Pèlerinage de retour du sanctifeu !
Chasca:Je comprends. Quand le combat atteint son apogée, j'ai tellement envie de m'élever dans les airs et tirer quelques balles.
Mualani:Hé, mais tu peux te servir de tes balles pour peindre ?
Chasca:Oui, mais j'ignore de quelle couleur. L'asha ne sera plus dans les airs non plus...
Paimon:Euh...
Tikraq:Haha ! En tout cas, il ne reste qu'une étape avant l'accomplissement du défi.
Tikraq:Nos deux héros pourraient-ils allumer les pinceaux de l'Asha aéroporté ?
(Chronologie en jouant le site-clé des ashas)
Tikraq:C'est splendide, n'est-ce pas ? Je peux vous recommander un endroit idéal pour des photos de groupe !
Mualani:Bon, l'Asha aéroporté a l'air bien et tout le monde rentre dans le cadre de la photo. Chasca, rapproche-toi un peu plus du milieu !
Bennett:J'ai vraiment hâte !
Mualani:Tout le monde est prêt ?
Paimon:N'oubliez pas de revenir quand même !
Mualani:Ne vous inquiétez pas, j'arrive !
Mualani:Trois, deux, un...
Paimon:Asha !
???:...
Localized evidence
Été de plomb à la station - 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1164541056No text in the selected or fallback locales.
Le monde est ma toile !
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4130349378Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/38910246
6
10245
LQ
1504316
UI_ChapterIcon_EasybreezeHolidayResort
1504391
story