Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Fuoco fioco

Story evidence

Chapter quests

11

Fuoco fioco

Open quest →
Quest flow
1

(test)(隐藏)获得斯露莎小道具后才能接取任务$HIDDEN

Open step page →
2

(test)(隐藏)判断是否获取过羽毛,设置reminder group变量$HIDDEN

Open step page →
3

I segreti degli alberi di Fravashi

Open step page →
4

I segreti degli alberi di Fravashi

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Zurvan:Beh, guarda un po' chi c'è, Sorush e il suo/la sua Yasnapati... e perfino Paimon.

Paimon:Ehi, cosa significa "perfino" Paimon!?

Zurvan:A giudicare dalle vostre facce, avete trovato qualcosa di interessante, non è così?

Paimon:Paimon non è sicura che "interessante" sia la parola più adatta...

Racconti a Zurvan dell'albero di Fravashi...

Zurvan:Capisco. Da dove potrei cominciare?

Zurvan:Ciò che hai descritto è in effetti un albero di Fravashi derivante dalla trasformazione di una Pari. Ma, per quanto riguarda ciò che risiede all'interno di tali alberi, credo sia più accurato definirli "ricordi frammentati" piuttosto che "Pari residue".

Zurvan:In maniera simile a quella Piuma di luce purificante che hai ottenuto qui, che contiene ricordi che non possono fare ritorno alla terra.

Zurvan:Siamo nate dall'Oasi di Vourukasha, e un giorno vi faremo ritorno.

Zurvan:La divinità che protegge questo posto è stata rifiutata dallo scorrere del tempo su questa terra e così lo siamo anche noi.

Zurvan:Detto ciò, è anche quello che desideriamo per noi. Dopotutto, è il nostro compito quello di impedire agli impuri di fluire nella terra con noi.

Zurvan:Una volta che l'albero di Fravashi avrà formato una Piuma di luce purificante, le Pari potranno far ritorno all'Oasi di Vourukasha.

Zurvan:La Piuma di luce purificante, offerta alla Sorgente di Amrita, purificherà il sudiciume insito.

Paimon:Eheh, questo significa che abbiamo fatto una buona cosa, giusto?

Sorush:Umpf. Quanta spavalderia, Pallidina volante. Come se tutto questo non fosse opera del mio grande potere.

Paimon:Eheh, anche Sorush è stata piuttosto incredibile!

Sorush:Così va meglio. Ma non ho bisogno dei tuoi complimenti, fino a quando sarò con il mio/la mia Yasnapati.

Zurvan:A proposito di Yasnapati, ora che hai bene o male accettato questo titolo, sei il candidato perfetto/la candidata perfetta per il rituale.

Zurvan:In tempi antichi, i guerrieri umani che accompagnavano le Pari celebravano un rituale di purificazione, in modo da ricondurre quelle sparse nel deserto all'Oasi di Vourukasha.

Zurvan:E coloro che stringono un legame speciale con le Pari, da allora sono chiamati "Yasnapati".

Paimon:Uh!? È completamente diverso da quello che ci ha detto Sorush!

Zurvan:Davvero? Beh, la fortuna doveva pur girare a suo favore, prima o poi. In quanto a te, Yasnapati, ora la responsabilità di aiutare le Pari a fare ritorno è tua.

Zurvan:Se dovessi incontrare altri alberi di Fravashi, ti prego di riportare all'Oasi di Vourukasha le Piume di luce purificante che hanno generato.

Paimon:Non preoccuparti, le avremmo aiutate anche se non ce l'avessi chiesto!

Conversation 2 · 25 linesOpen full page →

Zurvan:Beh, guarda un po' chi c'è, Sorush e il suo/la sua Yasnapati... e perfino Paimon.

Paimon:Ehi, cosa significa "perfino" Paimon!?

Zurvan:A giudicare dalle vostre facce, avete trovato qualcosa di interessante, non è così?

Paimon:Paimon non è sicura che "interessante" sia la parola più adatta...

Racconti a Zurvan dell'albero di Fravashi...

Zurvan:Capisco. Da dove potrei cominciare?

Zurvan:Ciò che hai descritto è in effetti un albero di Fravashi derivante dalla trasformazione di una Pari. Ma, per quanto riguarda ciò che risiede all'interno di tali alberi, credo sia più accurato definirli "ricordi frammentati" piuttosto che "Pari residue".

Zurvan:In maniera simile a quella Piuma di luce purificante che hai ottenuto qui, che contiene ricordi che non possono fare ritorno alla terra.

Traveler:Non possono fare ritorno alla terra...

Zurvan:Siamo nate dall'Oasi di Vourukasha, e un giorno vi faremo ritorno.

Zurvan:La divinità che protegge questo posto è stata rifiutata dallo scorrere del tempo su questa terra e così lo siamo anche noi.

Zurvan:Detto ciò, è anche quello che desideriamo per noi. Dopotutto, è il nostro compito quello di impedire agli impuri di fluire nella terra con noi.

Zurvan:E nella Sorgente di Amrita possiamo mondarci da ogni impurità che ci ha contaminate.

Zurvan:Offrendo la Piuma di luce purificante alla Sorgente di Amrita, permetterai alle Pari di far ritorno all'Oasi di Vourukasha.

Paimon:Eheh, questo significa che abbiamo fatto una buona cosa, giusto?

Sorush:Umpf. Quanta spavalderia, Pallidina volante. Come se tutto questo non fosse opera del mio grande potere.

Paimon:Eheh, anche Sorush è stata piuttosto incredibile!

Sorush:Così va meglio. Ma non ho bisogno dei tuoi complimenti, fino a quando sarò con il mio/la mia Yasnapati.

Zurvan:A proposito di Yasnapati, ora che hai bene o male accettato questo titolo, sei il candidato perfetto/la candidata perfetta per il rituale.

Zurvan:In tempi antichi, i guerrieri umani che accompagnavano le Pari celebravano un rituale di purificazione, in modo da ricondurre quelle sparse nel deserto all'Oasi di Vourukasha.

Zurvan:E coloro che stringono un legame speciale con le Pari, da allora sono chiamati "Yasnapati".

Paimon:Uh!? È completamente diverso da quello che ci ha detto Sorush!

Zurvan:Davvero? Beh, la fortuna doveva pur girare a suo favore, prima o poi. In quanto a te, Yasnapati, ora la responsabilità di aiutare le Pari a fare ritorno è tua.

Zurvan:Se dovessi incontrare altri alberi di Fravashi, ti prego di riportare all'Oasi di Vourukasha le Piume di luce purificante che hanno generato.

Paimon:Non preoccuparti, le avremmo aiutate anche se non ce l'avessi chiesto!

Conversation 3 · 28 linesOpen full page →

Zurvan:Beh, guarda un po' chi c'è, Sorush e il suo/la sua Yasnapati... e perfino Paimon.

Paimon:Ehi, cosa significa "perfino" Paimon!?

Zurvan:A giudicare dalle vostre facce, avete trovato qualcosa di interessante, non è così?

Paimon:Paimon non è sicura che "interessante" sia la parola più adatta...

Racconti a Zurvan dell'albero di Fravashi...

Zurvan:Capisco. Da dove potrei cominciare?

Zurvan:Ciò che hai descritto è in effetti un albero di Fravashi derivante dalla trasformazione di una Pari. Ma, per quanto riguarda ciò che risiede all'interno di tali alberi, credo sia più accurato definirli "ricordi frammentati" piuttosto che "Pari residue".

Zurvan:In maniera simile a quella Piuma di luce purificante che hai ottenuto qui, che contiene ricordi che non possono fare ritorno alla terra.

Zurvan:Siamo nate dall'Oasi di Vourukasha, e un giorno vi faremo ritorno.

Zurvan:La divinità che protegge questo posto è stata rifiutata dallo scorrere del tempo su questa terra e così lo siamo anche noi.

Zurvan:Detto ciò, è anche quello che desideriamo per noi. Dopotutto, è il nostro compito quello di impedire agli impuri di fluire nella terra con noi.

Zurvan:E nella Sorgente di Amrita possiamo mondarci da ogni impurità che ci ha contaminate.

Zurvan:Offrendo la Piuma di luce purificante alla Sorgente di Amrita, permetterai alle Pari di far ritorno all'Oasi di Vourukasha.

Paimon:Eheh, questo significa che abbiamo fatto una buona cosa, giusto?

Sorush:Umpf. Quanta spavalderia, Pallidina volante. Come se tutto questo non fosse opera del mio grande potere.

Paimon:Eheh, anche Sorush è stata piuttosto incredibile!

Sorush:Così va meglio. Ma non ho bisogno dei tuoi complimenti, fino a quando sarò con il mio/la mia Yasnapati.

Zurvan:A proposito di Yasnapati, ora che hai bene o male accettato questo titolo, sei il candidato perfetto/la candidata perfetta per il rituale.

Zurvan:In tempi antichi, i guerrieri umani che accompagnavano le Pari celebravano un rituale di purificazione, in modo da ricondurre quelle sparse nel deserto all'Oasi di Vourukasha.

Zurvan:E coloro che stringono un legame speciale con le Pari, da allora sono chiamati "Yasnapati".

Paimon:Uh!? È completamente diverso da quello che ci ha detto Sorush!

Zurvan:Davvero? Beh, la fortuna doveva pur girare a suo favore, prima o poi. In quanto a te, Yasnapati, ora la responsabilità di aiutare le Pari a fare ritorno è tua.

Zurvan:Se dovessi incontrare altri alberi di Fravashi, ti prego di riportare all'Oasi di Vourukasha le Piume di luce purificante che hanno generato.

Paimon:Non preoccuparti, le avremmo aiutate anche se non ce l'avessi chiesto!

Conversation 4 · 29 linesOpen full page →

Zurvan:Beh, guarda un po' chi c'è, Sorush e il suo/la sua Yasnapati... e perfino Paimon.

Paimon:Ehi, cosa significa "perfino" Paimon!?

Zurvan:A giudicare dalle vostre facce, avete trovato qualcosa di interessante, non è così?

Paimon:Paimon non è sicura che "interessante" sia la parola più adatta...

Racconti a Zurvan dell'albero di Fravashi...

Zurvan:Capisco. Da dove potrei cominciare?

Zurvan:Ciò che hai descritto è in effetti un albero di Fravashi derivante dalla trasformazione di una Pari. Ma, per quanto riguarda ciò che risiede all'interno di tali alberi, credo sia più accurato definirli "ricordi frammentati" piuttosto che "Pari residue".

Zurvan:In maniera simile a quella Piuma di luce purificante che hai ottenuto qui, che contiene ricordi che non possono fare ritorno alla terra.

Zurvan:Siamo nate dall'Oasi di Vourukasha, e un giorno vi faremo ritorno.

Zurvan:La divinità che protegge questo posto è stata rifiutata dallo scorrere del tempo su questa terra e così lo siamo anche noi.

Zurvan:Detto ciò, è anche quello che desideriamo per noi. Dopotutto, è il nostro compito quello di impedire agli impuri di fluire nella terra con noi.

Zurvan:E nella Sorgente di Amrita possiamo mondarci da ogni impurità che ci ha contaminate.

Zurvan:Offrendo la Piuma di luce purificante alla Sorgente di Amrita, permetterai alle Pari di far ritorno all'Oasi di Vourukasha.

Paimon:Eheh, questo significa che abbiamo fatto una buona cosa, giusto?

Sorush:Umpf. Quanta spavalderia, Pallidina volante. Come se tutto questo non fosse opera del mio grande potere.

Paimon:Eheh, anche Sorush è stata piuttosto incredibile!

Sorush:Così va meglio. Ma non ho bisogno dei tuoi complimenti, fino a quando sarò con il mio/la mia Yasnapati.

Zurvan:A proposito di Yasnapati, ora che hai bene o male accettato questo titolo, sei il candidato perfetto/la candidata perfetta per il rituale.

Zurvan:In tempi antichi, i guerrieri umani che accompagnavano le Pari celebravano un rituale di purificazione, in modo da ricondurre quelle sparse nel deserto all'Oasi di Vourukasha.

Zurvan:E coloro che stringono un legame speciale con le Pari, da allora sono chiamati "Yasnapati".

Paimon:Uh!? È completamente diverso da quello che ci ha detto Sorush!

Zurvan:Davvero? Beh, la fortuna doveva pur girare a suo favore, prima o poi. In quanto a te, Yasnapati, ora la responsabilità di aiutare le Pari a fare ritorno è tua.

Zurvan:Se dovessi incontrare altri alberi di Fravashi, ti prego di riportare all'Oasi di Vourukasha le Piume di luce purificante che hanno generato.

Paimon:Non preoccuparti, le avremmo aiutate anche se non ce l'avessi chiesto!

5

Cerca gli alberi di Fravashi

Open step page →
6

Parla con Zurvan

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Zurvan:Sembra che le Pari sparse per la landa abbiano tutte fatto ritorno.

Zurvan:Davvero un ottimo lavoro, proprio come ci si aspettava dallo/la Yasnapati scelto/a da Sorush.

Sorush:Lo prenderò come un complimento, anziana Zurvan.

Paimon:Hihi, l'Oasi di Vourukasha sembra già più animata.

Paimon:Una volta che avremo sistemato quel buco gigante, la situazione si ristabilirà in men che non si dica!

Paimon:Comunque, ora che Paimon ci pensa, se le Pari sono nate dall'acqua, non dovrebbero chiamarsi "Hydri" o roba simile?

Sorush:Ehi! Non cercare di appiopparci uno dei tuoi stupidi soprannomi, Pallidina volante!

Zurvan:Eheh, questo mi riporta alla mente un ricordo lontano...

Zurvan:Tanto, tanto tempo fa, una frotta di Oceanidi proveniente da terre straniere viaggiò fin qui nonostante i molti ostacoli.

Zurvan:Per giungere in questo luogo, non dovettero solo affrontare il deserto rovente, ma anche mostri feroci. Per quelle creature acquatiche, quel viaggio non poté che essere estremamente tormentato.

Zurvan:Sembravano venute per il loro dio defunto, solo per scoprire che ciò che cercavano non era qui.

Zurvan:Dopo aver visto l'Harvisptokhm, si dispersero e se ne andarono.

Zurvan:Da allora la leggenda delle Oceanidi si diffuse, e molti stranieri percorsero la stessa strada di quelle creature per carpirne i segreti.

Zurvan:Sebbene fosse iniziata come una diceria, con il tempo quella strada assunse il significato del sacrificio di sé stessi nella ricerca dell'innocenza pura.

Zurvan:Persino dopo la chiusura dell'Oasi di Vourukasha al mondo esterno, il loro pellegrinaggio durò per molto tempo.

Zurvan:Forse per loro il viaggio è più importante della meta.

Zurvan:Si potrebbe anche sostenere che lottare per un obiettivo ha più importanza del mero sacrificio personale.

Sorush:Ehi! Perché si torna sempre a parlare di me!?

Conversation 2 · 20 linesOpen full page →

Zurvan:Sembra che le Pari sparse per la landa abbiano tutte fatto ritorno.

Zurvan:Davvero un ottimo lavoro, proprio come ci si aspettava dallo/la Yasnapati scelto/a da Sorush.

Sorush:Lo prenderò come un complimento, anziana Zurvan.

Paimon:Hihi, l'Oasi di Vourukasha sembra già più animata.

Paimon:Abbiamo anche sistemato quel buco gigante. Dovrebbe riprendersi tutto quanto in men che non si dica!

Paimon:Comunque, ora che Paimon ci pensa, se le Pari sono nate dall'acqua, non dovrebbero chiamarsi "Hydri" o roba simile?

Sorush:Ehi! Non cercare di appiopparci uno dei tuoi stupidi soprannomi, Pallidina volante!

Zurvan:Eheh, questo mi riporta alla mente un ricordo lontano...

Zurvan:Tanto, tanto tempo fa, una frotta di Oceanidi proveniente da terre straniere viaggiò fin qui nonostante i molti ostacoli.

Zurvan:Per giungere in questo luogo, non dovettero solo affrontare il deserto rovente, ma anche mostri feroci. Per quelle creature acquatiche, quel viaggio non poté che essere estremamente tormentato.

Zurvan:Sembravano venute per il loro dio defunto, solo per scoprire che ciò che cercavano non era qui.

Zurvan:Dopo aver visto l'Harvisptokhm, si dispersero e se ne andarono.

Zurvan:Da allora la leggenda delle Oceanidi si diffuse, e molti stranieri percorsero la stessa strada di quelle creature per carpirne i segreti.

Zurvan:Sebbene fosse iniziata come una diceria, con il tempo quella strada assunse il significato del sacrificio di sé stessi nella ricerca dell'innocenza pura.

Zurvan:Persino dopo la chiusura dell'Oasi di Vourukasha al mondo esterno, il loro pellegrinaggio durò per molto tempo.

Zurvan:Forse per loro il viaggio è più importante della meta.

Zurvan:Si potrebbe anche sostenere che lottare per un obiettivo ha più importanza del mero sacrificio personale.

Sorush:Ehi! Perché si torna sempre a parlare di me!?

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3831945698
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Fuoco fioco
Fuoco fioco

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/788967673

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

5

chapter10126

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/174
id
10126
cityId
4
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other