No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
La elegía de Bilqis
Story evidence
Chapter quests
Un fértil oasis bajo las dunas (III)
Open quest →Vuelve a la superficie
Open step page →Habla con Yeht y los demás
Open step page →Yeht:Todavía nos queda una tercera cueva. ¿Aún podremos usar la máquina gigante?
Azariq:Es difícil saber cuánto más puede aguantar una máquina de hace quinientos años. Por eso debemos apresurarnos.
Lilúpar:Permítanme asumir la tarea de guiarlos en el trayecto restante. Puedo informarles de que el camino aparenta ser cada vez menos escabroso.
Azariq:Bien, ¡todos/as en sus puestos! ¿Preparados/as? ¡A la sala de control!
Ve a la cabina de control
Open step page →Pilota la antigua máquina para llegar al destino
Open step page →Ve al destino
Open step page →Examina el interior de la máquina
Open step page →Habla con Azariq
Open step page →Azariq:Encendemos el panel y ya debería estar. Humm, mejor hazlo tú.
Azariq:Estaría mal que te robara la diversión.
Destruye las rocas que bloquean el camino
Open step page →Destruye las rocas que bloquean el camino
Open step page →Destruye las rocas que bloquean el camino
Open step page →Sal de la cabina de control
Open step page →Confronta con Azariq
Open step page →Azariq:...
Yeht:¿Pasa algo, Azariq? ¿Te duele algo? Si estás muy cansado, podemos descansar un poco antes de ponernos en marcha.
Azariq:No, no, estoy bien...
Azariq:Es que... Yeht, tengo algo que contarte.
Yeht:¿Eh? ¿Es algo importante?
Azariq:Traveler, antes de nada, he de pedirte un favor.
Traveler:¿Qué favor?
Azariq:Por favor, deja que yo guarde a la Matriarca de las Genios.
Paimon:¡¿Qué?!
Lilúpar:Vaya, vaya, pero qué vehemente eres, jovencito. Sí, vehemente en exceso...
Yeht:...
Yeht:Azariq, sabes que siempre te he considerado un hermano mayor y he hecho caso a tus consejos, pero esto... no lo entiendo. Por favor, ¿puedes explicarnos por qué dices eso?
Azariq:Lo hago por la tribu Tanit. En nada llegaremos a nuestro destino, y me siento más seguro si uno de nosotros guarda a la Matriarca de las Genios en lugar de un/una forastero/a.
Yeht:¿Eso es lo que quiere la matriarca Babel?
Azariq:Es la decisión más sabia y racional. Si ella lo supiera, seguro que también estaría de acuerdo.
Yeht:No has respondido a mi pregunta. ¡He dicho que si eso es lo que quiere la matriarca Babel!
Azariq:Y yo te he dicho que lo hago por los Tanit. La Matriarca de las Genios podría ser de mucha utilidad en nuestras manos, pero para este/a forastero/a no es más que un juguete.
Azariq:Me gustaría comprobar si, con su poder en nuestras manos, los Tanit podríamos crear de nuevo oasis exuberantes en el desierto. ¿Acaso no es eso lo que siempre ha deseado la matriarca Babel?
Azariq:Si logramos terminar la exploración, te reconocerá como su sucesora, y tu amiguito/a forastero/a también tendrá el crédito que se merece.
Azariq:Todos salimos ganando: tú, yo... y tu amigo/a forastero/a.
Azariq:Seguro que a él/ella también le parece bien, ¿verdad?
Paimon:La impresión de Paimon es que no le gustas ni un pelo a Lilúpar. ¡Seguro que ella no quiere irse contigo!
Lilúpar:Jeje, admiro tu elocuencia, pequeña Paimon. Además de lo que ella ha expuesto, permite que te advierta de un asunto: solo la muerte puede quebrantar el pacto entre mi señor/señora y yo.
Azariq:Tienes razón. Te pido disculpas.
Yeht:¡...!
Yeht:Malnacido...
Azariq:¿...?
Yeht:¡Eres un traidor malnacido!
Yeht:Si te atreves a humillarme con tus mentiras, ¡entonces yo tengo derecho a responder con mis filos!
Azariq:Oye, espera, espera... Caracalilla, pero si estábamos bien hace un momento. ¿Por qué te pones así de repente? Pensé que éramos como hermanos.
Yeht:¿Hermanos? Sí, tal vez sí... Y al mismo tiempo, tal vez no.
Yeht:En primer lugar, conspiraste contra nuestros invitados sin la aprobación de la matriarca y manchaste nuestra reputación. Eso es traición.
Yeht:En segundo lugar, tuviste contacto con los forasteros del norte para aprender de su tecnología y no compartiste ese conocimiento con la gente de tu tribu, por lo que mancillaste nuestros principios morales.
Yeht:Y en tercer lugar, engañaste a los tuyos y los pusiste en peligro.
Yeht:Tienes razón. Siempre he intentado tratarte como a un hermano, ¿pero tú?
Yeht:Olvidaste el nombre de tu madre, ¡así que exijo que limpies todas esas manchas con tu arma!
Azariq:Un momento, cálmate, Yeht. Estamos en medio del desierto, si me haces algo aquí, ¿quién podrá demostrar tu inocencia?
Azariq:“¿Nuestra caracalilla sacó los dientes contra un miembro de la tribu?”, pensarán todos. Te verán como una traidora.
Azariq:¿Quién en el desierto va a acoger a alguien que traicionó a su propia tribu?
Yeht:¿Crees que me importa? Te he permitido vivir hasta este momento porque no nos habías hecho daño, pero ahora no encuentro ninguna razón para dejarte con vida.
Azariq:Deberías tranquilizarte. Aún podemos hablarlo, no es necesario recurrir a la violencia.
Yeht:¡Estoy tranquila! Vamos, ¡lucha contra mí!
Azariq:*Suspira*, no pensé que tendríamos que llegar a esto... Espero que me perdones.
Derrota a Azariq y sus secuaces
Open step page →Habla con Azariq
Open step page →Azariq:*Cof*, un momento, para. Caracalilla...
Yeht:Cierra la boca. Cada palabra que dices me da asco.
Azariq:*Cof*, n-no te pido que me perdones, pero sí me gustaría que... que escucharas lo que tengo que decir.
Yeht:¿Tus últimas palabras? Adelante.
Azariq:Me has decepcionado, Yeht. Pensé que me entenderías... que querrías colaborar conmigo.
Azariq:En realidad, somos muy parecidos. Tú también tuviste que luchar contra el mundo para sobrevivir. También has hecho cosas por los Tanit y siempre has sido leal a la tribu, ¿me equivoco?
Azariq:Por favor, te pido que lo reconsideres. Piensa que el Oasis Eterno podría darnos... un futuro de posibilidades, fértiles cultivos, nuevas oportunidades...
Azariq:Los niños del futuro no tendrán que mendigar comida a la ciudad de la selva, no tendrán que aprender a matar ni tendrán que depender de alguien más fuerte para vivir con dignidad.
Azariq:Piénsalo. En realidad, Babel no tiene más derecho que tú o que yo para dirigir la tribu Tanit.
Azariq:Vamos, Yeht, eres una chica lista, piensa en ello. Tú también... harías lo mismo por los Tanit.
Yeht:¿Terminaste el discursito?
Azariq:Será mejor que se marchen. Si quieren quitarme la vida, entonces tendré que llamar a mis amigos para que ellos también... les quiten la suya.
Azariq:Ja, ¿qué pasa? ¿No quieres ser la primera persona en asesinar a alguien de la tribu? Espero que lo pienses bien, porque ya sabes lo que pasa con los traidores.
“Tú lo has dicho: quien no regrese con vida es el traidor”, dice Yeht.
Paimon:¡...!
Lilúpar:*Ejem*, entiendo que deseas guardar un momento de silencio en honor a tu compañero tribal, mas, por favor, permíteme anunciar que este gigante no aguantará mucho tiempo.
Lilúpar:Mi señor/señora, por consideración de vuestra seguridad, es oportuno que nos marchemos en este preciso instante.
Yeht:Sí... Mejor vámonos.
Escapa de la máquina
Open step page →Habla con Yeht
Open step page →Yeht:¡Menos mal que te despertaste! ¿Cómo estás? No estás herido, ¿cierto? ¿Puedes seguir?/¡Te despertaste! Uf, qué alivio... Pensé... Pensé que... Lo siento, estaba muy... Quiero decir, no estás herida, ¿cierto? Aun así, ¿quieres que te lleve?
Paimon:Ay, ¡eso fue horrible! Traveler, ¿estás bien? ¡Tenemos que salir de aquí! Quién iba a saber que esa cosa gigante volvería a explotar.
Paimon:¡Hum! ¿Cómo puedes bromear en un momento como este? ¡Vamos, salgamos de aquí!
Lilúpar:Yo también sigo aquí. La lámpara no sufrió deterioro.
Paimon:Humm... ¿Y tú, Yeht? ¿También estás bien?
Yeht:Solo tengo algunos rasguños.
Lilúpar:No debemos quedarnos aquí. Marchémonos ipso facto.
Sal de la máquina
Open step page →Enfréntate a Aderfi
Open step page →Yeht:¡Traidor! ¡¿Cómo tienes la cara de venir hasta aquí?! Será mejor que tengas una explicación.
Aderfi:Por favor, tranquilízate...
Yeht:¡Yo ya estoy tranquila! ¿Hablabas de Azariq? Pues que sepas que ya me he encargado de ese sucio traidor, y no me importaría ensuciar otra vez mis filos.
Aderfi:Pensé que eran como hermanos...
Yeht:¡Qué hermanos ni qué hermanas! Y será mejor que aproveches bien lo que quieres decir, traidor, ¡porque serán tus últimas palabras!
Aderfi:Yo... Él... Un momento, estoy muy confuso, dame un momento para organizar mis pensamientos.
Yeht:¿Organizar tus pensamientos u organizar a tus secuaces Fatui? ¿Y ustedes qué? También están con él, ¿cierto?
Soldado Fatui:Ehmm...
Soldado Fatui:Bueno... es una historia larga de contar...
Yeht:¡A callar! Ya estoy HARTA de intentar razonar con malhechores. ¡Mejor cierren la boca y escuchen lo que mis filos tienen que decir!
Aderfi:¡Espera, por favor!
Derrota a Aderfi y los Fatui
Open step page →Examina el objeto caído
Open step page →Habla con Yeht
Open step page →Yeht:¡Hum! Tengo que limpiar mis filos, lee tú la carta por mí.
Yeht:Golpea primero y pregunta después... ¿O era al revés?
Yeht:Azariq... ¿Quería asesinar a la matriarca y convertirse en líder de los Tanit mediante una unión matrimonial conmigo... para que fuéramos marionetas controladas por esos norteños?
Yeht:Quería deshacerse de ti porque posiblemente ya sabías de qué iba todo, y porque él quería ser el único con derecho a controlar a la genio... Dio por hecho que yo confiaba plenamente en él y que seguiría sus planes.
Yeht:Antes confiaba mucho en él, pero no imaginé que sería una persona tan mala.
Lilúpar:Con la venganza ejecutada, ¡la función se da por terminada! Y la ganadora es... *Redoble de tambores*... ¡La pequeña Yeht!
Lilúpar:*Suspira*, estoy exhausta, mas sería preciso proseguir, ¿no es así?
Yeht:La matriarca Babel necesita saber lo que ha ocurrido.
Lilúpar:¿Deseas retornar para comunicar las nuevas? No considero que esa sea la propuesta óptima.
Lilúpar:¿Tu predicción es que, si regresas ahora con las manos vacías, esa mujer del desierto confiará en que la traidora no eres tú, sino esos dos fariseos?
Lilúpar:Incluso aunque poseas pruebas fehacientes de su traición, ¿consideras que, en vista de las tradiciones de los moradores del desierto, otorgarán mayor importancia a esas pruebas en lugar de al hecho de que asesinaste a uno de los tuyos?
Lilúpar:Tras examinar las pruebas, ¿Babel podrá indultarte de la humillación que supone agraviar a tu propia tribu? Yo diría que prefiere escuchar buenas noticias.
Yeht:...
Lilúpar:Así que el consejo que puedo ofrecer es: ¿regresar para descansar? Está bien, pero sin que hablemos de lo ocurrido.
Yeht:...
Yeht:De acuerdo.
Paimon:Vaya, qué extraño que esta vez no se pongan a discutir.
Yeht:De no ser porque tenemos cosas más importantes que hacer, les habría rebanado la cabeza y las habría llevado hasta la tribu.
Traveler:Sigamos adentrándonos.
Yeht:De acuerdo. Yo te protegeré.
Paimon:Por cierto, ¿hacia dónde tenemos que ir?
Paimon:La máquina de hierro gigante está completamente rota y por aquí no parece haber ningún camino.
Lilúpar:No teman, yo estoy con ustedes.
Lilúpar:Al derribarse, la máquina creó otra abertura. Si vamos por ella, llegaremos a nuestro destino.
Paimon:Guau, ¿cómo sabes eso, Lilúpar? ¡Eres mejor que una brújula! Tal vez Paimon debería llamarte... ¡“Brujúpar”!
Lilúpar:Como bien dije, son mis fragmentos los que me guían. Si entramos en la máquina gigante, encontraremos el camino.
Vuelve al interior de la máquina según las indicaciones de Lilúpar
Open step page →Vuelve al interior de la máquina según las indicaciones de Lilúpar
Open step page →Entra al túnel a través de la máquina
Open step page →Adéntrate en el túnel
Open step page →Adéntrate en el túnel
Open step page →Sigue explorando más a fondo
Open step page →Drena la arena
Open step page →Sigue explorando más a fondo
Open step page →Abre la puerta antigua
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Abre la puerta antigua
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Recoge el fragmento de Lilúpar
Open step page →Habla con Lilúpar
Open step page →Conforme contemplas el destelleante fragmento entrar en la lámpara mágica, sientes como si una parte de tu energía se desvaneciera con él...
En la mirada perdida de la genio ves unas llamas y la luminosa ráfaga de una espada.
Observas una gélida luz lunar y una miel muy espesa...
Y a través de esa miel dorada, divisas una conspiración oculta.
La princesa ve con sus propios ojos las nefastas consecuencias de su accidental pecado y pierde la cordura.
Su invencible esposo se estremece ante la tragedia y su avaro corazón queda cegado por su extática felicidad.
Tristeza, alegría y locura se terminan convirtiendo en la comida devorada por la madre de las genios.
“Así, se cierra jocosamente el telón de la Noche Melada; el final del amado de la genio”...
Yeht:Genio, si le pasa algo, te vas a enterar./Genio, si esta cosa le hace el más mínimo daño, te vas a enterar.
Lilúpar:Oh, ¿crees que esto le hará daño? Crearle una adicción tal vez, ¿pero daño?
Paimon:¡Eso tampoco es bueno! ¡Paimon no te va a dejar pasar ninguna de las dos opciones!
Lilúpar:La miel dorada, el complot dorado... En efecto, las despedidas son devastadoras, mas el reino sobrevivirá en manos de quien usurpe el trono.
Lilúpar:Vos mismo/a habéis presenciado aquello de lo que hablo, mi señor/señora.
Lilúpar:Pensé que él traería un mejor porvenir para estas tierras, mas no difería en nada con respecto a aquellos tiranos mortales de mente vacua. Eso avivó la ira en mi interior... No, causó sufrimiento.
Lilúpar:Yo lo amé profundamente, mas cuando me traicionó... Solo un desastre tres veces mayor podría tal vez aplacar mi dolor.
Lilúpar:Así pues, usé los brazos y los corazones de mis propios hijos para ejecutar el asesinato perfecto. Tales son las consecuencias de la traición.
Yeht:...
Yeht:Pongámonos en marcha. Todo esto me está dando escalofríos.
Adéntrate hasta lo más profundo
Open step page →Activa el mecanismo antiguo
Open step page →Activa el mecanismo
Open step page →Derrota a los enemigos que fueron atraídos
Open step page →Ve a la plataforma
Open step page →Habla con Yeht
Open step page →Yeht:Ahí en el centro está el Cáliz de Cristal de al-Ahmar. Vamos, tal vez allí encontremos una manera de entrar en el Oasis Eterno.
Lilúpar:...
Yeht:¿Algo que decir, genio?
Lilúpar:No, solo percibo un olor familiar.
Lilúpar:Bien, marchemos hacia allá. Tened cuidado, mi señor/señora, yo os protegeré de la tormenta de arena.
Ve al Cáliz de Cristal de al-Ahmar
Open step page →Habla con Ferigees
Open step page →¿?:...
Paimon:¡Guau! ¿Qué es esta cosa?
Yeht:¡C-cuidado! ¡Percibo un extraño poder!
Lilúpar:...
¿?:Vaya, vaya, conque eres tú, destructora de Gurabad, madre de todos los males y viles artimañas.
Lilúpar:He retornado, hermana mía.
¿?:¿“Hermana”? No lo entiendo, ¿me estás llamando “hermana”?
Lilúpar:Así es, hermana Ferigees. He aquí mi retorno.
Ferigees:Deseas solicitar una audiencia con nuestra señora, ¿no es así? Oh, ¿mas qué ven mis ojos? Has traído a tu nuevo señor/nueva señora y... ¿a una esclava del desierto?
Yeht:Esta tipa me está haciendo enfadar.
Paimon:Cómo se nota que es la hermana de Lilúpar...
Traveler:Se ve que en su familia son así.
Paimon:Uy, ¡entonces a Paimon no le gustaría ir de visita a su casa!
Ferigees:¡Hum! Pues permíteme anunciarte que... ¡no puedes pasar!
Lilúpar:Comprendo tus recelos, hermana, y estoy dispuesta a arrodillarme para extenderte mis disculpas. Mas, te lo imploro, deja que vea a mi señora dormitando en su profundo letargo, bien sea solo por un instante...
Ferigees:Ya perdiste el derecho a hacer tal cosa, traidora inmunda. Tiempo ha que la nación de los oasis dejó de conservar un lugar para ti.
Lilúpar:...
Ferigees:Y ahora, ¡basta! Antes de que pierda la paciencia y de que estas cadenas mecánicas comiencen a resonar, vete. Vete ahora y nunca vuelvas.
Lilúpar:Hermana mía, observo que has renunciado a tu forma de genio y que has permanecido milenios atada a este recipiente sin poder liberarte... ¿Es esta la supervivencia que tanto deseabas?
Ferigees:...
Ferigees:¿Piensas ofrecerme tus “buenas intenciones” como si de una limosna se trataran? Traidora vulgar e inmunda, ¡las cadenas que me atan no te incumben para nada!
Ferigees:Oh... ¡Aaaah! Estos grilletes... cada vez me aprietan más. Salgan de aquí, por favor... ¡Salgan!
Lilúpar:Mi señor/señora, disculpadme por la osadía de solicitar vuestra ayuda una vez más. Os lo ruego, liberad a mi hermana de su sufrimiento.
Ferigees:Conservas el mismo egoísmo e irracionalidad de siempre. Me decepcionas, hermana, me decepcionas...
Paimon:¡Guauuu! Paimon no entendió ni jota de lo que dijeron, pero ¡¿cómo es que de repente tenemos que pelear?!
Derrota a Ferigees
Open step page →Habla con Lilúpar
Open step page →Ferigees:Has roto mi cascarón... Mi cuerpo y mi alma... pronto se desvanecerán...
Ferigees:Necia... Eres como los mortales... ¿Qué clase de deseo... albergas?
Ferigees:La tumba vacía... se desmoronará... Igual que yo, e igual que tú, que estás incompleta...
Lilúpar:Lo sé, hermana mía, mas a pesar de ello quiero ir al lugar donde duerme nuestra señora. Solo ella posee las respuestas que busco.
Ferigees:No... Allí... no hay nada excepto... la condensación del arrepentimiento...
Lilúpar:Adiós, hermana mía.
Ferigees, un antiguo mecanismo, pero también una genio que habitaba en él, se sume en un silencio eterno.
Ve al centro de la plataforma
Open step page →Habla con Yeht
Open step page →Yeht:Entonces... ¿solo estamos a un paso del Oasis Eterno?
Paimon:¿No estás contenta, Yeht?
Yeht:Humm, no lo sé. A ver, me hace mucha ilusión poder cumplir lo que tanto deseaban mis padres...
Yeht:... Pero tengo sentimientos encontrados cada vez que recuerdo todo lo ocurrido en este viaje.
Yeht:Aunque formo parte de una tribu, la traición y los complots me persiguen... ¿De verdad son los Tanit mi hogar? ¿De verdad... me aceptaron?
Paimon:Yeht...
Paimon:No tienes que centrarte en esas cosas tristes, ¡eso se queda en el pasado! Además, ¡le dimos una buena paliza a esos malvados!
Yeht:Sí, es cierto, ¡que todo eso quede sepultado bajo la arena! Nosotros/as aún tenemos cosas que hacer.
Yeht:Pero aun así... *Suspira*, antes podía decir: “Mi hogar es donde esté mi padre”, pero ahora... siento que estoy yo sola en el mundo.
Paimon:¡Hum! Yeht, deja de autocompadecerte, ¡tú no eres así! Además, ¿acaso no nos tienes a nosotros/as?
Yeht:¡¿Por qué eres tú la que se enfada, Paimon?! Pero tienes razón... Vamos, ¡arriba esos ánimos!
Paimon:¡Eso es! Oigan, ¿no deberíamos irnos? Quizá podamos subir en esta plataforma.
Yeht:Jaja, ¡sí! Basta de lloros y vayámonos.
Activa el ascensor
Open step page →Dirígete al Oasis Eterno
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
La elegía de Bilqis
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3400181961
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/175
- id
10130
- cityId
4
- groupId
10130
- questType
WQ
- endQuestId
7322008
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
- beginQuestId
7328702
- chapterCategory
world
