Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Variations en amont

Story evidence

Chapter quests

1

Variations en amont

Open quest →
Quest flow
1

Cherchez quelque chose à manger...

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:C'est bon, les missions d'aujourd'hui sont terminées, je meurs de faim. Traveler, on va chercher un truc à manger ?

Paimon:Les deux ! Héhé, je suis sûre de tout finir ! Pas besoin de m'aider !

Paimon:J—Je ne le fais pas exprès. Parfois, la nourriture est tellement délicieuse que, sans même y penser, je... *soupir* Laisse tomber. Cette fois, c'est moi qui régale !

Paimon:Alors on... Ah, on est justement arrivés/arrivées à côté du restaurant, je me souviens qu'ils ont une soupe super bonne...Traveler ? Qu'est-ce que tu as ? Tu regardes quoi ?

Vodyanitsa:...

Vodyanitsa:... Ouh, c'était vraiment épuisant. La prochaine fois, c'est Odette qui se chargera des invités.

Vodyanitsa:Non, impossible... Elle est incapable de faire du charme, même pour sauver sa peau ! Pourquoi je dois tout faire moi-même ?

Paimon:Salut, Vodyanitsa ! Héhé, vous aussi vous venez pour une petite gourmandise ?

Vodyanitsa:Ni l'un ni l'autre. Chaque fois que je suis forcée de retrouver cette « amie », tout ce que je mange ou bois devient fade et sans saveur.

Paimon:Euh... Alors pourquoi vous avez décidé de vous retrouver dans un restaurant ? Ça ne fait pas qu'empirer les choses de perdre l'appétit entourée de toute cette bonne nourriture ?

Vodyanitsa:Haha, non. C'était un choix stratégique. Quand je n'ai pas envie de parler, au moins je peux juste faire semblant de manger.

Vodyanitsa:Je peux clairement faire passer le message : « Je ne souhaite pas poursuivre cette conversation » sans créer de malaise.

Vodyanitsa:L'inconvénient, bien sûr, c'est que tout ce que je mange finit par avoir le goût de cire de bougie.

Paimon:C'est si grave que ça...?

Vodyanitsa:Vous ne me croyez pas ? Alors, j'ai une histoire à vous raconter. Mais d'abord...

Vodyanitsa:Excusez-moi ! Nous sommes prêts/prêtes à commander.

Vodyanitsa:On va prendre ça, ça, ça... Oh, et vous voulez sûrement des glaces, pas vrai, Paimon ? On en prend deux, et doublez la quantité de miel.

Vodyanitsa:Prenons aussi ça. Bien que... En fait... Laissez tomber la salade et le pain de seigle. Donnez-nous plutôt deux autres assiettes de saucisses fumées.

Paimon:M—Mais je ne peux pas manger tout ça toute seule !

Vodyanitsa:Préparez-vous à nager dans les restes, alors. Parce qu'une fois que j'aurai terminé mon histoire, je vous garantis que vous n'aurez plus le cœur à avaler la moindre bouchée.

2

Écoutez l'histoire de Vodyanitsa.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

???:... Merci infiniment d'avoir assisté à ce banquet, mademoiselle Vodyanitsa. Félicitations pour cette performance véritablement sans pareille.

???:Je ne l'oublierai jamais... jamais. C'était une véritable bénédiction d'être au premier rang. J'entendais votre voix si clairement...

Paimon:Bon, elle en fait peut-être un peu trop... Mais un compliment reste un compliment, non ?

Vodyanitsa:Son nom est Lishnaya. Elle est à la tête d'une guilde de Snezhnaya. Et si son seul objectif était de me complimenter, il n'y aurait aucune raison d'organiser tout un banquet.

Vodyanitsa:Exactement. Elle cherche à s'imposer dans ce qu'on appelle la « haute société » de Snezhnaya. Ah... Rien de tel qu'une « amitié proche » avec la première soprano Vodyanitsa pour afficher son prestige.

Vodyanitsa:... En réalité, nous nous connaissons depuis longtemps. Mais quand nous nous sommes rencontrées pour la première fois, elle n'était qu'une petite fille passionnée d'opéra, qui travaillait à mi-temps au théâtre.

Lishnaya:Salut, Vodyanitsa ! Vous avez un spectacle aujourd'hui ? Je peux avoir un billet ?

Vodyanitsa:Ah, et pourquoi je t'en donnerais un juste parce que tu le demandes, hein ? Les billets pour mes spectacles ne tombent pas du ciel, tu sais.

Lishnaya:Parce que je vous admire vraiment, et j'adore vous entendre chanter ! Vous êtes la meilleure, la meilleure, la meilleure, la meilleure de toutes !

Vodyanitsa:Regarde-moi ça, quel charme ! Comment savais-tu que la flatterie ouvre toutes les portes ? Tu as bien gagné ton billet, c'est certain !

Lishnaya:Un billet au premier rang ?

Vodyanitsa:Hmm, j'ai compté un « meilleure » de moins que la dernière fois. Tu ne mérites que le deuxième rang, j'en ai peur.

Lishnaya:La prochaine fois, je ferai en sorte de le dire six fois !

Vodyanitsa:Tu as intérêt, sinon tu seras encore coincée à regarder le spectacle derrière le rideau, comme d'habitude.

Lishnaya:C'est pas si grave. Je faisais ça tout le temps avant... Ah, attendez une seconde ! Vous remplissez encore le billet à la main ? On va se faire avoir, c'est sûr !

Vodyanitsa:Alors, c'est une bonne chose que la vue depuis les coulisses ne te dérange pas, ma belle. Si tu te fais prendre, tu n'as qu'à y retourner. Cette place est quasiment faite pour toi.

Lishnaya:Mais, mais, mais...! Argh, la prochaine fois, j'enduirai toute la scène de cire pour que vous vous preniez une belle gamelle en plein milieu de votre chanson !

Vodyanitsa:Oui, nous l'étions... pendant un temps. Elle me réclamait un billet pratiquement tous les jours.

Vodyanitsa:Quand il restait des billets, j'en gardais toujours un pour elle. Quand on affichait complet, elle se faufilait en coulisses et m'écoutait chanter depuis derrière le rideau.

Vodyanitsa:Pour elle, un billet voulait juste dire qu'elle pouvait regarder le spectacle depuis un endroit plus confortable. À l'époque, du moins. Mais plus tard...

3

Enregistrez votre « accord » avec Vodyanitsa ?

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Vous savez quoi ? Gardons la suite pour plus tard. Si je continue, la petite Paimon ne pourra vraiment plus rien avaler !

Paimon:Hé ! Vous ne pouvez pas vous arrêter en plein milieu ! Vous allez vraiment nous laisser sur notre faim ?!

Vodyanitsa:Faim, vous dites ? Parfait... on dirait que je vous ai mis l'eau à la bouche, alors. Allez, régalez-vous !

Paimon:Euh... On peut dire ça comme ça... Traveler, elle est trop forte pour moi...

Traveler:Eh bien, il faut savoir perdre...

Vodyanitsa:Héhé, je vous raconterai la suite une prochaine fois, pour l'instant. Concentrons-nous sur notre repas. Traveler, voilà pour vous.

Vodyanitsa:Pour que vous puissiez noter le temps qui passe. Votre Guide de l'aventurier doit être presque plein à craquer maintenant. Je parie qu'il ne vous reste plus de place pour noter toutes les fois où vous venez au théâtre !

Vodyanitsa:Alors, j'ai demandé à un ami chez Antykvariat de Maryyushka de le fabriquer pour vous. Il est entièrement vierge, donc vous aurez largement la place pour noter les choses.

Vodyanitsa:Oh, et vos billets sont à l'intérieur, alors j'espère bien vous voir au théâtre. Ne soyez pas en retard !

Paimon:Hein ? En retard pour quoi...?

Vodyanitsa:Je ne dirai rien. Mieux vaut vous laisser... Comment vous l'avez dit, petite Paimon ? Sur votre faim ? Ce serait dommage de gâcher toute cette nourriture, après tout.

Paimon:Argh, c'en est trop ! Je vais vous donner...

Paimon:Un... Un surnom que je n'ai pas encore tout à fait trouvé, mais qui sera forcément parfait !

Vodyanitsa:Hahahaha, j'ai hâte d'entendre ça. Bon, on se verra au théâtre !

4

Attendez le lendemain.

Open step page →
5

Consultez le carnet.

Open step page →
6

Rendez-vous au Théâtre Korolevskiy.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Vzdykhalov:Bienvenue. Vous êtes ici pour le spectacle, n'est-ce pas ? Vos billets, s'il vous plaît.

Paimon:Les voilà ! Tenez. Deux billets.

Vzdykhalov:Oh... Ah...

Traveler:Il y a un problème avec les billets ?

Paimon:C'est impossible ! C'est Vodyanitsa elle-même qui nous les a donnés...

Vzdykhalov:Non, tout va très bien.

Vzdykhalov:Vous pouvez vous rendre en coulisses maintenant.

Paimon:Hein ? E—En coulisses ? Pourquoi en coulisses ?

Vzdykhalov:Ce billet a été écrit personnellement de la main de mademoiselle Vodyanitsa. Conformément au règlement du théâtre, les détenteurs de ce type de billet doivent se rendre directement dans la salle d'attente en coulisses et assister au spectacle derrière le rideau.

Vzdykhalov:Par ici, je vous prie.

Vous suivez Vzdykhalov dans les coulisses, encore déconcertés/déconcertées par ce revirement inattendu...

7

Parlez à Vodyanitsa.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:... Bon, on est censé{F#e}s faire quoi là ? On ne voit rien depuis ici ! Et ça sent beaucoup trop le parfum... Beurk, ça me prend à la gorge...

Vodyanitsa:Absolument ! Il y en a même moins que d'habitude.

Paimon:Ouah ! Vodyanitsa ? D—D'où est-ce que vous sortez ?!

Vodyanitsa:J'étais juste là... Peut-être que vous étiez distraits/distraites par toutes ces fleurs ?

Vodyanitsa:En tout cas, je suis ravie de voir que monsieur Vzdykhalov a une si bonne mémoire ! Il a pensé au protocole pour le billet manuscrit et vous a conduits/conduites directement ici.

Vodyanitsa:Très bien, vous vous en souvenez. Maintenant, comme promis, je vais continuer à vous raconter la suite de cette histoire.

Vodyanitsa:Ne vous inquiétez pas pour les fleurs. Vous n'avez qu'à les déplacer. Ceux qui les ont envoyées ne viennent jamais voir mes représentations de toute façon.

Paimon:Vraiment ? Alors pourquoi envoyer des fleurs ?

Vodyanitsa:Hmph, pour les apparences. Comme ça, ils peuvent prétendre être venus me voir.

8

Écoutez l'histoire de Vodyanitsa.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Lishnaya, comment se fait-il que je ne t'aie pas vue à mon dernier spectacle ? Il y avait plein de places disponibles. Tu aurais pu utiliser ton billet manuscrit et t'asseoir au premier rang.

Lishnaya:Oh, désolée... J'avais des... affaires urgentes, alors je n'ai pas pu venir...

Vodyanitsa:Ah. Tu as vraiment raté quelque chose, ma belle. C'était un spectacle absolument fantastique. Il n'y aura peut-être jamais plus de représentation aussi réussie.

Lishnaya:... Je ferai en sorte de ne pas manquer la prochaine, promis. Mais bon... au moins je vous ai envoyé une corbeille de fleurs !

Vodyanitsa:Oui, en effet. Mais les fleurs ne remplaceront jamais ta présence dans le public, Lishnaya.

Vodyanitsa:Tu es mon amie. Je veux que tu m'entendes chanter. Toi, pas les fleurs.

Lishnaya:Je sais... Je suis désolée, Vodyanitsa. La prochaine fois que j'en aurai l'occasion, je serai là, je vous le promets...

Vodyanitsa:Oh, elle avait bien des « affaires urgentes ». À ce spectacle, la place que je lui avais réservée était occupée par un riche marchand qu'elle cherchait à séduire. Mon art était devenu un simple marchepied qu'elle exploitait pour gravir l'échelle sociale.

Paimon:C'est horrible ! Vous lui avez donné ce billet en tant qu'amie, et elle s'en est servie pour avancer dans sa carrière !

Traveler:Dans ce cas, pourquoi est-ce que vous...

Vodyanitsa:... Restez amie avec elle ?

Vodyanitsa:Parce que je ne renonce pas aussi facilement à mes amis. Elle est peut-être capable de jeter une amitié aux oubliettes comme si elle n'avait jamais rien signifié, mais pas moi. Je n'aime pas laisser partir ce qui m'appartient.

Vodyanitsa:Lishnaya a toujours été une fille intelligente. Elle a utilisé les billets que je lui avais donnés pour se faire toute une ribambelle de nouveaux amis influents, et elle fait désormais partie de l'élite de Zapolyarny.

Vodyanitsa:Elle venait encore m'écouter chanter de temps en temps. Mais pour elle, mon art était comme un grand buffet sans plats chauds.

Vodyanitsa:Beau, élégant et raffiné, mais pas une véritable source de plaisir.

Vodyanitsa:Beaucoup de ceux qui envoient ces fleurs ne sont jamais allés au théâtre, et ne s'intéressent pas du tout à mes chansons.

Vodyanitsa:C'est pour ça que je n'aime pas ces fleurs, Traveler. Les voir me donne l'impression de chanter devant un théâtre vide, sans spectateur...

Vodyanitsa:Tandis que ma voix résonne en vain dans cette salle vide, sans autre auditeur que moi-même, autant dire que ce sont les fantômes fous des diableautines défuntes qui chantent dans ma tête...

Vodyanitsa:Elles pleurent, rient, se disputent et crient, débordantes de sentiments que moi seule connais. Leurs cris silencieux traversent le théâtre désolé comme le vent sur un océan desséché.

Vodyanitsa:Il m'est même arrivé de penser à ne plus venir au théâtre, en dehors des représentations et des répétitions. Mais si je faisais ça, qui d'autre serait là pour les entendre chanter ?

Vodyanitsa:Une chanson ne peut pas exister sans public. Elle meurt, tout simplement. Elles ont besoin de moi ici pour les entendre chanter... Je dois être là.

Vodyanitsa:Mais moi, dans tout ça ? Je suis là pour écouter les chansons des morts, mais qui écoute les miennes ?

Vodyanitsa:De plus en plus de gens assistent à mes représentations, mais de moins en moins m'écoutent vraiment.

Vodyanitsa:Ils ne viennent pas parce qu'ils aiment ma voix. Ils ne sont pas là pour prendre le temps de profiter du spectacle. Ils veulent juste prouver qu'ils ont réussi à mettre la main sur un billet.

Vodyanitsa:Tout ça n'a rien à voir avec ma voix. Les fantômes du passé sont bien plus enclins à comprendre ma voix qu'ils ne le seront jamais.

Vodyanitsa:... Si personne n'est prêt à faire l'effort de comprendre mon art, je préfère que mes chansons ne résonnent plus jamais dans ce théâtre.

9

Parlez à Vodyanitsa.

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Pardonnez-moi, Traveler, petite Paimon. Je vous ai fait peur ?

Paimon:Non, non. Vous ne nous avez pas fait peur. Vous sembliez juste... contrariée.

Vodyanitsa:Si je vous disais qu'un instant, j'ai été possédée par les fantômes des diableautines disparues... Vous me croiriez ?

Paimon:Pas du tout ! Oui, vous sembliez contrariée, mais vous n'êtes pas devenue quelqu'un d'autre pour autant.

Vodyanitsa:Ah, si tout le monde pouvait vous ressembler, Traveler, petite Paimon... Peut-être que le monde du théâtre serait plus heureux.

Vodyanitsa:Puisque vous ne me croyez pas, je suppose que je ne laisserai pas Xenia venir dire bonjour. Vous n'imaginez pas à quel point elle était bruyante tout à l'heure... Sa voix a même craqué. Pas étonnant qu'elle n'ait jamais été choisie comme première soprano.

Paimon:Que voulez-vous dire ? Nous ne sommes que trois ici.

Vodyanitsa:Vous ne pouvez tout simplement pas la voir... personne ne le peut. Et je suis la seule à pouvoir l'entendre. Cela dit, si vous voulez essayer, fermez les yeux et donnez-moi vos mains...

Vodyanitsa:À présent, imaginez une mer profonde et obscure de chagrin, dont les abysses sont complètement privés de lumière. Il n'y a ni nuit ni jour, et vous sombrez lentement... toujours plus bas... et encore plus bas...

Traveler:...

Paimon:...

Vodyanitsa:Bouh !

Paimon:Waaaaaah !

Vodyanitsa:Héhé, c'était pour rire. J'avais peur d'avoir plombé l'ambiance tout à l'heure, alors j'ai voulu vous faire une petite blague pour vous changer les idées.

Paimon:...! V—Vous auriez pu... nous offrir quelque chose à manger ou nous chanter une chanson ! Vous n'aviez pas besoin de nous faire une peur pareille ! Pfff. Vous avez failli me faire mourir de peur...

Vodyanitsa:Non, non ! Ça aurait pris bien trop de temps ! Il fallait que j'agisse vite, sinon vous auriez peut-être vraiment commencé à entendre les fantômes des diableautines...

Paimon:Je vois ! Hmph, Traveler, quand on ira manger de bons petits plats délicieux, on n'emmènera plus Vodyanitsa !

Vodyanitsa:Hahahahahaha ! Bon, bon, je ne vous taquine plus. Allez-y, vous deux. Faites-vous plaisir au Restaurant Podvorye.

Vodyanitsa:Quand vous arrivez là-bas, dites-leur simplement de mettre ça sur ma note. Ça vous va ? Vous me pardonnez ?

Paimon:Hmph... J—Je suppose qu'on peut vous pardonner dans ce cas...

Vodyanitsa:Parfait. Allez, filez maintenant ! Un bon repas va vous remonter le moral !

Traveler:Vous devriez venir aussi, Vodyanitsa.

Vodyanitsa:Merci, mais j'ai un spectacle qui approche. En plus, j'ai encore plein de courses à faire, donc je dois trouver le temps d'aller au magasin.

Vodyanitsa:Si vous êtes libres plus tard, retrouvons-nous à Sadov-Arbat.

Traveler:D'accord. Mais vous êtes sûre de ne pas vouloir manger avec nous ?

Vodyanitsa:Bien sûr ! De toute façon, je dois ranger les coulisses. Allez, filez ! À moins que vous ne vouliez me voir couverte de poussière et de crasse après avoir nettoyé tout ce bazar !

Vodyanitsa:À tout à l'heure à Sadov-Arbat ! Ne me faites pas attendre !

Vodyanitsa:...

Vodyanitsa:« ... Pourquoi m'as-tu abandonnée ? Pourquoi ne viens-tu pas me sauver, ni n'écoutes ma voix ? Je chante le jour sans réponse. Je pleure la nuit sans absolution... »

Vodyanitsa:... Je t'entends, Xenia... ou était-ce Paraskeva...? Non, ce n'est ni l'une ni l'autre de vous...

Vodyanitsa:... Vous avez arrêté de chanter... Bien, je suppose que c'est fini... Pour l'instant, du moins...

10

Attendez le lendemain.

Open step page →
11

Consultez le carnet.

Open step page →
12

Allez voir Vodyanitsa à Sadov-Arbat.

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Paimon:Donc c'est ça, Sardov-Arbat... Tout a l'air tellement cher. Vodyanitsa fait vraiment ses courses ici ?

Vodyanitsa:Tout à fait. J'ai déjà fini, en fait. J'ai demandé à Yevlena de tout ramener au théâtre.

Malinina:Ouah, c'est vraiment elle ! ... Hé, vous croyez qu'elle accepterait que je lui demande une photo ?

Rozhdestvensky:Si Avreliya était là, elle nous dirait sûrement de ne pas tenter le diable. Mais je pense que dans la vie, il faut parfois se jeter à l'eau.

Malinina:Euh... D'accord, vous en premier alors ! Dépêchez-vous, avant que dame Shakhovskaya n'arrive !

Rozhdestvensky:Non, on y va ensemble. C'est nous deux qui avons décidé de venir ici. Si on se prend une réprimande, on la prend ensemble.

Malinina:Je... euh... En fait, maintenant que j'y pense...

Vodyanitsa:Mademoiselle Malinina. Monsieur Rozhdestvensky. Vous devez être complètement gelés dehors.

Vodyanitsa:Si vous cherchez un moyen de marquer l'occasion, ne seriez-vous pas mieux à l'intérieur pour discuter ?

Malinina:Hein ?! Comment elle a pu nous entendre de si loin...?

Rozhdestvensky:Ah... Je suis vraiment idiot. Mademoiselle Vodyanitsa est une diableautine. Évidemment qu'elle nous a entendus...

Vodyanitsa:... Traveler, Paimon, attendez un moment, d'accord ? Ça ne prendra qu'un instant.

Paimon:Waouh... On dirait que vous allez encore vous occuper de vos fans, Vodyanitsa. Ils ne peuvent pas laisser une jeune femme faire ses courses tranquille ?

Traveler:Attendons-la sur le côté.

Paimon:Hmm. Oh, au fait, Traveler. Je voulais justement te parler d'un truc...

Malinina:M—Madememoiselle Vodyanitsa... Attendez, non ! Je voulais dire... Première soprano Vodyanitsa ! C'est un honneur de vous rencontrer !

Vodyanitsa:Pas besoin d'être si formels. Je me souviens de vous deux. Vous étiez à mon dernier spectacle, n'est-ce pas ? Avec dame Shakhovskaya ?

Rozhdestvensky:Oui ! Je dois m'excuser pour ma piètre apparence. Je n'avais pas eu le temps de me changer, alors j'ai dû venir avec mes vêtements habituels...

Malinina:M—Moi aussi... Mais votre chant était tellement beau ! Enfin, je ne suis pas vraiment experte en la matière. Et je n'ai pas tout compris, mais...

Vodyanitsa:C'est tout à fait normal. Si un seul spectacle suffisait à comprendre l'opéra, comment le théâtre pourrait-il en vivre ?

Malinina:Hein ? Oh, euh...

Rozhdestvensky:... Mademoiselle Vodyanitsa plaisante, ma chère Malinochka. Détendez-vous un peu ! Vous êtes si crispée que vous allez finir par ressembler à Avreliya.

Malinina:B—Bien sûr ! Je... Je le savais ! C'est juste que... j'adore vraiment vous entendre chanter !

Rozhdestvensky:Veuillez nous excuser, mademoiselle Vodyanitsa. Nous sommes tellement enthousiastes à l'idée de vous rencontrer. Serait-il possible de prendre une photo avec nous ?

Vodyanitsa:Pas besoin de vous excuser. Je suis toujours ravie du soutien de mes fans. Ce n'est pas l'endroit idéal pour une photo, cela dit. Que diriez-vous d'un autographe à la place ?

Malinina:Oui, s'il vous plaît ! Vous pouvez signer ma, euh... hmm... Peut-être signer ma manche ?

Rozhdestvensky:Euh, la mienne aussi !

Vodyanitsa:Héhé, ne compliquons pas plus la lessive qu'elle ne l'est déjà. Tenez, prenez ça.

Malinina:Des billets pour le théâtre ? Mademoiselle Vodyanitsa, vous êtes sûre...?

Vodyanitsa:J'ai signé les billets pour vous. Si vous voulez, mentionnez-le au personnel après la vérification des billets, et vous pourrez les garder en souvenir.

Rozhdestvensky:Merci infiniment ! Nous allons...

Malinina:Attendez, on va vraiment pouvoir prendre un jour de repos ? Regardez à quelle heure est le spectacle...

Rozhdestvensky:Ah, ne vous inquiétez pas ! Je suis sûr que ça va aller. On va... euh... On va trouver une solution.

Paimon:Waouh, cette interaction avec les fans s'est déroulée à la perfection ! D'où avez-vous sorti ces billets, Vodyanitsa ?

Vodyanitsa:Oh, je les avais déjà sur moi. J'en mets toujours une poignée dans ma poche avant de partir le matin. C'est toujours très utile.

Vodyanitsa:Pas la peine ! Je vous ai déjà donné des billets écrits de ma main, n'est-ce pas ? Vous pouvez les utiliser autant que vous voulez.

Paimon:Vraiment ? Eh bien, c'est super pratique ! ... Pour vous aussi, non ? Si jamais vous manquez de tickets normaux, vous pouvez toujours en écrire à la main.

Vodyanitsa:Je pourrais, oui. Mais pour certaines personnes, les billets faits à la main n'ont pas la même valeur que les billets officiels.

13

Écoutez l'histoire de Vodyanitsa.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Lishnaya:Je ne sais vraiment pas comment vous remercier, Vodyanitsa ! Vraiment, vous n'imaginez pas à quel point ces gens étaient heureux de recevoir ces billets !

Vodyanitsa:... Tu as l'air si fatiguée, Lishnaya. Tu as aussi plus de rides.

Lishnaya:Ah, oui, enfin... Le travail est toujours aussi chargé ces derniers temps. Il y a beaucoup de choses qui nécessitent mon attention personnelle.

Vodyanitsa:Tu n'es pas venue dans les coulisses m'écouter chanter depuis une éternité.

Lishnaya:Je... Ce n'est pas que je ne vais pas à vos spectacles, Vodyanitsa. C'est juste...

Vodyanitsa:Que tu n'utilises plus le billet manuscrit que je t'ai donné.

Lishnaya:Je sais. Je suis désolée, mais quand je suis avec des partenaires commerciaux, je ne peux pas rester dans les coulisses...

Vodyanitsa:Tu as bien grandi, Lishnaya. Je le sais. Ta place n'est plus derrière le rideau. Tu as trop à accomplir au-delà de ce dernier.

Lishnaya:Je suis désolée.

Vodyanitsa:Ce n'est pas grave. Sache juste que le billet écrit à la main sera toujours valable. Alors si jamais tu as du temps libre, viens m'écouter chanter un peu plus souvent, d'accord ?

Lishnaya:... Je le ferai, Vodyanitsa. Je le ferai.

Vodyanitsa:Mais elle n'est plus jamais revenue en coulisses.

Vodyanitsa:Ma petite passionnée d'opéra si enthousiaste avait disparu, elle qui me souriait et m'adressait de grands signes depuis les coulisses.

14

Accompagnez Vodyanitsa.

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Mais... À la place, Snezhnaya a gagné une marchande méticuleuse et astucieuse. Hmph, honnêtement, ces vieux schnocks du Veche me doivent des remerciements. Ma perte a été leur gain.

Traveler:Vous avez distribué beaucoup de billets écrits à la main ?

Vodyanitsa:Pas vraiment. Je les donne surtout aux gens qui aiment m'écouter chanter, mais qui ne peuvent pas obtenir de billet pour une raison ou une autre.

Vodyanitsa:Ils sont valables pour presque tous les spectacles. Si une place est libre, le spectateur peut s'asseoir, sinon il peut regarder depuis les coulisses.

Vodyanitsa:Je voulais juste donner aux gens la chance de m'entendre chanter, mais ces gens-là... Qui sait. Peut-être qu'au début ils venaient par amour du théâtre, mais après...

Vodyanitsa:Certains ont essayé de me soudoyer avec de l'or, de l'argent et des bijoux, dans l'espoir de conclure une sorte d'accord exclusif.

Vodyanitsa:D'autres revendaient leurs billets au marché noir pour plusieurs fois leur valeur initiale.

Vodyanitsa:Et certains s'en sont même servis pour tromper les gens... Pour se faire passer pour des personnes bien connectées et influentes.

Vodyanitsa:Comme je l'ai dit, ce qu'ils veulent, ce n'est pas vraiment m'entendre chanter. C'est le privilège d'être là. Pour eux, le billet, c'est comme un jeton qu'ils peuvent monnayer pour obtenir mieux.

Vodyanitsa:Mais mes billets écrits à la main n'ont jamais été destinés à devenir des symboles de statut. Il ne s'agit pas d'argent, ni de capital social. C'est juste ma façon de dire : j'aimerais que tu viennes m'entendre chanter.

Vodyanitsa:Ah, venant de moi, un simple billet écrit à la main, c'est peut-être trop modeste pour valoir quoi que ce soit.

Vodyanitsa:... La seule chose qui ait réellement de la valeur, c'est ce titre de première soprano de la Troupe Korolevskiy.

Vodyanitsa:Traveler, au fond de vous, contre quoi souhaiteriez-vous monnayer ce billet ?

Paimon:Eh oui, avec ce billet de votre main, on pourra vous entendre chanter toutes ces jolies chansons gratuitement ! Pas question qu'on l'échange contre autre chose !

Paimon:Héhé, ce serait comme échanger un accès à un buffet à volonté contre un simple encas englouti en deux secondes ! On n'est pas nés/nées de la dernière pluie, quand même.

Paimon:Bref, vous nous avez déjà offert un repas et un spectacle ! On ne peut pas continuer à profiter de votre hospitalité comme ça !

Paimon:Héhé, c'est notre tour de vous offrir quelque chose de bon. Vous avez une représentation qui approche, non ? Considérez ça comme... un repas porte-bonheur ! Quant à l'addition...

Vodyanitsa:M'inviter à un bon repas... avec plaisir ! Un avertissement, cependant : j'ai un appétit féroce. Je mange plus qu'Odette et Alyosha réunis !

Paimon:Hahaha... Oui, l'un tient un budget strict et l'autre un régime qui l'est encore plus...

15

Attendez le lendemain.

Open step page →
16

Consultez le carnet.

Open step page →
17

Offrez quelque chose de délicieux à Vodyanitsa...?

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Paimon:Toujours pas de Vodyanitsa en vue. Commençons par trouver une table, et ensuite... Attends, ce n'est pas...?

???:... Il n'y a vraiment aucun moyen d'emporter ces ingrédients ?

Nefedov:Madame... Comment voulez-vous qu'on cuisine si on laisse nos clients acheter tous nos ingrédients ?

???:C'est très simple. Laissez-moi m'occuper de la cuisine. En échange, vous me laissez repartir avec les ingrédients restants. Marché conclu ?

Nefedov:Hein ? J—Je... Euh...

???:J'ai même ma sous-cheffe avec moi. Allez, vous êtes clairement débordé. Qu'est-ce que ça peut faire de nous laisser donner un coup de main avec quelques plats ?

???:Cheffe, euh... Je pense...

Paimon:Escoffier ? Savanna ? Que faites-vous à Snezhnaya ?

Escoffier:Paimon ? Traveler ? Quelle... Non, on ne peut pas vraiment parler de coïncidence...

Escoffier:Après avoir lu dans L'Oiseau de vapeur tout ce que vous avez provoqué comme agitation à Nod-Krai, j'ai pensé que votre prochaine destination serait Snezhnaya.

Savanna:Hahaha... La cheffe a dit qu'elle avait besoin de mon aide pour organiser le menu ou je ne sais quoi. Le restaurant n'était pas trop chargé en ce moment, alors elle m'a embarquée avec elle.

Escoffier:Non, je t'ai amenée parce que tu as encore besoin de t'entraîner ! Prends ce nouveau gâteau que tu as fait, par exemple ! Je t'avais dit que je le voulais moelleux ! Moelleux ! Pas sec comme le désert de Sumeru !

Savanna:Allez, c'était pas SI sec... Enfin, pas sec comme un désert. Plutôt comme un lit de rivière à sec, peut-être...

Escoffier:Pff, au moins ta répartie s'améliore. C'est là que passe toute ton énergie, c'est ça ?

Savanna:Oui... Ah, je veux dire, non ! Je n'oserais jamais, cheffe !

Vodyanitsa:Nefedov ? Est-ce que vous avez... engagé deux nouvelles cheffes ?

Nefedov:Non, mademoiselle Vodyanitsa. Ces deux cheffes de Fontaine ont aimablement proposé de prêter main-forte en cuisine... En échange, elles souhaiteraient acheter quelques-uns de nos ingrédients...

Paimon:Vodyanitsa, vous êtes là ! Oh, qu'est-ce que c'est ?

Vodyanitsa:C'est mon courrier de fans. Je l'ai récupéré en passant. Je le lirai quand je rentrerai à la maison.

Vodyanitsa:Mademoiselle... Escoffier de Fontaine, je présume ? J'ai entendu parler de vous. La dernière fois que j'étais à Fontaine, les charmantes personnes de l'Hôtel Debord m'ont invitée à déguster leur nouveau gâteau.

Escoffier:Oh ? Et alors, c'était comment ?

Vodyanitsa:Hmm... Les ingrédients étaient très bons, mais c'était un peu sec en bouche, et la texture était légèrement... granuleuse. Presque comme du sable.

Savanna:*gémissement*...

Escoffier:Haha... ha...

Escoffier:SAVANNAAAA !

Savanna:Je suis désooolée !

Escoffier:Je te jure, si tu ne te ressaisis pas pendant notre séjour à Snezhnaya, tu ferais mieux d'échanger ton four contre un réfrigérateur et de passer le reste de ta vie à faire des puddings froids. C'est bien compris ? Des puddings. Froids !

Savanna:O—Oui, cheffe ! Tu es la suprême pâtissière, et je suis à peine digne de préparer des puddings...

Paimon:Hahaha... Même si elle n'est plus cheffe cuisinière, le mentorat à la dure d'Escoffier envers Savanna n'a pas du tout changé, hein...

Traveler:Elle est comme ça...

Savanna:... M—Mais cheffe, les clients qui achètent des gâteaux à l'hôtel ces derniers temps sont de plus en plus étranges. Certains en achètent sans même avoir l'intention de les manger...

Escoffier:Hein ? Alors pourquoi ils en achètent ? Pour les lancer sur quelqu'un ?

Savanna:Pour les offrir en cadeau, ou pour les prendre en photo et les exhiber... Quand on fait notre suivi de satisfaction client, tout ce qui les intéresse, ce sont les ingrédients qu'on utilise et le prix. Sur le goût, pas un mot...

Vodyanitsa:... Ah. Donc les gâteaux sont des symboles de statut à Fontaine... Intéressant.

Savanna:*soupir*... Depuis que les membres du personnel de cuisine ont appris que les clients ne mangeaient pas vraiment nos gâteaux, ils commencent à perdre leur enthousiasme au travail...

Escoffier:Les gens n'apprécient pas vos gâteaux à leur juste valeur, et vous avez tous perdu votre motivation. C'est bien ça ?

Savanna:... J—Je crois, oui. Quand tout le monde met autant d'effort dans la préparation de ces gâteaux, mais que personne ne prend le temps de les savourer... Je me sens juste désolée pour les gâteaux, c'est tout.

Savanna:J'ai même essayé plein de façons différentes pour les rendre plus savoureux...

Escoffier:Et c'est comme ça que tu t'es retrouvée avec cette éponge ?

Savanna:Oui. Bien que ce soit, manifestement, un échec...

Escoffier:Tu sais, Savanna... Si tu étais encore apprentie, je serais ravie de voir ce genre de réaction. C'est la preuve de ta passion pour la pâtisserie.

Escoffier:Mais tu es désormais la cheffe cuisinière de l'Hôtel Debord. Ton objectif, c'est que les clients te donnent des moras et repartent avec un gâteau. Tu ne peux plus te permettre de penser comme une apprentie.

Vodyanitsa:Ah... Comme une apprentie...

Vodyanitsa:Cela dit, je n'arrive pas à imaginer prendre autant de soin à confectionner un délicieux gâteau, pour que personne n'y goûte... Ça doit être vraiment frustrant.

Vodyanitsa:C'est comme mettre tout son cœur et toute son âme dans l'interprétation d'un air, pour finalement s'apercevoir que le public chuchote ou est complètement ailleurs...

Vodyanitsa:C'est décourageant, n'est-ce pas ?

Savanna:Exactement ! Vous me comprenez. Ça donne l'impression que... tout ça ne sert à rien...

Escoffier:Oh, allez, Savanna. Le poste de cheffe cuisinière est vraiment si accaparant que tu n'as plus rien d'autre à quoi te raccrocher ?

Escoffier:Et de toute façon... ce n'est pas comme si tu ne connaissais personne de sérieux en matière de dégustation de gâteaux. Tu m'as moi, au moins.

Paimon:Oh ! Oh ! Et moi !

Traveler:J'aime aussi les gâteaux.

Escoffier:En tant que cheffe cuisinière, ton rôle est de répondre aux besoins de tes clients. En tant que pâtissière, tu es animée par le désir de créer des saveurs exquises.

Escoffier:C'est à toi de trouver l'équilibre entre ces deux rôles, cheffe Savanna.

Savanna:... Tu ne peux pas simplement devenir la cheffe cuisinière à ma place ?

Escoffier:Non. En ce moment, je m'amuse trop à être une simple cuisinière.

Savanna:Mais cheffe...

Vodyanitsa:Si vous souhaitez vous consacrer davantage à la pâtisserie, pourquoi ne pas venir séjourner un moment dans notre théâtre ? Je vous promets que vous n'y manquerez pas de goûteurs enthousiastes.

Vodyanitsa:Au fait... Vous connaissez Odette, mademoiselle Escoffier ? La première ballerine de notre théâtre ?

Escoffier:Ah, oui. J'ai vu une publicité pour son nouveau ballet en venant. L'oiseau sur l'affiche est un cygne des neiges, si je ne me trompe pas ? C'est une créature magnifique.

Vodyanitsa:Oui. En fait, ça me rappelle beaucoup les sculptures de glace que vous créez. Les gens comparent souvent Odette à un cygne des neiges, alors je me demandais si vous seriez prête à concevoir un gâteau spécialement pour elle ?

Vodyanitsa:Elle a un spectacle dans quelques jours, et je suis certaine qu'elle serait ravie de se voir présenter un beau gâteau à la fin de la représentation.

Vodyanitsa:Oh, et je vous promets qu'on va se régaler... Héhé, on ne laissera pas vos talents de pâtissière passer inaperçus.

Escoffier:Allez, Savanna, montre-nous ce que tu sais faire.

Savanna:Mais je n'ai toujours pas mis au point ce nouveau gâteau...

Escoffier:Alors tu ferais mieux de te mettre au travail. Direction la cuisine, c'est parti.

Escoffier:On a un menu à finaliser ! Allez, on doit mettre la main sur ces ingrédients !

Vodyanitsa:Traveler, votre amie, mademoiselle Escoffier, est une personne bien étrange.

Traveler:Elle est comme ça...

Vodyanitsa:C'est bien, quand même... Qu'elle puisse décider elle-même quand être cheffe cuisinière et quand être une simple pâtissière.

Vodyanitsa:Ah, je veux dire... À Snezhnaya aujourd'hui, le seul rôle que je puisse avoir, c'est celui de la première soprano de la Troupe Korolevskiy...

Vodyanitsa:Et sans ce rôle, combien de personnes se soucieraient vraiment de mon chant ?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

18

Attendez le lendemain.

Open step page →
19

Consultez le carnet.

Open step page →
20

Rendez-vous au Théâtre Korolevskiy.

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Odette:... Tu n'es pas dans ton assiette ces derniers temps. Il y a quelque chose qui ne va pas ?

Vodyanitsa:Non. Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

Odette:Ça fait cinq jours que tu n'es pas apparue derrière moi comme un fantôme pour me demander pourquoi je ne suis pas venue t'écouter chanter.

Odette:Tu entends encore ces voix, n'est-ce pas...?

Vodyanitsa:C'est juste quelque chose qui arrive de temps en temps. Elles ne sont pas réelles.

Odette:Hmm, eh bien... Sache juste que je t'ai à l'œil, Vodyanitsa.

Vodyanitsa:Héhé, tu sais bien que j'adore être au centre de l'attention !

Paimon:Vodyanitsa, vous voilà ! Ouf, c'était épuisant... Oh, Odette ! Vous êtes là aussi !

Paimon:Vous... vous préparez pour un spectacle ?

Vodyanitsa:Tout à fait. C'est celui dont je vous avais parlé la dernière fois. C'est un peu une occasion spéciale, donc ce n'est pas totalement ouvert au public.

Odette:Ah, c'est un de ceux-là ? Seules les personnes avec des billets manuscrits peuvent y assister ?

Vodyanitsa:C'est exact. C'est bien dommage que de moins en moins de personnes remplissent vraiment ce critère de nos jours.

Vodyanitsa:Hmph, j'en ai assez de ceux qui traitent leur billet comme un simple passe-droit pour obtenir quelque chose de mieux. Ils croient peut-être pouvoir dissimuler leurs intentions derrière un enthousiasme de façade et des corbeilles de fleurs...

Vodyanitsa:Mais, tant pis pour eux, il se trouve que j'ai une ouïe exceptionnelle. Alors, s'ils croient que je n'entends pas les combines qui trottent dans leur tête, ni le tintement des moras dans leurs poches, ils se mettent le doigt dans l'œil.

Vodyanitsa:Manifestement, m'entendre chanter ne les intéresse pas le moins du monde, alors pourquoi les laisserais-je entrer ?

Odette:En réalité, Vodyanitsa va annoncer que certains billets écrits de sa main sont invalides. Si ces gens décident de faire des histoires, on passera à la vitesse supérieure en publiant leurs noms dans le journal.

Vodyanitsa:Hahahahahaha, je m'en fiche ! C'est moi qui ai écrit ces billets, donc c'est moi qui décide lesquels comptent et lesquels ne comptent pas !

Vodyanitsa:Je leur ai offert ma voix, et ils l'ont jetée comme une vieille chaussette. Ils ont insulté mon art. Ils ne méritent pas mon respect.

Paimon:D'accord, mais... vous ne pensez pas qu'ils vont venir au théâtre causer des problèmes, quand même ?

Odette:Ils n'ont pas ce courage-là.

Vodyanitsa:Exactement. De plus, je ne chante pas seulement pour moi. Je chante pour chaque diableautine dont la voix a un jour résonné dans ce théâtre.

Vodyanitsa:Je suis la seule qui reste. Je suis la seule à pouvoir garder ces chansons en vie.

Vodyanitsa:... Désolée, j'ai des choses à régler en coulisses. Veuillez m'excuser un instant.

Vodyanitsa:Odette, tu peux t'occuper de Traveler et Paimon pour moi, s'il te plaît ?

Odette:Bien sûr.

Paimon:Odette... Est-ce que Vodyanitsa a des soucis ces derniers temps ? Elle a vraiment l'air très fatiguée...

Odette:C'est peut-être parce que les diableautines du théâtre ont recommencé à s'agiter...

Odette:Pas pour nous. Mais pour elle, leurs voix n'ont jamais vraiment disparu.

Odette:Elle a mémorisé chaque air jamais chanté ici par une diableautine, et elle ne rate jamais l'occasion de monter sur scène pour chanter leurs chansons encore et encore.

Odette:Des odes joyeuses, des élégies mélancoliques, de grands hymnes héroïques... Elle les connaît tous par cœur.

Odette:Je lui ai demandé pourquoi elle faisait cela, et tout ce qu'elle m'a répondu, c'est :

Vodyanitsa:« C'est tout ce que je peux faire... Tout ce que je peux faire pour les diableautines disparues, c'est chanter pour elles. »

Vodyanitsa:« Je chante leurs chansons. Je suis leur public. C'est ainsi que je les maintiens en vie. »

Odette:Alors, de temps en temps, elle organise un spectacle spécial pour chanter les chansons qu'elles ont laissées derrière elles.

Odette:D'après Vodyanitsa, ces chansons sont si anciennes qu'il reste peu de personnes pour les apprécier vraiment. Mais, puisqu'elles ont été écrites par les diableautines elles-mêmes...

Odette:Vodyanitsa pensait qu'interpréter leurs chansons donnerait aux gens la chance d'entendre la voix des diableautines qui avaient mis tout leur cœur et leur âme dans cet endroit, mais n'avaient eu d'autre choix que de partir.

Odette:Au début, on pensait qu'un tel spectacle susciterait l'intérêt du public, alors on a essayé d'apprendre ces chansons à d'autres chanteurs expérimentés du théâtre.

Odette:... Mais les ventes de billets étaient loin d'être idéales. Des chansons obscures interprétées par des chanteurs inconnus ne pouvaient pas rivaliser avec les grands succès éprouvés du théâtre. Nous avions du mal à attirer le public.

Odette:Finalement, Vodyanitsa a décidé d'utiliser sa propre notoriété pour attirer le public, mais...

Paimon:C'est donc pour ça que Vodyanitsa ne supporte pas les gens qui viennent à ses spectacles sans apprécier la musique...

Paimon:Elle distribuait des billets écrits à la main aux gens en qui elle pensait pouvoir avoir confiance. Des gens qui, selon elle, appréciaient vraiment son art...

Odette:Évidemment, je ne peux pas parler au nom de Vodyanitsa. Mais comme elle est aussi une diableautine, je ne peux pas m'empêcher de me demander si...

Odette:...

Odette:*soupir*... Oui. Elle pense peut-être au jour où elle ne sera plus la première soprano adorée de tous...

Odette:Ses chants seront-ils oubliés comme ceux des autres diableautines ? Condamnés à résonner sous ces voûtes sans personne pour les entendre ?

Odette:Pour l'instant, elle est là pour préserver les chants des autres diableautines. Mais quand elle ne sera plus là... qui préservera ses chants à elle ?

Paimon:Je vois... Pas étonnant qu'elle semble si triste tout d'un coup...

Odette:... Hmm, intéressant. Bien, si vous avez besoin de mon aide, venez me trouver au théâtre quand vous voulez.

Paimon:Comptez sur nous ! Héhé, je savais que vous vous souciez vraiment de Vodyanitsa, Odette ! Seules de vraies amies peuvent lire dans les pensées l'une de l'autre comme ça !

Odette:... Je ne lis pas dans ses pensées. Elle parle dans son sommeil. J'ai juste entendu tout ça par hasard pendant qu'elle faisait une sieste dans la loge tout à l'heure.

Traveler:Sérieusement ?

Odette:J'ai dû m'endormir à un moment donné, moi aussi. Bref, il est temps que j'aille en coulisses pour aider à ranger. Au revoir, Traveler et Paimon.

Paimon:Hein ? Attendez ! Odette !

21

Attendez le lendemain.

Open step page →
22

Consultez le carnet.

Open step page →
23

Obtenez le « cadeau » spécial.

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Ineffa:Bonjour, Traveler, Paimon. J'ai bien reçu votre message et j'ai déjà apporté ce que vous m'avez demandé.

Ineffa:Traveler a envoyé une lettre à l'atelier pour demander à Aino comment fabriquer un petit phonographe, de préférence un qu'on puisse porter sur la poitrine.

Aino:Un petit phonographe ? Qu'est-ce que Traveler veut faire avec ça ? Enfin peu importe... Il/Elle m'a promis par écrit que tu me rapporterais les meilleures glaces, Ineffa.

Aino:Héhéhé, regarde-moi ce travail ! Oh... rien de trop orné ? Bon, je vais essayer de faire simple alors...

Paimon:Hein ? Quand est-ce que tu as envoyé cette lettre ? Je n'étais pas au courant moi...

Paimon:Ouah ! Toi alors ! Encore à faire des cachotteries !

Ineffa:Ça tombait bien, je devais justement venir à Snezhnograd pour retrouver la piste de Jahoda. Alors j'en ai profité pour ramener ce que Traveler avait demandé.

Traveler:En fait, je suis aussi tombé/tombée sur Jahoda...

Vous racontez à Ineffa ce qui est arrivé à Jahoda...

Ineffa:... J'avais anticipé qu'elle pourrait se mettre en danger. Après avoir fait mon rapport à Aino, j'irai la rejoindre dès que possible.

Ineffa:Merci à vous, Traveler, Paimon.

Ineffa:Bien, voici ce que vous m'avez demandé. Aino l'appelle le phonographe « P'tit coin-coin de paradis ». Cependant, en raison de sa petite taille, la capacité d'enregistrement est assez limitée. Notez donc que le composant de stockage devra être remplacé régulièrement.

Aino:Hé, c'est pas SI compliqué que ça ! Hmm... une glace par remplacement !

Paimon:Elle se met à marchander des glaces maintenant...? Tu vas vraiment laisser Aino manger autant de glaces, Ineffa ?

Ineffa:Bien sûr que non. Je vais les garder au frais et les donner à Aino selon le programme de consommation de sucre que j'ai établi pour elle.

Paimon:Bien sûr. Je n'aurais jamais dû en douter...

Vodyanitsa:(Est-ce... une amie de Traveler ? C'est vrai, Traveler a de nombreux amis...)

Vodyanitsa:(Mais, son corps semble... mécanique. Enfin, espérons que les températures glaciales par ici ne lui causent pas trop de problèmes.)

Yevlena:Mademoiselle Vodyanitsa, les articles que vous avez commandés ont tous été livrés au théâtre. Avez-vous besoin d'autre chose ?

Vodyanitsa:... Ah, non, ce sera tout. Merci, Yevlena.

Yevlena:Avec plaisir. Je vous souhaite une excellente représentation, mademoiselle Vodyanitsa.

Vodyanitsa:Merci. Vous aussi, bonne continuation dans vos affaires.

Vodyanitsa:(Une personne comme Traveler ne doit pas s'inquiéter qu'on oublie de chanter ses exploits, il/elle ne doit pas penser à ce genre de chose.)

Vodyanitsa:(Après tout, même si toute sa gloire était oubliée, son cœur resterait toujours aussi rayonnant.)

Conversation 2 · 30 linesOpen full page →

Ineffa:Bonjour, Traveler, Paimon. J'ai bien reçu votre message et j'ai déjà apporté ce que vous m'avez demandé.

Ineffa:Traveler a envoyé une lettre à l'atelier pour demander à Aino comment fabriquer un petit phonographe, de préférence un qu'on puisse porter sur la poitrine.

Aino:Un petit phonographe ? Qu'est-ce que Traveler veut faire avec ça ? Enfin peu importe... Il/Elle m'a promis par écrit que tu me rapporterais les meilleures glaces, Ineffa.

Aino:Héhéhé, regarde-moi ce travail ! Oh... rien de trop orné ? Bon, je vais essayer de faire simple alors...

Paimon:Hein ? Quand est-ce que tu as envoyé cette lettre ? Je n'étais pas au courant moi...

Paimon:Ouah ! Toi alors ! Encore à faire des cachotteries !

Ineffa:Ça tombait bien, je devais justement venir à Snezhnograd pour retrouver la piste de Jahoda. Alors j'en ai profité pour ramener ce que Traveler avait demandé.

Paimon:Oh ? Tu es là pour chercher Jahoda... Attends, Jahoda est à Snezhnaya ?

Ineffa:Cela fait plusieurs jours que Jahoda n'est pas venue à l'atelier pour chaparder les encas d'Aino. Elle s'en est inquiétée et a demandé à mademoiselle Nefer où elle se trouvait.

Ineffa:Mademoiselle Nefer m'a dit que Jahoda était actuellement à Snezhnograd pour une mission liée au Gang de l'hameçon, alors je suis venue m'assurer qu'elle allait bien.

Ineffa:Merci à vous, Traveler, Paimon.

Ineffa:Bien, voici ce que vous m'avez demandé. Aino l'appelle le phonographe « P'tit coin-coin de paradis ». Cependant, en raison de sa petite taille, la capacité d'enregistrement est assez limitée. Notez donc que le composant de stockage devra être remplacé régulièrement.

Aino:Hé, c'est pas SI compliqué que ça ! Hmm... une glace par remplacement !

Paimon:Elle se met à marchander des glaces maintenant...? Tu vas vraiment laisser Aino manger autant de glaces, Ineffa ?

Ineffa:Bien sûr que non. Je vais les garder au frais et les donner à Aino selon le programme de consommation de sucre que j'ai établi pour elle.

Paimon:Bien sûr. Je n'aurais jamais dû en douter...

Vodyanitsa:(Est-ce... une amie de Traveler ? C'est vrai, Traveler a de nombreux amis...)

Vodyanitsa:(Mais, son corps semble... mécanique. Enfin, espérons que les températures glaciales par ici ne lui causent pas trop de problèmes.)

Yevlena:Mademoiselle Vodyanitsa, les articles que vous avez commandés ont tous été livrés au théâtre. Avez-vous besoin d'autre chose ?

Vodyanitsa:... Ah, non, ce sera tout. Merci, Yevlena.

Yevlena:Avec plaisir. Je vous souhaite une excellente représentation, mademoiselle Vodyanitsa.

Vodyanitsa:Merci. Vous aussi, bonne continuation dans vos affaires.

Vodyanitsa:(Une personne comme Traveler ne doit pas s'inquiéter qu'on oublie de chanter ses exploits, il/elle ne doit pas penser à ce genre de chose.)

Vodyanitsa:(Après tout, même si toute sa gloire était oubliée, son cœur resterait toujours aussi rayonnant.)

24

Rentrez...

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Scheffield:C'est... Vodyanitsa ?! Par la Tsarine, je n'aurais pas dû boire autant... J'aurais peut-être pu demander un autographe...

Avreliya:Bonjour, mademoiselle Vodyanitsa. Euh, puis-je me permettre de vous suggérer de vous diriger par là-bas ? Sinon, vous allez vous faire arrêter à chaque pas pour des autographes.

Vodyanitsa:Merci, Avreliya. Comptez-vous assister à ma prochaine représentation ?

Avreliya:Ahaha... Avec plaisir, bien sûr. Si j'arrive à me libérer et que Rozh ne me cause pas trop de tracas, ce serait un honneur d'y assister.

Vodyanitsa:(... « Un honneur. » Mais, et si je n'étais pas la première soprano ? Et si je n'étais même pas membre de la troupe, mais juste...)

Vodyanitsa:(... Ah. Juste une diableautine qui refuse de quitter Snezhnograd. Y aurait-il encore quelqu'un pour m'écouter chanter ?)

Arkady & Taisia:Bonjour, première soprano !

Vodyanitsa:Du calme, vous deux. Votre tour sur scène arrive bientôt.

Vodyanitsa:Oh... et je ne dirai pas un mot à mademoiselle Odette. D'accord ?

Arkady & Taisia:Oui ! Merci !

Vodyanitsa:(Est-ce que je serai oubliée de tous ? Tout comme les autres diableautines qui n'ont pas chanté une seule note, sans même parler d'avoir foulé les planches depuis toutes ces années ?)

Vodyanitsa:(Ma voix se joindra à la leur... résonnant seule dans un théâtre vide, jusqu'à ce qu'elle s'éteigne et sombre dans un silence éternel.)

Burnaya:... Mademoiselle Vodyanitsa ? Elle se produit aujourd'hui ?

Agarova:Si seulement je pouvais obtenir l'un de ces billets écrits à la main...

Burnaya:Ne dis pas n'importe quoi. Ce ne sont pas des billets de théâtre ordinaires, ce sont...

Agarova:Des sésames pour entrer dans la haute société, c'est ça ? *soupir* Même au marché noir, impossible d'en trouver...

Burnaya:Si seulement je pouvais en obtenir... J'ai entendu dire que toute l'élite se rendait souvent au théâtre.

Burnaya:C'est moins pour les chansons, et plus pour les précieuses opportunités de réseautage...

Vodyanitsa:(J'entends leurs intrigues incessantes, leur ambition sans merci... Le seul son qui résonne dans leurs esprits, c'est le tintement des moras...)

Vodyanitsa:(Si le chant des diableautins ne représente pour ces gens qu'un symbole de statut social... Alors peut-être vaut-il mieux que nos voix se taisent à jamais.)

25

Rentrez...

Open step page →
Conversation 1 · 68 linesOpen full page →

Vodyanitsa:... Ouf. Dès que j'en aurai fini avec ces réponses aux invitations, je ferais mieux d'aller me coucher. Je dois être bien reposée pour ma représentation de demain.

Vodyanitsa:Un buffet ? Pourquoi pas. Mais je ferais mieux de manger avant pour ne pas mourir de faim. Je connais ces événements.

Vodyanitsa:... Banquets, expositions, conférences... Tant d'événements...

Vodyanitsa:Tout ça, c'est tellement superficiel. Tellement faux.

Vodyanitsa:... On dirait que je n'ai reçu aucune lettre de spectateur aujourd'hui.

Vodyanitsa:Oh, mes chères sœurs... Où êtes-vous donc passées ?

Vodyanitsa:J'ai appris chaque chanson jusqu'à la dernière. Mais à ce jour, je n'ai jamais reçu la moindre lettre de vous.

Vodyanitsa:Je suis sûre que là où vous êtes, il y a plein de diableautins prêts à simplement écouter chanter l'un des leurs.

Vodyanitsa:Pas pour le statut social, pas pour gravir les échelons, et pas pour paraître cultivé...

Vodyanitsa:Ah. Qu'est-ce que je raconte... Je ferais mieux de garder ces pensées au fond de mon cœur, au moins elles y seraient au chaud. Snezhnaya est si froide que mes mots semblent se transformer en glace et se briser sur le sol à peine sortis de mes lèvres.

Vodyanitsa:... Je devrais ouvrir la fenêtre pour laisser entrer un peu d'air frais.

Vodyanitsa:(... On frappe à la porte. Qui cela peut-il être à cette heure-ci ? Un instant... Ces pas me semblent familiers...)

Vodyanitsa:Entrez, je vous en prie. Vous...

Paimon:Hé ! Vodyanitsa !

Vodyanitsa:Hein ?

Vodyanitsa:P—Paimon, Traveler ? Qu'est-ce que vous faites ici...

Paimon:Hihihi, on vous a fait peur ? La dernière fois c'est vous qui nous avez bien eus/eues, alors là c'est notre tour de prendre notre revanche !

Paimon:C'est ça. On vous a repérée tout à l'heure. On voulait vous inviter à manger un bon petit plat, et aussi vous présenter Ineffa.

Paimon:Mais on a vu qu'il y avait plein de monde qui voulait vous parler, alors on s'est dit qu'il valait mieux vous laisser tranquille. On ne voulait pas déranger.

Paimon:Mais Traveler a dit que s'occuper de tous ces gens, ça devait être très fatigant, et que ça devait ouvrir l'appétit ! Alors on est allé acheter plein de bonnes choses pour vous.

Vodyanitsa:Je... vois. Bien... J—Je vais débarrasser la table ! Une minute, ça ne sera pas long.

Paimon:Waouh... Vous ne plaisantez pas, Vodyanitsa ! Vous avez pratiquement englouti ce festin nocturne à vous toute seule !

Vodyanitsa:Oui, j'ai besoin d'avoir le ventre plein pour avoir l'énergie de chanter ! Merci pour ce festin surprise. Mais, comment saviez-vous que j'habitais ici ?

Paimon:Héhé, j'ai volé jusqu'ici pour vous trouver ! Vos cheveux sont tellement beaux que je vous ai repérée depuis l'extérieur de votre fenêtre en un clin d'œil.

Vodyanitsa:Un cadeau ? ... Qu'est-ce que c'est ?

Paimon:Traveler a spécialement demandé à une amie de le fabriquer...

Traveler:Le phonographe « P'tit coin-coin de paradis » !

Vodyanitsa:Il ressemble exactement à mon collier, mais il ne comporte aucun élément de décoration lié aux canards ?

Paimon:Ahahaha... Eh bien, Aino adore vraiment les canards. C'est elle qui lui a donné ce nom, et elle serait furieuse si on le changeait...

Traveler:À l'avenir, chaque fois que vous aurez envie de chanter, vous pourrez enregistrer la chanson avec ça.

Traveler:Je suis ami/amie avec un réalisateur très talentueux et de merveilleux acteurs. Je sais qu'ils accorderont à vos chansons toute l'attention et la considération qu'elles méritent... tout comme moi.

Vodyanitsa:Vraiment ? Même les plus anciennes ? Et je ne parle pas de rétro, je parle de celles qui sont vraiment démodées...

Traveler:Cela me rappelle quelque chose qu'un de mes amis réalisateur m'a dit un jour. « Ce qui compte le plus dans le cinéma, c'est la sincérité. Peu importe la maîtrise technique d'un film, il ne peut pas captiver le public s'il n'a pas d'âme. »

Traveler:Je suis convaincu/convaincue que seules les chansons les plus sincères et les plus touchantes méritent de figurer dans votre répertoire, Vodyanitsa.

Traveler:Je ne serai peut-être pas en mesure de vous aider à préserver les chants des diableautines, Vodyanitsa... Mais je serai toujours là pour vous écouter et garder en mémoire chaque chanson que vous souhaiterez chanter.

Vodyanitsa:On dirait que vous avez vraiment pris à cœur tout ce qu'Odette vous a dit.

Vodyanitsa:... Oh, ne faites pas cette tête. Combien de fois faudra-t-il que je vous le répète ? Je suis une diableautine, enfin ! Vous pouvez chuchoter tant que vous voulez, j'entendrai toujours tout comme si vous parliez dans un micro.

Vodyanitsa:Merci pour ce cadeau. Je le porterai la prochaine fois que j'aurai envie de chanter.

Vodyanitsa:Mais d'abord... Vous avez dit que seules les chansons les plus sincères et les plus touchantes méritaient de figurer dans mon répertoire, c'est bien ça ?

Traveler:Oui !

Vodyanitsa:Très bien. Et je présume que ce cadeau a été offert avec les intentions les plus sincères...?

Traveler:... O—Oui...?

Vodyanitsa:Parfait. Alors, pour être sûre de ne jamais oublier ce cadeau, et pour l'inscrire dans la sincérité et l'émotion...

Vodyanitsa:Traveler, allez, chantez et montrez-moi votre sincérité, je vais vous enregistrer.

Traveler:Hein ? J—Je ne chante vraiment pas très bien... Paimon, tu te souviens de la fois où toi et Itto avez chanté « Je me suis réincarné en scarabuto et j'ai renversé le monde » ? C'est l'heure du rappel !

Paimon:Quoi ?! Hors de question, je ne... je ne me souviens plus des paroles ! Et n'essaie pas de faire croire que tu ne sais pas chanter... On se souvient tous/toutes les deux du jour où tu as chanté une sérénade à cette fleur mensongère...

Vodyanitsa:... Pardon ? Vous avez chanté une sérénade à une fleur mensongère ?

Traveler:C'est faux ! ... Enfin, techniquement, c'est vrai... mais je peux tout expliquer ! C'était un énorme malentendu...

Vodyanitsa:Chantez-la-moi.

Traveler:Laissez-moi un instant pour me préparer...

Vodyanitsa:Maintenant.

Traveler:Je... euh... ne peux pas chanter sans une fleur mensongère, ce sont mes muses...?

Vodyanitsa:Allez, on y va. Partons chercher une fleur mensongère.

Traveler:Mais où ? Elles ne sont pas si faciles à trouver...

Vodyanitsa:Je m'en fiche ! Pas de « si », pas de « mais », je veux entendre cette sérénade de Fleur mensongère avant la fin de la journée !

Vodyanitsa:Et vous, Paimon ! Vous allez me chanter votre meilleure version de « Je me suis réincarné en scarabuto et j'ai renversé le monde » !

Vodyanitsa:Hahahaha, c'est sûrement le titre de chanson le plus ridicule que j'aie jamais entendu. J'adore ! Paimon, préparez-vous ! Et nous, allons dénicher une fleur mensongère !

Traveler:Nooon !

Paimon:Nooon !

26

Attendez le lendemain.

Open step page →
27

Consultez le carnet.

Open step page →
28

Allez voir le spectacle au Théâtre Korolevskiy.

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Ouh... Ça va, pas de rhume. Ça va toi, Traveler...?

Paimon:Voyons voir ta température... Hmm, ça a l'air d'aller. Tu crois que le médicament que Vodyanitsa nous a mis de force dans les mains hier a vraiment fonctionné ?

Paimon:D'ailleurs, pourquoi elle aurait des médicaments contre le froid ? Les diableautins, ça craint le froid ?

Odette:Croyez-moi, ce médicament fait des merveilles.

Paimon:Hahaha... Alors vous aussi, vous êtes victime de ses petites escapades nocturnes, hein ?

Odette:Pas moi. Alyosha. Le froid ne m'affecte plus, alors je n'ai pas besoin de ça.

Paimon:... Pfff, on dirait qu'elle vous en a vraiment fait voir de toutes les couleurs... Mais au fait, vous êtes là pour le spectacle de Vodyanitsa, Odette ?

Paimon:D'ailleurs... C'est vrai qu'il n'y aura qu'une poignée de spectateurs ? C'est l'une des représentations réservées pour ceux qui ont un billet manuscrit exclusif ?

Odette:Un billet manuscrit exclusif... Ça, c'est un nom accrocheur. J'aime bien. Il faudra que j'en parle à Vodyanitsa. Mais non, techniquement parlant, ce n'est pas un spectacle exclusif, puisqu'un petit nombre de billets a été mis en vente au grand public.

Odette:Mais tout le monde ne peut pas en acheter. Il faut vraiment savoir user de son charme auprès de Vodyanitsa pour être pris en considération. Ce sont ses mots, pas les miens.

Paimon:Héhé, j'y travaille encore... Oh ! Chut, le spectacle va commencer. On en reparle plus tard.

29

Allez voir le spectacle au Théâtre Korolevskiy.

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Ouf... Je me suis sentie tellement plus détendue que d'habitude pendant cette représentation. Ah, si j'avais su, je n'aurais pas commencé avec cette chanson que tout le monde connaît déjà.

Paimon:Héhé, alors notre cadeau a fait son effet ?

Vodyanitsa:Tout à fait ! Ah, et justement, je crois que le stockage est plein. Voilà pour vous.

Vodyanitsa:J'ai juste une excellente mémoire ! Maintenant, promettez-moi de garder ça en sécurité ?

Paimon:Promis ! On l'apporte chez Aino, on l'échange contre un autre, et on vous le ramène tout de suite.

Vodyanitsa:Vous avez intérêt ! Certaines des chansons là-dessus sont des pistes secrètes inédites. Héhé, j'ai passé une nuit blanche à les enregistrer !

Vodyanitsa:Ce phonographe « P'tit coin-coin de paradis » est bien nourri maintenant. Manipulez-le avec précaution, car il est sur le point d'éclater.

Vodyanitsa:Si ça explose et que toutes les chansons s'en échappent, vous pourriez peut-être...

Vodyanitsa:Oh non, pourquoi vous refuseriez ? Paimon a chanté « Je me suis réincarné en scarabuto et j'ai retourné le monde » si magnifiquement hier. J'ai enregistré chaque note.

Paimon:V—Vous avez fait quoi ?! Je ne veux pas qu'il reste des preuves...

Vodyanitsa:Ah, le stockage contient aussi la chanson de la Fleur mensongère de Traveler. Si vous ne le prenez pas, je n'aurai pas d'autre choix que de rendre les enregistrements publics.

Vodyanitsa:C'est vrai. Après tout, le/la célèbre Traveler m'a fait la promesse de m'écouter attentivement et de se souvenir de toutes les chansons que je voudrai chanter...

Vodyanitsa:Les autres diableautines et moi avons encore tant d'autres chansons à partager. On dirait bien que vous allez devenir des habitué{F#e}s ici, désormais.

Vodyanitsa:Ne vous inquiétez pas, ce billet manuscrit n'expirera jamais.

Vodyanitsa:Mais d'abord... Oh, machiniste ! Allumez les haut-parleurs... il est temps de jouer la chanson de Paimon !

Paimon:Nooon, vous n'oseriez pas !

Vodyanitsa:Hahahahaha... Quand on aura joué votre chanson, ça sera le tour de celle de Traveler ! Réjouissez-vous ! Vous savez combien de personnes rêveraient de chanter sur scène sans jamais pouvoir le faire ?

Paimon:Je vais vous trouver un surnom ! Le plus affreux qui soit !

Paimon:... Une minute, non. Ça ne peut pas être le pire, parce que « barde de pacotille » est déjà pris... Pfff, mais attendez un peu ! Je vais trouver quelque chose !

30

Inspectez les environs...

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Escoffier:... Savanna, c'est le troisième paquet de mouchoirs que tu termines. Qu'est-ce que tu fais exactement ?

Savanna:Je suis désolée, cheffe ! Je suis juste tellement... émue... *sniff*

Savanna:... Est-ce que je peux aussi faire un gâteau pour Vodyanitsa ? *sniff*

Escoffier:Bien sûr. Mais tu peux arrêter d'essuyer tes larmes sur mes vêtements ?

Savanna:*sniff* Pardon, cheffe...

Escoffier:*soupir* Espèce d'idiote...

Conversation 2 · 8 linesOpen full page →

Aino:Ineffa, on ne peut vraiment pas enregistrer les chansons de Vodyanitsa ?

Aino:Je suis sûre que Nefer adorerait ça. Et Lauma aussi. Et Varka !

Ineffa:L'utilisation d'appareils d'enregistrement n'est pas autorisée au théâtre, Aino. Ce sont les règles.

Aino:D'accord... Mais, est-ce qu'on pourra revenir l'écouter bientôt ? Vodyanitsa t'a donné ce billet manuscrit hier soir, non ? Elle a dit qu'on pouvait toutes les deux l'utiliser.

Ineffa:C'est vrai. Elle l'a apporté en personne hier à mon logement temporaire, et elle m'a demandé de t'inviter à venir l'entendre chanter.

Ineffa:En plus, elle a aussi résolu le problème de nos repas et de notre hébergement.

Aino:Quelle personne adorable... Quand on retrouvera Jahoda, on devrait l'emmener voir le spectacle, elle aussi.

Aino:Mais pour l'instant... Héhé, je vais plancher sur quelques idées pour améliorer le phonographe « P'tit coin-coin de paradis ».

Conversation 3 · 4 linesOpen full page →

Odette:... Ah. Je vois que Vodyanitsa a trouvé de nouvelles personnes avec qui partager son fardeau.

Odette:Écoutez bien ses chansons, Traveler.

Odette:Le chant d'une diableautine est le son le plus sincère au monde. Pas de mensonges, pas de ruses. Juste des émotions brutes.

Odette:... Bien sûr, il arrive que le chant d'une diableautine soit tout en émotion, sans la moindre technique. Vodyanitsa m'a chanté un air dans ce genre-là, autrefois. Ça m'a profondément marqué.

Conversation 4 · 9 linesOpen full page →

Vesna:... *sniff* Oh... C'était tellement beau !

Vesna:Mademoiselle Vodyanitsa est une nivéole tellement merveilleuse ! Pourquoi les autres ne peuvent-elles pas suivre son exemple et vivre honnêtement ?

Vesna:Je pense que la prochaine fois qu'on aura un groupe de méchants nivéoles à punir, on devrait les attacher, les déposer au théâtre et les obliger à écouter Vodyanitsa chanter toute la journée.

Vesna:Ça leur donnera à réfléchir à deux fois. Comment peut-on encore envisager de commettre un crime après avoir entendu un chant aussi magnifique ?

Danica:...

Danica:Je crains que cette approche n'encourage davantage de nivéoles à commettre des crimes pour assister à un spectacle gratuit. Ce serait un gaspillage de ressources.

Vesna:Dans ce cas, et si on invitait Vodyanitsa à venir chanter pour les méchants nivéoles directement là-bas ?

Danica:Le même problème se pose.

Danica:... Mais je n'y verrais aucun inconvénient.

Conversation 5 · 4 linesOpen full page →

Mitya:Ahhh, écouter mademoiselle Vodyanitsa chanter me remplit toujours d'inspiration. Écouter de la musique en travaillant peut vraiment aider à être plus productif.

Mitya:... Oh ! Je crois que je viens d'avoir une nouvelle révélation. Il faut que je note ça avant d'oublier...

Mitya:... Et le mieux, c'est que ça ne m'est pas venu en pleine représentation... Alors cette fois, pas de regard en coin de la part de Vodyanitsa ! Haha !

Valeriy:Vraiment ? Eh bien, toutes mes félicitations.

Conversation 6 · 2 linesOpen full page →

Alyosha:Vodyanitsa a une si belle voix.

Alyosha:Tu penses pareil, n'est-ce pas, Tugarin ? Mais... héhé, on est au théâtre, alors il faut rester bien silencieux, d'accord ?

Conversation 7 · 3 linesOpen full page →

Sandrone:...

Sandrone:Laissez-moi deviner : vous voulez me demander si Columbina a déjà entendu ça ?

Sandrone:La réponse est oui. Voilà. Je veux dire, à quoi vous attendiez-vous ? Ses yeux sont bandés, sur quoi d'autre pourrait-elle se concentrer ? Les pas de danse d'Odette ?

Conversation 8 · 4 linesOpen full page →

Arlecchino:Une interprétation profondément émouvante de la part de mademoiselle Vodyanitsa, comme toujours.

Arlecchino:Ces chansons ont beau être anciennes, elles n'ont rien perdu de leur éclat.

Arlecchino:Cela dit... ah, pour vraiment les apprécier, il y a bien d'autres choses que les chansons elles-mêmes qu'il faut comprendre.

Arlecchino:Dommage que Tartaglia ait raté l'occasion d'y assister. Il est parti pour une autre mission urgente.

31

(test)废弃

Open step page →
32

(test)废弃

Open step page →
33

(test)废弃

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Arkady & Taisia:Bonjour, première soprano !

Vodyanitsa:Du calme, vous deux. Votre tour sur scène arrive bientôt.

Vodyanitsa:Oh... et je ne dirai pas un mot à mademoiselle Odette. D'accord ?

Arkady & Taisia:Oui ! Merci !

Vodyanitsa:(Est-ce que je serai oubliée de tous ? Tout comme les autres diableautines qui n'ont pas chanté une seule note, sans même parler d'avoir foulé les planches depuis toutes ces années ?)

Vodyanitsa:(Ma voix se joindra à la leur... résonnant seule dans un théâtre vide, jusqu'à ce qu'elle s'éteigne et sombre dans un silence éternel.)

34

(test)废弃

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Burnaya:... Mademoiselle Vodyanitsa ? Elle se produit aujourd'hui ?

Agarova:Si seulement je pouvais obtenir l'un de ces billets écrits à la main...

Burnaya:Ne dis pas n'importe quoi. Ce ne sont pas des billets de théâtre ordinaires, ce sont...

Agarova:Des sésames pour entrer dans la haute société, c'est ça ? *soupir* Même au marché noir, impossible d'en trouver...

Burnaya:Si seulement je pouvais en obtenir... J'ai entendu dire que toute l'élite se rendait souvent au théâtre.

Burnaya:C'est moins pour les chansons, et plus pour les précieuses opportunités de réseautage...

Vodyanitsa:(J'entends leurs intrigues incessantes, leur ambition sans merci... Le seul son qui résonne dans leurs esprits, c'est le tintement des moras...)

Vodyanitsa:(Si le chant des diableautins ne représente pour ces gens qu'un symbole de statut social... Alors peut-être vaut-il mieux que nos voix se taisent à jamais.)

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1691606080
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Variations en amont
Variations en amont

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2073064914

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

7

chapter10286

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/420
id
10286
cityId
8
questType
WQ
endQuestId
7701428
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
7701401
chapterCategory
other