Crimes Um e Dois
Por favor, sentem-se onde quiserem. Só peço que permaneçam com calma, não importa o que ouçam. Preciso ir até ali.
600Open quest →Quest Steps
Story evidence
Jean:Por favor, sentem-se onde quiserem. Só peço que permaneçam com calma, não importa o que ouçam. Preciso ir até ali.
Jean:Não se preocupem. O julgamento será justo.
Jean:...Agora que todos se reuniram, vamos começar.
Jean:Com o Grande Mestre Varka fora de Mondstadt atualmente, eu, Jean Gunnhildr, presidiarei os procedimentos de hoje.
Jean:O Sr. Dahlia, Diácono da Igreja Favonius, servirá como assistente. Como representantes de nossas respectivas organizações, garantiremos um veredito justo neste caso.
Paimon:Oh, alguém novo. Diácono da Igreja... Isso quer dizer que ele trabalha com Barbara e Rosaria?
Jean:O réu no caso de hoje é o Capitão da Equipe de Investigação, Albedo.
Traveler:(Albedo... o que você fez?)
Jean:Certos aspectos desse caso são confidenciais, e permanece incerto se as vítimas alegadas são cidadãos de Mondstadt. Assim, esse julgamento não é aberto ao público.
Traveler:(As identidades das vítimas ainda são desconhecidas? Estranho.)
Jean:Se a culpa for estabelecida nesse caso, todos os fatos serão disponibilizados ao público após a sentença ser proferida.
Jean:Agora, a Capitã da Companhia de Logística, Srta. Hertha, apresentará as acusações. O tribunal nomeia o Sr. Kaeya para falar em nome do Sr. Albedo. As duas partes estão prontas para prosseguir?
Kaeya:Sim.
Hertha:Pronta para prosseguir.
Jean:Srta. Hertha, você está com a palavra.
Hertha:Antes deste julgamento, os Cavaleiros de Favonius, em conjunto com a Igreja, iniciaram uma investigação sobre o Sr. Albedo por suspeita de assassinato e o ocultamento de restos mortais.
Paimon:Assassinato?!
Albedo:...
Hertha:Uma testemunha afirmou ter visto, na madrugada de onze dias atrás, o réu arrastando um objeto de grandes dimensões em uma área a certa distância a sudeste dos portões da Cidade de Mondstadt. Posteriormente, foi confirmado que o objeto era o cadáver de uma pessoa.
Paimon:Não... Não é possível...
Hertha:Chamamos agora essa testemunha à cadeira. Beatrice, por favor, nos conte o que viu.
Traveler:(Beatrice... Então era isso que ela tava tentando dizer a Quinn mais cedo?)
Beatrice:Bem, eu estava fora tarde da noite a negócios. Quando eu voltei, vi alguém sob o luar que parecia o Sr. Albedo. Ele... Ele estava arrastando algum tipo de saco grande.
Beatrice:Eu achei estranho, então o segui. Aí, houve um lampejo repentino de luz dourada. O saco abriu e dentro tinha... tinha um corpo.
Beatrice:A Visão do Sr. Albedo permite que ele manipule o chão com facilidade. Então, ele enterrou o corpo e removeu qualquer rastro do chão.
Beatrice:Antes de ele sair, parecia que ele havia olhado em minha direção. Talvez fosse só minha imaginação, mas eu estava aterrorizada, achando que ele pudesse me matar também... Ainda bem que ele não me viu.
Jean:Agora me dirijo ao réu. Conte o que aconteceu naquela noite.
Albedo:Eu estava trabalhando no meu escritório no segundo andar do quartel-general dos Cavaleiros de Favonius.
Kaeya:Isso mesmo. No dia seguinte, o réu submeteu seu relatório ambiental mais recente sobre a região da Espinha do Dragão. Considerando o tamanho do texto, deve ter levado um tempo considerável para terminar.
Hertha:Alguém pode atestar ao fato de o réu estar trabalhando no escritório naquela noite?
Kaeya:Não.
Hertha:Então, o tamanho do relatório não é um álibi suficiente.
Dahlia:Isso não parece bom.
Kaeya:Se o crime realmente ocorreu como você descreveu, então e quanto ao corpo? Você mencionou a investigação conjunta. Bem, o corpo foi recuperado?
Hertha:...Ainda não.
Kaeya:Em outras palavras, vocês cavaram no local que a Srta. Beatrice descreveu e encontraram nada. Vocês não acham isso suspeito?
Beatrice:Eu sei o que vi!
Beatrice:Estou contando a verdade, Srta. Hertha, eu juro! Além disso, você não disse que falar ajudaria a proteger o povo de Mondstadt? Caso contrário, eu... jamais iria me expor assim...
Hertha:Você fez a coisa certa. Além disso, a investigação não foi inútil. Um único sapato masculino e um pedaço rasgado de tecido foram encontrados nos arbustos perto da cena do crime.
Hertha:O mesmo local que a testemunha descreveu. Se nenhum crime ocorreu, então isso tudo é apenas uma coincidência?
Kaeya:E mesmo assim, nenhuma vítima foi identificada, correto?
Hertha:É verdade, ninguém foi relatado como desaparecido. Contudo, a Srta. Beatrice não deseja mal ao réu. O testemunho dela claramente aponta para um crime e ela não tem motivo para mentir.
Jean:O réu deseja dizer algo em resposta?
Albedo:Você pode acreditar no contrário, Srta. Hertha, mas eu não matei nenhuma pessoa.
Albedo:Como Cavaleiro e Capitão da Equipe de Investigação, tenho o dever de proteger Mondstadt e seu povo. Você me acusa de assassinato, mas não há corpo... ou motivo.
Hertha:O réu levanta um ponto importante — motivo. Mesmo assim, devo ser franca... nem todos os assassinatos são premeditados. Conflitos espontâneos também podem ter consequências imprevisíveis.
Hertha:Todavia, eu não pretendo mover esse caso somente com base em evidências circunstanciais. O que me traz à segunda acusação contra o Sr. Albedo.
Paimon:Segunda acusação?!
Jean:Por favor, prossiga.
Hertha:Sete dias atrás, ao amanhecer, uma testemunha viu o réu desovar o corpo de um homem adulto na área entre a Espinha do Dragão e a Adega do Alvorecer.
Hertha:Agora chamo a segunda testemunha.
Paimon:Espera! I-Isso é...
Jean:...Diluc Ragnvindr.
Kaeya:Por favor, diga ao tribunal o que você viu.
Diluc:Por volta das 3:40 da manhã, vi o Sr. Albedo desovar um corpo sob um penhasco. Estava escuro, mas ele usou o poder do Geo para iluminar os arredores.
Diluc:Pelo que pude ver, parecia o corpo de um homem adulto — alto e magro, mas eu não pude observar sua idade. Ele enterrou o corpo sob o penhasco e deixou o chão liso para remover quaisquer rastros.
Hertha:Nós agora temos testemunhos de duas testemunhas distintas que descrevem o mesmo modus operandi. Você diria que isso é uma coincidência?
Kaeya:Eu gostaria apenas de saber o que o Sr. Diluc estava fazendo na área tão cedo pela manhã. Não é o momento mais oportuno para um passeio...
Diluc:E existe mesmo esse momento? A Adega do Alvorecer é meu lar. Não é incomum eu caminhar pela área.
Diluc:Eu só estava no lugar certo, na hora certa, por acaso... só isso.
Kaeya:Mestre Diluc é uma figura muito respeitada em Mondstadt. Não vejo motivo para ele incriminar o Sr. Albedo. Mesmo assim, a questão permanece... Onde estão os corpos?
Hertha:Antes que você sugira uma falta de provas, Sr. Kaeya, saiba — após o réu deixar a área naquela manhã, a testemunha encontrou isso onde o corpo estava enterrado.
Kaeya:E isso é...
Diluc:O que parece ser os dentes e fêmur de um humano. Agora, isso realmente leva à pergunta... Se um cadáver foi enterrado, por que tudo que restou do corpo foi isso? Acho que apenas o Sr. Albedo pode responder.
Kaeya:...Tenha cuidado, Mestre Diluc. Eu acredito ter ouvido uma presunção de culpa aí em algum lugar.
Hertha:Esses restos sugerem um ritmo de decomposição acelerado. Considerando a profissão do réu, há razão para suspeita de alquimia sendo utilizada.
Hertha:Ambas as testemunhas viram uma luz dourada — um produto secundário conhecido da alquimia. Foi assim que o réu destruiu os corpos. A luz também explica como as testemunhas conseguiram ter uma visão clara dos eventos no escuro.
Albedo:Então essa é a sua fundamentação... Alquimia.
Kaeya:Uma avaliação lógica, mas temos uma testemunha nossa. Na tarde antes do suposto segundo assassinato, o Sr. Albedo teve uma longa troca intelectual com sua estudante, Sucrose. Os dois estavam na biblioteca até a manhã seguinte.
Jean:Por que a discussão demorou tanto?
Kaeya:A Srta. Sucrose estava apresentando os resultados da pesquisa dela. Ela percebeu algumas falhas nos dados e insistiu em revisar seus cálculos e conclusões até a manhã seguinte, com o Sr. Albedo presente.
Sucrose:Isso mesmo! Estávamos juntos na biblioteca!
Hertha:Você tem certeza que o Sr. Albedo estava presente o tempo inteiro?
Sucrose:Sim! E, eu... eu sei que o Sr. Albedo jamais mataria alguém! Ele nunca seria tão cruel!
Hertha:Mesmo assim, as outras testemunhas não têm motivo para mentir. Diga-me, Srta. Sucrose — essa reunião na biblioteca... Você estava acordada o tempo inteiro? Parece uma quantidade considerável de tempo para ficar sem dormir...
Sucrose:Ah, hmm... eu...
Hertha:Eu espero que você possa ser honesta conosco — isso está relacionado à segurança de incontáveis cidadãos de Mondstadt. Um crime como esse não pode ficar impune.
Sucrose:Eu... Eu...
Albedo:Eu assumo as coisas daqui... Durante nossa reunião, Sucrose caiu no sono pouco depois da meia-noite.
Albedo:Está tudo bem, Sucrose. Você não precisa mentir por mim. Esse é um lugar de julgamento sagrado — a verdade é absoluta.
Sucrose:Sr. Albedo...
Jean:Entendo. Então, receio que seu álibi não possa ser validado. Você compreende isso?
Albedo:Sim. Eu sei que alegar inocência sem provas não é suficiente.
Albedo:Mas o argumento da promotoria tem seus próprios furos. Não há menção de motivo, ou qual método exato poderia reduzir um corpo humano a esses restos.
Dahlia:Hmm, sem evidências conclusivas de culpa, mas as declarações das testemunhas realmente são compatíveis, o que não pode ser desconsiderado... Esse é um caso complicado.
Hertha:Permitam-me apresentar outra evidência. Os investigadores interceptaram uma das correspondências do Sr. Albedo. Eu lerei agora as partes pertinentes à corte.
Albedo:Uma correspondência...
Sucrose:(Ah, não... Esse envelope realmente parece pertencer ao Sr. Albedo...)
Hertha:"Eu nunca abandonei a pesquisa humana. Na verdade, mergulhar mais profundamente na Espinha do Dragão me levou a perceber que o conceito de 'vida' poderia ser expandido e transformado no conceito de 'nascimento'."
Hertha:"O mistério do nascimento humano é frequentemente relacionado à morte. Assim, morte é o material mais adequado para a criação de nova vida. Para esse fim, devemos nos envolver em um processo de putrefação e refinamento."
Jean:Putrefação... e refinamento...
Dahlia:...Isso é em referência a um processo alquímico?
Hertha:A carta continua, "Testes experimentais foram realizados na parte noroeste da Espinha do Dragão e na área ao sudeste do portão principal de Mondstadt. Os dados são como esperados."
Hertha:"Assim como você se dedicou, eu também tomarei o caminho da criação e romperei limitações atuais para alcançar um novo reino de 'seres vivos'."
Jean:...
Jean:Os investigadores confirmaram essa ser a caligrafia do réu, e aquela carta faz mais do que simples menções a "putrefação" e "refinamento".
Hertha:Correto. Sem mencionar que os locais indicados na carta batem com as duas cenas do crime. Em que mais podemos confiar senão nas próprias palavras do réu?
Kaeya:...
Paimon:Não... Não pode ser verdade...
Sucrose:Eu... Não consigo acreditar...
Dahlia:Uma sentença de culpado não pode ser proferida sem evidências suficientes. Para proteger todas as partes envolvidas, isso é o que nossos princípios exigem. Minha avaliação original era que não tínhamos tais evidências.
Dahlia:Mas, agora, parece que as únicas perguntas restantes são as identidades das vítimas e o processo alquímico usado neste caso.
Albedo:Hah.
Jean:...Então, estamos de acordo.
Jean:...
Jean:As evidências são conclusivas. Sob acusações de assassinato e ocultação ilegal de restos mortais, o tribunal declara o réu... culpado.
As pessoas presentes parecem chocadas. Ninguém consegue acreditar que uma pessoa gentil e educada como Albedo poderia cometer tal crime.
Jean estipula que aqueles insatisfeitos com a sentença terão tempo para entrar com um recurso ou objeção. Mas a maioria parece desesperançosa nesse momento.
Enquanto você assiste Albedo ser levado de volta ao quartel-general, você tem a sensação estranha que um segredo está prestes a vir à tona...
Tudo volta àquela carta... um segredo que você e Albedo sabem muito bem, mas o povo de Mondstadt ainda vai descobrir.
Paimon:Por que Albedo faria algo assim? Isso tem que ser um pesadelo...
Traveler:(Albedo me contou o segredo dele uma vez — que ele é um humano sintético criado por alquimia. Será que isso tem algo a ver com esse caso?)
Traveler:(Mas o quê? Seguir os passos de Rhinedottir só porque ele é uma criação alquímica? Isso só o tornaria ainda mais suspeito...)
Rosaria:Bem, isso complicou bastante.
Paimon:Rosaria! Quando você chegou aqui?
Rosaria:Estive aqui o tempo todo. Eu tenho uma mensagem para vocês, por acaso.
Traveler:Para nós?
Rosaria:Sim. Vão para o Penhasco das Estrelas. Ele está esperando vocês lá.
Paimon:Quem é "ele"?
Rosaria:Vocês saberão quando chegarem lá. Vão agora. O tempo é como o vento — ele não espera por ninguém.
Localized evidence
Vá para a sala do tribunal
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/1276243540BinOutput/Quest/600.json/JIJKODHIEED/510
60006
600
true
10