Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Variazioni controcorrente

Story evidence

Chapter quests

1

Variazioni controcorrente

Open quest →
Quest flow
1

Cerchiamo qualcosa da mangiare...

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Bene, gli incarichi di oggi sono finiti! Paimon muore di fame. Andiamo a cercare qualcosa da mangiare, Traveler!

Paimon:Prendiamo entrambi! Hihi, Paimon può sicuramente finire tutto! Non avrai nemmeno bisogno di darle una mano!

Paimon:P-Paimon non lo fa apposta. A volte il cibo è troppo buono e, senza nemmeno pensarci, lei... *sospira* Lascia perdere. Questa volta offre Paimon!

Paimon:Che ne dici di... Ah, guarda! Siamo giusto in un ristorante... Paimon si ricorda che la zuppa qui era super buona... Traveler? Che succede? Cosa stai guardando?

Vodyanitsa:...

Vodyanitsa:...Uff, è stato assolutamente estenuante. La prossima volta chiederò a Odette d'intrattenere gli ospiti.

Vodyanitsa:No, aspetta... Lei non è capace di essere affabile neanche se è in gioco la sua vita! Perché devo fare tutto io? *brontola*...

Paimon:Ciao, Vodyanitsa! Hihi, anche tu sei qui per uno spuntino sfizioso?

Vodyanitsa:Nessuna delle due. Ogni volta che sono costretta a incontrarmi con quella "amica", tutto ciò che mangio o bevo diventa scialbo e privo di sapore.

Paimon:Uh... E allora perché hai scelto di incontrarla in un ristorante? Perdere l'appetito circondati da tutto questo cibo delizioso non peggiora le cose?

Vodyanitsa:Ahah, no. È stata una scelta strategica. Quando non hai voglia di parlare, puoi semplicemente fingere di mangiare.

Vodyanitsa:Puoi mandare chiaramente il messaggio che non gradisci continuare la conversazione senza creare situazioni imbarazzanti.

Vodyanitsa:Il rovescio della medaglia, ovviamente, è che qualsiasi cosa mangi finisce per sapere di cera.

Paimon:Addirittura...?

Vodyanitsa:Non mi credi? Eheh... Allora ho una storia che fa proprio al caso tuo. Ma prima...

Vodyanitsa:Mi scusi! Vorremmo ordinare.

Vodyanitsa:Prenderemo questo, questo, questo... Oh, e tu vuoi sicuramente il gelato, vero, Paimon? Ne prendiamo due, e con doppia dose di miele.

Vodyanitsa:Prendiamo anche uno di questi. Anche se, mmh... Anzi, no... Lasciamo perdere l'insalata e il pane di segale, meglio altri due piatti di salsicce affumicate.

Paimon:M-Ma Paimon non può mica mangiare tutto questo da sola!

Vodyanitsa:Preparati a nuotare negli avanzi, allora, perché una volta che avrò finito il mio racconto, ti garantisco che non riuscirai a mandar giù neanche un boccone.

2

Ascolta la storia di Vodyanitsa...

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

???:...Grazie mille per aver partecipato a questo banchetto, signorina Vodyanitsa. Complimenti per l'esibizione davvero ineguagliabile.

???:Non lo dimenticherò mai. Mai. Trovarsi in prima fila è stata una vera benedizione, riuscivo a sentire la sua voce così chiaramente...

Paimon:Ok, forse sta esagerando un po' con gli apprezzamenti, ma... un complimento è pur sempre un complimento, no?

Vodyanitsa:Si chiama Lishnaya. È a capo di una gilda di Snezhnaya, e se volesse solo farmi dei complimenti non ci sarebbe motivo di organizzare un intero banchetto.

Vodyanitsa:Esatto. Vuole consolidare la sua posizione nella cosiddetta "alta società" di Snezhnaya. Eh... Niente urla prestigio come una "stretta amicizia" con la Primadonna.

Vodyanitsa:...In realtà ci conosciamo da molto tempo. Ma quando ci siamo incontrate per la prima volta, lei era solo una ragazzina con la passione per l'opera che lavorava part-time al teatro.

Lishnaya:Ciao, Vodyanitsa! Oggi c'è uno spettacolo? Posso avere un biglietto?

Vodyanitsa:Eheh, e per quale motivo dovrei dartene uno solo perché me lo chiedi? I biglietti per i miei spettacoli non crescono sugli alberi, sai?

Lishnaya:Perché ti ammiro tantissimo e adoro sentirti cantare! Sei in assoluto la migliore, migliore, migliore, migliore, migliore di tutte!

Vodyanitsa:Oh, ma sentiti, gioia! Come facevi a sapere che le lusinghe ti avrebbero aperto tutte le porte? Ti sei guadagnata un biglietto, senza dubbio!

Lishnaya:Un biglietto in prima fila?

Vodyanitsa:Mmh, mi è parso di sentire un "migliore" in meno rispetto all'ultima volta. Questo vale solo per la seconda fila, temo.

Lishnaya:Allora la prossima volta lo dirò sei volte!

Vodyanitsa:Fallo per davvero, o finirai a guardare lo spettacolo da dietro le quinte come al solito.

Lishnaya:Non è poi così male. Lo facevo sempre... Ehi, aspetta un attimo! Stai di nuovo scrivendo il biglietto a mano? Ci beccheranno di sicuro!

Vodyanitsa:Allora, è un bene che non ti dispiaccia la vista da dietro le quinte, gioia. Se ti beccano, puoi sempre andare lì, quel posto ha praticamente il tuo nome stampato sopra.

Lishnaya:Ma, ma, ma...! Uff, la prossima volta cospargerò il palco di cera così farai un bel capitombolo nel bel mezzo della tua canzone!

Vodyanitsa:Sì, lo siamo state... per un certo periodo. Mi implorava di darle un biglietto praticamente ogni giorno.

Vodyanitsa:Ogni volta che avanzavano dei biglietti, ne mettevo uno da parte per lei. Se eravamo al completo, correva dietro le quinte e mi guardava cantare nascosta dal sipario.

Vodyanitsa:Per lei, un biglietto significava solo poter guardare lo spettacolo da un posto più comodo. All'epoca, almeno; ma in seguito...

3

Vuoi registrare il tuo "accordo" con Vodyanitsa?

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Sapete che c'è? Teniamo il resto della storia per dopo. Se continuo, la piccola Paimon non riuscirà davvero a mandar giù niente!

Paimon:Ehi! Non puoi fermarti a metà! Vuoi davvero lasciarci con l'acquolina in bocca?!

Vodyanitsa:Con l'acquolina in bocca, dici? Perfetto, allora vi ho stuzzicato l'appetito. Su, mangiate!

Paimon:No, non è quello che... Anche se, a pensarci bene... Uff, che facciamo adesso, Traveler? Paimon non riesce a ribattere...

Traveler:Accetta la sconfitta e basta, Paimon...

Vodyanitsa:Eheh, il resto ve lo racconterò la prossima volta. Ora godiamoci il pasto. Ah, e Traveler, questo è per te.

Vodyanitsa:Per organizzare il tuo tempo. Il tuo Manuale dell'avventuriere sarà pieno zeppo, ormai. Scommetto che non c'è più spazio per annotarti tutte le volte che verrai a teatro!

Vodyanitsa:Così ho chiesto a un amico dell'Antykvariat di Maryyushka di preparartelo. È completamente vuoto, quindi avrai sicuramente tutto lo spazio necessario per annotare le tue cose.

Vodyanitsa:Ah, e i vostri biglietti sono dentro, quindi mi aspetto di vedervi al teatro. Siate puntuali!

Paimon:Eh? Puntuali per cosa...?

Vodyanitsa:Eheh, non te lo dico. Preferisco lasciarti... Mmh, come avevi detto, piccola Paimon? Con l'acquolina in bocca? Dopotutto, non vorrei che tutto questo cibo andasse sprecato.

Paimon:Uffi, ora basta! Paimon ti darà sicuramente un...

Paimon:Un... soprannome che non ha ancora trovato, ma che sarà sicuramente perfetto!

Vodyanitsa:Ahahahah, allora non vedo l'ora di sentirlo. Bene, ci vediamo a teatro!

4

Attendi il giorno successivo

Open step page →
5

Controlla il taccuino

Open step page →
6

Vai al Teatro Korolevskiy

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Vzdykhalov:Benvenuti/Benvenute. Siete qui per lo spettacolo, giusto? I biglietti, prego.

Paimon:Trovati! Eccoli. Due biglietti.

Vzdykhalov:Oh... Ehm...

Traveler:C'è qualche problema?

Paimon:Non può essere! Ce li ha dati Vodyanitsa in persona...

Vzdykhalov:Allora è tutto a posto.

Vzdykhalov:Ora potete andare dietro le quinte.

Paimon:Eh? D-Dietro le quinte? Perché dietro le quinte?

Vzdykhalov:Questo biglietto è stato scritto a mano dalla signorina Vodyanitsa in persona. Secondo le regole del teatro, i possessori di questo tipo di biglietto devono recarsi direttamente dietro le quinte e assistere allo spettacolo da lì.

Vzdykhalov:Da questa parte, prego.

Seguite Vzdykhalov dietro le quinte, ancora confusi/confuse per la piega che hanno preso gli eventi...

7

Parla con Vodyanitsa

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:...Allora, come dovrebbe funzionare? Da qui non si vede un tubo! E c'è un profumo troppo forte... Puah, a Paimon arriva perfino in gola...

Vodyanitsa:Puoi scommetterci! In realtà, sono meno del solito.

Paimon:Waah! Vodyanitsa? D-Da dove sei sbucata fuori?!

Vodyanitsa:Ero proprio lì... Forse eri distratta da tutti quei fiori?

Vodyanitsa:A ogni modo, sono entusiasta di constatare che il signor Vzdykhalov ha una memoria così buona! Si è ricordato del protocollo per i biglietti scritti a mano e vi ha portato direttamente qui.

Vodyanitsa:Molto bene, te lo ricordi. Ora, come promesso, continuerò a raccontarvi il resto di quella storia.

Vodyanitsa:Non preoccupatevi per i fiori, spostateli pure. Tanto chi li ha mandati non viene mai ad assistere alle mie esibizioni.

Paimon:Davvero? E allora perché te li mandano?

Vodyanitsa:Umpf, per salvare le apparenze. Così possono fingere di essere venuti allo spettacolo.

8

Ascolta la storia di Vodyanitsa...

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Lishnaya, come mai non ti ho vista al mio ultimo spettacolo? C'erano un sacco di posti liberi, avresti potuto usare il tuo biglietto scritto a mano e sederti proprio in prima fila.

Lishnaya:Ah, scusa... Avevo degli... affari urgenti da sbrigare, quindi non sono riuscita a venire...

Vodyanitsa:Ah. Beh, ti sei persa qualcosa di grande, gioia. È stato uno spettacolo davvero fantastico, potrebbe non essercene mai più uno così.

Lishnaya:...La prossima volta non me lo perderò di sicuro, promesso. Ma dai... almeno ti ho mandato un cesto di fiori!

Vodyanitsa:Sì, è vero. Ma i fiori non possono sostituire la tua presenza tra il pubblico, Lishnaya.

Vodyanitsa:Sei mia amica, voglio che tu mi senta cantare. Tu, non i tuoi fiori.

Lishnaya:Lo so... Scusa, Vodyanitsa. La prossima volta che ne avrò l'occasione, ci sarò, te lo prometto...

Vodyanitsa:Oh, aveva degli "affari urgenti" da sbrigare, come no. Allo spettacolo, seduto al posto che le avevo riservato, c'era un ricco mercante che lei voleva ingraziarsi. La mia arte è diventata un trampolino che ha sfruttato per scalare i gradini della società.

Paimon:È terribile! Le avevi dato quel biglietto come amica, e lei l'ha usato per fare carriera!

Traveler:Se è così, allora perché...

Vodyanitsa:...Perché le sono rimasta amica?

Vodyanitsa:Perché non rinuncio così facilmente agli amici. Forse lei riesce a buttar via un'amicizia come se non avesse mai significato nulla, ma io no. Non mi piace lasciar andare ciò che mi appartiene.

Vodyanitsa:Lishnaya è sempre stata una ragazza intelligente. Ha usato i biglietti che le avevo dato per farsi un sacco di nuovi amici potenti, e ora fa parte dell'élite di Zapolyarny.

Vodyanitsa:Veniva ancora ad ascoltarmi cantare, di tanto in tanto; ma per lei, la mia arte era come un grande buffet di piatti freddi.

Vodyanitsa:Bello, elegante e raffinato da ammirare, ma non una fonte di vero piacere.

Vodyanitsa:Molte delle persone che mandano questi fiori non sono mai nemmeno venute a teatro, e non sono minimamente interessate alle mie canzoni.

Vodyanitsa:Ecco perché non mi piacciono questi fiori, Traveler. Guardarli è come cantare da sola in un teatro vuoto, senza nessuno che mi ascolti...

Vodyanitsa:Mentre la mia voce riecheggia senza meta nella stanza vuota, con nessun altro ad ascoltarla se non me stessa, a cantare dentro la mia testa potrebbero benissimo essere i folli fantasmi dei Folletti dell'acqua defunti...

Vodyanitsa:Piangono, ridono, discutono e gridano, colmi di sentimenti che nessuno all'infuori di me conosce. Le loro urla silenziose attraversano il teatro desolato come il vento su un oceano prosciugato.

Vodyanitsa:Ci sono stati momenti in cui ho persino pensato di non venire più al teatro, se non per le esibizioni e le prove; ma se lo facessi, chi altri sarebbe qui ad ascoltarli cantare?

Vodyanitsa:Una canzone non può esistere senza un pubblico. Muore e basta. Loro hanno bisogno che io sia qui ad ascoltarli cantare... Devo esserci.

Vodyanitsa:Ma io? Io sono qui per ascoltare i canti dei morti, ma chi ascolta il mio, di canto?

Vodyanitsa:Sempre più persone assistono alle mie esibizioni, ma quelle che mi ascoltano davvero sono sempre meno.

Vodyanitsa:Non vengono perché amano la mia voce, non sono qui per rilassarsi e godersi l'esibizione. Vogliono solo dimostrare di essere riusciti a mettere le mani su un biglietto.

Vodyanitsa:Niente di tutto ciò ha a che fare con me. I fantasmi del passato sono più disposti a comprendere la mia voce di quanto lo siano loro.

Vodyanitsa:...Se nessuno è disposto a fare lo sforzo di comprendere la mia arte, preferisco che le mie canzoni non risuonino mai più in questo teatro.

9

Parla con Vodyanitsa

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Traveler, Paimon, scusatemi. Vi ho spaventato?

Paimon:No, no, non ci hai spaventato. È solo che sembravi un po'... turbata.

Vodyanitsa:Se vi dicessi che per un attimo sono stata posseduta dai fantasmi dei Folletti dell'acqua defunti... mi credereste?

Paimon:Assolutamente no! Certo, sembravi turbata, ma non ti sei trasformata in un'altra persona.

Vodyanitsa:Eh... Se solo ci fossero più persone come voi due, credo che tutti al teatro sarebbero molto più felici.

Vodyanitsa:Visto che non mi credete, però, penso che non farò uscire Xenia a salutarvi. Non avete idea di quanto urlasse poco fa... Le è venuta persino la voce roca. Non c'è da stupirsi che non sia mai stata scelta come soprano solista.

Paimon:Cosa intendi? Qui ci siamo solo noi tre.

Vodyanitsa:Non potete vederla... Nessuno può, e io sono l'unica che riesce a sentirla. Detto questo, se volete provare, chiudete gli occhi e datemi la mano...

Vodyanitsa:Ora, immaginate un mare profondo e oscuro di dolore, il cui fondale è completamente privo di luce. Non esiste né notte né giorno, e voi state lentamente sprofondando... sempre più giù... sempre più giù...

Traveler:...

Paimon:...

Vodyanitsa:Buuu!

Paimon:Aaah!

Vodyanitsa:Eheh, stavo solo scherzando. Temevo di aver rovinato l'atmosfera, così ho pensato di farvi uno scherzetto per tirarvi su di morale.

Paimon:...! Potevi semplicemente... comprarci uno spuntino buono, o cantarci qualcosa! Non c'era bisogno di spaventarci così! Porca pupazza! Per poco a Paimon non è venuto un infarto...

Vodyanitsa:No, no! Ci sarebbe voluto troppo tempo! Dovevo agire in fretta, o avreste potuto davvero iniziare a sentire i fantasmi dei Folletti dell'acqua...

Paimon:Sì, come no! Umpf. Su, Traveler! Andiamo a mangiare qualcosa di buono! Senza Vodyanitsa!

Vodyanitsa:Ahahahahahah! Va bene, ok, non vi prenderò più in giro. Andate pure. Concedetevi qualcosa di buono al Ristorante Podvorye.

Vodyanitsa:Quando siete lì, mettete pure tutto sul mio conto. Vi sta bene? Così siamo pari?

Paimon:Umpf... In tal caso, Paimon suppone di poterti perdonare...

Vodyanitsa:Bene. Ora andate! Un po' di cibo delizioso vi tirerà su di morale!

Traveler:Dovresti venire anche tu, Vodyanitsa.

Vodyanitsa:Grazie, ma ho un'esibizione in programma. E poi, ho ancora un sacco di acquisti da fare, quindi devo trovare il tempo per andare al negozio.

Vodyanitsa:Ma più tardi possiamo vederci al Sadov-Arbat, se vi va.

Traveler:Ok. Sicura che non vuoi mangiare con noi?

Vodyanitsa:Sicurissima! Devo comunque mettere in ordine il camerino. Forza, filate! A meno che non vogliate vedermi tutta coperta di polvere e schifezze varie dopo aver sistemato questo disordine!

Vodyanitsa:Ci vediamo dopo al Sadov-Arbat! Non fatemi aspettare!

Vodyanitsa:...

Vodyanitsa:"...Perché mi hai abbandonata? Perché non vieni a salvarmi, né ascolti la mia voce? Canto di giorno senza ricevere risposta. Piango di notte senza avere assoluzione..."

Vodyanitsa:Ti sento, Xenia... O eri tu, Paraskeva...? No, non è nessuna di voi...

Vodyanitsa:Avete smesso di cantare... Ok, immagino abbiate finito... Per ora, almeno...

10

Attendi il giorno successivo

Open step page →
11

Controlla il taccuino

Open step page →
12

Vai a trovare Vodyanitsa al Sadov-Arbat

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Paimon:Quindi è questo il Sadov-Arbat... Sembra tutto così costoso. Vodyanitsa fa davvero acquisti qui?

Vodyanitsa:Eh, sì. In realtà ho già finito, ho chiesto a Yevlena di portare tutto al teatro.

Malinina:Wow, sì, è decisamente lei! Ehi... dici che se la prende se le chiedo una foto?

Rozhdestvensky:Se Avreliya fosse qui, ci direbbe sicuramente di non tentare la sorte; ma secondo me nella vita, a volte, bisogna buttarsi e rischiare.

Malinina:Uh... Va bene, allora vai prima tu! Sbrigati, prima che arrivi Lady Shakhovskaya!

Rozhdestvensky:No, andiamo insieme. Venire qui è stata un'idea di entrambi. Se ci beccano, ci beccano assieme.

Malinina:Io, ehm... Ripensandoci...

Vodyanitsa:Malinina, Rozhdestvensky... Starete morendo di freddo, là fuori.

Vodyanitsa:Se cercate un modo per celebrare l'occasione, non fareste meglio a entrare per fare due chiacchiere?

Malinina:Eh?! Come ha fatto a sentirci da così lontano...?

Rozhdestvensky:Ah... Sono proprio un idiota. La signorina Vodyanitsa è un Folletto dell'acqua. Ovvio che ci ha sentiti...

Vodyanitsa:Traveler, Paimon, aspettatemi qui, ok? Torno subito.

Paimon:Woah... Sembra che Vodyanitsa sia di nuovo in modalità "al servizio dei fan". Non possono lasciarla fare acquisti in pace?

Traveler:Aspettiamola qui.

Paimon:Certo. Ah, già... Dunque, Traveler, c'è una cosa di cui Paimon voleva parlarti da un po'...

Malinina:S-Signorina Vodyanitsa... Aspetti, no! Voglio dire... Primadonna Vodyanitsa! È un onore incontrarla!

Vodyanitsa:Non c'è bisogno di tanta formalità. Mi ricordo di voi due. Eravate alla mia ultima esibizione, non è vero? Con Lady Shakhovskaya?

Rozhdestvensky:Sì! Devo scusarmi per il mio aspetto terribile. Non ho avuto tempo di cambiarmi, quindi ho dovuto indossare i miei soliti abiti...

Malinina:A-Anch'io... Il suo canto era davvero bellissimo, però! Cioè, non che io sia un'esperta. E non ho capito proprio tutto, ma...

Vodyanitsa:Non preoccuparti. Se bastasse un solo spettacolo per capire l'opera, come farebbe il teatro a guadagnare?

Malinina:Eh? Oh, ehm...

Rozhdestvensky:...Credo che la signorina Vodyanitsa stia scherzando, mia cara Malinochka. Rilassati un po'! Sei così tesa che stai diventando come Avreliya.

Malinina:M-Ma certo! Io... lo sapevo! È solo che... mi è piaciuto davvero tanto il suo canto!

Rozhdestvensky:Ci deve scusare, signorina Vodyanitsa. È che siamo così entusiasti d'incontrarla! Ci sarebbe la possibilità di scattare una foto insieme?

Vodyanitsa:Non c'è bisogno di scusarsi. Apprezzo sempre il supporto dei fan. Però questo non è il posto migliore per una foto. Che ne dite di un autografo, piuttosto?

Malinina:Sì, per favore! Può firmare il mio, ehm... Uh... Magari la mia manica?

Rozhdestvensky:Ah, anche la mia!

Vodyanitsa:Eheh, non rendiamo il bucato più faticoso di quanto non sia già. Ecco, prendete questo.

Malinina:Dei biglietti per il teatro? Signorina Vodyanitsa, ne è sicura...?

Vodyanitsa:Li ho autografati per voi. Se volete, dopo il controllo dei biglietti potete scambiare due parole con il personale: ve li lasceranno tenere come souvenir.

Rozhdestvensky:Grazie mille! Noi...

Malinina:Un momento, riusciremo davvero a prenderci un giorno libero? Guarda l'orario dello spettacolo...

Rozhdestvensky:Ah, non preoccuparti! Sono sicuro che andrà tutto bene. Noi, ehm... Troveremo una soluzione.

Paimon:Caspita, un'interazione con i fan da dieci e lode! Ma dove li hai presi quei biglietti, Vodyanitsa?

Vodyanitsa:Oh, li avevo già con me. Me ne metto sempre una manciata in tasca, prima di uscire la mattina. Sembra che tornino utili piuttosto spesso.

Vodyanitsa:Non ce ne sarà bisogno! Vi ho già dato quel biglietto scritto a mano, no? Potete continuare a usare quello.

Paimon:Sul serio? Oh, beh, che comodità! Anche per te, no? Se finisci i biglietti normali, puoi sempre scriverne altri a mano.

Vodyanitsa:Immagino di sì. Ma per alcune persone, i biglietti scritti a mano non sono paragonabili a quelli ufficiali.

13

Ascolta la storia di Vodyanitsa...

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Lishnaya:Non ti ringrazierò mai abbastanza, Vodyanitsa! Caspita, non hai idea di quanto siano stati felici di ricevere quei biglietti!

Vodyanitsa:...Sembri così stanca, Lishnaya. E hai anche qualche ruga in più.

Lishnaya:Ah, sì, beh... Il lavoro è sempre così impegnativo, di questi tempi. Ci sono molte cose che richiedono la mia attenzione personale.

Vodyanitsa:È da una vita che non vieni dietro le quinte a sentirmi cantare.

Lishnaya:Io... non è che non venga ai tuoi spettacoli, Vodyanitsa. È solo che...

Vodyanitsa:Non usi più il biglietto scritto a mano che ti avevo dato.

Lishnaya:Lo so. Scusa, ma quando vengo a teatro con i soci d'affari, non posso semplicemente restarmene dietro le quinte...

Vodyanitsa:Ormai sei cresciuta, Lishnaya. Lo so. Avendo così tanti impegni, il tuo posto non è più dietro il sipario, ma davanti.

Lishnaya:Mi dispiace.

Vodyanitsa:Non serve. Sappi solo che il biglietto scritto a mano sarà sempre valido. Quindi, se mai avrai un po' di tempo, cerca di venire un po' più spesso, ok?

Lishnaya:...Lo farò, Vodyanitsa. Lo farò.

Vodyanitsa:Ma non l'ho mai più vista dietro le quinte.

Vodyanitsa:La mia piccola appassionata dell'opera, che mi sorrideva e mi salutava da dietro il sipario, era svanita.

14

Viaggia con Vodyanitsa...

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Anche se... al suo posto, ora Snezhnaya ha una mercante meticolosa e astuta. Umpf, onestamente, quei vecchi rimbambiti della Vece mi dovrebbero ringraziare: ci hanno guadagnato un bel po' dalla mia perdita.

Traveler:Hai distribuito molti biglietti scritti a mano?

Vodyanitsa:Non direi. Di solito li do solo a persone a cui piace sentirmi cantare, ma che per qualche motivo non riescono a procurarsi un biglietto.

Vodyanitsa:Sono validi per quasi tutti gli spettacoli. Possono sedersi in un posto libero, se ce n'è uno disponibile, altrimenti possono guardare da dietro le quinte.

Vodyanitsa:Volevo solo dare alla gente la possibilità di sentirmi cantare, ma quelle persone... Chissà. Forse all'inizio venivano davvero per amore del teatro, ma poi...

Vodyanitsa:Alcuni hanno cercato di corrompermi con oro, argento e gioielli, sperando di ottenere una sorta di accordo esclusivo.

Vodyanitsa:Altri hanno rivenduto i loro biglietti al mercato nero a un prezzo infinitamente superiore a quello originale.

Vodyanitsa:E alcuni li hanno persino usati per ingannare la gente... spacciandosi per persone con conoscenze e influenza.

Vodyanitsa:Come ho detto prima, non vogliono davvero sentirmi cantare, ma solo il privilegio di essere presenti. Per loro, il biglietto è come un gettone da scambiare con qualcosa di meglio.

Vodyanitsa:Ma i miei biglietti scritti a mano non sono mai stati pensati come uno status symbol. Non è una questione di soldi o di capitale sociale, è solo il mio modo per dire "mi farebbe piacere che venissi a sentirmi cantare".

Vodyanitsa:Eh, forse un semplice biglietto scritto a mano da me è troppo modesto per valere qualcosa.

Vodyanitsa:Ma se proviene dal "Primo soprano della Compagnia Korolevskiy"... può essere scambiato con un sacco di cose.

Vodyanitsa:E tu, Traveler? Ti ho dato quel biglietto scritto a mano, stai pensando di venderlo a qualcuno?

Paimon:Già, con quel biglietto potremo ascoltarti cantare tutte quelle belle canzoni gratis! Non lo scambieremmo mai con qualcos'altro!

Paimon:Hihi, sarebbe come rinunciare a un biglietto per un buffet illimitato in cambio di uno spuntino scadente che finisce in due morsi! Non siamo mica così stupidi/stupide.

Paimon:Comunque sia, ci hai già offerto un pasto e uno spettacolo! Non possiamo continuare ad approfittare della tua ospitalità!

Paimon:Hihi, ora tocca a noi offrirti qualcosa di buono da mangiare. Hai un'esibizione in arrivo, giusto? Allora sarà... un pasto portafortuna! Quanto al conto...

Vodyanitsa:Che bello, ne sarò onorata. Vi avverto però che ho un appetito enorme: mangio più di Odette e Alyosha messi insieme!

Paimon:Ahahah... Già, uno è squattrinato e l'altra segue una dieta rigida...

15

Attendi il giorno successivo

Open step page →
16

Controlla il taccuino

Open step page →
17

Vuoi offrire a Vodyanitsa qualcosa di buono...?

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Paimon:Ancora nessuna traccia di Vodyanitsa. Cominciamo col trovare un tavolo, e poi... Aspetta, quella è...?

???:...Non c'è proprio modo di avere questi ingredienti?

Nefedov:Signorina... con cosa dovremmo cucinare se lasciassimo che i clienti comprassero tutti i nostri ingredienti?

???:È un problema facile da risolvere. Lasciate che cucini io. In cambio, mi permetterete di portare a casa gli ingredienti avanzati. Affare fatto?

Nefedov:Eh? I-Io... Ehm...

???:Ho portato con me anche la mia aiuto cuoca. Suvvia, è evidente che siete sommersi di lavoro, che male c'è a lasciarci dare una mano con qualche piatto?

???:Escoffier, ehm... Penso che...

Paimon:Escoffier? Savanna? Che ci fate a Snezhnaya?

Escoffier:Ah, Paimon, Traveler! Questa sì che è una... Beh, non posso proprio definirla una coincidenza...

Escoffier:Dopo aver letto del trambusto che avete causato a Nod-Krai sull'Uccello a vapore, ho immaginato che la prossima tappa del vostro viaggio sarebbe stata Snezhnaya.

Savanna:Ahahah... Escoffier ha detto che aveva bisogno del mio aiuto per organizzare il menù o qualcosa del genere. Al ristorante non c'era troppo da fare, così mi ha trascinata con sé.

Escoffier:No, ti ho portato perché avevi bisogno di fare più pratica! Prendi quella torta nuova che hai fatto, per esempio! Ti avevo detto che la volevo umida! Non secca come il deserto di Sumeru!

Savanna:Ma non era poi COSÌ asciutta... O almeno, non come il deserto. Come il letto di un fiume in secca, forse...

Escoffier:Pff, beh, almeno le tue risposte stanno migliorando. È lì che finisce tutta la tua energia, eh?

Savanna:Sì... Ah, cioè, no! Non mi permetterei mai di risponderti in malo modo!

Vodyanitsa:Nefedov? Hai per caso... assunto un paio di nuove chef?

Nefedov:No, signorina Vodyanitsa. Queste due chef di Fontaine si sono gentilmente offerte di dare una mano in cucina... E in cambio, vorrebbero acquistare i nostri ingredienti...

Paimon:Vodyanitsa, ce l'hai fatta! Oh, cos'hai lì?

Vodyanitsa:È la posta dei miei fan. L'ho presa lungo la strada. La leggerò quando torno a casa.

Vodyanitsa:Escoffier... di Fontaine, presumo? Ho sentito parlare di te. L'ultima volta che sono stata a Fontaine, il personale dell'Hotel Débord è stato così gentile da invitarmi ad assaggiare la loro nuova torta.

Escoffier:Oh? E com'era?

Vodyanitsa:Mmh... Gli ingredienti erano molto buoni, ma era un po' secca, e la consistenza era leggermente... granulosa. Quasi come quella della sabbia.

Savanna:*piagnucola*...

Escoffier:Ahah... Ah...

Escoffier:SAVANNA!

Savanna:Mi dispiaceee!

Escoffier:Te lo giuro, se non migliori mentre siamo a Snezhnaya, tanto vale che ti scambi il forno con un frigorifero e ti metta a fare budini freddi per il resto della tua vita. Mi sono spiegata? Budini. Freddi!

Savanna:S-Sì, Escoffier! Tu sei una Pâtissière Suprême, e io non sono che un'umile sguattera dei budini...

Paimon:Ahahah... Anche se non è più una chef de cuisine, la guida severa ma amorevole di Escoffier nei confronti di Savanna non è cambiata di una virgola, eh...

Traveler:È fatta così...

Savanna:...M-Ma, Escoffier, ultimamente i clienti che comprano le torte all'hotel sono sempre più strani. Alcuni le acquistano senza neanche avere intenzione di mangiarle...

Escoffier:Eh? E allora perché le comprano? Per tirarle in faccia a qualcuno?

Savanna:Per regalarle, o per fotografarle e sfoggiarle... Ogni volta che contattiamo i clienti per un sondaggio di soddisfazione, l'unica cosa che gli interessa sono gli ingredienti che utilizziamo e quanto sono costati. Sul sapore non hanno assolutamente nulla da dire...

Vodyanitsa:Mmh. Quindi le torte sono lo status symbol preferito a Fontaine... Eheh, carino.

Savanna:*sospira*... Da quando il personale di cucina ha saputo che i clienti non mangiano davvero le nostre torte, ha iniziato a perdere entusiasmo per il proprio lavoro...

Escoffier:Le persone non apprezzano le vostre torte per quello che sono, e quindi avete perso la motivazione. È così?

Savanna:...I-Immagino di sì. Quando tutti mettono così tanto impegno a prepararle, ma nessuno si prende il tempo di assaporarle... Mi dispiace per le torte, tutto qui.

Savanna:Ho persino provato un sacco di modi diversi per renderle più buone...

Escoffier:Ed è per questo che hai preparato quella torta così secca?

Savanna:Sì. Anche se, ovviamente, è stato un fallimento...

Escoffier:Sai, Savanna... se fossi ancora un'apprendista, sarei contenta di vedere questo tipo di reazione. È la prova della tua passione per la pasticceria.

Escoffier:Ma ora sei la chef de cuisine dell'Hotel Débord. Il tuo obiettivo è che i clienti ti consegnino i Mora e se ne vadano con una torta, non puoi più permetterti di ragionare come un'apprendista.

Vodyanitsa:Eheh... Come un'apprendista...

Vodyanitsa:Eppure, non riesco a immaginare di preparare con tanta cura una torta deliziosa, solo per scoprire che nessuno l'assaggerà... Dev'essere davvero frustrante.

Vodyanitsa:È come mettere anima e corpo nel cantare un'aria, solo per scoprire che il pubblico sta mormorando o è completamente distratto...

Vodyanitsa:È scoraggiante, vero?

Savanna:Esatto, proprio così. Ti fa sentire come se... tutto fosse inutile...

Escoffier:Oh, dai, Savanna. La posizione di chef de cuisine è davvero così totalizzante da non avere nient'altro per cui vivere?

Escoffier:E poi... non è che tu non conosca nessuno che prende sul serio la degustazione dei dolci. Me, per esempio.

Paimon:Ooh! Ooh! E Paimon!

Traveler:Anche a me piacciono le torte.

Escoffier:Come chef de cuisine, il tuo compito è soddisfare le esigenze del cliente. Come pasticciera, sei mossa dal desiderio di creare sapori squisiti.

Escoffier:Sta a te decidere come trovare un equilibrio tra questi due ruoli, "chef de cuisine Savanna".

Savanna:...Non potresti venire tu a fare la chef de cuisine al posto mio?

Escoffier:No, al momento mi sto divertendo troppo a essere una semplice pasticciera.

Savanna:Ma, Escoffier...

Vodyanitsa:Se vuoi dedicarti di più alla pasticceria, perché non vieni da noi al teatro per un po'? Non mancheranno certo assaggiatori di torte entusiasti, te lo posso garantire.

Vodyanitsa:A proposito, Escoffier... Conosci Odette, la prima ballerina del nostro teatro?

Escoffier:Ah, sì, ho visto un annuncio del suo nuovo balletto mentre venivo qui. L'uccello raffigurato sul manifesto è un cigno delle nevi, giusto? Una creatura magnifica.

Vodyanitsa:Sì. In effetti, mi ricorda molto le sculture di ghiaccio che crei. Spesso la gente paragona Odette a un cigno delle nevi, quindi mi chiedevo se saresti disposta a creare una torta appositamente per lei.

Vodyanitsa:Tra pochi giorni dovrà anche esibirsi, e sono certa che sarebbe entusiasta di ricevere una splendida torta alla fine dello spettacolo.

Vodyanitsa:Ah, e vi prometto che ne assaporeremo ogni boccone... Eheh, non lasceremo che le vostre abilità di pasticciere passino inosservate.

Escoffier:Bene, Savanna, è ora di mostrarci cosa sai fare.

Savanna:Ma non ho ancora perfezionato la nuova torta...

Escoffier:Allora è meglio che ti metta al lavoro. Andiamo in cucina e iniziamo a impastare.

Escoffier:Abbiamo un menù da definire! Forza, mettiamo le mani su quegli ingredienti!

Vodyanitsa:La tua amica Escoffier è davvero un tipo particolare, Traveler.

Traveler:È fatta così...

Vodyanitsa:Però è bello che... possa decidere lei quando essere una chef de cuisine e quando essere una semplice pasticciera.

Vodyanitsa:Eh, per come stanno le cose a Snezhnaya in questo momento, non potrei liberarmi del titolo di "Primo soprano della Compagnia Korolevskiy" neanche se lo volessi...

Vodyanitsa:E poi, se non ci fosse, quanti si fermerebbero davvero ad ascoltare il mio canto?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

18

Attendi il giorno successivo

Open step page →
19

Controlla il taccuino

Open step page →
20

Vai al Teatro Korolevskiy

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Odette:...Ultimamente sembri strana. Qualcosa non va?

Vodyanitsa:No, cosa te lo fa pensare?

Odette:Sono cinque giorni che non mi sbuchi alle spalle come un fantasma e mi chiedi perché non sono venuta a sentirti cantare.

Odette:Stai sentendo di nuovo quelle voci, vero...?

Vodyanitsa:È solo qualcosa che succede di tanto in tanto, non sono reali.

Odette:Mmh, beh... Sappi solo che ti tengo d'occhio, Vodyanitsa.

Vodyanitsa:Eheh, sai che adoro avere tutti gli occhi puntati su di me!

Paimon:Vodyanitsa, ti abbiamo trovata! Uff, è stato estenuante... Ah, Odette! Ci sei anche tu!

Paimon:Ti stai... preparando per un'esibizione?

Vodyanitsa:Esatto. È quello di cui vi ho parlato l'altra volta. Però è un'occasione un po' speciale, quindi non è del tutto aperta al pubblico.

Odette:Ah, è uno di quegli spettacoli? Solo chi ha un invito scritto a mano può partecipare?

Vodyanitsa:Esatto. Purtroppo, al giorno d'oggi sono sempre meno le persone che soddisfano davvero quel criterio.

Vodyanitsa:Umpf, ne ho abbastanza di gente che tratta il proprio biglietto come un gettone da riscuotere per ottenere qualcosa di meglio. Possono anche pensare di nascondere le loro intenzioni dietro un falso entusiasmo e cesti di fiori...

Vodyanitsa:Ma, purtroppo per loro, ho un udito eccellente. Quindi, se pensano che non possa sentire gli intrighi che frullano nei loro cervelli e i Mora che tintinnano nelle loro tasche, si sbagliano di grosso.

Vodyanitsa:È chiaro che non hanno alcun interesse a sentirmi cantare, quindi perché dovrei lasciarli entrare?

Odette:Per chiarire, Vodyanitsa annuncerà che alcuni biglietti scritti a mano non sono validi. Se quelle persone decidono di fare storie, alzeremo il tiro pubblicando i loro nomi sul giornale.

Vodyanitsa:Ahahahah, come se m'importasse! Quei biglietti li ho scritti io, quindi sono io che decido quali valgono e quali no!

Vodyanitsa:Ho donato a quelle persone la mia musica, ma loro l'hanno gettata via come spazzatura. Hanno insultato la mia arte, l'ultima cosa che meritano è il mio rispetto.

Paimon:Ok, ehm... Ma non credi che verranno al teatro per creare problemi?

Odette:Non hanno il fegato di farlo.

Vodyanitsa:Esatto. E poi, non canto solo per me, ma per ogni Folletto dell'acqua la cui voce abbia mai onorato questo teatro.

Vodyanitsa:Io sono l'unica rimasta, sono la sola che possa tenere in vita queste canzoni.

Vodyanitsa:...Scusate, ho delle cose di cui occuparmi dietro le quinte. Datemi un momento.

Vodyanitsa:Odette, puoi occuparti di Traveler e Paimon al posto mio?

Odette:Certamente.

Paimon:Odette... va tutto bene con Vodyanitsa? Sembra davvero stanca...

Odette:I Folletti dell'acqua nel teatro hanno ricominciato a farsi sentire...

Odette:Per noi, no; ma per lei, le loro voci non sono mai davvero scomparse.

Odette:Ha memorizzato ogni brano che un Folletto dell'acqua abbia mai eseguito qui, e non perde mai l'occasione di salire sul palco per cantare le loro canzoni ogni volta che può.

Odette:Odi gioiose, elegie malinconiche, grandiosi inni eroici... Li conosce tutti a memoria.

Odette:Le ho chiesto perché lo faccia, e mi ha risposto:

Vodyanitsa:"Perché non ho altra scelta... Tutto ciò che posso fare per i Folletti dell'acqua che non ci sono più è cantare per loro.

Vodyanitsa:Canto le loro canzoni, faccio da pubblico per loro. È così che li mantengo in vita".

Odette:Così, di tanto in tanto, tiene uno spettacolo speciale per cantare le canzoni che hanno lasciato.

Odette:Secondo Vodyanitsa, le canzoni sono così antiche che ormai sono rimasti in pochi a saperle apprezzare davvero. Ma, dato che sono state scritte dai Folletti dell'acqua in persona...

Odette:Vodyanitsa pensava che eseguire le loro canzoni avrebbe dato alla gente la possibilità di ascoltare le voci dei Folletti dell'acqua, che hanno riversato anima e cuore in questo luogo, ma sono stati costretti ad andarsene.

Odette:All'inizio credevamo che uno spettacolo del genere avrebbe attirato l'interesse del pubblico, così abbiamo provato a insegnare quelle canzoni ad altri cantanti esperti del teatro.

Odette:...Ma le vendite dei biglietti sono state tutt'altro che soddisfacenti: canzoni sconosciute affidate a cantanti senza nome non potevano competere con i successi collaudati del teatro, e faticavamo ad attirare il pubblico.

Odette:Alla fine, Vodyanitsa ha deciso di sfruttare la propria fama per attirare il pubblico, ma...

Paimon:Quindi è per questo che Vodyanitsa non sopporta quando la gente viene ai suoi spettacoli e non apprezza la musica...

Paimon:Ha donato biglietti scritti a mano a persone di cui pensava di potersi fidare. Persone che credeva tenessero davvero alla sua arte...

Odette:Ovviamente non posso parlare per Vodyanitsa ma, dato che anche lei è un Folletto dell'acqua, non riesco a fare a meno di chiedermi...

Odette:...

Odette:*sospira*... Sì. Quando non sarà più il Primo soprano, né la Primadonna che tutti adorano...

Odette:Le sue canzoni verranno dimenticate come quelle degli altri Folletti dell'acqua, destinate a riecheggiare in questo spazio a volta senza che nessuno le ascolti?

Odette:In questo momento, lei è qui per mantenere vive le canzoni degli altri Folletti dell'acqua; ma quando non ci sarà più... chi terrà vive le sue, di canzoni?

Paimon:Ohhh... Ecco perché sembrava così triste all'improvviso...

Odette:Uh, interessante... Bene, se vi serve il mio aiuto, venite a cercarmi al teatro quando volete.

Paimon:Ci contiamo! Hihi, Paimon sapeva che ti saresti preoccupata davvero per Vodyanitsa, Odette! Solo le vere amiche riescono a capire l'umore dell'altra in quel modo!

Odette:Non è esattamente così... È che parla nel sonno, e ho sentito per caso quelle cose mentre faceva un pisolino nel camerino poco fa.

Traveler:Veramente?

Odette:A un certo punto devo essermi addormentata anch'io. A ogni modo, meglio che vada dietro le quinte a mettere in ordine le cose. Ciao!

Paimon:Eh? Aspetta un momento! Odette!

21

Attendi il giorno successivo

Open step page →
22

Controlla il taccuino

Open step page →
23

Ottieni il "regalo" speciale

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Ineffa:Ehilà, Traveler e Paimon. Ho ricevuto il vostro messaggio e ho portato il dispositivo che avete richiesto.

Ineffa:Traveler ha inviato una lettera chiedendo se Aino potesse costruire un fonografo in miniatura, preferibilmente uno da portare al collo.

Aino:Un fonografo in miniatura? Che dovrà farci Traveler...? Bah, che importa: ha detto che in cambio mi porterai un gelato super buono, quindi siamo a posto!

Aino:Eheheh, ci penso io, nessun problema! Allora, vediamo... "Niente di troppo complicato"...? Va bene. Posso fare qualcosa di semplice, credo...

Paimon:Eh? Quando hai spedito quella lettera? Paimon non ne aveva idea...

Paimon:Uff! Che subdolo/subdola! Paimon non apprezza essere tenuta all'oscuro!

Ineffa:Beh, è stato di un tempismo perfetto. Avevo già in programma di venire a Snezhnograd per cercare Jahoda, quindi portare il dispositivo con me non è stato un problema.

Traveler:In realtà ho incontrato anche Jahoda...

Racconti a Ineffa cos'è successo a Jahoda...

Ineffa:Avevo previsto che potesse mettersi in pericolo. Dopo aver fatto rapporto ad Aino, la raggiungerò il prima possibile.

Ineffa:Vi ringrazio.

Ineffa:Bene, ecco quello che hai chiesto. Aino lo chiama "Fonopapero Qua-Qua". Tuttavia, date le sue dimensioni ridotte, la capacità di registrazione è piuttosto limitata, quindi il componente di archiviazione va sostituito regolarmente.

Aino:Ehi, non è COSÌ complicato! Faremo... un gelato per ogni sostituzione!

Paimon:Adesso tratta gelati...? Ineffa, lascerai davvero che Aino mangi tutto quel gelato?

Ineffa:Certo che no. Lo terrò congelato e lo distribuirò ad Aino secondo il piano di assunzione di zuccheri che ho elaborato per lei.

Paimon:Ma certo. Paimon non avrebbe mai dovuto dubitarne...

Vodyanitsa:(Quella è... un'amica di Traveler? Dev'esserlo per forza, ha davvero un sacco di amicizie...)

Vodyanitsa:(Ma il suo corpo sembra... meccanico. Mmh, spero che le temperature gelide di qui non le causino troppi problemi.)

Yevlena:Signorina Vodyanitsa, gli articoli che ha ordinato sono stati tutti consegnati al teatro. Ha bisogno d'altro?

Vodyanitsa:...Ah, no, è tutto. Grazie, Yevlena.

Yevlena:È un piacere. Le auguro il meglio per la sua esibizione, signorina Vodyanitsa.

Vodyanitsa:Grazie. In bocca al lupo anche a te per i tuoi affari.

Vodyanitsa:(Scommetto che Traveler non si preoccupa mai di sapere se la gente si ricorderà di lui/lei o se canterà le sue lodi... Dubito che un pensiero del genere gli/le abbia mai sfiorato la mente.)

Vodyanitsa:(Perché anche se venisse privato/privata di tutta la sua fama, gli/le resterebbe comunque quel cuore brillante.)

Conversation 2 · 30 linesOpen full page →

Ineffa:Ehilà, Traveler e Paimon. Ho ricevuto il vostro messaggio e ho portato il dispositivo che avete richiesto.

Ineffa:Traveler ha inviato una lettera chiedendo se Aino potesse costruire un fonografo in miniatura, preferibilmente uno da portare al collo.

Aino:Un fonografo in miniatura? Che dovrà farci Traveler...? Bah, che importa: ha detto che in cambio mi porterai un gelato super buono, quindi siamo a posto!

Aino:Eheheh, ci penso io, nessun problema! Allora, vediamo... "Niente di troppo complicato"...? Va bene. Posso fare qualcosa di semplice, credo...

Paimon:Eh? Quando hai spedito quella lettera? Paimon non ne aveva idea...

Paimon:Uff! Che subdolo/subdola! Paimon non apprezza essere tenuta all'oscuro!

Ineffa:Beh, è stato di un tempismo perfetto. Avevo già in programma di venire a Snezhnograd per cercare Jahoda, quindi portare il dispositivo con me non è stato un problema.

Paimon:Eh? Sei qui per cercare Jahoda... Aspetta, quindi Jahoda è a Snezhnaya?

Ineffa:Sono passati diversi giorni dall'ultima volta che Jahoda è venuta al laboratorio per rubare qualche spuntino di Aino. Aino era preoccupata, così ha chiesto a Nefer dove si trovasse.

Ineffa:Nefer ha detto che Jahoda è attualmente a Snezhnograd per un incarico collegato alla Banda degli Uncini marini, così sono venuta qui per assicurarmi che stia bene.

Ineffa:Vi ringrazio.

Ineffa:Bene, ecco quello che hai chiesto. Aino lo chiama "Fonopapero Qua-Qua". Tuttavia, date le sue dimensioni ridotte, la capacità di registrazione è piuttosto limitata, quindi il componente di archiviazione va sostituito regolarmente.

Aino:Ehi, non è COSÌ complicato! Faremo... un gelato per ogni sostituzione!

Paimon:Adesso tratta gelati...? Ineffa, lascerai davvero che Aino mangi tutto quel gelato?

Ineffa:Certo che no. Lo terrò congelato e lo distribuirò ad Aino secondo il piano di assunzione di zuccheri che ho elaborato per lei.

Paimon:Ma certo. Paimon non avrebbe mai dovuto dubitarne...

Vodyanitsa:(Quella è... un'amica di Traveler? Dev'esserlo per forza, ha davvero un sacco di amicizie...)

Vodyanitsa:(Ma il suo corpo sembra... meccanico. Mmh, spero che le temperature gelide di qui non le causino troppi problemi.)

Yevlena:Signorina Vodyanitsa, gli articoli che ha ordinato sono stati tutti consegnati al teatro. Ha bisogno d'altro?

Vodyanitsa:...Ah, no, è tutto. Grazie, Yevlena.

Yevlena:È un piacere. Le auguro il meglio per la sua esibizione, signorina Vodyanitsa.

Vodyanitsa:Grazie. In bocca al lupo anche a te per i tuoi affari.

Vodyanitsa:(Scommetto che Traveler non si preoccupa mai di sapere se la gente si ricorderà di lui/lei o se canterà le sue lodi... Dubito che un pensiero del genere gli/le abbia mai sfiorato la mente.)

Vodyanitsa:(Perché anche se venisse privato/privata di tutta la sua fama, gli/le resterebbe comunque quel cuore brillante.)

24

Tornate indietro...

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Scheffield:Quella è... Vodyanitsa?! Per la Tsaritsa, non avrei dovuto bere così tanto... Forse sarei riuscita a farmi fare un autografo...

Avreliya:Salve, signorina Vodyanitsa. Ehm, le consiglierei di andare in quella direzione, altrimenti chiunque la incroci la fermerà per chiederle un autografo.

Vodyanitsa:Grazie, Avreliya. Hai intenzione di venire alla mia prossima esibizione?

Avreliya:Ahahah... Mi piacerebbe molto, certo. Se riesco a trovare il tempo e Rozh non mi crea problemi, sarò onorata di partecipare.

Vodyanitsa:(..."Onorata". Ma solo perché sono la Primadonna. Se non fossi nemmeno un membro della compagnia, ma solo...)

Vodyanitsa:(Eh... Se fossi solo un Folletto dell'acqua che si rifiuta di lasciare Snezhnograd, qualcuno si prenderebbe mai la briga di sentirmi cantare?)

Arkady e Taisia:Ciao, Primadonna!

Vodyanitsa:Andateci piano, presto toccherà a voi due salire sul palco.

Vodyanitsa:Ah... E non dirò niente a Odette, d'accordo?

Arkady e Taisia:Sì! Grazie!

Vodyanitsa:(Verrò dimenticata da tutti? Proprio come gli altri Folletti dell'acqua che, in tutti questi anni, non hanno cantato nemmeno una nota né sono saliti sul palco?)

Vodyanitsa:(La mia voce si unirà alle loro... riecheggiando in solitudine in un teatro vuoto, fino a svanire e cadere in un silenzio eterno.)

Burnaya:...La signorina Vodyanitsa? Si esibisce oggi?

Agarova:Se solo potessi avere uno di quei suoi biglietti scritti a mano...

Burnaya:Non dire fesserie. Non sono i soliti biglietti del teatro, ma...

Agarova:Biglietti per l'alta società, giusto? Già... *sospira* Non si trovano nemmeno sul mercato nero...

Burnaya:Cosa non darei per mettere le mani su uno di quei biglietti... Dicono che molti individui influenti siano assidui frequentatori del teatro.

Burnaya:Non è tanto per le canzoni, quanto per le preziose opportunità di fare conoscenze utili...

Vodyanitsa:(Sento le loro instancabili macchinazioni, le loro spietate ambizioni... L'unico suono che riecheggia nelle loro menti è il tintinnio dei Mora...)

Vodyanitsa:(Se per questa gente il canto di un Folletto dell'acqua rappresenta solo un simbolo di prestigio... allora tanto vale che le nostre voci tacciano per sempre.)

25

Tornate indietro...

Open step page →
Conversation 1 · 68 linesOpen full page →

Vodyanitsa:...Fiuu. Non appena avrò finito con queste conferme di partecipazione, sarà meglio che vada a dormire. Devo essere ben riposata per la mia esibizione di domani.

Vodyanitsa:Un buffet, eh? Certo, perché no. Ma meglio mangiare qualcosa prima, così non morirò di fame. So come vanno queste cose.

Vodyanitsa:...Banchetti, mostre, conferenze... Quanti eventi...

Vodyanitsa:È tutto così... superficiale. Così ipocrita.

Vodyanitsa:...A quanto pare oggi non ho ricevuto nessuna lettera da parte del pubblico.

Vodyanitsa:Oh, care sorelle mie... Dove siete finite?

Vodyanitsa:Ho imparato ogni singola canzone, ma ancora oggi non ho mai ricevuto nessuna vostra lettera.

Vodyanitsa:Sono sicura che dove vi trovate ci sono tanti Folletti dell'acqua disposti ad ascoltare un loro simile che canta.

Vodyanitsa:Non per lo stato sociale o la carriera, né per sembrare persone colte...

Vodyanitsa:Ah, ma cosa sto dicendo...? Questi pensieri è meglio che li tenga chiusi nel mio cuore, dove almeno saranno al sicuro. A Snezhnaya fa così freddo che le mie parole sembrano trasformarsi in ghiaccio e frantumarsi al suolo subito dopo aver lasciato le mie labbra.

Vodyanitsa:Forse dovrei aprire la finestra e far entrare un po' d'aria fresca...

Vodyanitsa:(...Qualcuno bussa. Chi sarà a quest'ora? Aspetta... Quei passi, mi suonano familiari...)

Vodyanitsa:Prego, avanti. Dimmi...

Paimon:Ehi! Vodyanitsa!

Vodyanitsa:Eh?

Vodyanitsa:P-Paimon? Traveler? Ma che...

Paimon:Hihihi, ti abbiamo spaventata? L'ultima volta ce l'hai fatta alla grande, quindi stavolta abbiamo voluto renderti pan per focaccia!

Paimon:Per l'appunto... Ti abbiamo vista prima. Volevamo venire a offrirti qualcosa di buono da mangiare e anche a presentarti Ineffa.

Paimon:Ma poi abbiamo visto tutte le altre persone là fuori che volevano parlarti, così abbiamo pensato che fosse meglio lasciarti finire. Non volevamo interrompere.

Paimon:...Ma poi, Traveler ha fatto notare che saresti stata sicuramente stanchissima e affamata dopo aver avuto a che fare con tutta quella gente. Così siamo tornati/tornate al piano A e ti abbiamo comprato del cibo buonissimo!

Vodyanitsa:Ho... capito. Ok, ehm... Preparo la tavola! Un attimo, faccio in fretta.

Paimon:Woah... Non scherzi mica, Vodyanitsa! Ti sei divorata praticamente tutto quel banchetto notturno da sola!

Vodyanitsa:Già, beh, ho bisogno di uno stomaco pieno per avere l'energia di cantare! Grazie per il banchetto a sorpresa. Ma, ehm, come avete fatto a sapere che vivo qui?

Paimon:Hihi, Paimon è volata in alto per cercarti! I tuoi capelli sono così belli che Paimon li ha notati subito dalla finestra!

Vodyanitsa:Regalo? Cos'è?

Paimon:Un piccolo oggetto personalizzato che Traveler ha fatto realizzare da una nostra amica. Si chiama...

Traveler:"Fonopapero Qua-Qua"!

Vodyanitsa:...Ehm, anche se è identico alla mia collana e non ricorda per niente una papera?

Paimon:Ahahah... Beh, ad Aino piacciono molto le papere. È stata lei a dargli il nome, e si arrabbierebbe se lo cambiassimo...

Traveler:In futuro, ogni volta che ti verrà voglia di cantare, potrai registrarti con questo.

Traveler:Tra i miei amici, ci sono dei registi di grande talento e alcuni attori meravigliosi. So che sapranno dare alle tue canzoni l'attenzione e l'apprezzamento che meritano, e anch'io farò lo stesso.

Vodyanitsa:Davvero? Anche quelle più vecchie? E non parlo di vecchio stile... Intendo proprio all'antica...

Traveler:Mi viene in mente una frase che disse una volta un mio amico regista: "La cosa più importante nel cinema è la sincerità. Per quanto un film possa essere tecnicamente impressionante, non può catturare il pubblico se è privo di un'anima".

Traveler:Sono convinto/convinta che solo le canzoni più sincere e piene di sentimento sono degne del repertorio di Vodyanitsa.

Traveler:Forse non potrò aiutarti a mantenere vive le canzoni dei Folletti dell'acqua, Vodyanitsa, ma sarò sempre pronto/pronta ad ascoltare e ricordare qualsiasi canzone tu voglia cantare.

Vodyanitsa:Direi che hai preso davvero a cuore tutto ciò che ha detto Odette.

Vodyanitsa:...Oh, non fate finta di essere sorpresi/sorprese. Quante volte ve l'ho detto? Sono un Folletto dell'acqua: potete bisbigliare quanto volete, ma io vi sentirò sempre forte e chiaro.

Vodyanitsa:Grazie per il regalo. Lo userò la prossima volta che mi verrà voglia di cantare.

Vodyanitsa:Ma prima... hai detto che solo le canzoni più sincere e piene di sentimento sono degne del mio repertorio, giusto?

Traveler:Sì!

Vodyanitsa:Ok. E presumo che questo dono sia stato fatto con le più sincere intenzioni...?

Traveler:S-Sì...?

Vodyanitsa:Perfetto. Bene, allora: per essere sicura di ricordare sempre questo dono, e affinché resti sul sentiero della sincerità e della profondità dei sentimenti...

Vodyanitsa:...Ho bisogno di sentire la tua voce più sincera mentre canti. Forza, Traveler, fammi vedere cosa sai fare.

Traveler:Eh? I-Io non sono molto portato/portata per il canto... Paimon, ti ricordi quella volta che tu e Itto avete cantato "Mi sono reincarnato in un Onikabuto e ho messo il mondo sottosopra"? È ora del bis!

Paimon:Cosa?! No no no, Paimon non... non si ricorda le parole! E non fare finta di non saper cantare! Entrambi/Entrambe ricordiamo di quando hai fatto la serenata a quel Malefiore...

Vodyanitsa:...Scusa? Hai fatto una serenata a un Malefiore?

Traveler:Non è vero! Beh, tecnicamente sì... Ma posso spiegare! È stato tutto un malinteso...

Vodyanitsa:Canta per me.

Traveler:Devo prepararmi mentalmente...

Vodyanitsa:Ora.

Traveler:Io, ehm... non riesco a cantare senza la musa del Malefiore...

Vodyanitsa:E allora andiamo a cercarne uno.

Traveler:Ma dove? Non sono così facili da trovare...

Vodyanitsa:Non m'importa! Niente se e niente ma, voglio sentire questa serenata al Malefiore prima che finisca la giornata!

Vodyanitsa:E anche la tua canzone, Paimon! Mi farai la tua migliore interpretazione di "Mi sono reincarnato in un Onikabuto e ho messo il mondo sottosopra"!

Vodyanitsa:Ahahah, è il titolo più assurdo che abbia mai sentito. Lo adoro! Paimon, inizia a memorizzare il testo! Voi due, andiamo a scovare un Malefiore!

Traveler:Nooooo!

Paimon:Nooooo!

26

Attendi il giorno successivo

Open step page →
27

Controlla il taccuino

Open step page →
28

Vai a vedere lo spettacolo al Teatro Korolevskiy

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Mmh... Ok, uff, Paimon non ha preso il raffreddore. E tu, Traveler?

Paimon:Lascia che Paimon ti controlli la temperatura... Mmh, sembra a posto. Pensi che la medicina che ci ha costretto a prendere Vodyanitsa ieri abbia davvero funzionato?

Paimon:E poi, perché ha una medicina contro il freddo? I Folletti dell'acqua sentono anche il freddo?

Odette:Fidatevi, quella medicina funziona a meraviglia.

Paimon:Ahahah... Quindi anche tu sei una vittima delle sue scorrerie notturne, eh?

Odette:Non io, Alyosha. Il freddo non mi fa più effetto, quindi non ho bisogno di quella roba.

Paimon:...Accicacchio, sembra che vi abbia messi davvero a dura prova. Ma comunque... Sei qui per l'esibizione di Vodyanitsa, Odette?

Paimon:E poi... È vero che ci saranno solo poche persone? È uno di quegli "spettacoli esclusivi con biglietto scritto a mano" di Vodyanitsa?

Odette:Spettacoli esclusivi con biglietto scritto a mano...? Mh, orecchiabile, mi piace. Dovrò farlo sapere a Vodyanitsa. Ma no, tecnicamente questo non è uno spettacolo esclusivo, dato che una piccola quantità di biglietti è stata venduta al pubblico.

Odette:Non è che chiunque possa comprarli, però. Bisogna davvero darsi da fare con Vodyanitsa per essere presi in considerazione... Parole sue, non mie.

Paimon:Hihi, Paimon ci sta ancora lavorando... Oh, shh... Lo spettacolo sta per iniziare. Ne parliamo dopo.

29

Vai a vedere lo spettacolo al Teatro Korolevskiy

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Fiuu... Oggi mi sono sentita molto più tranquilla del solito. Ah, se l'avessi saputo, non avrei aperto con quella canzone che tutti hanno già sentito.

Paimon:Hihi, quindi il nostro regalo ha funzionato?

Vodyanitsa:Eccome! Oh, a proposito... credo che il cilindro fonografico sia pieno. Ecco a voi.

Vodyanitsa:Ho solo un'ottima memoria! Ora, mi promettete che lo terrete al sicuro?

Paimon:Promesso! Lo riporteremo da Aino, lo scambieremo con un altro e te lo porteremo subito.

Vodyanitsa:Mi raccomando! Alcune delle canzoni sul cilindro sono tracce segrete mai pubblicate prima. Eheh, sono stata sveglia tutta la notte a registrare!

Vodyanitsa:Questo paperotto ora è bello pieno. Maneggiatelo con cura, perché è sul punto di scoppiare.

Vodyanitsa:Se esplodesse e tutte le canzoni venissero fuori, potreste...

Vodyanitsa:Eh, perché non lo vuoi? Ieri Paimon ha cantato "Mi sono reincarnato in un Onikabuto e ho messo il mondo sottosopra" in modo stupendo. Ho registrato ogni parola.

Paimon:C-Cos'hai fatto?! Paimon non potrà più negare l'evidenza...

Vodyanitsa:E come potremmo dimenticare la serenata al Malefiore di Traveler? Non poteva di certo mancare! *sospira* Beh, se non lo volete più per davvero, non mi resterà che rendere le canzoni di pubblico dominio.

Vodyanitsa:Lo so, non è meraviglioso? Una celebrità famosa in tutto il mondo mi ha promesso che sarebbe venuta qui ad ascoltare e ricordare tutte le canzoni che voglio cantare...

Vodyanitsa:Io e gli altri Folletti dell'acqua abbiamo tantissime altre canzoni da condividere. Quindi sembra che d'ora in poi sarete dei frequentatori/delle frequentatrici abituali.

Vodyanitsa:Non preoccupatevi, quel biglietto scritto a mano non scadrà mai.

Vodyanitsa:Ma prima... Oh, macchinista! Accendi gli altoparlanti: è ora di far partire la canzone di Paimon!

Paimon:Noooo, non ti azzardare!

Vodyanitsa:Ahahahahahah! E dopo farò partire quella di Traveler! Dai, dovreste essere contenti/contente: pensate a quanta gente vorrebbe cantare su questo palco senza avere mai avuto l'occasione!

Paimon:Paimon ti darà un soprannome! Il più brutto di tutti!

Paimon:...Un momento, il più brutto no, perché Bardo stonato è già stato preso... Uffa, ma aspetta e vedrai! Paimon ne troverà un altro!

30

Esplora l'area circostante...

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Escoffier:...Savanna, questo è il terzo pacchetto di fazzoletti che finisci. Ma che stai combinando, esattamente?

Savanna:Scusa, Escoffier! È che sono così... commossa... *singhiozza*

Savanna:...Posso preparare una torta anche per Vodyanitsa? *singhiozza*

Escoffier:Certamente, ma potresti smetterla di asciugarti le lacrime sui miei vestiti?

Savanna:*singhiozza* Scusa, Escoffier...

Escoffier:*sospira* Che sciocchina...

Conversation 2 · 8 linesOpen full page →

Aino:Ineffa, perché non registriamo la canzone di Vodyanitsa?

Aino:Scommetto che a Nefer piacerebbe tantissimo. E anche a Lauma. E a Varka!

Ineffa:L'uso di dispositivi di registrazione non è consentito a teatro, Aino. Queste sono le regole.

Aino:Va bene... ma possiamo almeno venire di nuovo ad ascoltarla? Vodyanitsa ti ha dato quel biglietto scritto a mano ieri sera, giusto? Ha detto che potevamo usarlo entrambe.

Ineffa:Esatto. Me l'ha consegnato di persona ieri, nel mio attuale luogo di residenza, e mi ha detto d'invitarti ad assistere alle sue esibizioni.

Ineffa:Inoltre, ha anche risolto il nostro problema di vitto e alloggio.

Aino:Che persona gentile... Quando troveremo Jahoda, dovremmo portare anche lei a vedere lo spettacolo.

Aino:Ma per ora... eheh, lavorerò su qualche idea per migliorare il Fonopapero Qua-Qua.

Conversation 3 · 4 linesOpen full page →

Odette:...Uh. Vedo che Vodyanitsa ha trovato altre persone con cui condividere i suoi fardelli.

Odette:Quando canta, ti prego, ascolta con attenzione, Traveler.

Odette:Il canto di un Folletto dell'acqua è il suono più sincero al mondo. Nessuna menzogna, niente inganni. Solo emozione pura.

Odette:...Certo, a volte il canto di un Folletto dell'acqua è tutta emozione e nessuna tecnica. Una volta Vodyanitsa ha cantato un brano del genere per me. Mi ha lasciato un'impressione indelebile.

Conversation 4 · 9 linesOpen full page →

Vesna:...*singhiozza* Ohh... Era così bello!

Vesna:Vodyanitsa è una Fata così buona! Perché le altre Fate non seguono il suo esempio e vivono una vita onesta?

Vesna:Secondo me, la prossima volta che dovremo punire un gruppo di Fate malvagie, dovremmo legarle, portarle al teatro e costringerle ad ascoltare Vodyanitsa cantare per tutto il giorno.

Vesna:Così ci penseranno due volte, prima di compiere altri misfatti. Come può qualcuno avere il coraggio di commettere un crimine dopo aver ascoltato un canto così meraviglioso?

Danica:...

Danica:Temo che questo approccio non farebbe altro che incoraggiare altre Fate a commettere crimini per assistere a uno spettacolo gratuito. Sarebbe uno spreco di risorse.

Vesna:In tal caso, che ne dici di invitare Vodyanitsa a venire da noi a cantare per le Fate malvagie?

Danica:Il problema sarebbe lo stesso.

Danica:...Ma non avrei nulla in contrario.

Conversation 5 · 4 linesOpen full page →

Mitya:Ahhh, sentire la signorina Vodyanitsa cantare mi riempie sempre d'ispirazione. Ascoltare musica mentre si lavora aiuta davvero a essere più produttivi.

Mitya:...Ooh! Credo di aver appena avuto un altro lampo di genio. Meglio che me lo appunti, prima di dimenticarmelo...

Mitya:...E la parte migliore è che non è successo durante un'esibizione, quindi stavolta non mi beccherò un'occhiataccia da Vodyanitsa! Ahahah!

Valeriy:Davvero? Beh, complimenti.

Conversation 6 · 2 linesOpen full page →

Alyosha:Vodyanitsa ha una voce davvero meravigliosa.

Alyosha:Anche tu la pensi così, vero, Tugarin? Ma... eheh, siamo a teatro, quindi dobbiamo stare in silenzio. Ok, bello?

Conversation 7 · 3 linesOpen full page →

La Marionetta:...

La Marionetta:Fammi indovinare: vuoi chiedermi se Colombina l'ha già sentita prima?

La Marionetta:La risposta è sì. Ecco. Voglio dire, che ti aspettavi? Ha gli occhi coperti... Su cos'altro potrebbe concentrarsi? Sui passi di Odette?

Conversation 8 · 4 linesOpen full page →

La Fantesca:Un'esibizione profondamente commovente da parte di Vodyanitsa, come sempre.

La Fantesca:Saranno anche canzoni antiche, ma non hanno perso nulla del loro splendore.

La Fantesca:Eppure... per apprezzarle davvero bisogna andare ben oltre le stesse canzoni.

La Fantesca:Peccato che Tartaglia non abbia avuto l'occasione di assistere. È via per l'ennesima missione urgente.

31

(test)废弃

Open step page →
32

(test)废弃

Open step page →
33

(test)废弃

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Arkady e Taisia:Ciao, Primadonna!

Vodyanitsa:Andateci piano, presto toccherà a voi due salire sul palco.

Vodyanitsa:Ah... E non dirò niente a Odette, d'accordo?

Arkady e Taisia:Sì! Grazie!

Vodyanitsa:(Verrò dimenticata da tutti? Proprio come gli altri Folletti dell'acqua che, in tutti questi anni, non hanno cantato nemmeno una nota né sono saliti sul palco?)

Vodyanitsa:(La mia voce si unirà alle loro... riecheggiando in solitudine in un teatro vuoto, fino a svanire e cadere in un silenzio eterno.)

34

(test)废弃

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Burnaya:...La signorina Vodyanitsa? Si esibisce oggi?

Agarova:Se solo potessi avere uno di quei suoi biglietti scritti a mano...

Burnaya:Non dire fesserie. Non sono i soliti biglietti del teatro, ma...

Agarova:Biglietti per l'alta società, giusto? Già... *sospira* Non si trovano nemmeno sul mercato nero...

Burnaya:Cosa non darei per mettere le mani su uno di quei biglietti... Dicono che molti individui influenti siano assidui frequentatori del teatro.

Burnaya:Non è tanto per le canzoni, quanto per le preziose opportunità di fare conoscenze utili...

Vodyanitsa:(Sento le loro instancabili macchinazioni, le loro spietate ambizioni... L'unico suono che riecheggia nelle loro menti è il tintinnio dei Mora...)

Vodyanitsa:(Se per questa gente il canto di un Folletto dell'acqua rappresenta solo un simbolo di prestigio... allora tanto vale che le nostre voci tacciano per sempre.)

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1691606080
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Variazioni controcorrente
Variazioni controcorrente

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2073064914

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

7

chapter10286

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/420
id
10286
cityId
8
questType
WQ
endQuestId
7701428
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
7701401
chapterCategory
other