No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Панихида Билцис
Story evidence
Chapter quests
Изобилие под песчаными дюнами III
Open quest →Вернитесь на поверхность
Open step page →Поговорите с Джехт и другими
Open step page →Джехт:Теперь нас ждёт третья пещера... Этот железный шар ещё можно использовать?
Азарик:Этому раритету более пяти сотен лет, вряд ли он долго протянет. Мы должны действовать быстро.
Лилупар:Дальше вас поведу я. Кажется, чем дальше мы идём, тем проще становится.
Азарик:Итак, все по местам. Вперёд, в кабину управления.
Направляйтесь к кабине
Open step page →Доберитесь до места назначения на древнем механизме
Open step page →Отправляйтесь к месту назначения
Open step page →Проверьте состояние внутренней части машины
Open step page →Поговорите с Азариком
Open step page →Азарик:Наверное, стоит включить панель управления. Эм... лучше ты.
Азарик:Просто не хочу лишать тебя развлечения.
Разбейте камни, которые стоят на пути
Open step page →Разбейте камни, которые стоят на пути
Open step page →Разбейте камни, которые стоят на пути
Open step page →Покиньте кабину
Open step page →Встретьтесь с Азариком
Open step page →Азарик:...
Джехт:Что такое? Азарик, тебе плохо? Если ты устал, можем сначала передохнуть, а потом выдвигаться...
Азарик:Нет, я в порядке...
Азарик:Джехт, мне нужно кое о чём с тобой поговорить.
Джехт:А?.. Это... что-то важное?
Азарик:Но прежде, Traveler, я вынужден попросить тебя кое о чём.
Traveler:О чём же?
Азарик:Передай Матерь джиннов мне на сохранение.
Паймон:Что?!
Лилупар:Эх... Молодёжь... Такой нетерпеливый...
Джехт:...
Джехт:Азарик, я всегда относилась к тебе как к брату и беспрекословно тебя слушалась. Но в этот раз... я не понимаю... Объясни, в чём дело?
Азарик:Я это делаю ради Танита. Мы скоро прибудем в место назначения. Под нашим присмотром Матерь джиннов будет в большей безопасности, чем в руках чужаков.
Джехт:Этого хочет матриарх Бабель?
Азарик:Это взвешенное решение... Она бы тоже его одобрила, если бы узнала.
Джехт:Я спрашиваю тебя, этого хочет матриарх Бабель?!
Азарик:Я уже сказал, что это делается ради блага Танита. Если Матерь джиннов останется у нас, то принесёт большую пользу. А в руках чужаков она будет просто игрушкой.
Азарик:Только задумайся! С её силой племя Танит сможет заново создать оазис с пышной зеленью... Разве не к этому всегда стремилась Бабель?
Азарик:После этого испытания Бабель будет рада сделать тебя своей преемницей... А твой друг-чужак/твоя подруга-чужачка тоже получит заслуженную славу.
Азарик:Это взаимовыгодное решение - и для тебя, и для меня... И для твоего друга/твоей подруги, разумеется.
Азарик:Твой друг/Твоя подруга со мной наверняка согласен/согласна, не так ли?
Паймон:Паймон думает, что ты не нравишься Лилупар и она точно не захочет отправиться с тобой.
Лилупар:Хе-хе, хорошо сказано. Хочу тебе напомнить - только смерть может нарушить моё соглашение с повелителем/повелительницей.
Азарик:Ты права. Мне очень жаль.
Джехт:!!!
Джехт:Чушь какая...
Азарик:???
Джехт:Я имею в виду, что ты предатель и несёшь чушь собачью.
Джехт:Твоя грязная ложь оскорбительна. И смыть её может только кровь. Я требую поединка!
Азарик:Эй, погоди-погоди!.. Маленький каракал, мы же просто болтали по-дружески, с чего ты вдруг взъярилась? Мы же всегда... были как семья!
Джехт:Семья?.. Может быть... а может быть и нет.
Джехт:Первое! Без согласия матриарха ты замыслил убить гостей племени, нарушая законы гостеприимства. Это приравнивается к предательству.
Джехт:Второе! Ты выучился технологиям у северян и не поделился знаниями с соплеменниками. Это противоречит нормам племени.
Джехт:Третье! Ты обманул соплеменников и подверг их опасности.
Джехт:Ты прав... Я всегда старалась относиться к тебе как к брату. А что ты?
Джехт:Ты отрёкся от имени матери, и я требую, чтобы ты смыл этот позор во время схватки на клинках.
Азарик:Постой, успокойся, успокойся... Мы посреди пустыни. Если ты от меня избавишься, кто подтвердит, что ты невиновна?
Азарик:«О... Наш маленький каракал всё-таки показал соплеменникам свои зубы». Именно так все подумают и посчитают тебя предателем.
Азарик:А кому в пустыне нужны предатели?
Джехт:И что? До сих пор я терпела тебя, только потому что ты нас не трогал. Но теперь и эта причина отпала.
Азарик:Лучше успокойся, обсудим всё, не прибегая к помощи оружия.
Джехт:Я абсолютно спокойна! Бери меч!
Азарик:Ох, я не думал, что дойдёт до такого... Надеюсь, ты сможешь меня простить.
Победите Азарика и его подчинённых
Open step page →Поговорите с Азариком
Open step page →Азарик:Кхе-кхе... Стой... Маленький каракал, умоляю, остановись...
Джехт:Замолчи, слушать тошно.
Азарик:Кхе-кхе... Да... Я... я не прошу тебя меня прощать... Но... но надеюсь, что ты дашь мне сказать ещё пару слов.
Джехт:Последнее слово? Говори.
Азарик:Ты... ты меня разочаровала... Джехт... Я думал, что ты меня поймёшь... кхе-кхе... и примешь мою сторону...
Азарик:Ох... Ты же тоже... долго скиталась по чужим краям, мы с тобой очень похожи... Ты тоже думаешь о Таните, ты всегда была верна интересам племени... Разве не так?
Азарик:Подумай... кхе-кхе... что нам принесёт Оазис вечности... Безбедное будущее... Плодородные поля, шанс на возрождение...
Азарик:Детям... больше не придётся просить милостыню в городе среди леса, учиться убийствам и зависеть от сильных мира сего. Наши потомки станут самодостаточными...
Азарик:Обдумай всё ещё раз... Бабель... не более нашего достойна... править племенем...
Азарик:Кхе-кхе... Задумайся... Ты же умный человек, Джехт... Ради Танита ты бы сделала... то же самое...
Джехт:Это всё?
Азарик:Уходите... Если... если ты меня пощадишь... я скажу своим друзьям снаружи отпустить вас...
Азарик:Ха... А какой у тебя ещё есть выбор? Хочешь стать... кхе-кхе... первой в Таните, убившей соплеменника? Подумай-ка снова, что бывает с предателями.
«Предателем объявят того, кто не сумел вернуться живым. Это твои слова».
Сказала Джехт.
Паймон:!!!
Лилупар:Кхе-кхе... Я знаю, что тебе ещё нужно почтить память соплеменника и так далее... Но должна сказать, что эта громадина долго не протянет.
Лилупар:Мой повелитель/Моя повелительница, ради вашей безопасности давайте скорее покинем это место.
Джехт:Да... Пойдём.
Выберитесь из машины
Open step page →Поговорите с Джехт
Open step page →Джехт:Как хорошо, что ты очнулся! Ну как, ты не ранен? Можешь идти?/Ты очнулась... Фух, хорошо... Я подумала... Прости, я немного... Э, ты ранена? Ты точно в порядке? Может, мне тебя понести?
Паймон:Ух ты... Это было очень страшно. Traveler, с тобой всё в порядке? Нужно скорее уходить! Вдруг эта громадина снова взорвётся...
Паймон:А, ты даже шутить можешь. Отлично, но теперь давайте скорее уходить отсюда.
Лилупар:Я тоже здесь, и моя бутылка цела.
Паймон:Хм... Джехт, вообще-то Паймон больше о тебе беспокоилась. Ты в порядке?
Джехт:Будет пара новых шрамов. Ничего страшного.
Лилупар:Ладно, хватит терять здесь время. Давайте уходить.
Покиньте механизм
Open step page →Встретьтесь с Адерфи
Open step page →Джехт:Бесстыжий предатель! Как ты смеешь здесь появляться? Я жду объяснений!
Адерфи:Подожди, успокойся...
Джехт:Я спокойна! Ты только что упомянул Азарика, так? Я уже расправилась с этим негодяем. И не против ещё раз запятнать меч!
Адерфи:Я думал, ты относишься к нему как к брату...
Джехт:В пустынной буре я видала таких братьев! А ты, предатель, знай своё место! Всё, что ты сейчас говоришь, может стать твоими последними словами!
Адерфи:Я... Он... Стой! Я сбит с толку. Дай мне время собраться...
Джехт:Дать тебе время собраться? Собрать Фатуи? Вы ведь с ним заодно, да?!
Застрельщик Фатуи:Эм...
Застрельщик Фатуи:Долгая история...
Джехт:Довольно отговорок! Мне надоело вести беседы с негодяями. Просто молча выслушайте приговор моих клинков!
Адерфи:Подожди!..
Победите Адерфи и Фатуи
Open step page →Исследуйте трофеи
Open step page →Поговорите с Джехт
Open step page →Джехт:Хм... Мне нужно почистить клинки, прочитай ты.
Джехт:Сначала покарали преступника, а потом нашли доказательства... Что ж, разницы нет.
Джехт:Азарик... Собирался убить матриарха, а потом «жениться» на мне, чтобы вместе править племенем Танит... и превратить нас в марионеток северян?
Джехт:...Поэтому он хотел избавиться от тебя как от лишнего свидетеля/лишней свидетельницы и получить контроль над джинном... Он думал, что я полностью ему доверяю и соглашусь с этим планом...
Джехт:А ведь я верила ему! Кто знал, что он окажется таким мерзавцем...
Лилупар:Итак, месть свершилась, занавес опускается. Аплодисменты! Кто же победитель? Наша малышка Джехт!
Лилупар:Ох... Как же я устала. Движемся дальше?
Джехт:...Бабель должна узнать об этом.
Лилупар:Хочешь вернуться и доложить ей? Не думаю, что это хорошая идея.
Лилупар:Думаешь, если вернуться сейчас с пустыми руками, эта обитательница песков поверит, что предатели - те двое негодяев, а не ты?
Лилупар:Даже если у тебя есть доказательства их предательства... У жителей песков есть традиции. Как считаешь, что для них важнее - твои доказательства или то, что убиты их соплеменники?
Лилупар:Увидев доказательства, Бабель возьмёт и простит тебе позор и гибель соплеменников, так ты полагаешь? Думаю... что ей больше понравятся хорошие новости.
Джехт:...
Лилупар:Если хочешь, можешь вернуться и немного отдохнуть. Хорошо. Но ничего не говори про то, что здесь случилось. Это мой совет.
Джехт:...
Джехт:Согласна.
Паймон:Ух ты... В этот раз вы не поссорились. Это редкость.
Джехт:...Если бы в этот раз у нас не было более важных дел, я бы взяла их головы и немедленно отправилась с докладом.
Traveler:А сейчас продолжим путь.
Джехт:Я буду прикрывать твою спину.
Паймон:Кстати, а куда нам идти?..
Паймон:Железный шар совсем сломался, и поблизости нет видимой дороги...
Лилупар:Не переживай... Я всё ещё с вами.
Лилупар:Когда шар падал, то проломил отверстие... Можем пройти через него.
Паймон:А? Ты и это ощущаешь? Да Лилупар лучше любого компаса... Может, Паймон будет тебя называть «Лилукомпас»?
Лилупар:Как я уже говорила, меня направляет мой фрагмент... В путь! Войдём в большой железный шар и найдём оттуда дорогу.
Вернитесь внутрь механизма по подсказке Лилупар
Open step page →Вернитесь внутрь механизма по подсказке Лилупар
Open step page →Войдите в тоннель через проход в машине
Open step page →Войдите в тоннель
Open step page →Войдите в тоннель
Open step page →Продолжите исследование руин
Open step page →Избавьтесь от песка
Open step page →Продолжите исследование руин
Open step page →Откройте старинную дверь
Open step page →Продолжите исследование
Open step page →Откройте старинную дверь
Open step page →Продолжите исследование
Open step page →Возьмите фрагмент Лилупар
Open step page →Поговорите с Лилупар
Open step page →Когда сверкающий осколок сливается с волшебной бутылкой Лилупар, вы чувствуете, как с ним уходит часть вашей собственной силы...
Глазами джинна вы видите пламя и блеск клинков...
Вы видите, как в ледяном свете луны сочится мёд...
И сквозь медовую завесу вы видите коварный замысел.
Увидев последствия случайного проступка, принцесса впала в безумие...
Трагедия сломила её не знавшего поражений мужа. Его алчное сердце ослепило буйное ликование...
Их радости, печали и безумие стали пищей для ненасытной матери джиннов...
«Опускается занавес "медовой ночи" - финал для возлюбленного джинна»...
Джехт:Джинн, если с ним что-то случится, я тебя прикончу./Джинн, если она пострадает, я тебя прикончу.
Лилупар:Пострадает? Исключено... Пристрастится? Возможно.
Паймон:Так тоже не пойдёт! Эй... оба варианта недопустимы!
Лилупар:Золотой мёд, золотой план... Расставания мучительны, но королевство продолжит жить под властью узурпатора...
Лилупар:Ты видел{F#а} то, о чём я говорю.
Лилупар:Я думала, что он может дать этому краю лучшее будущее... Но оказалось, что он ничем не отличается от недалёких тиранов. Это меня очень разозлило... А вернее сказать, очень ранило.
Лилупар:Я ведь его безумно любила, но подобное предательство... Мою боль от него могло утолить лишь троекратное воздаяние. Так мне казалось.
Лилупар:Вот так... Я совершила идеальное убийство руками и сердцами своих же детей... Таков итог предательства.
Джехт:...
Джехт:Нам пора уходить. У меня мурашки по коже от неё.
Отправляйтесь вглубь горы
Open step page →Запустите древний механизм
Open step page →Запустите механизм
Open step page →Победите появившихся монстров
Open step page →Направляйтесь к платформе
Open step page →Поговорите с Джехт
Open step page →Джехт:Там в центре находится кристальный кубок аль-Ахмара. Отправимся туда. Наверное, так мы сможем попасть в Оазис вечности.
Лилупар:...
Джехт:Что? Хочешь что-то сказать, джинн?
Лилупар:Здесь знакомый запах... Нет, ничего.
Лилупар:В любом случае нам нужно идти туда... Мой повелитель/Моя повелительница, прошу вас быть осторожнее. Я буду защищать вас от песчаной бури.
Отправляйтесь к кристальному кубку аль-Ахмара
Open step page →Поговорите с Фериджиз
Open step page →???:...
Паймон:Ой... Что это?!
Джехт:О-осторожнее... Я чувствую какую-то неизвестную силу!
Лилупар:...
???:А, это ты, зачинщица уничтожения Гюрабада и мать коварных предателей.
Лилупар:Я вернулась, сестра.
???:«Сестра»? Не поняла... Ты называешь меня сестрой?
Лилупар:Да, сестра Фериджиз... Я вернулась.
Фериджиз:Ты пришла с визитом к нашей госпоже, так ведь? Дай угадаю, привела своего нового повелителя/свою новую повелительницу... и рабыню из пустыни?
Джехт:Меня она начинает раздражать...
Паймон:А звучит и правда похоже на сестру Лилупар...
Traveler:У них, наверное, в семье все такие...
Паймон:Ну и ну! Паймон не хотела бы ходить к ним в гости.
Фериджиз:Хм... Ты не пройдёшь.
Лилупар:Сестра, я понимаю, что ты расстроена. Я даже готова встать перед тобой на колени и попросить прощения. Но позволь мне хотя бы одним глазком взглянуть на спящую госпожу...
Фериджиз:Ты лишилась этого права, совершив предательство. Тебе не место в царстве оазиса.
Лилупар:...
Фериджиз:Довольно. Уходите, пока я не потеряла терпение и пока дрожь не сотрясла мои механические оковы... Уходите и не появляйтесь здесь больше.
Лилупар:Сестра, ты отказалась от облика джинна и на тысячи лет заперла себя в этой бренной оболочке... Такой жизни ты желала?
Фериджиз:...
Фериджиз:Пытаешься показать своё сочувствие? Ты подлая предательница, и мои оковы тебя не касаются!
Фериджиз:Ах... Ох... Ой! Оковы... они становятся туже... Уходите! Уходите немедленно!
Лилупар:Мой повелитель/Моя повелительница, хочу набраться смелости и попросить вашей помощи... Помогите избавить мою сестру от мучений...
Фериджиз:То же сумасбродство, та же непредсказуемость... Ты меня разочаровываешь, сестра...
Паймон:Ох! Паймон ещё даже не поняла, о чём речь, а уже опять пора драться?!
Победите Фериджиз
Open step page →Поговорите с Лилупар
Open step page →Фериджиз:Ты повредила мою... оболочку... Моя душа... скоро рассеется...
Фериджиз:Как у смертных... Глупо... Что же тобой двигало...
Фериджиз:Пустая могила... разлетится на осколки... Как и я... И ты, так и не обрётшая целостности...
Лилупар:Знаю, сестра. Но я всё равно должна туда отправиться... Это место, где нашла покой наша госпожа. Там ответы, которые я ищу.
Фериджиз:Нет... Ничего... там нет... Лишь скопившиеся с годами сожаления.
Лилупар:Прощай, сестра.
Древний механизм под названием Фериджиз - или, точнее, джинн Фериджиз, запертая внутри механизма - погружается в вечный сон.
Отправляйтесь к центру платформы
Open step page →Поговорите с Джехт
Open step page →Джехт:Значит... Нам осталось совсем чуть-чуть до Оазиса вечности?
Паймон:Что такое? Почему Джехт грустит?
Джехт:Эх... Не знаю, в чём дело. Я ведь наконец-то смогу исполнить заветную мечту родителей...
Джехт:Но у меня столько разных чувств после того, что мы пережили по пути.
Джехт:Хотя у меня теперь есть племя, которое я могу назвать своим домом, но рядом со мной по-прежнему сплошные интриги и предательства... Правда ли моё место среди Танита? Племя действительно приняло меня?
Паймон:О, Джехт...
Паймон:Ох... Давай не будем унывать. Прошлое в прошлом. И мы разнесли в пух и прах всех злодеев!
Джехт:Да, ты прав{F#а}. Пусть их похоронят пески времени, а нам пора заняться важными делами!
Джехт:Но... Эх, раньше я могла сказать: «Дом там, где отец». Но теперь я осталась совсем одна...
Паймон:Хватит себя жалеть, Джехт, это на тебя совсем не похоже! И вообще, мы ведь здесь с тобой!
Джехт:Пф... Не злись, Паймон! Но ты права... Мне нужно взять себя в руки!
Паймон:Так-то лучше! Ну что, нам не пора отправляться? Мы можем подняться на этой платформе, так ведь?
Джехт:Ха-ха, ладно! Больше никакого уныния... Нам пора в путь.
Активируйте поднимающуюся платформу
Open step page →Отправляйтесь в Оазис вечности
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Панихида Билцис
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/3400181961
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/175
- id
10130
- cityId
4
- groupId
10130
- questType
WQ
- endQuestId
7322008
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
- beginQuestId
7328702
- chapterCategory
world
