No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Bilqis'in Ağıdı
Story evidence
Chapter quests
Kum Tepelerinin Altındaki Bereket: Bölüm III
Open quest →Yüzeye geri dön.
Open step page →Jeht ve diğerleriyle konuş.
Open step page →Jeht:Sırada üçüncü mağara var... Büyük demir top hâlâ çalışır durumda mı?
Azariq:Beş yüzyıldan fazladır var o yüzden ona çok da bel bağlayamayız, hızlı olmamız lazım.
Liloupar:Ben önden gideceğim. Yolumuz gittikçe daha sorunsuz bir hale geliyor gibi görünüyor.
Azariq:Pekala, hadi millet. Pilot kabinine.
Pilot kabinine git.
Open step page →Kadim makinayı kullanarak hedefine git.
Open step page →Varış noktasına git.
Open step page →Makinanın iç durumunu kontrol et.
Open step page →Azariq ile konuş.
Open step page →Azariq:Paneli açmak yeterli olmalı. Hımm, hadi yap bakalım.
Azariq:Eğlenceli kısmı senden almayayım, değil mi?
Yolu kapatan kayaları yok et.
Open step page →Yolu kapatan kayaları yok et.
Open step page →Yolu kapatan kayaları yok et.
Open step page →Pilot kabininden çık.
Open step page →Azariq ile yüzleş.
Open step page →Azariq:...
Jeht:Ne oldu Azariq? Kötü mü hissediyorsun? Yorulduysan mola verebiliriz.
Azariq:Hayır, iyiyim. Gerçekten iyiyim.
Azariq:Jeht, konuşmamız lazım.
Jeht:Hı? Önemli bir şey mi var?
Azariq:Ondan önce Traveler, senden bir iyilik isteyeceğim.
Traveler:Nedir?
Azariq:Cinlerin Annesi'ni benim himayeme verir misin?
Paimon:Ne?
Liloupar:Pekala, çok acelecisin değil mi genç? Kendi iyiliğin için çok aceleci...
Jeht:...
Jeht:Azariq, sen benim abim gibisin ve senin rehberliğine saygı duyuyorum. Ama ben... Anlamıyorum. Neler oluyor? Lütfen bana anlatır mısın?
Azariq:Ben bunu Tanit için yapıyorum. Varacağımız yere gittikçe yaklaşıyoruz ve bunu bir yabancıya bırakmaktansa Cinlerin Annesi ile bizim ilgilenmemiz daha iyi.
Jeht:Bu Lider Babel'in isteği mi?
Azariq:Hayır bu sadece mantıklı bir seçim. Eğer o da durumu bilseydi bize hak verirdi.
Jeht:Bunu sormuyorum. Bu Lider Babel'in isteği miydi diyorum!
Azariq:Az önce söylediğim gibi, ben bunu Tanit için yapıyorum. Cinlerin Annesi bizim elimizde olursa paha biçilemez bir varlık olur ancak bu yabancının ellerinde bir oyuncaktan, bir biblodan farkı olmaz.
Azariq:Bir düşün! Eğer onun gücünü ele geçirirsek çölde tekrar yeşil vadiler yaratabiliriz. Lider Babel'in bunca zamandır peşinde olduğu şey de bu değil mi?
Azariq:Bu görevi bitirdiğimizde Lider Babel seni halefi yapacak, katkılarını takdir edecek ve yabancı arkadaşını da ödüllendirecektir.
Azariq:Yani herkes kazançlı çıkacak. Sen, ben... Ve tabii arkadaşın da.
Azariq:Sen de benimle aynı fikirdesin, değil mi yabancı?
Paimon:Liloupar seni pek de sevmiş gibi görünmüyor. Paimon, onun seninle geleceğinden emin değil!
Liloupar:Hehe, iyi söyledin. Ama şunu hatırlatayım, Efendimle benim aramdaki sözleşme ancak ölümle son bulur.
Azariq:Haklısın. Özür dilerim.
Jeht:...
Jeht:Bu saçmalık...
Azariq:?
Jeht:Tüm bunların bir saçmalık olduğunu ve senin bir hain olduğunu söylüyorum...
Jeht:Bana o iğrenç yalanlarınla hakaret ediyorsun. Öyleyse ben de kılıçlarımı kullanarak karşılık vermeyi talep ediyorum.
Azariq:Vay... Dur bakalım küçük yaban kedisi. Sadece arkadaşça konuşuyorduk. Niye bir anda böyle çıldırdın? Biz her zaman birbirimiz için bir aile olmadık mı?
Jeht:Aile mi? Belki evet, belki de hayır...
Jeht:İlk olarak, Lider Babel'in haberi bile olmadan misafirimizi öldürme planı yapıyorsun ve misafirperverliğimizi lekeliyorsun. Bu bir ihanettir.
Jeht:İkincisi, kuzeylilerden öğrendiğin teknolojileri kabileyle paylaşmayı reddediyorsun ki bu da bizim kurallarımıza aykırı.
Jeht:Son olarak da kendi kabilenin insanlarını kandırıp tehlikeye atıyorsun.
Jeht:Haklısın. Seni her zaman kardeşim olarak görmeye çalıştım. Peki ya sen?
Jeht:Annenin adını unuttun, ben de senden üstündeki bu lekeyi kılıcınla temizlemeni istiyorum.
Azariq:Bekle bir dakika. Hadi sakinleş biraz. Bak, çölün ortasındayız, tamam mı? Eğer beni burada öldürürsen o zaman senin masumluğunu kim kanıtlayacak?
Azariq:"Ha? Demek küçük yaban kedimiz sonunda pençelerini kendi kabilesine gösterdi?" Herkes böyle diyecek. Herkes sana hain gözüyle bakacak.
Azariq:Kendi kabilesine ihanet etmiş biri bir daha çölde kendine yer bulabilir mi sanıyorsun?
Jeht:Yani? Şimdiye kadar yaşamana izin verdiysem bu bize zarar vermediğin içindi. Ama artık ortada böyle bir sebep de kalmadı.
Azariq:Önce bir sakinleşmelisin. Konuşabiliriz, şiddete gerek yok.
Jeht:Ben sakinim! Kılıcını çek!
Azariq:*iç çeker* İşlerin bu noktaya gelmesini beklemiyordum... Umarım beni affedebilirsin.
Azariq ve astlarını yen.
Open step page →Azariq ile konuş.
Open step page →Azariq:*nefesi kesilir* Bekle, lütfen dur küçük yaban kedisi...
Jeht:Kes sesini. Senden iğreniyorum.
Azariq:*nefesi kesilir* Senden af dilemiyorum. Sadece... Bir dinle beni...
Jeht:Son sözlerini mi söyleyeceksin, ha? Çabuk ol.
Azariq:Sen... Beni hayal kırıklığına uğrattın... Jeht, anlarsın ve... *nefesi kesilir* Benimle iş birliği yaparsın sanmıştım...
Azariq:*nefesi kesilir* Sen de... Dışarıda yaşam mücadelesi verdin... Biz birbirimize benziyoruz... Tanit'i önemsiyorsun ve her zaman sadıksın, değil mi?
Azariq:Lütfen tekrar bir düşün... *nefes alır* Düşün... Sonsuz Vaha'nın bize getireceklerini hayal et... Sonsuz bir gelecek, bereketli tarlalar ve sınırsız fırsat...
Azariq:Gelecekteki çocuklar... Artık yağmur ormanındaki o şehirden yemek dilenmek ve katillerin işini öğrenmek zorunda kalmayacaklar, sadece iyi bir hayat sürmek için bir diktatörden medet ummayacaklar.
Azariq:Bir düşün Jeht... Babel, Tanit'i yönetmeyi bizden daha çok hak etmiyor...
Azariq:*nefesi kesilir* Düşün Jeht, düşün... Sen akıllı bir kızsın... Sen de Tanit için aynısını yapardın...
Jeht:Bitti mi?
Azariq:Devam et... Eğer yaşamama izin verirsen... Ben de dışarıdaki arkadaşlarımdan seni bırakmalarını isterim...
Azariq:Ha... Ne? Sen... *nefes alır* Kabilemizin, tüm kabilesini katleden ilk üyesi mi olmak istiyorsun? Umarım... Hainlerin kaderini de düşünmüşsündür...
"Canlı dönemeyen haindir... Ya da az önce böyle söyledin."
Dedi Jeht.
Paimon:...
Liloupar:Öhöm. Kabiledeki dostların için yas tutmak istersen anlarım... Ama şunu söylemeliyim bu büyük şey daha fazla dayanamayacak.
Liloupar:Efendim, güvenliğiniz için bir an önce gitmemiz lazım.
Jeht:Evet... Hadi gidelim.
Makinadan kaç.
Open step page →Jeht ile konuş.
Open step page →Jeht:Uyanmışsın! Nasıl hissediyorsun? Yaralı mısın? Yürüyebiliyor musun?/Uyanmışsın. Ohh... Sanmıştım ki... Kusura bakma, sadece biraz... Beni boş ver. Şey, yaralandın mı? Heh. Seni taşımamı ister misin?
Paimon:Vay canına... Bu korkunçtu... Traveler iyi misin? Hadi bir an önce çıkalım buradan! Belli mi olur, belki şu koca adam tekrar patlar...
Paimon:Hıh! Hâlâ şaka yapıyorsun, ha? Tamam, tamam hadi gidelim buradan!
Liloupar:Ben de buradayım, şişem daha kırılmadı.
Paimon:Hımm... Jeht, Paimon aslında daha çok senin için endişelendi. Sen iyi misin?
Jeht:Sadece birkaç çizik. Çok bir şey olmadı.
Liloupar:Tamam, hadi devam edelim. Burası güvenli değil.
Makinayı terk et.
Open step page →Aderfi ile yüzleş.
Open step page →Jeht:Seni utanmaz hain! Buraya gelmeye nasıl cüret edersin? Açıkla!
Aderfi:Bir dakika, lütfen, sakin ol...
Jeht:Ben sakinim! Az önce Azariq'ten bahsettin değil mi? O pis yaratığı çoktan hallettim ve şimdi de seninle uğraşmak benim için hiç sorun değil!
Aderfi:Onu kardeşin gibi görüyorsun sanmıştım...
Jeht:Kardeş mi? Daha neler! Ve sen hain, durumun farkına varsan iyi olur. Söylediğin her söz son sözün olabilir!
Aderfi:Ben... O... Bir dakika, cidden kafam karıştı. Bana bir zaman ver de düzgünce düşüneyim, lütfen!
Jeht:Düşünmek mi? Neyi düşünecekmişsin? Fatui'yle iş birliği yapmayı mı? Ve siz! Siz de onunla birliktesiniz, değil mi?
Fatui Avcı Eri:Şey...
Fatui Avcı Eri:Ah... Uzun hikaye ama eğer...
Jeht:Kes şunu! Sizin gibi kötü adamlara karşı "mantıklı" davranmaktan çok sıkıldım ve yoruldum. Anlatacakların umurumda değil. Bu arada, kılıçlarımın size söyleyecekleri var!
Aderfi:Bekle!
Aderfi'yi ve Fatui üyelerini yen.
Open step page →Düşen eşyaları kontrol et.
Open step page →Jeht ile konuş.
Open step page →Jeht:Hıh... Kılıcımı temizlemem lazım. Gözün üstlerinde olsun.
Jeht:Önce suçluyu yargıla, sonra delil bul, hah... Neyse, bir farkı yok zaten.
Jeht:Azariq... Yani, Lider Babel'i öldürüp daha sonra benimle evlenerek ortak lider olmak istiyor... Ve sonra da hepimizi kuzeylilerin kuklası yapmak?
Jeht:Ve bu yüzden senin, neler olduğunu bileceğini düşünerek seni olayın dışında bırakmak ve Cinin kontrolünü almak istedi. En başından beri ona güveneceğimi ve planına uyacağımı düşündü...
Jeht:Ben de ona çok güvendim! Asla... Asla böyle iğrenç bir insan olacağını düşünmezdim.
Liloupar:Pekala, intikam alındı ve gösteri sona erdi. Davul lütfen! Ve son gülen kim oldu? Ah, bizim küçük Jeht'imiz!
Liloupar:*iç çeker* Bu çok yorucu. Devam edelim mi?
Jeht:Lider Babel'in bunu bilmesi lazım.
Liloupar:Sadece ona bilgi vermek için geri dönmek mi? Ah, hiç akıllıca değil.
Liloupar:Elin boş dönersen o çöl kadını, hainin sen değil de bu iki aptal adam olduğuna inanır mı sanıyorsun?
Liloupar:Diyelim ki onların ihanetine dair elinde kanıt var. Ama çöl sakinlerinin geleneklerini göz önünde bulundurursak, kabilenin üyelerini öldürmeni göz ardı edip sadece gösterdiğin kanıtla ilgileneceklerini mi düşünüyorsun?
Liloupar:Lider Babel sadece kanıta dikkat edip yaptığın bu katliamı affeder mi? Bence daha çok iyi haberler almayı tercih eder.
Jeht:...
Liloupar:Eğer dinlenmek için geri dönmek istersen dön. Ama sana tavsiyem şu ki burada olanlardan bahsetme.
Jeht:...
Jeht:Haklısın.
Paimon:Hım... Siz ikiniz hiç tartışmıyorsunuz. Hayret.
Jeht:Yapacak daha önemli işlerimiz olmasa o ikisinin kafasını keser geri götürürdüm.
Traveler:Pekala, o zaman işimize bakalım.
Jeht:Tamam. Ben arkanı kollayacağım.
Paimon:Bu arada, nereye gidiyoruz?
Paimon:Büyük demir top tamamen parçalandı ve buralarda net bir yol bile yok.
Liloupar:Merak etme ufaklık, ben varım.
Liloupar:Büyük demir topun düştüğü yerde bir delik var. Oradan geçerek varacağımız yere gidebiliriz.
Paimon:Ne? Böyle şeyleri de mi hissedebiliyorsun? Vay canına, pusuladan daha iyisin! Belki de Paimon artık sana "Lisula" demeli.
Liloupar:Demiştim ya, parçam bana rehberlik ediyor. Hadi gidelim. Büyük demir topa girelim ve oradan bir yol bulalım.
Liloupar'ın talimatlarını izle ve makinanın içine dön.
Open step page →Liloupar'ın talimatlarını izle ve makinanın içine dön.
Open step page →Makinanın içinden tünele gir.
Open step page →Tünelin derinliklerine ilerle.
Open step page →Tünelin derinliklerine ilerle.
Open step page →Daha derine ilerle.
Open step page →Kumu temizle.
Open step page →Daha derine ilerle.
Open step page →Eski kapıyı aç.
Open step page →Keşfe devam et.
Open step page →Eski kapıyı aç.
Open step page →Keşfe devam et.
Open step page →Liloupar'ın parçasını al.
Open step page →Liloupar ile konuş.
Open step page →Işık parçası Liloupar'ın büyülü şişesiyle birleşirken gücünün bir kısmının çekildiğini hissediyorsun...
Cinin dalgın gözlerinde alevleri ve körelmiş kılıçları görüyorsun...
Dondurucu ay ışığını ve yapışkan balı görüyorsun...
Altın bal sayesinde altta yatan komployu görüyorsun...
Prenses, düşüncesizce yaptığı hataların sonuçlarıyla yüzleşir ve aklını yitirir...
Yenilmez kocası bir trajediyle sarsılır ve açgözlü kalbi coşkudan körelir...
Tüm bu acı, mutluluk ve delilik sonunda Cinlerin Annesi'nin yiyeceği bir yemeğe dönüşür...
"Bal Gecesi karmaşası sona erer." Bu, Cinin sevdiğinin sonudur.
Jeht:Dinle Cin, eğer ona bir şey olursa seni öldürürüm./Dinle Cin, eğer ona bir zarar gelirse seni öldürürüm.
Liloupar:Zarar vermek mi? Hadi ama. Ama bağımlılık... Bu daha olası bir risk.
Paimon:Bağımlılık da olmaz! Ne olursa olsun kabul edilemez!
Liloupar:Altın bal, altın entrika... Ayrılıklar kalp kırar ancak krallık bir taht hırsızının ellerinde...
Liloupar:Bahsettiğim şeyi görmüşsün.
Liloupar:Bir zamanlar onun bu toprakları parlak bir geleceğe taşıyacağına inanmıştım ama o, diğer basit ve ölümlü tiranlardan hiçbir farkı olmadığını kanıtladı. Çok sinirlenmiştim... Hayır, acı çekiyordum.
Liloupar:Bir zamanlar ona derinden ve delicesine aşıktım ama bana böyle ihanet ederse... Ancak o aşktan üç kat daha güçlü bir yıkım dindirebilirdi acımı... Belki.
Liloupar:Kısacası... Bu cinayeti gerçekleştirmek için kendi çocuklarımın ellerini ve kalplerini kullandım. İhanetin sonucu bu.
Jeht:...
Jeht:Hadi gidelim. Tüylerim diken diken oldu!
Derinliklere git.
Open step page →Kadim mekanizmayı çalıştır.
Open step page →Mekanizmayı çalıştır.
Open step page →Gelen canavarları yen.
Open step page →Platforma git.
Open step page →Jeht ile konuş.
Open step page →Jeht:Tam orada, Al-Ahmar'ın Kristal Kadehi var. Eğer oraya gidebilirsek Sonsuz Vaha'ya giden bir yol bulabiliriz.
Liloupar:...
Jeht:Ne oldu? Bir şey mi diyecektin Cin?
Liloupar:Burada tanıdık bir koku var. Ama neyse, önemli bir şey değil.
Liloupar:Neyse, önce oraya gidelim. Lütfen dikkatli olun Efendim. Ben sizi kum fırtınasından koruyacağım.
Al-Ahmar'ın Kristal Kadehine git.
Open step page →Ferigees ile konuş.
Open step page →???:...
Paimon:Ahh! Burası neresi?
Jeht:D-Dikkatli olun! Tuhaf bir güç hissediyorum!
Liloupar:...
???:Sensin... Gurabad'ın yok edicisi, Hainlerin Annesi.
Liloupar:Ben döndüm kardeşim.
???:"Kardeşim" mi? Anlamadım. Bana "kardeşim" mi dedin?
Liloupar:Evet. Ferigees, kardeşim... Geri geldim.
Ferigees:Buraya hanımımızı görmeye geldin, değil mi? Dur tahmin edeyim, yeni efendini ve onun çöl kölesini de getirdin?
Jeht:Sinirlenmeye başlıyorum...
Paimon:Pekala, sanırım sen Liloupar'ın kız kardeşisin.
Traveler:Belki ailedeki herkes böyledir...
Paimon:Olamaz... Eğer öyleyse Paimon, kesinlikle onlara misafir olmak istemiyor!
Ferigees:Hıh, buradan geçemezsin.
Liloupar:Ferigees, endişeni anlıyorum. Senden af dilemek için diz bile çökerim ama lütfen, kısa bir anlığına bile olsa uyuyan hanımımızı görmeme izin ver.
Ferigees:Hiçbir şeyi hak etmiyorsun, yozlaşmış hain. Sana artık bu vahada yer yok.
Liloupar:...
Ferigees:Sabrım taşmadan ve zincirlerimi kırmadan gidin buradan. Bir daha da asla gelmeyin.
Liloupar:Kardeşim, Cin kılığına girip binlerce yıldır kendini bu kabuğa hapsettin. Peşinden gittiğin o "hayatta kalma" arzusu bu muydu?
Ferigees:...
Ferigees:Yani, bir kez daha iyilik mi yapıyorsun? Seni aşağılık hain, benim zincirlerimin seninle ne ilgisi var?
Ferigees:Aaa... Ahh... Ah! Zincirler... Sıkıyor! Bırak! Bırak!
Liloupar:Efendim, lütfen kız kardeşimi çektiği acılardan kurtarmama yardım edin...
Ferigees:Hâlâ çok kibirli ve tutarsız... Beni hayal kırıklığına uğrattın kardeşim.
Paimon:Aaa! Paimon daha neler olduğunu bile anlayamadı ama kavga etmek üzereyiz!
Ferigees'i yen.
Open step page →Liloupar ile konuş.
Open step page →Ferigees:Kabuğumu kırdın... Ruhum ve şeklim... Yakında onunla birlikte yok olup gidecekler...
Ferigees:Aptal... Tıpkı bir ölümlü gibi... Neden... Nasıl bir arzu bu?
Ferigees:Boş mezar... Paramparça olacak... Tıpkı benim gibi... Tıpkı, zaten paramparça olan senin gibi...
Liloupar:Anlıyorum kardeşim. Ama yine de hanımımızın uyuduğu yere gitmem lazım. Aradığım cevaplar orada.
Ferigees:Hayır... Orada bir şey yok... Pişmanlık dışında...
Liloupar:Elveda kardeşim.
Ferigees adlı kadim mekanizma ya da mekanizmada yaşayan Cin Ferigees sonsuza dek sessizliğe gömüldü.
Platformun ortasına git.
Open step page →Jeht ile konuş.
Open step page →Jeht:Yani... Sonsuz Vaha'ya ulaşmamıza son bir adım mı kaldı?
Paimon:Ne oldu? Mutlu değil misin Jeht?
Jeht:Hımm... Bilmiyorum. Yani, sonunda ailemin hayallerini gerçekleştirmek için sabırsızlanıyorum.
Jeht:Ama yol boyunca olanları düşününce karışık duygular hissetmekten de kendimi alamıyorum.
Jeht:Artık evim diyebileceğim bir kabilem olmasına rağmen ihanetler ve entrikalar asla uzağımda değil. Tanit gerçekten ait olduğum yer mi? Beni gerçekten aralarına aldılar mı?
Paimon:Jeht...
Paimon:Hım... Hadi üzücü şeylere dalıp gitmeyelim Jeht. Geçmiş, geçmişte kaldı... Ve tüm kötü adamların hakkından geldik, değil mi?
Jeht:Evet, haklısın. Bırakalım geçmişte kalsınlar. Bizim yapacak daha önemli işlerimiz var!
Jeht:Ama... *iç çeker* Babam yanımdayken "Babam neredeyse evim orası." derdim. Ama şimdi tamamen yalnızım.
Paimon:Ah, kendine acıyıp durmayı bırak Jeht. Sen bu değilsin! Ayrıca senin için buradayız!
Jeht:*kıkırdar* Sinirlenme Paimon. Ama haklısın. Kendime gelmem lazım.
Paimon:İşte böyle! Heh. Gitmiyor muyuz? Bu platformla yukarı çıkabiliriz, değil mi?
Jeht:Haha, pekala! Bu kadar duygusallık yeter. Hadi gidelim!
Asansörü çalıştır.
Open step page →Sonsuz Vaha'ya git.
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Bilqis'in Ağıdı
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/3400181961
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/175
- id
10130
- cityId
4
- groupId
10130
- questType
WQ
- endQuestId
7322008
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
- beginQuestId
7328702
- chapterCategory
world
