No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Il lamento di Bilqis
Story evidence
Chapter quests
Fecondità sepolta tra le dune: Parte III
Open quest →Torna in superficie
Open step page →Parla con Jeht e gli altri
Open step page →Jeht:Siamo alla terza caverna... Quella palla di ferro gigante funzionerà ancora?
Azariq:È antica più di cinque secoli, dubito che potremo affidarci a lei. Faremo meglio ad agire in fretta.
Liloupar:Vi farò strada io. Sembra che il percorso si faccia sempre meno impervio man mano che procediamo.
Azariq:Benissimo, gente. Allora, tutti nella cabina di pilotaggio.
Raggiungi la cabina di pilotaggio
Open step page →Guida l'antica macchina verso la tua destinazione
Open step page →Raggiungi la tua destinazione
Open step page →Controlla le condizioni interne della macchina
Open step page →Parla con Azariq
Open step page →Azariq:Penso che dovremmo attivare il pannello. Mmm, fallo tu.
Azariq:Non sarebbe divertente se ti rovinassi la sorpresa, giusto?
Distruggi le rocce ostruenti
Open step page →Distruggi le rocce ostruenti
Open step page →Distruggi le rocce ostruenti
Open step page →Lascia la cabina di pilotaggio
Open step page →Affronta Azariq
Open step page →Azariq:...
Jeht:Che hai, Azariq? Non ti senti bene? Possiamo riposarci, se sei stanco.
Azariq:No, sto bene. Anzi, benissimo.
Azariq:Jeht, dobbiamo parlare.
Jeht:Mmh? È importante?
Azariq:...Ma prima, Traveler, ho un favore da chiederti.
Traveler:Di che si tratta?
Azariq:Potresti affidare a me la Madre dei djinn?
Paimon:Cosa?!
Liloupar:Ma bene, come siamo frettolosi, eh? Faresti meglio a non calcare la mano...
Jeht:...
Jeht:Azariq, lo sai che per me sei come un fratello maggiore, e ho pieno rispetto per le tue decisioni. Ma... non capisco. Cosa sta succedendo? Dimmelo!
Azariq:Lo faccio per i Tanit. Siamo sempre più vicini a destinazione, ed è meglio che la Madre dei djinn rimanga sotto la nostra custodia, piuttosto che nelle mani di uno/a straniero/a.
Jeht:Si tratta di... una richiesta della matriarca Babel?
Azariq:È la scelta più razionale. Se lei lo sapesse, di certo sarebbe d'accordo.
Jeht:Non mi hai risposto. Te lo chiedo un'altra volta: è per caso una richiesta della matriarca Babel?!?
Azariq:Come ho detto, lo faccio per i Tanit. La Madre dei djinn sarebbe per noi una risorsa inestimabile; finché rimarrà nelle mani di questo/a straniero/a, sarà al pari di gingillo o di un giocattolo.
Azariq:Pensaci bene! Col suo potere, potremo ridonare al deserto le sue oasi rigogliose. Non è sempre stato questo lo scopo della matriarca Babel?
Azariq:Una volta terminata questa missione, la Matriarca riconoscerà i tuoi contributi e ti nominerà sua erede, e anche il/la tuo/a amico/a straniero/a sarà ampiamente ricompensato/a.
Azariq:È una vittoria per tutti. Per te, per me... e anche per il/la tuo/a amico/a.
Azariq:Sei d'accordo anche tu, non è così, straniero/a?
Paimon:Sembra che tu non piaccia molto a Liloupar. Paimon dubita che verrebbe con te!
Liloupar:Eheh, ben detto. Ma permettimi di rimembrarti una cosa: il contratto tra me e il/la mio/a padrone/a può essere sciolto solo con la morte.
Azariq:È vero, domando scusa.
Jeht:...!
Jeht:Che assurdità...
Azariq:...?
Jeht:Ho detto che è un'idiozia... E tu sei solo un traditore.
Jeht:Mi hai insultata con le tue sporche menzogne, perciò esigo di risponderti con le mie lame.
Azariq:Woah... Un momento, piccola lince. Stavamo parlando tranquillamente. Perché perdere la testa così? Siamo sempre stati come una famiglia l'uno per l'altra, dico bene?
Jeht:Una famiglia? Sì, forse. O forse no.
Jeht:Primo, hai tramato per assassinare i/le nostri/e ospiti e macchiato la nostra ospitalità senza il permesso della matriarca Babel. È un atto di tradimento bello e buono.
Jeht:Secondo, hai sperimentato nuove tecnologie dai nordici, ma ti sei rifiutato di condividere le tue conoscenze con la tribù. Questo va contro le nostre norme.
Jeht:E terzo, hai ingannato la tua stessa tribù e hai messo a repentaglio la sua incolumità.
Jeht:Sì, hai ragione: io ti ho sempre ritenuto un fratello. Ma vale lo stesso anche per te?
Jeht:Hai dimenticato il nome di tua madre. Perciò, esigo che tu ripulisca quest'onta con le armi.
Azariq:Aspetta. Calma, calmiamoci tutti. Guardati intorno, siamo in mezzo al deserto. Se mi uccidi ora, chi mai sarà in grado di provare la tua innocenza?
Azariq:"Oh? Così, la nostra piccola lince si è rivoltata contro la sua stessa tribù?" È questo ciò che penseranno tutti. Sarai additata come una traditrice.
Azariq:Il deserto disprezza coloro che tradiscono la propria tribù. Questo lo sai, non è vero?
Jeht:E allora? Se ti ho lasciato in vita finora è perché non avevi mai tentato di farci del male. Ma adesso anche quella ragione è venuta a mancare.
Azariq:Ti consiglio di non agitarti. Possiamo parlarne. Non c'è bisogno di ricorrere alla violenza.
Jeht:Io non sono agitata! Estrai la tua lama!
Azariq:*sospira* Non pensavo che saremmo arrivati a tanto... Spero solo che tu possa perdonarmi.
Sconfiggi Azariq e i suoi tirapiedi
Open step page →Parla con Azariq
Open step page →Azariq:*sussulta* Aspetta... Ti prego, fermati, piccola lince...
Jeht:Sta' zitto. Mi disgusti.
Azariq:*sussulta* Non voglio chiedere il tuo perdono... Solo... che mi ascolti...
Jeht:Le tue ultime parole? Sentiamole, in fretta.
Azariq:Tu... mi hai deluso, Jeht... Credevo che avresti capito... *sussulta* e che avremmo lavorato insieme...
Azariq:*sussulta* Anche tu... hai sempre tirato avanti con fatica. Noi siamo uguali... Sei fedele ai Tanit... Non tradiresti mai la tribù, vero?
Azariq:Per favore, ripensaci... *sussulta* Ripensaci... Immagina le meraviglie dell'Oasi eterna... Avremmo un futuro eterno, campi fertili e opportunità a non finire...
Azariq:In futuro... i bambini non dovranno più elemosinare il cibo dagli abitanti della foresta, né seguire la strada degli assassini... Non dovranno più fare affidamento su uomini nerboruti solo per avere una vita dignitosa...
Azariq:Riflettici, Jeht... Babel non è più meritevole di noi... di governare i Tanit...
Azariq:*sussulta* Pensaci, Jeht, pensaci... Sei una ragazza intelligente... Anche tu faresti lo stesso... per i Tanit...
Jeht:Hai finito?
Azariq:Vai... Se mi risparmierai la vita... dirò ai miei amici di fuori... di risparmiare anche la tua...
Azariq:Eh... Allora? Vuoi davvero... *sussulta* essere il primo membro della tribù ad aver... massacrato un compagno? Spero che tu abbia ben chiaro qual è... il destino dei traditori...
"Quelli che non tornano vivi sono traditori... Me l'hai appena insegnato."
Così dice Jeht.
Paimon:...!
Liloupar:Ahem... Mi rendo conto che tu voglia piangere il tuo compagno di tribù, ma... è mio dovere ricordarti che questo affare gigantesco non reggerà ancora a lungo.
Liloupar:Mio/a padrone/a, per la tua incolumità, suggerisco di andarcene via immediatamente.
Jeht:Sì... andiamo.
Fuggi dalla macchina
Open step page →Parla con Jeht
Open step page →Jeht:Ti sei svegliato! Come ti senti, ti fa male da qualche parte? Riesci a camminare?/Sei sveglia. Fiuuu... Credevo che... Scusa, ero solo pochino... Lascia perdere. Ehm, ti fa male da qualche parte? Eheh, vuoi che ti porti in braccio?
Paimon:Porca pupazza... È stato tremendo... Stai bene, Traveler? Sbrighiamoci a uscire da qui! Questo bestione potrebbe esplodere un'altra volta...
Paimon:Umpf! Hai ancora voglia di scherzare, eh? Ok, va bene! Ora però filiamocela!
Liloupar:Qui ci sono anch'io. La mia bottiglia è ancora intatta.
Paimon:Mmmh... Jeht, Paimon è più preoccupata per te, onestamente. Tu stai bene?
Jeht:Ho solo qualche graffio, niente di che.
Liloupar:Bene, allora proseguiamo. Questo posto non è sicuro.
Abbandona la macchina
Open step page →Affronta Aderfi
Open step page →Jeht:Razza di sporco traditore! Come osi farti vedere qui?! Parla!
Aderfi:Un momento, aspetta, sta' calma...
Jeht:Io sono calma! Hai appena fatto il nome di Azariq, non è vero? Mi sono già occupata di quel miserabile, e sono più che disposta a fare lo stesso con te!
Aderfi:Credevo che mi ritenessi tuo fratello...
Jeht:Fratello un accidente! Sei solo un traditore che ha approfittato di quest'intera situazione. Ogni tua parola potrebbe essere l'ultima!
Aderfi:Io... Lui... Aspetta, sono confuso. Dammi un attimo per organizzare i pensieri!
Jeht:Quali pensieri? Quelli per esserti messo in combutta con i Fatui? E voialtri! Siete dalla sua parte, dico bene?!?
Schermagliatore dei Fatui:Ah...
Schermagliatore dei Fatui:Beh... È una storia lunga, diciamo...
Jeht:Silenzio! Ne ho le tasche piene di "ragionare" con dei farabutti come voi. Me ne sbatto di quanto avete da dire. Le mie lame, però, sono ansiose di farvi un bel discorsetto!
Aderfi:Aspetta...!
Sconfiggi Aderfi e i Fatui
Open step page →Controlla gli oggetti caduti
Open step page →Parla con Jeht
Open step page →Jeht:Umpf... Devo dare una ripulita alle lame. Aiutami a fare la guardia.
Jeht:Prima si giudica il criminale e poi si cercano le prove, eh? Beh, il risultato non cambia.
Jeht:Azariq... Voleva uccidere la matriarca Babel e "sposarmi", così da diventare il vice capo dei Tanit... Il tutto solo per renderci delle marionette nelle mani dei nordici?
Jeht:...Ecco perché voleva sbarazzarsi di te e impossessarsi della djinn: voleva evitare che interferissi in caso fossi già al corrente della situazione. Fin dall'inizio, ha dato per scontato che l'avrei assecondato nel suo piano...
Jeht:Anch'io mi fidavo di lui! Non... Non credevo si sarebbe rivelato un uomo così esecrabile.
Liloupar:Benissimo. Hai avuto la tua vendetta e la tragedia è finita. Rullo di tamburi, prego! Chi è che ha riso per ultima? La nostra dolce Jeht!
Liloupar:*sospira* Questo è davvero sfiancante. Vogliamo proseguire?
Jeht:La matriarca Babel deve essere informata.
Liloupar:Vuoi tornare ora solo per riferirle questo? Oh, una scelta tutt'altro che saggia, se mi permetti.
Liloupar:Quella donna del deserto crederà davvero che a tradire siano stati quei due babbei, e non tu, se torni a mani vuote?
Liloupar:Ammesso e non concesso che tu abbia le prove del loro tradimento... Conoscendo le tradizioni di voi abitanti del deserto, credi che la tua tribù baderà solo a quelle prove, e non al fatto che hai ucciso i tuoi stessi compagni?
Liloupar:Pensi che la matriarca Babel avrà occhi solo per le prove che le porterai e ti perdonerà per la strage che hai compiuto? Io stessa credo che preferirebbe ricevere quantomeno una buona notizia.
Jeht:...
Liloupar:Se vuoi tornare per riprendere fiato, fa' pure; ma non fare parola di quanto accaduto qui. Donna avvisata, mezza salvata.
Jeht:...
Jeht:D'accordo.
Paimon:Mmmh... Non vi siete accapigliate affatto. Che novità.
Jeht:Se non avessimo cose più importanti da fare li avrei già decapitati e mi sarei portato via le loro teste.
Traveler:E va bene, andiamo avanti.
Jeht:Ok, ti guardo le spalle.
Paimon:A proposito, dove stiamo andando?
Paimon:L'enorme sfera di ferro è completamente distrutta, e non c'è modo di aggirarla.
Liloupar:Non temere, tesorino, hai ancora me.
Liloupar:Beh, nel punto dov'è caduta quella sfera di ferro c'è un buco. Attraversandolo dovremmo arrivare alla nostra destinazione.
Paimon:Eh? Riesci a percepire anche cose del genere? Sei meglio di una bussola! Forse Paimon dovrebbe cominciare a chiamarti Bussoupar.
Liloupar:Come vi dicevo, i miei frammenti mi guidano. Andiamo. Entriamo in quella grossa sfera d'acciaio, dovremmo trovare un passaggio.
Segui le istruzioni di Liloupar e torna all'interno della macchina
Open step page →Segui le istruzioni di Liloupar e torna all'interno della macchina
Open step page →Entra nella galleria a fianco dell'interno della macchina
Open step page →Addentrati nella galleria
Open step page →Addentrati nella galleria
Open step page →Addentrati ulteriormente
Open step page →Rimuovi la sabbia
Open step page →Addentrati ulteriormente
Open step page →Apri la porta antica
Open step page →Prosegui l'esplorazione
Open step page →Apri la porta antica
Open step page →Prosegui l'esplorazione
Open step page →Ottieni il frammento di Liloupar
Open step page →Parla con Liloupar
Open step page →Mentre il frammento di luce si unisce alla bottiglia magica di Liloupar, senti che una parte del tuo potere viene risucchiata...
Scorgi fiamme ardenti e lame lucenti nello sguardo assente della djinn...
Intravedi un gelido chiaro di luna e del miele vischioso...
Attraverso il miele dorato, discerni il complotto sotteso...
La principessa comprende le conseguenze del proprio errore innocuo, il senno è perduto...
L'invincibile marito viene sconvolto dalla tragedia, il suo cuore vorace accecato dall'estasi...
Tutta la disperazione, la gioia e la follia diventano cibo per la Madre dei djinn...
"Cala il sipario sulla famelica Notte del miele... Questa è la fine dell'amante della djinn..."
Jeht:Ascolta, djinn. Se dovesse succedergli qualcosa di male, ti verrò a cercare./Ascolta, djinn. Se dovesse succederle qualcosa di male, ti verrò a cercare.
Liloupar:Qualcosa di male? Oh, suvvia. La dipendenza, però... è un rischio più probabile.
Paimon:Neanche la dipendenza va bene! È inaccettabile, sempre e comunque!
Liloupar:Il miele dorato, il complotto dorato... Gli addii sono strazianti, ma il regno sopravviverà nelle mani dell'usurpatore...
Liloupar:L'hai visto.
Liloupar:Un tempo pensavo che avrebbe condotto questa terra verso un futuro luminoso, ma non si è dimostrato diverso da tutti gli altri tiranni mortali. Ero furiosa... Anzi no, stavo male.
Liloupar:Ero follemente innamorata di lui, ma quando mi ha tradita in quel modo... Soltanto una distruzione tre volte più grande di quell'amore avrebbe potuto lenire la mia sofferenza... Forse.
Liloupar:In breve... Ho usato le mani e i cuori dei miei figli per uccidere in maniera impeccabile. È questa la conseguenza del tradimento.
Jeht:...
Jeht:Muoviamoci, mi sta venendo la pelle d'oca.
Addentrati all'interno
Open step page →Attiva il meccanismo antico
Open step page →Attiva il meccanismo
Open step page →Sconfiggi i mostri attirati
Open step page →Raggiungi la piattaforma
Open step page →Parla con Jeht
Open step page →Jeht:Al centro c'è il calice di cristallo di Al-Ahmar. Se riuscissimo a raggiungerlo, potremmo trovare il modo di entrare nell'Oasi eterna.
Liloupar:...
Jeht:Che c'è? Hai qualcosa da dire, djinn?
Liloupar:In questo luogo c'è qualcosa che mi è familiare. Ma non è nulla d'importante.
Liloupar:Ma rechiamoci prima laggiù. Sii prudente, mio padrone/mia padrona. Ti proteggerò dalla tempesta di sabbia.
Raggiungi il calice di cristallo di Al-Ahmar
Open step page →Parla con Ferigees
Open step page →???:...
Paimon:Ahh! Che posto è questo?
Jeht:A-Attenti/e! Percepisco uno strano potere!
Liloupar:...
???:...Tu. La distruttrice di Gurabad, la Madre dei vili.
Liloupar:Sono tornata, sorella.
???:"Sorella"? Non capisco. Perché mi chiami... "sorella"?
Liloupar:Sì, Ferigees, sorella mia... Sono tornata.
Ferigees:Sei qui per vedere la nostra padrona, non è così? Lasciami indovinare, hai portato il tuo nuovo padrone/la tua nuova padrona e la sua schiava del deserto?
Jeht:Questa tizia sta iniziando a darmi sui nervi...
Paimon:Beh, sembra che sia la sorella di Liloupar.
Traveler:Forse è una cosa di famiglia...
Paimon:Wow... Se è così, Paimon preferisce non essere mai invitata a casa loro...
Ferigees:Umpf, di qui non passi.
Liloupar:Ferigees, capisco le tue preoccupazioni. Mi metterei in ginocchio per chiederti scusa, ma ti prego, lascia che parli con la nostra padrona dormiente, anche solo per un momento.
Ferigees:Sei un essere indegno e una traditrice. Nell'Oasi eterna non c'è più posto per te.
Liloupar:...
Ferigees:Vattene subito, prima che perda la pazienza e cominci a scuotere le catene che mi trattengono. Non farti mai più rivedere da queste parti.
Liloupar:Sorella, hai abbandonato la forma di una djinn e ti sei imprigionata in questo modo per anni. È questa la sopravvivenza che così tanto desideri?
Ferigees:...
Ferigees:Stai ancora cercando di mostrarti gentile con me? Vile traditrice, le mie catene non hanno nulla a che fare con te!
Ferigees:Uhh... Ahh... Ahh...! Le catene... stringono... Vattene! Vattene subito!
Liloupar:Per piacere, mio padrone/mia padrona, aiutami a liberare mia sorella dalle sue sofferenze...
Ferigees:Sei sempre arrogante e imprevedibile... Mi deludi, sorella.
Paimon:Bah! Paimon non ha ancora neanche capito che sta succedendo e dobbiamo già prenderci a pugni!?
Sconfiggi Ferigees
Open step page →Parla con Liloupar
Open step page →Ferigees:Hai distrutto il mio corpo... Il mio spirito e la mia forma... svaniranno presto...
Ferigees:Folle... Come un comune mortale... Perché... Che tipo di desiderio... Custodivi...
Ferigees:La tomba vuota... si sgretolerà... Proprio come me... e come te, che sei incompleta...
Liloupar:Lo so, sorella. Ma devo raggiungere la nostra padrona dormiente. Le risposte che cerco si trovano lì.
Ferigees:No... Lì non c'è nulla... Se non... la coalescenza del... rimorso...
Liloupar:Addio, sorella.
Hanno silenziato per sempre l'antico meccanismo chiamato "Ferigees", o forse la "Ferigees" della djinn che ha dimorato al suo interno.
Vai al centro della piattaforma
Open step page →Parla con Jeht
Open step page →Jeht:Quindi... siamo sul punto di arrivare all'Oasi eterna?
Paimon:Cosa c'è? Sei triste, Jeht?
Jeht:Mmm... Non lo so. Cioè, voglio solo realizzare i sogni dei miei genitori.
Jeht:Ma quando penso a tutto quello che abbiamo passato, non riesco a non provare dei sentimenti contrastanti.
Jeht:Sebbene ora la tribù sia la mia famiglia, i tradimenti e i complotti sono sempre dietro l'angolo. Il mio posto è davvero con i Tanit? Mi hanno veramente accettata?
Paimon:Jeht...
Paimon:Mmm... Non rimuginiamo sulle cose tristi, Jeht. Il passato è passato... E, comunque sia, ora abbiamo sconfitto i cattivi, non è così?
Jeht:Sì, hai ragione. Lasciamoli affondare nella sabbia. Abbiamo cose più importanti di cui occuparci!
Jeht:Ma... *sospira* Avevo il mio papà, la mia casa era dove c'era lui. Ma ora sono sola.
Paimon:Bah, smettila di autocommiserarti, Jeht. Sei meglio di così! E noi siamo qui per te!
Jeht:*ridacchia* Non arrabbiarti, Paimon... Ma hai ragione. Devo tirarmi su di morale.
Paimon:Ora sì che si parla! Oh. Non sarà meglio avviarci, adesso? Possiamo salire attraverso quella piattaforma, giusto?
Jeht:Ahah, giusto! Basta con i sentimentalismi. Andiamo!
Attiva l'ascensore
Open step page →Raggiungi l'Oasi eterna
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Il lamento di Bilqis
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3400181961
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/175
- id
10130
- cityId
4
- groupId
10130
- questType
WQ
- endQuestId
7322008
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
- beginQuestId
7328702
- chapterCategory
world
