No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Le chant funèbre de Bilqis
Story evidence
Chapter quests
Fécondité ensevelie dans les dunes - 3
Open quest →Retournez à la surface.
Open step page →Parlez à Jeht et aux autres.
Open step page →Jeht:Prochaine étape : la troisième caverne... Vous pensez qu'on pourra se servir de la balle en fer pour s'y rendre ?
Azariq:Elle a quand même 500 ans. Je ne pense pas qu'on pourra l'utiliser encore longtemps, alors autant faire vite.
Liloupar:Je vais vous guider. La route est de plus en plus aisée au fur et à mesure que nous avançons.
Azariq:Venez, il est temps d'entrer dans la cabine de commande.
Rendez-vous à la cabine de pilotage.
Open step page →Conduisez l'ancienne machine jusqu'à la destination.
Open step page →Dirigez-vous vers la destination.
Open step page →Examinez l'intérieur de la machine.
Open step page →Parlez à Azariq.
Open step page →Azariq:Il faut allumer le panneau. Hmm... Je vous laisse le faire.
Azariq:Je ne voudrais pas vous gâcher ce plaisir.
Détruisez les rochers qui bloquent le passage.
Open step page →Détruisez les rochers qui bloquent le passage.
Open step page →Détruisez les rochers qui bloquent le passage.
Open step page →Quittez la cabine de pilotage.
Open step page →Confrontez Azariq.
Open step page →Azariq:...
Jeht:Ça va, Azariq ? Tu ne te sens pas bien ? On peut faire une pause si tu veux...
Azariq:Non, tout va bien dans le meilleur des mondes...
Azariq:J'ai besoin de te parler, Jeht.
Jeht:C'est important ?
Azariq:... Avant ça, j'ai un service à vous demander Traveler.
Traveler:Lequel ?
Azariq:Me céderiez-vous la mère des djinns ?
Paimon:Quoi ?!
Liloupar:*soupir* Tu es trop impatient, jeune homme. Beaucoup trop...
Jeht:...
Jeht:Azariq, tu es un grand-frère pour moi et je te respecte beaucoup, mais... Je ne comprends pas. Que se passe-t-il ?
Azariq:Je le fais pour les Tanit. Nous arrivons bientôt à destination et il vaut mieux que la mère des djinns soit en notre possession plutôt qu'entre les mains d'un étranger/d'une étrangère.
Jeht:... C'est un ordre de la matriarche Babel ?
Azariq:C'est une décision rationnelle... Je suis sûr que la matriarche approuverait si elle savait.
Jeht:Tu ne réponds pas à ma question ! Est-ce un ordre de la matriarche Babel ?!
Azariq:... Comme je te l'ai dit, c'est pour le bien des Tanit. La mère des djinns nous serait d'une grande utilité, alors qu'elle n'est qu'un vulgaire jouet avec cet étranger/cette étrangère.
Azariq:Réfléchis un peu ! Grâce à son pouvoir, nous serions en mesure de faire renaître les oasis verdoyantes dans le désert. C'est ce que la matriarche Babel souhaite par-dessus tout, non ?
Azariq:Une fois la mission terminée, elle te reconnaîtra en tant que sa successeure et ton ami étranger/amie étrangère sera aussi récompensé/récompensée.
Azariq:Tout le monde est gagnant. Toi, moi... et ton ami/amie.
Azariq:Vous êtes du même avis que moi, n'est-ce pas ?
Paimon:Liloupar ne vous aime pas beaucoup. Je doute qu'elle vous obéirait !
Liloupar:Haha, bien dit. Cependant, je vous rappelle que le contrat entre mon maître/ma maîtresse et moi ne peut qu'être rompu par la mort.
Azariq:Vous avez raison, toutes mes excuses.
Jeht:...!
Jeht:C'est n'importe quoi...
Azariq:...?
Jeht:... J'ai dit que c'était n'importe quoi. Et toi, tu n'es qu'un sale traître.
Jeht:Tu oses te moquer de moi avec tes mensonges... Je vais te répondre avec mes lames !
Azariq:Euh... Attends un peu, petit caracal ! On est en train de parler calmement, pourquoi tu t'énerves si soudainement ? On ne forme pas une famille ensemble ?
Jeht:Une famille ? Peut-être... Peut-être pas.
Jeht:Tout d'abord, tu essayes d'assassiner nos invités/invitées et ternis notre réputation de ta propre initiative, sans avoir consulté la matriarche Babel. C'est ton premier acte de trahison.
Jeht:Tu as appris des choses de ces gens du nord, mais tu as refusé de partager ce savoir avec la tribu. Ton deuxième acte de trahison.
Jeht:Enfin, tu as dupé des membres de la tribu et as mis leur vie en danger. C'est là ton troisième acte de trahison.
Jeht:Tu as raison, je t'ai toujours considéré comme mon frère. Mais qu'en est-il de toi ?
Jeht:Tu as oublié le nom de ta mère, c'est pour cette raison que je te demande de répondre à ce blasphème par les armes.
Azariq:Attends un peu, calme-toi... On est au beau milieu du désert ! Si tu me tues maintenant, qui sera en mesure de prouver ton innocence ?!
Azariq:Tu sais ce qu'ils se diront tous ? « Notre petit caracal a enfin montré ses crocs pour attaquer la tribu... » C'est toi qui seras considérée comme la traîtresse.
Azariq:Une traîtresse à sa tribu peut-elle avoir une place dans ce désert ?
Jeht:Et alors ? La seule raison pour laquelle tu es encore en vie est parce que tu n'avais pas fait de mal. Mais ce n'est plus le cas.
Azariq:Je te suggère de te calmer. On peut encore parler, nul besoin d'avoir recours à la violence.
Jeht:Je suis très calme ! Sors ton arme !
Azariq:*soupir* Je ne pensais pas que les choses iraient aussi loin... J'espère seulement que tu sauras me pardonner.
Vainquez Azariq et ses subordonnés.
Open step page →Parlez à Azariq.
Open step page →Azariq:*tousse* Attends... Arrête... Je t'en supplie, petit caracal...
Jeht:Tais-toi. Tu me dégoûtes.
Azariq:Je ne te demande pas de me pardonner... Mais écoute-moi...
Jeht:Tu as des dernières volontés ? Vas-y.
Azariq:Tu... Tu m'as déçu, Jeht... Je pensais que tu comprendrais... *tousse* Je pensais qu'on pouvait travailler ensemble...
Azariq:*tousse* Tu... Tu t'es aussi battue pour survivre... Nous nous ressemblons beaucoup tous les deux... Tu te soucies des Tanit et tu as toujours été loyale envers nous... Pas vrai ?
Azariq:Je t'en supplie... Réfléchis-y... Pense à tout ce que l'Oasis éternelle pourrait nous apporter... Un avenir rempli de possibilités, des terres fertiles, de nouvelles opportunités...
Azariq:Les enfants... n'auront plus à mendier de la nourriture dans cette ville en forêt tropicale... Ils n'auront pas à apprendre à tuer et ne devront plus leur vie à quelqu'un de plus fort qu'eux...
Azariq:Je t'en prie, réfléchis... Babel... n'est pas plus digne que toi ou moi... d'être à la tête de la tribu des Tanit...
Azariq:*tousse* Tu es quelqu'un d'intelligent, Jeht... Tu aurais fait... la même chose... pour les Tanit...
Jeht:Tu as fini ?
Azariq:Pars... Si tu m'épargnes la vie, je demanderai aussi à mes amis... d'épargner la tienne et la leur aussi...
Azariq:Ah... À moins que... tu veuilles devenir la première membre de la tribu des Tanit... à tuer l'un des siens ? J'espère que tu es prête à en accepter... les conséquences...
« Celui qui ne revient pas en vie est un traître... C'est toi qui viens de me l'apprendre. », dit Jeht.
Paimon:...!
Liloupar:Ahem... Je comprends que tu veuilles faire le deuil de ton camarade, mais cette grande chose ne va pas bien tenir longtemps...
Liloupar:Mon maître/Ma maîtresse, nous devrions partir au plus vite pour votre sécurité.
Jeht:Oui, allons-y.
Échappez-vous de la machine.
Open step page →Parlez à Jeht.
Open step page →Jeht:Tu t'es réveillé ! Comment vas-tu ? Tu n'es pas blessé ? Tu peux marcher ?/Tu t'es réveillée... Ouf, quel soulagement... J'ai cru que... Désolée, j'étais vraiment... Je veux dire, tu n'es pas blessée ? Tu veux que je te porte ?
Paimon:C'était horrible ! Tout va bien, Traveler ? Il faut qu'on parte d'ici ! Qui sait si ce truc géant ne va pas encore exploser une nouvelle fois...
Paimon:Tu as encore la force de plaisanter ? Dépêchons-nous de sortir d'ici !
Liloupar:Je suis là, moi aussi. Ma lampe n'a pas été endommagée.
Paimon:Hum... Personnellement, je me fais davantage de souci pour toi, Jeht. Tu es sûre que tout va bien ?
Jeht:J'ai juste quelques égratignures, ce n'est rien.
Liloupar:Très bien. Dans ce cas, allons en un lieu sûr loin d'ici.
Quittez la machine.
Open step page →Confrontez Aderfi.
Open step page →Jeht:Espèce de sale traître ! Comment oses-tu montrer ta tête de chacal ici ?! Explique-toi, et que ça saute !
Aderfi:Attends, calme-toi...
Jeht:Mais je suis calme ! Tu viens de parler d'Azariq ? Je me suis déjà chargée de son cas et ce sera bientôt ton tour !
Aderfi:Je pensais que tu le considérais comme ton frère...
Jeht:Un frère ? Peuh ! Tu devrais comprendre ta position, chaque mot que tu prononces pourrait être ton dernier !
Aderfi:Je... Il... Je suis un peu perdu là... Un instant, s'il te plaît...
Jeht:Perdu ? Avec les Fatui ? Et vous ! Vous êtes avec lui, c'est ça ?
Tirailleur Fatui:Euh...
Tirailleur Fatui:C'est une longue histoire...
Jeht:La ferme ! J'en ai marre d'être indulgente avec des gars de votre genre ! Je n'ai rien à faire de ce que vous pouvez me raconter ! En revanche, mes lames ont beaucoup de choses à vous dire !
Aderfi:Attends !
Vainquez Aderfi et les Fatui.
Open step page →Inspectez le butin.
Open step page →Parlez à Jeht.
Open step page →Jeht:Hmph... Je dois nettoyer mes armes. Tu lis ça pour moi.
Jeht:Juger le criminel, et trouver les preuves ensuite, hein... C'est du pareil au même.
Jeht:Azariq... Il voulait assassiner la matriarche Babel pour diriger la tribu des Tanit avec moi après notre mariage ? Et que les gens du nord se servent de nous ?
Jeht:... Azariq voulait se débarrasser de toi, parce que tu le soupçonnais et pour prendre le contrôle de Liloupar... Il était persuadé que je lui aurais témoigné une confiance aveugle et accepté de suivre son plan...
Jeht:... Et moi, je lui ai fait confiance ! Quelle imbécile ! Je n'aurais jamais cru qu'il était ce genre de personne...
Liloupar:Bon, la vengeance est désormais accomplie et cette farce se termine enfin ! Qui en ressort gagnante ? Notre petite Jeht !
Liloupar:*soupir* Je suis épuisée par tout ça. Est-ce qu'on continue ?
Jeht:... La matriarche Babel doit être informée.
Liloupar:Tu vas retourner là-bas juste pour lui faire ton rapport ? Ce n'est pas très intelligent.
Liloupar:Tu penses vraiment que cette femme du désert va te croire si tu lui dis que ces deux imbéciles sont les traîtres si tu reviens les mains vides ?
Liloupar:Admettons que tu aies des preuves de leur traîtrise. Si l'on tient compte des traditions des gens du désert, que retiendront-ils ? Les preuves ou le fait que tu as tué ses membres ?
Liloupar:La matriarche Babel va-t-elle accorder davantage d'importance à tes preuves par rapport au déshonneur du massacre que tu as perpétré ? Personnellement, je pense qu'elle préférerait avoir de bonnes nouvelles...
Jeht:...
Liloupar:Tu peux rentrer te reposer, si tu le désires. Mais ne raconte rien de ce qui s'est passé ici pour ton propre bien.
Jeht:...
Jeht:Je suis du même avis.
Paimon:Oh, vous ne vous êtes pas chamaillées. C'est inhabituel.
Jeht:... Si nous n'avions pas d'autres chats à fouetter, j'aurais ramené leurs têtes avec moi.
Traveler:Eh bien, continuons notre route.
Jeht:Oui, je continuerai de te protéger.
Paimon:D'ailleurs, où est-ce qu'on va ?
Paimon:La grosse balle en fer s'est cassée et il n'y a aucune voie qu'on puisse emprunter...
Liloupar:Ne t'inquiète pas, petite. Je suis là pour ça.
Liloupar:La grosse balle en fer a fait un trou là-bas en tombant. Nous devrions pouvoir atteindre notre destination grâce à lui.
Paimon:Oh ? Tu peux savoir ce genre de truc ? Tu es plus efficace qu'une boussole ! Je devrais t'appeler « Liloupar-ici » à partir de maintenant !
Liloupar:C'est grâce à mes fragments djinniques, ils m'attirent vers eux. Mettons-nous en route. Embarquons dans la balle en fer, le chemin se dévoilera de lui-même.
Suivez les instructions de Liloupar et retournez à l'intérieur de la machine.
Open step page →Suivez les instructions de Liloupar et retournez à l'intérieur de la machine.
Open step page →Entrez dans le tunnel à l'intérieur de la machine.
Open step page →Enfoncez-vous dans le tunnel.
Open step page →Enfoncez-vous dans le tunnel.
Open step page →Continuez d'explorer.
Open step page →Enlevez le sable.
Open step page →Continuez d'explorer.
Open step page →Ouvrez l'ancienne porte.
Open step page →Continuez d'explorer.
Open step page →Ouvrez l'ancienne porte.
Open step page →Continuez d'explorer.
Open step page →Récupérez le fragment de Liloupar.
Open step page →Parlez à Liloupar.
Open step page →Vous sentez une partie de votre pouvoir vous être retiré quand les éclats de lumière fusionnent avec la lampe magique de Liloupar...
À travers les yeux hébétés de la djinn, vous voyez des flammes vives et des lames émoussées...
Le clair de lune glacé et le miel visqueux...
Vous percevez le complot qui se trame à travers ce miel...
La princesse se rend compte des conséquences de son erreur anodine, sa raison laisse place à la folie...
La tragédie ne laisse pas indifférent son invincible mari dont le cœur avide est aux anges...
La peine, la joie et la folie se transforment en nourriture que la mère des djinns peut dévorer...
« Le rideau de la nuit de miel tombe... et signe le trépas de l'amant de la djinn... »
Jeht:Écoutez-moi bien. J'aurai votre peau si quelque chose lui arrive.
Liloupar:Rien de mal ne lui arrivera, il/elle pourrait juste potentiellement en devenir accro...
Paimon:C'est censé être moins grave ?! L'un est aussi inadmissible que l'autre !
Liloupar:Le miel doré, le complot parfait... Les adieux sont dévastateurs, mais le royaume survivra grâce à celui qui usurpera le trône.
Liloupar:Vous avez déjà vu ce dont je parle.
Liloupar:J'ai cru qu'il dirigerait ces terres vers un avenir meilleur, mais au bout du compte, il était comme n'importe quel tyran. Je suis entrée dans une rage folle... Non, je souffrais.
Liloupar:J'étais éperdument éprise de lui, mais j'ai quand même été trahie... Seule une destruction de plus grande ampleur aurait suffi pour apaiser ma douleur et ma peine... Peut-être.
Liloupar:En résumé, je me suis servie de mes propres enfants pour mener à bien un assassinat parfait... C'est la conséquence de cette trahison.
Jeht:...
Jeht:Dépêchons-nous de bouger, j'ai la chair de poule.
Continuez plus profondément.
Open step page →Activez l'ancien mécanisme.
Open step page →Activez le mécanisme.
Open step page →Vainquez les monstres attirés.
Open step page →Accédez à la plateforme.
Open step page →Parlez à Jeht.
Open step page →Jeht:Le calice de cristal d'Al-Ahmar se trouve juste là, au centre. En l'atteignant, nous trouverons un chemin vers l'Oasis éternelle.
Liloupar:...
Jeht:Vous avez quelque chose à nous dire ?
Liloupar:Je sens une odeur familière... Ce n'est rien.
Liloupar:En tout cas, dirigeons-nous par ici d'abord. Soyez prudent, mon maître/prudente, ma maîtresse. Je vous protégerai de la tempête de sable.
Rendez-vous au Calice d'Al-Ahmar.
Open step page →Parlez à Ferigees.
Open step page →???:...
Paimon:Waouh ! C'est quoi cet endroit ?
Jeht:Attention ! Je ressens une énergie étrange ici !
Liloupar:...
???:... Ah, c'est toi. La destructrice de Gurabad, mère des conspirateurs.
Liloupar:Je suis revenue, ma sœur.
???:Ma sœur ? Je ne comprends pas pourquoi tu m'appelles ainsi...
Liloupar:Tu es bien ma sœur, Ferigees... Je suis revenue.
Ferigees:Tu es là pour voir notre maîtresse, n'est-ce pas ? Je suppose que tu es venue avec ton nouveau maître/ta nouvelle maîtresse et... sa domestique du désert ?
Jeht:Elle me tape déjà sur le système...
Paimon:C'est bien la sœur de Liloupar...
Traveler:On dirait que c'est de famille...
Paimon:Si c'est le cas, je ne voudrais pas être invitée chez elles...
Ferigees:Hmph... Tu ne peux pas passer.
Liloupar:Ferigees, je comprends tes inquiétudes. Mais je t'en prie, laisse-moi voir notre maîtresse, ne serait-ce qu'un seul instant. Je serais prête à me prosterner devant toi s'il le fallait...
Ferigees:Tu n'es pas digne de cet honneur, traîtresse. L'Oasis éternelle n'est pas un lieu où tu as ta place.
Liloupar:...
Ferigees:Partez avant que je ne perde patience et que mes chaînes mécaniques ne résonnent... Que je ne vous revoie plus jamais ici.
Liloupar:Ma sœur, tu as abandonné ta forme de djinn pour te confiner dans cette coquille pendant des millénaires. Est-ce la façon de survivre que tu souhaitais ?
Ferigees:...
Ferigees:Tu éprouves de la pitié pour moi ? Méprisable traîtresse, mes chaînes n'ont rien à voir avec toi !
Ferigees:Argh... Ah... Mes chaînes... se resserrent... Partez immédiatement d'ici !
Liloupar:Mon maître/Ma maîtresse, puis-je vous demander votre aide ? J'aimerais libérer ma sœur de son calvaire...
Ferigees:Toujours aussi arrogante et insondable... Tu me déçois... Liloupar...
Paimon:Je n'ai rien compris à ce qui vient de se passer, mais c'est déjà l'heure de la castagne ?!
Vainquez Ferigees.
Open step page →Parlez à Liloupar.
Open step page →Ferigees:Tu as brisé... mon enveloppe charnelle... Mon esprit va bientôt disparaître avec elle...
Ferigees:Tu es aussi stupide... que les humains... Quel genre d'attachement... nourris-tu...
Ferigees:Ce tombeau vide... s'effondrera... comme moi... Et comme toi, qui n'es pas entière...
Liloupar:Je le sais, ma sœur. Cependant, il me faut accéder à cet endroit où sommeille notre maîtresse pour trouver les réponses que je cherche.
Ferigees:Tu ne trouveras... rien... là-bas... À part des regrets...
Liloupar:... Adieu, ma sœur.
Le mécanisme ancien nommé Ferigees, ou plutôt la djinn qui sommeillait à l'intérieur, se tut pour l'éternité.
Rendez-vous au centre de la plateforme.
Open step page →Parlez à Jeht.
Open step page →Jeht:Du coup, on est bientôt arrivés/arrivées à l'Oasis éternelle ?
Paimon:Ce n'est pas ce que tu voulais, Jeht ?
Jeht:Je ne sais pas. Enfin, je suis contente de pouvoir accomplir le rêve de mes parents...
Jeht:... Mais je ne me peux pas m'empêcher de me sentir mitigée quand je pense à tout ce qu'on a vécu pour en arriver là.
Jeht:Je considère la tribu comme ma famille, mais je ne pardonne pas la trahison et les conspirations. Est-ce que ma place est auprès des Tanit ? M'ont-ils véritablement acceptée ?
Paimon:Jeht...
Paimon:Hmm... C'est inutile de penser à toutes ces choses tristes, Jeht. On ne peut pas revenir en arrière... Et puis, on est débarrassés/débarrassées des méchants maintenant, pas vrai ?
Jeht:Absolument. Oublions tout ça, nous avons autre chose à faire !
Jeht:Mais... *soupir* Quand mon père était encore en vie, il me disait souvent que j'étais toujours chez moi à ses côtés, mais je suis toute seule maintenant...
Paimon:Arrête de te lamenter, Jeht ! Tu vaux mieux que ça ! Et puis, on est là pour toi aussi !
Jeht:Pfft... Ne t'énerve pas, Paimon. Tu as raison, je dois garder la tête haute !
Paimon:Voilà, la Jeht qu'on connaît est revenue ! Bref, on devrait se mettre en route, non ? Cette plateforme nous permettra de monter.
Jeht:Haha, c'était la minute d'émotion... Allons-y !
Activez la plateforme.
Open step page →Rendez-vous à l'Oasis éternelle.
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Le chant funèbre de Bilqis
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3400181961
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/175
- id
10130
- cityId
4
- groupId
10130
- questType
WQ
- endQuestId
7322008
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
- beginQuestId
7328702
- chapterCategory
world
