No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Variação de Retração
Story evidence
Chapter quests
Variação de Retração
Open quest →Encontre algo gostoso...
Open step page →Paimon:Certo, terminamos as Missões Diárias de hoje! A Paimon está morrendo de fome. Vamos procurar alguma coisa para comer, Traveler!
Paimon:Vamos querer os dois! Hehe, a Paimon dá conta de tudo! Você nem vai precisar ajudar!
Paimon:A—A Paimon não faz isso de propósito. Às vezes, a comida está tão deliciosa que, sem perceber, ela acaba... *Suspiro* Deixa para lá. Desta vez, a Paimon paga!
Paimon:Que tal... Ah, olha! Estamos num restaurante! A Paimon lembra que a sopa daqui era deliciosa... Traveler? O que foi? Está olhando para quê?
Vodyanitsa:...
Vodyanitsa:...Ufa, isso foi exaustivo demais. Da próxima vez, vou deixar a Odette entreter os convidados.
Vodyanitsa:Não, espera... Ela não sabe ser simpática nem para salvar a própria vida! Por que eu tenho que fazer tudo? *Choramingo*
Paimon:Olá, Vodyanitsa! Hehe, você também veio comer algo gostoso?
Vodyanitsa:Nenhum dos dois. Sempre que sou obrigada a me encontrar com aquela "amiga", tudo o que como ou bebo fica sem graça e sem sabor.
Paimon:Ah... Então por que você decidiu encontrá-la em um restaurante? Não é ainda pior ficar sem apetite perto de toda essa comida deliciosa?
Vodyanitsa:Haha, não. Foi uma escolha estratégica. Quando não estiver com vontade de conversar, é só fingir que está comendo.
Vodyanitsa:Assim, você consegue deixar bem claro que não quer continuar a conversa sem criar uma situação constrangedora.
Vodyanitsa:O preço a pagar, claro, é que tudo o que você comer vai ter gosto de cera de vela.
Paimon:É tão ruim assim...?
Vodyanitsa:Não acredita em mim? Ah, então tenho uma história para contar. Mas antes...
Vodyanitsa:Com licença! Já estamos prontos para pedir.
Vodyanitsa:Vamos querer isto, isto e isto... Ah, e você provavelmente vai querer sorvete, não é, Paimon? Traga duas porções, com o dobro de mel.
Vodyanitsa:Vamos pedir um desses também. Mas... Pensando bem, esqueça a salada e o pão de centeio. Traga mais dois pratos de linguiça defumada.
Paimon:M—Mas a Paimon não vai conseguir comer tudo isso sozinha!
Vodyanitsa:Então se prepare para ficar atolada de sobras, porque, quando eu terminar minha história, garanto que você não vai conseguir engolir nem uma garfada.
Escute a história de Vodyanitsa...
Open step page →???:...Muito obrigada por comparecer a este banquete, Srta. Vodyanitsa. Parabéns por uma apresentação realmente incomparável.
???:Jamais vou me esquecer disso. Foi uma verdadeira bênção conseguir um lugar bem na primeira fila. Pude ouvir sua voz com tanta clareza...
Paimon:Está bem, talvez ela esteja exagerando um pouquinho... Mas elogio é elogio, não é?
Vodyanitsa:Ela se chama Lishnaya. É líder de uma guilda de Snezhnaya e, se só quisesse me elogiar, não teria motivo para organizar um banquete inteiro.
Vodyanitsa:Exatamente. Ela quer consolidar sua posição na chamada "alta sociedade" de Snezhnaya. Heh... nada confere mais prestígio do que uma "amizade íntima" com a prima donna.
Vodyanitsa:...Na verdade, nós nos conhecemos há muito tempo. Mas, quando nos conhecemos, ela era apenas uma garotinha apaixonada por ópera que trabalhava meio período no teatro.
Lishnaya:Olá, Vodyanitsa! Você vai se apresentar hoje? Pode me dar um ingresso?
Vodyanitsa:Heh, e por que eu daria um só porque você pediu, hein? Ingressos para os meus espetáculos não nascem em árvores, sabia?
Lishnaya:Porque eu admiro muito você e adoro ouvir você cantar! Você é a melhor, melhor, melhor, melhor de todas!
Vodyanitsa:Ora, ora, que gracinha! Como sabia que elogios sempre funcionam comigo? Pode ter certeza de que ganhou um ingresso!
Lishnaya:Um ingresso na primeira fila?
Vodyanitsa:Hm, ouvi um "muito" a menos do que da última vez. Receio que isso só mereça a segunda fila.
Lishnaya:Então, da próxima vez, vou repetir seis vezes!
Vodyanitsa:É bom mesmo, ou vai ter que assistir ao espetáculo atrás da cortina, como sempre.
Lishnaya:Não é tão ruim. Eu fazia isso o tempo todo... Ei, espera aí! Você está preenchendo o ingresso à mão de novo? Vão acabar pegando a gente!
Vodyanitsa:Então, ainda bem que você não se importa de assistir atrás da cortina, minha linda. Se pegarem você, é só ir para lá. Aquele lugar praticamente tem o seu nome.
Lishnaya:Mas, mas, mas...! Argh, da próxima vez, vou cobrir o palco de cera para você levar um tombão bem no meio da sua música!
Vodyanitsa:Sim, éramos... por um tempo. Ela me implorava por um ingresso praticamente todos os dias.
Vodyanitsa:Sempre que sobravam ingressos, eu guardava um especialmente para ela. Quando esgotavam, ela corria para os bastidores e me assistia cantar atrás da cortina.
Vodyanitsa:Para ela, ter um ingresso só significava poder assistir ao espetáculo de um lugar mais confortável. Pelo menos naquela época. Mas depois...
Registre o acordo de Vodyanitsa
Open step page →Vodyanitsa:Quer saber? Vamos deixar o resto da história para mais tarde. Se eu continuar, a Paimonzinha realmente não vai conseguir comer nadinha!
Paimon:Ei! Você não pode simplesmente parar na metade! Vai mesmo deixar a gente com ainda mais fome!?
Vodyanitsa:Com fome, é? Perfeito, parece que abri o seu apetite. Agora vai, pode comer!
Paimon:Não, não é bem assim... Embora, falando desse jeito... Argh, o que vamos fazer agora, Traveler? A Paimon não consegue ganhar dela numa discussão...
Traveler:Só resta aceitar a derrota...
Vodyanitsa:Hehe, conto o resto na próxima vez. Vamos aproveitar a refeição. Ah, e Traveler, isto é para você.
Vodyanitsa:Para você anotar seus compromissos. Seu Manual de Aventura já deve estar ficando sem espaço. Aposto que não cabe mais nem todas as vezes que você ainda vai vir ao teatro!
Vodyanitsa:Então pedi a um amigo do Antykvariat da Maryyushka que fizesse este para você. Ele está completamente em branco, então com certeza vai ter espaço de sobra para anotar tudo.
Vodyanitsa:Ah, e seus ingressos estão aí dentro, então espero ver você no teatro. Não se atrase!
Paimon:Hã? Atrasada para que...?
Vodyanitsa:Não vou contar. É melhor deixar vocês... Como foi que você disse mesmo, pequena Paimon? Com gostinho de quero mais? Afinal, seria uma pena desperdiçar toda essa comida.
Paimon:Ah, chega! A Paimon vai te dar uma...
Paimon:Um... Um apelido que a Paimon ainda não inventou, mas que com certeza vai combinar perfeitamente com você!
Vodyanitsa:Hahahahaha, então vou ficar na expectativa. Bem, vejo vocês no teatro!
Espere até o dia seguinte
Open step page →Veja as anotações
Open step page →Vá ao Teatro Korolevskiy
Open step page →Vzdykhalov:Boas-vindas. Vieram assistir ao espetáculo, certo? Os ingressos, por favor.
Paimon:Aqui! Dois ingressos!
Vzdykhalov:Ah... Hã...
Traveler:Tem alguma coisa errada?
Paimon:Não pode ser! Foi a própria Vodyanitsa que deu esses ingressos para a gente...
Vzdykhalov:Não, não há nada de errado.
Vzdykhalov:Podem ir para os bastidores agora.
Paimon:Hã? B—Bastidores? Por que temos que ir para os bastidores?
Vzdykhalov:Este ingresso foi escrito à mão pela própria Srta. Vodyanitsa. De acordo com as regras do teatro, quem possui esse tipo de ingresso deve ir diretamente para a sala de espera nos bastidores e assistir à apresentação das coxias.
Vzdykhalov:Por aqui, por favor.
Você segue Vzdykhalov até os bastidores, ainda sem entender muito bem o que está acontecendo...
Fale com Vodyanitsa
Open step page →Paimon:...E como é que vamos assistir daqui? Não dá para ver nada! E esse cheiro de perfume está forte demais... *Cof* Está irritando a garganta da Paimon...
Vodyanitsa:Pode apostar! Na verdade, isso é até menos que de costume.
Paimon:Uááá! Vodyanitsa? D-De onde você saiu!?
Vodyanitsa:Eu estava bem ali... Talvez vocês tenham se distraído com todas essas flores?
Vodyanitsa:Enfim, fico feliz em ver que o Sr. Vzdykhalov tem uma memória tão boa! Ele se lembrou do procedimento para ingressos escritos à mão e trouxe vocês direto para cá.
Vodyanitsa:Muito bem, você se lembrou. Agora, como prometido, vou continuar contando o resto da história.
Vodyanitsa:Não se preocupem com as flores, é só afastá-las. As pessoas que as enviaram nunca vêm assistir às minhas apresentações mesmo.
Paimon:Sério? Então por que mandam flores?
Vodyanitsa:Hunf, para manter as aparências. Assim, podem fingir que vieram assistir.
Escute a história de Vodyanitsa...
Open step page →Vodyanitsa:Lishnaya, por que não vi você na minha última apresentação? Havia vários lugares disponíveis. Você poderia ter usado seu ingresso escrito à mão e se sentado bem na primeira fila.
Lishnaya:Ah, desculpe... Eu tinha... um assunto urgente para resolver, então não pude ir...
Vodyanitsa:Hehe. Bom, você perdeu e muito, querida. Foi uma apresentação realmente fantástica. Talvez nunca mais haja outra igual.
Lishnaya:...Prometo que não vou perder a próxima. Mas, pelo menos... eu mandei uma cesta de flores para você!
Vodyanitsa:Sim, mandou. Mas as flores não substituem sua presença na plateia, Lishnaya.
Vodyanitsa:Você é minha amiga. Quero que ouça meu canto. Você, não as flores.
Lishnaya:Eu sei... Sinto muito, Vodyanitsa. Na próxima oportunidade, eu vou, prometo...
Vodyanitsa:Ah, ela realmente tinha um "assunto urgente". Naquele espetáculo, quem estava sentado no lugar que reservei para ela era um comerciante rico de quem ela vinha tentando cair nas graças. Ela usou minha arte como trampolim para ascender socialmente.
Paimon:Que horror! Você deu aquele ingresso a ela como amiga, e ela o usou para progredir na carreira!
Traveler:Se é assim, então por que você...
Vodyanitsa:Continuou sendo amiga dela?
Vodyanitsa:Porque não desisto das minhas amizades tão facilmente. Talvez ela consiga descartar uma amizade como se nunca tivesse significado nada, mas eu não. Não gosto de abrir mão do que é meu.
Vodyanitsa:Lishnaya sempre foi uma garota esperta. Ela usou os ingressos que dei a ela para fazer várias amizades influentes e agora faz parte da elite de Zapolyarny.
Vodyanitsa:Ela ainda vinha me ouvir cantar de vez em quando. Mas, para ela, minha arte era como um grande banquete sem nenhum prato quente.
Vodyanitsa:Belo, elegante e requintado aos olhos, mas incapaz de proporcionar verdadeiro prazer.
Vodyanitsa:Muitas das pessoas que mandaram estas flores nunca sequer vieram ao teatro e não têm o menor interesse nas minhas canções.
Vodyanitsa:Então, não gosto dessas flores, Traveler. Olhar para elas é como cantar sozinha em um teatro vazio, sem ninguém para ouvir...
Vodyanitsa:Enquanto minha voz ecoa sem rumo pelo salão vazio, sem ninguém além de mim para ouvi-la, é como se fossem os fantasmas enlouquecidos das sereias mortas cantando dentro da minha cabeça...
Vodyanitsa:Eles choram, riem, discutem e gritam, tomados por sentimentos que só eu conheço. Seus gritos silenciosos percorrem o teatro desolado como o vento sobre um oceano que secou.
Vodyanitsa:Às vezes, até penso em parar de vir ao teatro fora dos espetáculos e ensaios. Mas, se eu fizesse isso, quem mais estaria aqui para ouvi-los cantar?
Vodyanitsa:Uma canção não pode existir sem plateia. Ela simplesmente morre. Eles precisam que eu esteja aqui para ouvi-los cantar... Eu tenho que estar aqui.
Vodyanitsa:Mas e eu? Estou aqui para ouvir as canções dos mortos, mas quem está ouvindo as minhas?
Vodyanitsa:Cada vez mais pessoas vêm aos meus espetáculos, mas cada vez menos realmente escutam.
Vodyanitsa:Elas não vêm porque amam minha voz. Não estão aqui para esquecer a pressa e apreciar o espetáculo. Só querem provar que conseguem pôr as mãos em um ingresso.
Vodyanitsa:Nada disso tem a ver comigo. Até os fantasmas do passado estão mais dispostos a compreender minha voz do que essas pessoas.
Vodyanitsa:...Se ninguém está disposto a se esforçar para compreender minha arte, prefiro que minhas canções nunca mais ecoem por este teatro.
Fale com Vodyanitsa
Open step page →Vodyanitsa:Desculpe, Traveler. Desculpe, Paimon. Assustei vocês agora há pouco?
Paimon:Não, não. Você não assustou a gente. Só parecia meio... chateada.
Vodyanitsa:Se eu dissesse que, por um instante, fui possuída pelos fantasmas das Sereias que já se foram... vocês acreditariam em mim?
Paimon:Claro que não! Tudo bem que você parecia chateada, mas não é como se tivesse se transformado em outra pessoa.
Vodyanitsa:Hehe... Se mais pessoas fossem como vocês, acho que todos no teatro seriam muito mais felizes.
Vodyanitsa:Mas já que não acreditam em mim, acho que não vou deixar Xenia aparecer para dar um oi. Vocês não fazem ideia do quanto ela gritou agora. A voz dela até falhou. Não é de admirar que nunca tenha sido escolhida como prima donna.
Paimon:Como assim? Só estamos nós três aqui.
Vodyanitsa:É que vocês não conseguem vê-la. Ninguém consegue, e só eu consigo ouvi-la. Mas, se quiserem tentar, é só fechar os olhos e me dar as mãos...
Vodyanitsa:Agora, imaginem um mar profundo e sombrio de tristeza, cujo fundo é completamente desprovido de luz. Não há dia nem noite, e você afunda lentamente... cada vez mais... e mais...
Traveler:...
Paimon:...
Vodyanitsa:Bu!
Paimon:Aaaaaah!
Vodyanitsa:Hehe, só estava brincando com vocês. Fiquei preocupada por ter deixado o clima pesado agora há pouco, então resolvi pregar uma pecinha para animar vocês.
Paimon:...! Você podia simplesmente... ter comprado um lanche gostoso para nós ou cantado uma música! Não precisava assustar a gente desse jeito! Francamente... A Paimon quase morreu do coração...
Vodyanitsa:Não, não! Isso levaria tempo demais! Eu precisava agir rápido, ou vocês poderiam realmente ter começado a ouvir os fantasmas das Sereias...
Paimon:Vai nessa! Hunf. Vamos, Traveler! Vamos comer alguma coisa gostosa! Sem a Vodyanitsa!
Vodyanitsa:Hahahahahaha! Está bem, está bem, não vou mais provocar vocês. Podem ir na frente. Aproveitem para comer algo delicioso no Restaurante Podvorye.
Vodyanitsa:Quando chegarem lá, é só pedir para colocarem na minha conta. Que tal? Assim estamos quites?
Paimon:Hunf... N-Nesse caso, Paimon acha que pode perdoar você...
Vodyanitsa:Ótimo. Podem ir! Depois de comerem algo delicioso, vocês vão se sentir bem melhor!
Traveler:Você devia vir também, Vodyanitsa.
Vodyanitsa:Obrigada, mas tenho uma apresentação em breve. Além disso, ainda tenho um monte de compras para fazer, então preciso arranjar tempo para ir às lojas.
Vodyanitsa:Mas, se tiverem tempo mais tarde, vamos nos encontrar em Sadov-Arbat.
Traveler:Está bem. Mas tem certeza de que não quer comer com a gente?
Vodyanitsa:Tenho! Além disso, ainda preciso arrumar os bastidores. Agora vão, saiam daqui! A menos que queiram me ver coberta de poeira e sujeira depois de cuidar de toda essa bagunça!
Vodyanitsa:Até mais tarde em Sadov-Arbat! Não me façam esperar!
Vodyanitsa:...
Vodyanitsa:"...Por que me abandonou? Por que não vem me salvar, nem ouvir minha voz? Canto durante o dia e não recebo resposta. Choro à noite e não encontro absolvição..."
Vodyanitsa:...Estou ouvindo você, Xenia... ou foi a Paraskeva...? Não, não foi nenhuma de vocês...
Vodyanitsa:...Vocês pararam de cantar... Certo, acho que acabaram... Por enquanto, pelo menos...
Espere até o dia seguinte
Open step page →Veja as anotações
Open step page →Vá para Sadov-Arbat encontrar com Vodyanitsa
Open step page →Paimon:Então este é Sardov-Arbat... Tudo parece tão caro. A Vodyanitsa faz compras aqui mesmo?
Vodyanitsa:Sim. Na verdade, já terminei. Pedi para a Yevlena levar tudo de volta para o teatro.
Malinina:Uau, sim, é ela mesma! ...Ei, será que ela se importaria se eu pedisse para tirar uma foto com ela?
Rozhdestvensky:Se a Avreliya estivesse aqui, com certeza diria para não abusarmos da sorte. Mas acho que, às vezes, é preciso deixar a cautela de lado e se arriscar.
Malinina:Ah... Certo, você primeiro, então! Depressa, antes que a Senhora Shakhovskaya chegue!
Rozhdestvensky:Não, vamos juntos. A ideia de virmos até aqui foi dos dois. Se isso der problema, vamos enfrentar juntos.
Malinina:Eu, ahn... Pensando bem...
Vodyanitsa:Srta. Malinina. Sr. Rozhdestvensky. Vocês dois devem estar morrendo de frio aí fora.
Vodyanitsa:Se querem comemorar a ocasião, não seria melhor entrarem para conversarmos um pouco?
Malinina:Hã?! Como ela conseguiu nos ouvir de tão longe...?
Rozhdestvensky:Ah... Como eu sou idiota. A Srta. Vodyanitsa é uma Sereia. É claro que ela nos ouviu...
Vodyanitsa:Traveler, Paimon, esperem aqui, está bem? É só um instante.
Paimon:Uau... Parece que a Vodyanitsa está agradando aos fãs de novo. Não podem deixar uma garota fazer compras em paz?
Traveler:Vamos esperar por ela ali ao lado.
Paimon:Claro. Ah, é, Traveler, faz tempo que a Paimon está querendo conversar com você sobre uma coisa...
Malinina:S-Srta. Vodyanitsa... Não, espere! Quero dizer... prima donna Vodyanitsa! É uma honra conhecê-la!
Vodyanitsa:Não precisam de tanta formalidade. Eu me lembro de vocês dois. Estavam na minha última apresentação com a Srta. Shakhovskaya, não estavam?
Rozhdestvensky:Sim! Preciso me desculpar pela minha aparência terrível. Não tive tempo de me trocar, então tive que ir com minhas roupas de sempre...
Malinina:E—Eu também... Mas seu canto foi tão lindo! Quer dizer, não que eu seja uma grande entendida no assunto. E também não consegui entender tudo muito bem, mas...
Vodyanitsa:Não tem problema. Se bastasse assistir a um espetáculo para entender de ópera, como o teatro teria lucro?
Malinina:Hã? Ah, hum...
Rozhdestvensky:...Creio que a Srta. Vodyanitsa esteja brincando, minha querida Malinochka. Relaxe um pouco! Você está tão tensa que está virando a Avreliya.
Malinina:C—Claro! Eu... Eu sabia! É só que... Eu realmente adorei o seu canto!
Rozhdestvensky:Vocês vão ter que nos desculpar, Srta. Vodyanitsa. É que estamos muito animados por conhecê-la. Será que poderíamos tirar uma foto juntos?
Vodyanitsa:Não precisam se desculpar. Sou sempre grata pelo apoio. Mas este não é o melhor lugar para tirar uma foto. Que tal um autógrafo?
Malinina:Sim, por favor! Pode autografar o meu, hum... ah... Talvez a minha manga?
Rozhdestvensky:Ah, a minha também!
Vodyanitsa:Hehe, lavar roupa já dá trabalho suficiente, não precisamos complicar ainda mais. Aqui, fiquem com isto.
Malinina:Ingressos para o teatro? Srta. Vodyanitsa, tem certeza...?
Vodyanitsa:Eu assinei os ingressos para você. Se quiser, você pode conversar com a equipe após a verificação do ingresso, e eles deixam você ficar com eles como lembrancinha.
Rozhdestvensky:Muito obrigada! Nós vamos...
Malinina:Espera, será que vamos conseguir uma folga? Olha o horário do espetáculo...
Rozhdestvensky:Ah, não se preocupe! Tenho certeza de que vai dar tudo certo. Nós, hum... vamos dar um jeito.
Paimon:Essa interação com fãs foi nota dez! De onde você tirou esses ingressos, Vodyanitsa?
Vodyanitsa:Ah, eu já estava com eles. Sempre coloco alguns no bolso antes de sair de manhã. Eles costumam ser bem úteis.
Vodyanitsa:Não precisa! Eu já te dei aquele ingresso escrito à mão, não foi? Pode continuar usando ele.
Paimon:Sério? Nossa, isso é muito conveniente! ...Para você também, não é? Se os ingressos normais acabarem, basta escrever mais à mão.
Vodyanitsa:É, eu poderia fazer isso. Mas, para algumas pessoas, os ingressos escritos à mão não se comparam aos oficiais.
Escute a história de Vodyanitsa...
Open step page →Lishnaya:Nem sei como agradecer, Vodyanitsa! Minha nossa, você não faz ideia de como aquelas pessoas ficaram felizes ao receber os ingressos!
Vodyanitsa:...Você parece tão cansada, Lishnaya. E está com mais rugas também.
Lishnaya:Ah, sim, bem... O trabalho anda tão corrido ultimamente. Há muitas coisas que exigem minha atenção pessoal.
Vodyanitsa:Faz tanto tempo que você não vem aos bastidores me ouvir cantar.
Lishnaya:Eu... Não é que eu não vá aos seus espetáculos, Vodyanitsa. É só que...
Vodyanitsa:Você não usa mais o ingresso escrito à mão que eu lhe dei.
Lishnaya:Eu sei. Desculpe, mas quando vou com meus parceiros de negócios, não posso simplesmente ficar nos bastidores...
Vodyanitsa:Você já cresceu, Lishnaya. Eu sei disso. Seu lugar não é mais atrás das cortinas. Você tem coisas demais para fazer do outro lado delas.
Lishnaya:Sinto muito.
Vodyanitsa:Tudo bem. Só quero que saiba que o ingresso escrito à mão sempre será válido. Então, se algum dia tiver um tempinho, venha me ouvir cantar com mais frequência, está bem?
Lishnaya:...Eu virei, Vodyanitsa. Eu virei.
Vodyanitsa:Mas ela nunca mais voltou aos bastidores.
Vodyanitsa:Aquela minha pequena e entusiasmada admiradora de ópera, que sorria e acenava para mim detrás da cortina, não existia mais.
Caminhe com Vodyanitsa
Open step page →Vodyanitsa:Apesar disso... Snezhnaya ganhou uma comerciante meticulosa e astuta. Hum, sinceramente, aqueles velhotes do Conselho Avaliativo deviam me agradecer. O que eu perdi, eles ganharam.
Traveler:Você já deu muitos ingressos escritos à mão?
Vodyanitsa:Na verdade, não. Normalmente, só dou para quem gosta de me ouvir cantar, mas não consegue comprar um ingresso por algum motivo.
Vodyanitsa:Eles valem para quase todas as apresentações. Se houver algum assento vazio, a pessoa pode se sentar nele. Caso contrário, pode assistir dos bastidores.
Vodyanitsa:Eu só queria dar a essas pessoas a oportunidade de me ouvirem cantar, mas elas... Quem sabe. Talvez tenham vindo por amor ao teatro no início, mas depois...
Vodyanitsa:Alguns tentaram me subornar com ouro, prata e joias, na esperança de conseguir algum tipo de acordo de exclusividade.
Vodyanitsa:Outros venderam seus ingressos no mercado clandestino por inúmeras vezes o valor original.
Vodyanitsa:E alguns chegaram até a usá-los para enganar os outros... para se passar por pessoas influentes e bem relacionadas.
Vodyanitsa:Como eu já disse, eles não querem mesmo me ouvir cantar. Só querem o privilégio de estar lá. Para eles, o ingresso é como uma moeda de troca que podem usar para conseguir algo melhor.
Vodyanitsa:Mas meus ingressos escritos à mão nunca foram feitos para ser símbolos de prestígio. Não têm nada a ver com dinheiro nem influência social. É apenas minha forma de dizer: eu adoraria que você viesse me ouvir cantar.
Vodyanitsa:Heh, talvez, vindo de mim, um simples ingresso escrito à mão seja modesto demais para ter algum valor.
Vodyanitsa:Mas, vindo da "prima donna da Companhia Korolevskiy"... de repente, ele pode ser trocado por um monte de coisas.
Vodyanitsa:E você, Traveler? Eu lhe dei aquele bilhete escrito à mão. Está pensando em usá-lo?
Paimon:Sim, com esse ingresso, podemos ouvir você cantar todas aquelas músicas lindas de graça! Não vamos trocá-lo por outra coisa de jeito nenhum!
Paimon:Hehe, seria como trocar a entrada de um buffet à vontade por um lanchinho barato que acaba em duas mordidas! Não somos tão bobos/as assim.
Paimon:Enfim, você já nos pagou uma refeição e nos presenteou com um espetáculo! Não podemos continuar nos aproveitando da sua hospitalidade!
Paimon:Hehe, agora é nossa vez de pagar uma refeição gostosa para você. Você vai se apresentar em breve, não é? Considere isso... uma refeição para dar sorte! Quanto à conta...
Vodyanitsa:Parece ótimo, será um prazer. Mas já vou avisando: tenho um apetite enorme. Consigo comer mais que Odette e Alyosha juntos!
Paimon:Hahaha... É, um vive com o orçamento apertado e a outra segue uma dieta ainda mais restrita...
Espere até o dia seguinte
Open step page →Veja as anotações
Open step page →Convide Vodyanitsa para comer algo gostoso...?
Open step page →Paimon:A Vodyanitsa ainda não chegou. Vamos começar pegando uma mesa e depois... Espera, aquilo é...?
???:...Não tem mesmo como eu levar esses ingredientes?
Nefedov:Senhora... como espera que a gente cozinhe se deixarmos nossos clientes comprarem todos os nossos ingredientes?
???:Isso é fácil de resolver. Deixe a cozinha comigo. Em troca, você me deixa levar para casa os ingredientes que sobrarem. Combinado?
Nefedov:Hã? E—Eu... Bem...
???:Eu até trouxe minha ajudante de cozinha. Ora, está claro que vocês estão sobrecarregados. O que custa deixar a gente ajudar a preparar alguns pratos?
???:Chefe, bem... eu acho que...
Paimon:Escoffier? Savanna? O que vocês estão fazendo em Snezhnaya?
Escoffier:Ah, Paimon! E Traveler! Que... Bem, não dá para dizer que foi uma coincidência...
Escoffier:Depois de ler no Pássaro a Vapor sobre toda a confusão que vocês causaram em Nod-Krai, imaginei que a próxima parada da jornada de vocês seria Snezhnaya.
Savanna:Hahaha... A Chefe disse que precisava da minha ajuda para organizar o cardápio ou algo assim. Como as coisas no restaurante não estavam muito corridas, ela me arrastou junto.
Escoffier:Não, eu trouxe você porque precisa treinar mais! Veja aquele bolo novo que você fez, por exemplo! Eu disse que queria que ele ficasse molhadinho! Molhadinho! Não seco como o deserto de Sumeru!
Savanna:Ah, não estava TÃO seco assim... Pelo menos, não seco como um deserto. Talvez como o leito de um rio seco...
Escoffier:Pff, pelo menos suas respostas estão melhorando. Então é nisso que você anda gastando toda a sua energia, é?
Savanna:Sim... Ah, quer dizer, não! Eu jamais responderia assim à Chefe!
Vodyanitsa:Nefedov? Você, hã... contratou duas chefs novas?
Nefedov:Não, Srta. Vodyanitsa. Essas duas chefs de Fontaine gentilmente se ofereceram para ajudar na cozinha... E, em troca, gostariam de comprar nossos ingredientes...
Paimon:Vodyanitsa, você chegou! Ah, o que você tem aí?
Vodyanitsa:São as cartas dos meus fãs. Peguei no caminho para cá. Vou ler quando chegar em casa.
Vodyanitsa:Srta... Escoffier de Fontaine, presumo? Já ouvi falar de você. Da última vez que estive em Fontaine, o pessoal adorável do Hotel Debord me convidou para provar o novo bolo deles.
Escoffier:Ah, é? E como estava?
Vodyanitsa:Hmm... Os ingredientes eram ótimos, mas estava um pouco seco, e a textura era meio... granulada. Quase como areia.
Savanna:*Choraminga*
Escoffier:Haha... ha...
Escoffier:SAVANNAAAA!
Savanna:Me desculpaaaa!
Escoffier:Eu juro, se você não melhorar enquanto estivermos em Snezhnaya, é melhor trocar seu forno por uma geladeira e passar o resto da vida fazendo pudim gelado. Fui clara? Pudim. Gelado!
Savanna:S-Sim, Chef! Você é a Confeiteira Suprema, e eu sou uma reles plebeia do pudim...
Paimon:Hahaha... Mesmo não sendo mais a chef principal, o jeito rígido da Escoffier de orientar a Savanna não mudou nadinha, né...?
Traveler:É o jeito dela...
Savanna:...M—Mas, Chef, os clientes que vêm comprando bolos no hotel ultimamente estão ficando mais estranhos a cada dia. Alguns compram um bolo sem sequer ter a intenção de comê-lo...
Escoffier:Hã? Então para que compram? Para jogar na cara de alguém?
Savanna:Para dar de presente ou tirar uma foto e se exibir... Sempre que entramos em contato para saber se ficaram satisfeitos, só querem falar dos ingredientes que usamos e de quanto custaram. Não têm absolutamente nada a dizer sobre o sabor...
Vodyanitsa:...Heh. Então os bolos são o símbolo de status preferido de Fontaine... Que gracinha.
Savanna:*Suspiro*... Desde que a equipe da cozinha descobriu que os clientes não estão comendo nossos bolos de verdade, todos começaram a perder o ânimo para trabalhar...
Escoffier:As pessoas não estão apreciando seus bolos como deveriam, então você perdeu a motivação. É isso?
Savanna:...A—Acho que sim. Todo mundo se esforça tanto para fazer esses bolos, mas ninguém se dá ao trabalho de saboreá-los... Só fico com pena dos bolos, só isso.
Savanna:Eu até tentei várias maneiras diferentes de deixá-los mais saborosos...
Escoffier:E foi assim que você acabou fazendo aquele pão de ló?
Savanna:Sim. Embora, obviamente, tenha sido um fracasso...
Escoffier:Sabe, Savanna... se você ainda fosse aprendiz, eu ficaria feliz em ver uma reação dessas. É uma prova da sua paixão pela confeitaria.
Escoffier:Mas agora você é a chef principal do Hotel Debord. Seu objetivo é fazer os clientes entregarem Mora e saírem com um bolo. Você não pode mais se dar ao luxo de pensar como aprendiz.
Vodyanitsa:Heh... como uma aprendiz...
Vodyanitsa:Ainda assim, não consigo imaginar o que seria preparar um bolo delicioso com todo o cuidado, só para ninguém prová-lo... Deve ser muito frustrante.
Vodyanitsa:É como colocar todo o coração e a alma ao cantar uma ária, só para descobrir que o público está cochichando ou nem está prestando atenção...
Vodyanitsa:É desanimador, não é?
Savanna:Exatamente! Você entende. Faz parecer que... foi tudo em vão...
Escoffier:Ah, qual é, Savanna. O cargo de chef principal ocupa tanto assim a sua vida que você não tem mais nada pelo que viver?
Escoffier:Além disso, você conhece, sim, alguém que leva a degustação de bolos a sério. Pelo menos, tem a mim.
Paimon:Ei! Ei! E a Paimon!
Traveler:Eu também gosto de bolo.
Escoffier:Como chef de cozinha, seu trabalho é atender às necessidades dos clientes. Como confeiteira, o que move você é o desejo de criar sabores requintados.
Escoffier:Cabe a você decidir como equilibrar essas duas funções, Chef Savanna.
Savanna:...Você não pode simplesmente vir ser a chef de cozinha no meu lugar?
Escoffier:Não. No momento, estou me divertindo demais sendo apenas uma confeiteira.
Savanna:Mas, Chef...
Vodyanitsa:Se quiser se dedicar mais à confeitaria, por que não passa uma temporada no nosso teatro? Posso garantir que não vão faltar provadores de bolo entusiasmados por lá.
Vodyanitsa:Aliás... você conhece a Odette, Srta. Escoffier? A primeira bailarina do nosso teatro?
Escoffier:Ah, sim. Vi um anúncio do novo balé dela no caminho para cá. Se não me engano, a ave retratada no cartaz é um cisne-das-neves, não é? Uma criatura belíssima.
Vodyanitsa:Sim. Aliás, isso me lembra muito as esculturas de gelo que você faz. As pessoas costumam comparar Odette a um cisne-das-neves, então pensei que talvez você pudesse criar um bolo especialmente para ela?
Vodyanitsa:Ela vai se apresentar daqui a alguns dias, e tenho certeza de que ficaria encantada se recebesse um lindo bolo ao final do espetáculo.
Vodyanitsa:Ah, e prometo que vamos saborear cada pedacinho... Hehe, não vamos deixar o talento de vocês como confeiteiras passar despercebido.
Escoffier:Bem, Savanna, chegou a hora de mostrar do que você é capaz.
Savanna:Mas ainda não consegui aperfeiçoar aquele bolo novo...
Escoffier:Então é melhor começar a trabalhar. Vamos para a cozinha colocar a mão na massa.
Escoffier:Precisamos fechar o cardápio! Vamos, temos que conseguir aqueles ingredientes!
Vodyanitsa:Sua amiga Escoffier é uma figura e tanto, Traveler.
Traveler:É o jeito dela...
Vodyanitsa:Mas é bom... Ela poder escolher quando quer ser chef de cozinha e quando quer ser apenas uma confeiteira.
Vodyanitsa:Hehe, do jeito que as coisas estão em Snezhnaya, eu não conseguiria me livrar do título de "Prima Donna da Companhia Korolevskiy" nem se quisesse...
Vodyanitsa:Além disso, sem isso, quantas pessoas sequer dariam atenção ao meu canto?
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Espere até o dia seguinte
Open step page →Veja as anotações
Open step page →Vá ao Teatro Korolevskiy
Open step page →Odette:...Você anda meio estranha ultimamente. Aconteceu alguma coisa?
Vodyanitsa:Não. Por que está perguntando?
Odette:Já faz cinco dias desde a última vez que você surgiu atrás de mim feito um fantasma, perguntando por que eu ainda não tinha ido ouvir você cantar.
Odette:Você está ouvindo aquelas vozes de novo, não está...
Vodyanitsa:É só algo que acontece de vez em quando. Elas não são reais.
Odette:Hum, bem... Saiba que estou de olho em você, Vodyanitsa.
Vodyanitsa:Hehe, bom, você sabe o quanto eu adoro ser o centro das atenções!
Paimon:Vodyanitsa, encontramos você! Ufa, foi exaustivo... Ah, Odette! Você também está aqui!
Paimon:Você está... se preparando para uma apresentação?
Vodyanitsa:Claro. É aquela de que falei da última vez. Mas é uma ocasião um pouco especial, então não é totalmente aberta ao público.
Odette:Ah, é uma daquelas? Só quem tem um ingresso escrito à mão pode assistir?
Vodyanitsa:Isso mesmo. Só é uma pena que cada vez menos pessoas realmente atendam a esse critério hoje em dia.
Vodyanitsa:Hunf, já me cansei de gente que trata o ingresso como uma moeda de troca por algo melhor. Eles podem até achar que conseguem esconder suas intenções por trás de um entusiasmo fingido e de cestas de flores...
Vodyanitsa:Mas o azar é deles, porque eu tenho uma audição excelente. Então, se acham que não consigo ouvir os esquemas que tramam na cabeça e o tilintar das Moras nos bolsos, terão uma bela surpresa.
Vodyanitsa:É óbvio que não têm o menor interesse em me ouvir cantar, então por que eu deveria deixá-los entrar?
Odette:Só para esclarecer, Vodyanitsa vai anunciar que alguns dos ingressos escritos à mão perderam a validade. Se essas pessoas resolverem criar confusão, vamos dar um passo além e publicar os nomes delas no jornal.
Vodyanitsa:Hahahahaha, e eu lá me importo! Fui eu quem escrevi os ingressos, então sou eu quem decide quais são válidos e quais não são!
Vodyanitsa:Eu presenteei aquelas pessoas com meu canto, mas elas o jogaram fora como se fosse lixo. Insultaram a minha arte. Não merecem o mínimo de respeito da minha parte.
Paimon:Certo, hum... Você não acha que eles vão aparecer no teatro para causar confusão, acha?
Odette:Eles não têm coragem para isso.
Vodyanitsa:Exatamente. Além disso, não canto apenas por mim. Canto por todas as Sereias cuja voz já ecoou neste teatro.
Vodyanitsa:Sou a única que restou. A única que pode manter essas canções vivas.
Vodyanitsa:...Desculpem, tenho algumas coisas para resolver nos bastidores. Com licença por um instante.
Vodyanitsa:Odette, cuide de Traveler e da Paimon para mim, está bem?
Odette:Claro.
Paimon:Odette... está tudo bem com a Vodyanitsa? Ela parece muito cansada...
Odette:As Sereias do teatro voltaram a causar problemas...
Odette:Não para nós. Mas, para ela, as vozes deles nunca desapareceram de verdade.
Odette:Ela decorou todas as canções que as Sereias já apresentaram aqui e nunca perde a oportunidade de subir ao palco para cantá-las repetidas vezes.
Odette:Odes alegres, elegias melancólicas, hinos heroicos arrebatadores... Ela sabe todos de cor.
Odette:Já perguntei por que ela faz isso, e ela apenas respondeu:
Vodyanitsa:"É tudo o que posso fazer... Tudo o que posso fazer pelas Sereias que partiram é cantar para elas."
Vodyanitsa:"Eu canto as canções deles. Sou a plateia deles. É assim que os mantenho vivos."
Odette:Por isso, de tempos em tempos, ela realiza uma apresentação especial para cantar as canções que eles deixaram para trás.
Odette:Segundo Vodyanitsa, as canções são tão antigas que restam poucas pessoas capazes de apreciá-las de verdade. Mas, como foram compostas pelas próprias Sereias...
Odette:Vodyanitsa achava que, ao interpretar as canções deles, daria às pessoas a oportunidade de ouvir as vozes das Sereias que dedicaram seu coração e sua alma a este lugar, mas não tiveram escolha senão partir.
Odette:No começo, achávamos que um espetáculo assim despertaria o interesse das pessoas, então tentamos ensinar as canções a outros cantores experientes do teatro.
Odette:...Mas a venda de ingressos ficou bem abaixo do esperado. Canções pouco conhecidas interpretadas por cantores desconhecidos simplesmente não tinham como competir com os sucessos consagrados do teatro. Estávamos tendo dificuldades para atrair o público.
Odette:No fim, Vodyanitsa decidiu usar a própria fama para atrair as pessoas ao espetáculo, mas...
Paimon:Então é por isso que Vodyanitsa não suporta quando as pessoas vão aos espetáculos dela e não dão valor à música...
Paimon:Ela deu ingressos escritos à mão para pessoas em quem acreditava poder confiar. Pessoas que ela achava que realmente se importavam com sua arte...
Odette:É claro que não posso falar por Vodyanitsa, mas, como ela também é uma Sereia, não consigo deixar de pensar se...
Odette:...
Odette:*Suspiro*... Sim. Quando não for mais a prima donna, quando deixar de ser a prima donna que todos adoram...
Odette:Será que suas canções serão esquecidas como as das outras Sereias? Abandonadas para ecoar por este espaço abobadado sem ninguém para ouvi-las?
Odette:Hoje, ela está aqui para manter vivas as canções dos outras Sereias. Mas, quando ela se for... quem estará aqui para manter vivas as canções dela?
Paimon:Ahhh... Não é à toa que ela ficou tão triste de repente...
Odette:...Hum, interessante. Bom, se precisarem da minha ajuda, podem me procurar no teatro quando quiserem.
Paimon:Pode deixar! Hehe, a Paimon sabia que você se importava muito com a Vodyanitsa, Odette! Só amigos de verdade conseguem perceber o que o outro está sentindo assim!
Odette:...Eu não estava percebendo o humor dela. Ela fala dormindo. Só acabei ouvindo essas coisas por acaso enquanto ela tirava um cochilo no salão agora há pouco.
Traveler:Sério?
Odette:Acho que eu também acabei pegando no sono em algum momento. Enfim, preciso ir aos bastidores para ajudar a organizar as coisas. Tchau.
Paimon:Hã? Espere um pouco! Odette!
Espere até o dia seguinte
Open step page →Veja as anotações
Open step page →Obtenha um presente especial
Open step page →Ineffa:Saudações, Traveler, Paimon. Recebi sua mensagem e trouxe o dispositivo que pediu.
Ineffa:Traveler enviou uma carta perguntando se Aino poderia construir um fonógrafo em miniatura, de preferência um que desse para usar no pescoço.
Aino:Um fonógrafo em miniatura? Para que Traveler iria querer uma coisa dessas...? Ah, tanto faz! O importante é que ele/ela disse que vai trazer um sorvete superdelicioso para mim em troca!
Aino:Hehehe, pode deixar comigo, vai ser moleza! Agora, vejamos... "Nada muito complicado"? ...Está bem. Acho que consigo fazer algo simples...
Paimon:Hã? Quando foi que você mandou essa carta? Paimon não sabia de nada...
Paimon:Argh! Que coisa sorrateira! Paimon não gosta nada de ficar por fora das coisas!
Ineffa:Bem, o momento não poderia ter sido melhor. Eu já estava planejando vir a Snezhnograd procurar Jahoda, então não foi nenhum incômodo trazer o dispositivo.
Traveler:Na verdade, também encontrei a Jahoda...
Você conta a Ineffa o que aconteceu com Jahoda...
Ineffa:Eu já imaginava que ela poderia acabar se colocando em perigo. Depois de informar Aino, vou me encontrar com ela o mais rápido possível.
Ineffa:Agradeço.
Ineffa:Pois bem, aqui está o que vocês pediram. Aino chama isso de "Patinho-Fonógrafo Quá-Quá Feliz". Porém, devido ao tamanho reduzido, sua capacidade de gravação é bastante limitada. Portanto, lembrem-se de que o componente de armazenamento precisará ser substituído regularmente.
Aino:Ei, não é TÃO complicado assim! Vamos cobrar... um sorvete por troca!
Paimon:Agora ela está cobrando em sorvete...? Você vai mesmo deixar a Aino tomar tanto sorvete assim, Ineffa?
Ineffa:Claro que não. Vou mantê-lo congelado e distribuí-lo à Aino de acordo com o plano de consumo de açúcar que elaborei para ela.
Paimon:Claro. A Paimon nem deveria ter questionado...
Vodyanitsa:(Essa é... uma amizade sua? Só pode ser. Você tem tantas amizades...)
Vodyanitsa:(Mas o corpo dela parece... mecânico. Espero que o frio intenso daqui não cause muitos problemas para ela.)
Yevlena:Srta. Vodyanitsa, todos os itens que você encomendou já foram entregues no teatro. Precisa de mais alguma coisa?
Vodyanitsa:...Ah, não, isso é tudo. Obrigada, Yevlena.
Yevlena:Foi um prazer. Desejo muito sucesso em sua apresentação, Srta. Vodyanitsa.
Vodyanitsa:Obrigada. E bons negócios para você.
Vodyanitsa:(Aposto que Traveler nunca se preocupa se as pessoas vão se lembrar dele/dela ou cantar seus louvores... Duvido que isso sequer tenha passado pela cabeça dele/dela.)
Vodyanitsa:(Porque, mesmo que toda a fama de Traveler lhe fosse tirada, ele/ela ainda teria esse coração radiante.)
Ineffa:Saudações, Traveler, Paimon. Recebi sua mensagem e trouxe o dispositivo que pediu.
Ineffa:Traveler enviou uma carta perguntando se Aino poderia construir um fonógrafo em miniatura, de preferência um que desse para usar no pescoço.
Aino:Um fonógrafo em miniatura? Para que Traveler iria querer uma coisa dessas...? Ah, tanto faz! O importante é que ele/ela disse que vai trazer um sorvete superdelicioso para mim em troca!
Aino:Hehehe, pode deixar comigo, vai ser moleza! Agora, vejamos... "Nada muito complicado"? ...Está bem. Acho que consigo fazer algo simples...
Paimon:Hã? Quando foi que você mandou essa carta? Paimon não sabia de nada...
Paimon:Argh! Que coisa sorrateira! Paimon não gosta nada de ficar por fora das coisas!
Ineffa:Bem, o momento não poderia ter sido melhor. Eu já estava planejando vir a Snezhnograd procurar Jahoda, então não foi nenhum incômodo trazer o dispositivo.
Paimon:Hã? Vocês vieram procurar a Jahoda... Esperem, então a Jahoda está em Snezhnaya?
Ineffa:Já faz vários dias que a Jahoda não aparece na oficina para roubar os lanches da Aino. Preocupada, Aino perguntou à Srta. Nefer onde ela estava.
Ineffa:A Srta. Nefer disse que a Jahoda está em Snezhnograd cuidando de um encargo relacionado à Gangue do Gancho, então vim até aqui para me certificar de que ela está em segurança.
Ineffa:Agradeço.
Ineffa:Pois bem, aqui está o que vocês pediram. Aino chama isso de "Patinho Gramofone Quá-Quá". Porém, devido ao tamanho reduzido, sua capacidade de gravação é bastante limitada. Portanto, lembrem-se de que o componente de armazenamento precisará ser substituído regularmente.
Aino:Ei, não é TÃO complicado assim! Vamos cobrar... um sorvete por troca!
Paimon:Agora ela está cobrando em sorvete...? Você vai mesmo deixar a Aino tomar tanto sorvete assim, Ineffa?
Ineffa:Claro que não. Vou mantê-lo congelado e distribuí-lo à Aino de acordo com o plano de consumo de açúcar que elaborei para ela.
Paimon:Claro. A Paimon nem deveria ter questionado...
Vodyanitsa:(Essa é... uma amizade sua? Só pode ser. Você tem tantas amizades...)
Vodyanitsa:(Mas o corpo dela parece... mecânico. Espero que o frio intenso daqui não cause muitos problemas para ela.)
Yevlena:Srta. Vodyanitsa, todos os itens que você encomendou já foram entregues no teatro. Precisa de mais alguma coisa?
Vodyanitsa:...Ah, não, isso é tudo. Obrigada, Yevlena.
Yevlena:Foi um prazer. Desejo muito sucesso em sua apresentação, Srta. Vodyanitsa.
Vodyanitsa:Obrigada. E bons negócios para você.
Vodyanitsa:(Aposto que Traveler nunca se preocupa se as pessoas vão se lembrar dele/dela ou cantar seus louvores... Duvido que isso sequer tenha passado pela cabeça de ele/ela.)
Vodyanitsa:(Porque, mesmo que toda a fama de Traveler lhe fosse tirada, ele/ela ainda teria esse coração radiante.)
Deveríamos voltar...
Open step page →Scheffield:É a... Vodyanitsa!? Pela Tsaritsa, eu não devia ter bebido tanto... Talvez conseguisse um autógrafo...
Avreliya:Saudações, Srta. Vodyanitsa. Hum, sugiro que siga naquela direção, caso contrário, todos por quem passar vão parar você para pedir um autógrafo.
Vodyanitsa:Obrigada, Avreliya. Pretende assistir à minha próxima apresentação?
Avreliya:Ahaha... Eu adoraria, é claro. Se conseguir uma folga e Rozh não me der nenhuma dor de cabeça, ficaria honrada em comparecer.
Vodyanitsa:(..."Honrada". Mas e se eu não fosse a prima donna? E se eu nem sequer fizesse parte da Companhia, mas fosse apenas...)
Vodyanitsa:(...Heh. Só a Sereia que se recusou a deixar Snezhnograd. Será que alguém se importaria em me ouvir cantar?)
Arkady & Taisia:Oi, prima donna!
Vodyanitsa:Calma, gente. Logo será a vez de vocês subirem ao palco.
Vodyanitsa:Ah... e não vou contar nada para a Srta. Odette. Está bem?
Arkady & Taisia:Sim! Agradeço!
Vodyanitsa:(Serei esquecida por todos? Assim como as outras Sereias, que não cantam uma única nota, muito menos sobem ao palco, há tantos anos?)
Vodyanitsa:(Minha voz se juntará às deles... ecoando solitária em um teatro vazio, até desaparecer e cair em um silêncio eterno.)
Burnaya:...Srta. Vodyanitsa? Ela vai se apresentar hoje?
Agarova:Quem me dera conseguir um daqueles ingressos escritos à mão...
Burnaya:Não seja tola. Aqueles não são ingressos comuns do teatro, eles são...
Agarova:Ingressos para a alta sociedade, né? Pois é... *Suspiro* Não dá para conseguir nem no mercado clandestino...
Burnaya:O que eu não daria para conseguir um desses... Dizem que muitas pessoas influentes frequentam o teatro regularmente.
Burnaya:Não são as canções que importam, mas as oportunidades de ouro para fazer contatos...
Vodyanitsa:(Eu ouço seus planos incansáveis, sua ambição implacável... O único som que ecoa em suas mentes é o tilintar de Mora...)
Vodyanitsa:(Se, para essas pessoas, a canção de uma Sereia não passa de um símbolo de status... Talvez seja melhor que nossas vozes se calem.)
Deveríamos voltar...
Open step page →Vodyanitsa:...Ufa. Assim que eu terminar de conferir essas confirmações de presença, é melhor ir dormir. Preciso estar bem descansada para minha apresentação de amanhã.
Vodyanitsa:Um bufê, é? Claro, por que não? Mas é melhor eu comer antes para não morrer de fome. Já sei como essas coisas funcionam.
Vodyanitsa:...Banquetes, exposições, conferências... tantos eventos...
Vodyanitsa:É tudo tão superficial. Tão falso.
Vodyanitsa:...Parece que não recebi nenhuma carta do público hoje.
Vodyanitsa:Ah, minhas queridas irmãs... onde será que vocês estão?
Vodyanitsa:Aprendi todas as canções, sem exceção, mas até hoje nunca recebi nenhuma carta de vocês.
Vodyanitsa:Tenho certeza de que, onde vocês estão, há muitas Sereias dispostas a simplesmente ouvir enquanto outra Sereia canta.
Vodyanitsa:Não por status social, não para subir na vida e nem para parecerem cultas...
Vodyanitsa:Hehe. O que eu estou dizendo...? Seria melhor guardar esses pensamentos dentro do meu coração, onde pelo menos ficariam protegidos e aquecidos. Snezhnaya é tão fria que minhas palavras parecem congelar e se estilhaçar no chão instantes depois de saírem dos meus lábios.
Vodyanitsa:...É melhor eu abrir a janela para deixar entrar um pouco de ar fresco.
Vodyanitsa:(...Alguém está batendo. Quem será a esta hora? Espera... esses passos parecem familiares...)
Vodyanitsa:Por favor, entre. Você...
Paimon:Ei! Vodyanitsa!
Vodyanitsa:Hã?
Vodyanitsa:P—Paimon? Traveler? Mas o que...
Paimon:Hehehe, assustamos você? Você pegou a gente de jeito da última vez, então agora foi nossa vez de dar o troco!
Paimon:Isso mesmo. A gente viu você mais cedo. Estávamos pensando em levar você para comer umas coisas gostosas e também apresentar a Ineffa.
Paimon:Mas aí vimos todas aquelas pessoas querendo falar com você, então achamos melhor deixar você conversar com elas. Não queríamos atrapalhar.
Paimon:...Mas aí, Traveler disse que você provavelmente estaria morrendo de cansaço e de fome depois de lidar com tanta gente. Então voltamos ao plano A e compramos umas comidas deliciosas para você!
Vodyanitsa:En... tendi. Certo, ahn... Vou tirar a mesa! Só um minutinho, não vou demorar.
Paimon:Uau... Você não está para brincadeira, Vodyanitsa! Praticamente devorou aquele banquete noturno inteiro sozinha!
Vodyanitsa:Pois é, preciso estar de barriga cheia para ter energia para cantar! Obrigada pelo banquete surpresa. Mas como vocês sabiam que eu moro aqui?
Paimon:Hehe, a Paimon voou até aqui para procurar você! Seu cabelo é tão bonito que a Paimon o avistou pela janela na mesma hora.
Vodyanitsa:Presente? ...O que é isso?
Paimon:É uma pequena engenhoca personalizada que Traveler pediu para uma pessoa conhecida nossa fazer. Ela se chama:
Traveler:O "Patinho Gramofone Quá-Quá"!
Vodyanitsa:...Apesar de ser idêntico ao meu colar e não ter absolutamente nenhum elemento inspirado em patos?
Paimon:Ahahaha... É que a Aino adora patos. Foi ela quem deu esse nome, e ficaria brava se nós o mudássemos...
Traveler:Daqui em diante, sempre que tiver vontade de cantar, você pode gravar a música com isto.
Traveler:Sou amigo/a de um diretor muito talentoso e de atores incríveis. Sei que eles darão às suas músicas a atenção e o reconhecimento que merecem, assim como eu.
Vodyanitsa:Sério? Até as mais antigas? E não estou falando de retrô, mas de músicas antiquadas de verdade...
Traveler:Isso me faz lembrar de algo que um amigo diretor disse uma vez: "O mais importante na produção de um filme é a sinceridade. Por mais impressionante que seja a técnica de um filme, ele não conseguirá cativar o público se não tiver alma."
Traveler:Tenho certeza de que somente as canções mais sinceras e repletas de alma são dignas do seu repertório, Vodyanitsa.
Traveler:Talvez eu não possa ajudar você a manter vivas as canções das Sereias, Vodyanitsa, mas sempre estarei ao seu lado para ouvir e lembrar de qualquer canção que queira cantar.
Vodyanitsa:Parece que você realmente levou a sério tudo que Odette disse.
Vodyanitsa:...Ah, não fique tão surpresa. Quantas vezes preciso dizer? Eu sou uma Sereia, puxa vida! Podem cochichar o quanto quiserem, mas sempre vou ouvir tudo perfeitamente.
Vodyanitsa:Obrigada pelo presente. Vou usá-lo na próxima vez que sentir vontade de cantar.
Vodyanitsa:Mas, antes... Você disse que apenas as canções mais sinceras e repletas de alma são dignas do meu repertório, certo?
Traveler:Sim!
Vodyanitsa:Certo. E imagino que este presente tenha sido dado com as mais sinceras intenções...?
Traveler:...S-Sim...?
Vodyanitsa:Perfeito. Então, para que eu nunca me esqueça deste presente e para que ele comece a trilhar o caminho da sinceridade e da alma...
Vodyanitsa:...Vou precisar ouvir você cantar com toda a sinceridade. Vamos, Traveler, mostre do que você é capaz.
Traveler:Hã? Eu... eu não canto muito bem... Paimon, lembra daquela vez em que você e o Itto cantaram "Reencarnei como um Onikabuto e Virei o Mundo de Cabeça para Baixo"? Está na hora do bis!
Paimon:O quê!? Nem pensar, a Paimon não... ela não lembra da letra! E não venha fingir que não sabe cantar, nós dois lembramos de quando você fez uma serenata para aquela Flor Gigante...
Vodyanitsa:...Como é? Você fez uma serenata para uma Flor Gigante?
Traveler:Não fiz! ...Bem, tecnicamente, fiz sim, mas posso explicar! Foi tudo um mal-entendido...
Vodyanitsa:Cante para mim.
Traveler:Preciso de um segundo para me preparar...
Vodyanitsa:Agora.
Traveler:Eu, hã... não consigo cantar sem a minha musa Flor Gigante...?
Vodyanitsa:Então vamos lá. Vamos procurar uma Flor Gigante.
Traveler:Mas onde? Não é tão fácil encontrar uma...
Vodyanitsa:Não quero nem saber! Sem "se", nem "mas", quero ouvir essa serenata para a Flor Gigante antes que o dia acabe!
Vodyanitsa:E a sua música também, Paimon! Você vai cantar a sua melhor versão de "Reencarnei como um Onikabuto e Virei o Mundo de Cabeça para Baixo"!
Vodyanitsa:Hahahaha, esse deve ser o nome de música mais bobo que já ouvi. Adorei! Paimon, comece a decorar a letra! Vocês duas, vamos procurar uma Flor Gigante!
Traveler:Nãããão!
Paimon:Nãããão!
Espere até o dia seguinte
Open step page →Veja as anotações
Open step page →Assista a apresentação no Teatro Korolevskiy
Open step page →Paimon:Hmm... Certo, ufa, a Paimon não pegou um resfriado. E você, Traveler?
Paimon:Vamos ver sua temperatura... Hã, parece normal. Será que aquele remédio que a Vodyanitsa praticamente nos obrigou a levar ontem funcionou mesmo?
Paimon:Aliás, por que ela tem remédio para espantar o frio? Será que as Sereias sentem frio?
Odette:Pode acreditar, aquele remédio funciona que é uma beleza.
Paimon:Hahaha... Então você também foi vítima das peripécias dela na madrugada, é?
Odette:Eu não. O Alyosha. O frio não me afeta mais, então não preciso daquilo.
Paimon:...Nossa, parece que ela fez vocês dois passarem por poucas e boas... Mas enfim. Você veio assistir à apresentação da Vodyanitsa, Odette?
Paimon:Além disso... É verdade que só vai ter um punhado de gente na plateia? É um daqueles "Espetáculos Exclusivos com Ingressos Escritos à Mão" da Vodyanitsa?
Odette:"Espetáculo Exclusivo com Ingressos Escritos à Mão"... É um nome marcante. Gostei. Vou ter que contar à Vodyanitsa. Mas não, tecnicamente este não é um espetáculo exclusivo, já que alguns ingressos foram vendidos ao público.
Odette:Mas não é qualquer um que pode comprá-los. Você precisa usar todo o seu charme com a Vodyanitsa se quiser ser considerado, palavras dela, não minhas.
Paimon:Hehe, ainda tá na fase de prototipagem... Ah, shh, o espetáculo tá pra começar. Fala depois.
Assista a apresentação no Teatro Korolevskiy
Open step page →Vodyanitsa:Ufa... Me senti tão mais relaxada aqui do que o normal. Heh, se eu soubesse, eu não teria aberto com aquela canção que todos já ouviram antes.
Paimon:Hehe, então nosso presente funcionou?
Vodyanitsa:Pode apostar que sim! Ah, falando nisso, acho que o armazenamento está cheio. Aqui está.
Vodyanitsa:Eu só tenho uma ótima memória! Agora, me prometa que vai manter isso em segurança, tá bem?
Paimon:Paimon promete! Vamos levar de volta para Aino, trocar por outro e trazer para você.
Vodyanitsa:É melhor mesmo! Algumas das canções aí são faixas secretas nunca lançadas. Hehe, eu fiquei a noite toda acordada gravando!
Vodyanitsa:Esse patinho aqui tá muito bem alimentado agora. Tome cuidado, porque tá quase pra explodir.
Vodyanitsa:Se explodir e todas as canções vazarem, talvez vocês—
Vodyanitsa:Awn, por que você não quer? Paimon cantou "Eu Reencarnei como um Onikabuto... E Virei o Mundo de Ponta-Cabeça" tão lindamente ontem. Eu gravei cada palavra.
Paimon:V-V-Você o quê?! Paimon saiu perdendo nessa...
Vodyanitsa:E como podemos esquecer a serenata de Flor Gigante de Traveler? Ela também está na lista. *Suspiro* Bem, se você realmente não a quiser, acho que não terei escolha a não ser divulgar as músicas para o público.
Vodyanitsa:Eu sei, não é maravilhoso? Uma celebridade mundialmente famosa me prometeu que ele/ela estaria aqui para ouvir e guardar na memória todas as canções que eu quisesse cantar...
Vodyanitsa:As outras Sereias e eu ainda temos muitas canções para compartilhar. Pelo visto, vocês serão presença constante por aqui de agora em diante.
Vodyanitsa:Não se preocupe, aquele ingresso feito à mão nunca vai vencer.
Vodyanitsa:Mas primeiro... Ah, bastidores! Liguem os amplificadores, é hora de tocar a música de Paimon!
Paimon:Nãããão, não ouse!
Vodyanitsa:Hahahahaha! E depois, vou tocar a canção de Traveler! Vamos, vocês deveriam ficar contentes! Pensem em quantas pessoas querem cantar neste palco, mas nunca têm essa oportunidade!
Paimon:Paimon vai te dar um apelido! O mais feio de todos!
Paimon:...Espera, não, não dá pra ser o mais feio porque já tem Bardo Desafinado... Ugh, mas espere só! Paimon vai pensar em alguma coisa!
Veja os arredores
Open step page →Escoffier:...Savanna, esse é o terceiro pacote de lenços que você usou. O que você tá fazendo?
Savanna:Desculpe, chef! Eu só estou tão... emocionada... *choro*
Savanna:...Também posso fazer um bolo para Vodyanitsa? *Choro*
Escoffier:Pode. Mas por favor, pare de secar suas lágrimas nas minhas roupas!
Savanna:*Choro* Desculpa, chef...
Escoffier:*Suspiro* Bobona...
Aino:Ineffa, por que a gente não pode gravar a música de Vodyanitsa?
Aino:Aposto que Nefer adoraria. Lauma também. E Varka!
Ineffa:O uso de dispositivos de gravação não é permitido no teatro, Aino. Essas são as regras.
Aino:Tá bom... Bem, a gente pode entrar e ouvir de novo? Vodyanitsa deu aquele ingresso feito à mão pra você na noite passada, né? Ela disse que a gente podia usar ele.
Ineffa:Correto. Ela o entregou ao meu atual local de residência ontem pessoalmente e me disse para convidar você para assistir ao espetáculo.
Ineffa:Além disso, ela também resolveu nosso problema de hospedagem.
Aino:Que mulher gentil ela é... Quando a gente encontrar Jahoda, a gente devia levar ela pra ver o espetáculo também.
Aino:Mas por enquanto... Hehe, vou trabalhar em algumas ideias sobre como melhorar o Patinho Gramofone Quá-Quá.
Odette:...Hmm. Vejo que Vodyanitsa encontrou mais algumas pessoas para compartilhar o fardo dela.
Odette:Por favor, escute bem a canção dela, Traveler.
Odette:A canção de uma Sereia é o som mais sincero do mundo. Não há mentiras, truques. Só pura emoção.
Odette:...Claro, às vezes a canção de uma Sereia é só emoção e nada de técnica. Vodyanitsa cantou uma dessas para mim antes. Me marcou.
Vesna:...*Choro* Ooh... Foi tão lindo!
Vesna:A Srta. Vodyanitsa é uma feérica tão boa! Por que os outros feéricos não podem seguir o exemplo dela e viver uma vida honesta?
Vesna:Acho que, na próxima vez que tivermos que punir um monte de feéricos malvados, a gente devia amarrar e largar eles no teatro, e fazer eles ouvirem Vodyanitsa cantar o dia todo.
Vesna:Isso vai fazer eles pensarem duas vezes da próxima vez. Como alguém pode cometer crimes depois de testemunhar uma canção tão bela?
Danica:...
Danica:Temo que essa abordagem só encoraje mais feéricos a cometerem crimes para aproveitarem um espetáculo de graça. Seria um desperdício de recursos.
Vesna:Nesse caso, que tal convidarmos Vodyanitsa para vir conosco e cantar para os feéricos malvados lá em vez disso?
Danica:O mesmo problema se aplica.
Danica:...Mas eu não me oporia.
Mitya:Ahhh, ouvir a Srta. Vodyanitsa cantar sempre me enche de inspiração. Viu só? Ouvir música enquanto trabalha pode ajudar muito a aumentar a produtividade.
Mitya:...Ooh! Acho que acabei de ter outra ideia genial. É melhor anotar antes que eu me esqueça...
Mitya:...E o melhor de tudo é que não aconteceu no meio da apresentação, então, desta vez, a Vodyanitsa não vai revirar os olhos para mim! Haha!
Valeriy:É mesmo? Bem, meus parabéns.
Alyosha:Vodyanitsa tem uma voz maravilhosa.
Alyosha:Você também acha, não é, Tugarin? Mas... hehe, estamos no teatro, então temos que ficar bem quietinhos, está bem, garoto?
Marionette:...
Marionette:Deixe-me adivinhar: vocês querem perguntar se Columbina já ouviu isso antes?
Marionette:A resposta é sim. Pronto. Ora, o que esperavam? Os olhos dela ficam cobertos, em que mais ela poderia prestar atenção? Nos passos de Odette?
Serva:Uma apresentação profundamente emocionante da Srta. Vodyanitsa, como sempre.
Serva:Podem ser canções antigas, mas não perderam nada de seu encanto.
Serva:Ainda assim... hehe, para apreciá-las de verdade, é preciso compreender muito mais do que apenas as canções em si.
Serva:É uma pena Tartaglia ter perdido a oportunidade de assistir. Ele partiu para mais uma missão urgente.
(test)废弃
Open step page →(test)废弃
Open step page →(test)废弃
Open step page →Arkady & Taisia:Oi, prima donna!
Vodyanitsa:Calma, gente. Logo será a vez de vocês subirem ao palco.
Vodyanitsa:Ah... e não vou contar nada para a Srta. Odette. Está bem?
Arkady & Taisia:Sim! Obrigado!
Vodyanitsa:(Serei esquecida por todos? Assim como as outras Sereias, que não cantam uma única nota, muito menos sobem ao palco, há tantos anos?)
Vodyanitsa:(Minha voz se juntará às deles... ecoando solitária em um teatro vazio, até desaparecer e cair em um silêncio eterno.)
(test)废弃
Open step page →Burnaya:...Srta. Vodyanitsa? Ela vai se apresentar hoje?
Agarova:Quem me dera conseguir um daqueles ingressos escritos à mão...
Burnaya:Não seja tola. Aqueles não são ingressos comuns do teatro, eles são...
Agarova:Ingressos para a alta sociedade, né? Pois é... *Suspiro* Não dá para conseguir nem no mercado clandestino...
Burnaya:O que eu não daria para conseguir um desses... Dizem que muitas pessoas influentes frequentam o teatro regularmente.
Burnaya:Não são as canções que importam, mas as oportunidades de ouro para fazer contatos...
Vodyanitsa:(Eu ouço seus planos incansáveis, sua ambição implacável... O único som que ecoa em suas mentes é o tilintar de Mora...)
Vodyanitsa:(Se, para essas pessoas, a canção de uma Sereia não passa de um símbolo de status... Talvez seja melhor que nossas vozes se calem.)
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Variação de Retração
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2073064914
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/420
- id
10286
- cityId
8
- questType
WQ
- endQuestId
7701428
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
- beginQuestId
7701401
- chapterCategory
other
