Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Flamme vacillante

Story evidence

Chapter quests

11

Flamme vacillante

Open quest →
Quest flow
1

(test)(隐藏)获得斯露莎小道具后才能接取任务$HIDDEN

Open step page →
2

(test)(隐藏)判断是否获取过羽毛,设置reminder group变量$HIDDEN

Open step page →
3

Les secrets des arbres de fravashi

Open step page →
4

Les secrets des arbres de fravashi

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Zurvan:Si ce n'est pas Sorush et son yasnapati... Oh, vous êtes là aussi, Paimon.

Paimon:Comment ça, « aussi » ?!

Zurvan:Vous avez l'air d'avoir trouvé quelque chose d'intéressant.

Paimon:Je ne sais pas si c'est le bon mot pour qualifier cette découverte...

Vous racontez votre découverte des arbres de fravashi...

Zurvan:Je vois... Par où devrais-je commencer ?

Zurvan:C'est effectivement une pari transformée en arbre de fravashi que vous avez vue. Enfin, disons qu'il s'agit plutôt de souvenirs d'une pari qui réside à l'intérieur désormais.

Zurvan:Un peu comme le panache de lumière purificatrice que vous avez obtenu, qui contient des souvenirs qui ne peuvent pas retourner à la terre.

Zurvan:Les paris sont nées de l'Éden du vourukasha et sont destinées à y retourner.

Zurvan:La divinité qui veille sur ce lieu a été rejetée par le temps qui s'écoule sur la terre. Il en va de même pour les paris.

Zurvan:Mais cela nous convient, car notre mission est de ne pas ramener la souillure avec nous sur ces terres.

Zurvan:Une fois qu'un arbre de fravashi produit un panache de lumière purificatrice, la pari de cet arbre pourra retourner à l'Éden.

Zurvan:Offrir un panache de lumière purificatrice au Bassin d'amrita le nettoiera de toute impureté.

Paimon:Héhé, ça veut dire qu'on a fait une bonne action.

Sorush:Hmph. Tu dis ça comme si ce n'était pas grâce à moi, Blanche flottante.

Paimon:C'est vrai que tu es géniale aussi, Sorush !

Sorush:Je préfère... Non, je n'ai pas besoin de tes louanges, tant que je suis avec mon yasnapati.

Zurvan:D'ailleurs, maintenant que vous avez plus ou moins accepté ce titre, cela fait de vous le candidat parfait/la candidate parfaite pour le rituel.

Zurvan:Dans les temps anciens, les guerriers humains qui nous accompagnaient organisaient un rituel de purification pour les paris dispersées dans le désert pour les ramener à l'Éden du vourukasha.

Zurvan:Et ceux qui avaient établi un lien spécial avec une pari étaient appelés « yasnapati ».

Paimon:Mais c'est complètement différent de ce que Sorush nous a raconté !

Zurvan:Vraiment ? C'est tant mieux pour nous. En tant que yasnapati, vous devez désormais assumer la responsabilité de ramener les paris qui ne sont pas encore revenues.

Zurvan:Si vous rencontrez d'autres arbres de fravashi, ramenez les panaches de lumière purificatrice qu'ils produisent à l'Éden.

Paimon:Ne vous en faites pas, nous les aiderons !

Conversation 2 · 25 linesOpen full page →

Zurvan:Si ce n'est pas Sorush et son yasnapati... Oh, vous êtes là aussi, Paimon.

Paimon:Comment ça, « aussi » ?!

Zurvan:Vous avez l'air d'avoir trouvé quelque chose d'intéressant.

Paimon:Je ne sais pas si c'est le bon mot pour qualifier cette découverte...

Vous racontez votre découverte des arbres de fravashi...

Zurvan:Je vois... Par où devrais-je commencer ?

Zurvan:C'est effectivement une pari transformée en arbre de fravashi que vous avez vue. Enfin, disons qu'il s'agit plutôt de souvenirs d'une pari qui réside à l'intérieur désormais.

Zurvan:Un peu comme le panache de lumière purificatrice que vous avez obtenu, qui contient des souvenirs qui ne peuvent pas retourner à la terre.

Traveler:Ils ne peuvent pas retourner à la terre...

Zurvan:Les paris sont nées de l'Éden du vourukasha et sont destinées à y retourner.

Zurvan:La divinité qui veille sur ce lieu a été rejetée par le temps qui s'écoule sur la terre. Il en va de même pour les paris.

Zurvan:Mais cela nous convient, car notre mission est de ne pas ramener la souillure avec nous sur ces terres.

Zurvan:Le Bassin d'amrita nous permet de nous en débarrasser.

Zurvan:En y offrant un panache de lumière purificatrice, vous permettez à la pari d'un arbre de retourner à l'Éden.

Paimon:Héhé, ça veut dire qu'on a fait une bonne action.

Sorush:Hmph. Tu dis ça comme si ce n'était pas grâce à moi, Blanche flottante.

Paimon:C'est vrai que tu es géniale aussi, Sorush !

Sorush:Je préfère... Non, je n'ai pas besoin de tes louanges, tant que je suis avec mon yasnapati.

Zurvan:D'ailleurs, maintenant que vous avez plus ou moins accepté ce titre, cela fait de vous le candidat parfait/la candidate parfaite pour le rituel.

Zurvan:Dans les temps anciens, les guerriers humains qui nous accompagnaient organisaient un rituel de purification pour les paris dispersées dans le désert pour les ramener à l'Éden du vourukasha.

Zurvan:Et ceux qui avaient établi un lien spécial avec une pari étaient appelés « yasnapati ».

Paimon:Mais c'est complètement différent de ce que Sorush nous a raconté !

Zurvan:Vraiment ? C'est tant mieux pour nous. En tant que yasnapati, vous devez désormais assumer la responsabilité de ramener les paris qui ne sont pas encore revenues.

Zurvan:Si vous rencontrez d'autres arbres de fravashi, ramenez les panaches de lumière purificatrice qu'ils produisent à l'Éden.

Paimon:Ne vous en faites pas, nous les aiderons !

Conversation 3 · 28 linesOpen full page →

Zurvan:Si ce n'est pas Sorush et son yasnapati... Oh, vous êtes là aussi, Paimon.

Paimon:Comment ça, « aussi » ?!

Zurvan:Vous avez l'air d'avoir trouvé quelque chose d'intéressant.

Paimon:Je ne sais pas si c'est le bon mot pour qualifier cette découverte...

Vous racontez votre découverte des arbres de fravashi...

Zurvan:Je vois... Par où devrais-je commencer ?

Zurvan:C'est effectivement une pari transformée en arbre de fravashi que vous avez vue. Enfin, disons qu'il s'agit plutôt de souvenirs d'une pari qui réside à l'intérieur désormais.

Zurvan:Un peu comme le panache de lumière purificatrice que vous avez obtenu, qui contient des souvenirs qui ne peuvent pas retourner à la terre.

Zurvan:Les paris sont nées de l'Éden du vourukasha et sont destinées à y retourner.

Zurvan:La divinité qui veille sur ce lieu a été rejetée par le temps qui s'écoule sur la terre. Il en va de même pour les paris.

Zurvan:Mais cela nous convient, car notre mission est de ne pas ramener la souillure avec nous sur ces terres.

Zurvan:Le Bassin d'amrita nous permet de nous en débarrasser.

Zurvan:En y offrant un panache de lumière purificatrice, vous permettez à la pari d'un arbre de retourner à l'Éden.

Paimon:Héhé, ça veut dire qu'on a fait une bonne action.

Sorush:Hmph. Tu dis ça comme si ce n'était pas grâce à moi, Blanche flottante.

Paimon:C'est vrai que tu es géniale aussi, Sorush !

Sorush:Je préfère... Non, je n'ai pas besoin de tes louanges, tant que je suis avec mon yasnapati.

Zurvan:D'ailleurs, maintenant que vous avez plus ou moins accepté ce titre, cela fait de vous le candidat parfait/la candidate parfaite pour le rituel.

Zurvan:Dans les temps anciens, les guerriers humains qui nous accompagnaient organisaient un rituel de purification pour les paris dispersées dans le désert pour les ramener à l'Éden du vourukasha.

Zurvan:Et ceux qui avaient établi un lien spécial avec une pari étaient appelés « yasnapati ».

Paimon:Mais c'est complètement différent de ce que Sorush nous a raconté !

Zurvan:Vraiment ? C'est tant mieux pour nous. En tant que yasnapati, vous devez désormais assumer la responsabilité de ramener les paris qui ne sont pas encore revenues.

Zurvan:Si vous rencontrez d'autres arbres de fravashi, ramenez les panaches de lumière purificatrice qu'ils produisent à l'Éden.

Paimon:Ne vous en faites pas, nous les aiderons !

Conversation 4 · 29 linesOpen full page →

Zurvan:Si ce n'est pas Sorush et son yasnapati... Oh, vous êtes là aussi, Paimon.

Paimon:Comment ça, « aussi » ?!

Zurvan:Vous avez l'air d'avoir trouvé quelque chose d'intéressant.

Paimon:Je ne sais pas si c'est le bon mot pour qualifier cette découverte...

Vous racontez votre découverte des arbres de fravashi...

Zurvan:Je vois... Par où devrais-je commencer ?

Zurvan:C'est effectivement une pari transformée en arbre de fravashi que vous avez vue. Enfin, disons qu'il s'agit plutôt de souvenirs d'une pari qui réside à l'intérieur désormais.

Zurvan:Un peu comme le panache de lumière purificatrice que vous avez obtenu, qui contient des souvenirs qui ne peuvent pas retourner à la terre.

Zurvan:Les paris sont nées de l'Éden du vourukasha et sont destinées à y retourner.

Zurvan:La divinité qui veille sur ce lieu a été rejetée par le temps qui s'écoule sur la terre. Il en va de même pour les paris.

Zurvan:Mais cela nous convient, car notre mission est de ne pas ramener la souillure avec nous sur ces terres.

Zurvan:Le Bassin d'amrita nous permet de nous en débarrasser.

Zurvan:En y offrant un panache de lumière purificatrice, vous permettez à la pari d'un arbre de retourner à l'Éden.

Paimon:Héhé, ça veut dire qu'on a fait une bonne action.

Sorush:Hmph. Tu dis ça comme si ce n'était pas grâce à moi, Blanche flottante.

Paimon:C'est vrai que tu es géniale aussi, Sorush !

Sorush:Je préfère... Non, je n'ai pas besoin de tes louanges, tant que je suis avec mon yasnapati.

Zurvan:D'ailleurs, maintenant que vous avez plus ou moins accepté ce titre, cela fait de vous le candidat parfait/la candidate parfaite pour le rituel.

Zurvan:Dans les temps anciens, les guerriers humains qui nous accompagnaient organisaient un rituel de purification pour les paris dispersées dans le désert pour les ramener à l'Éden du vourukasha.

Zurvan:Et ceux qui avaient établi un lien spécial avec une pari étaient appelés « yasnapati ».

Paimon:Mais c'est complètement différent de ce que Sorush nous a raconté !

Zurvan:Vraiment ? C'est tant mieux pour nous. En tant que yasnapati, vous devez désormais assumer la responsabilité de ramener les paris qui ne sont pas encore revenues.

Zurvan:Si vous rencontrez d'autres arbres de fravashi, ramenez les panaches de lumière purificatrice qu'ils produisent à l'Éden.

Paimon:Ne vous en faites pas, nous les aiderons !

5

Cherchez des arbres de fravashi.

Open step page →
6

Parlez à Zurvan.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Zurvan:Les paris qui ont été éparpillées à travers ces terres semblent être toutes revenues.

Zurvan:Beau travail. Je n'en attendais pas moins du yasnapati de Sorush.

Sorush:Je vais le prendre comme un compliment, doyenne Zurvan.

Paimon:Héhé, l'Éden est plus vivant maintenant.

Paimon:Tout reviendra à la vie dès qu'on aura rebouché ce trou dans le ciel !

Paimon:J'y pense, mais si les paris sont nées de l'eau, pourquoi ne les appelle-t-on pas des « hydri » ?

Sorush:Ne nous donne pas de nom bizarre, Blanche flottante !

Zurvan:Haha, ça me rappelle un souvenir d'un passé lointain...

Zurvan:Il y a fort longtemps, des Océanides venues de terres lointaines voyagèrent jusqu'ici, en bravant de nombreux obstacles sur la route.

Zurvan:Elles durent non seulement affronter le désert brûlant, mais également d'innombrables monstres. Le trajet était extrêmement épuisant pour ces créatures aqueuses.

Zurvan:Elles avaient fait tout ce chemin pour leur défunte divinité et s'aperçurent que ce qu'elles cherchaient ne se trouvait pas à l'endroit promis.

Zurvan:Les Océanides se dispersèrent après avoir vu l'Harvisptokhm.

Zurvan:Depuis lors, la légende de ces Océanides s'est répandue et nombreux sont les étrangers qui viennent s'aventurer sur le chemin qu'elles ont jadis emprunté pour découvrir leurs secrets.

Zurvan:Ce n'était qu'une rumeur à la base, mais avec le temps, le chemin en est venu à incarner le sacrifice de soi pour la recherche de l'innocence.

Zurvan:Ces pèlerinages se sont perpétués pendant très longtemps malgré la fermeture de l'Éden au monde extérieur.

Zurvan:Peut-être que le parcours était plus important que la destination pour ces gens ?

Zurvan:Il est probable que le chemin vers l'accomplissement d'un objectif compte beaucoup plus qu'un simple sacrifice.

Sorush:Pourquoi est-ce que vous me visez en permanence ?!

Conversation 2 · 20 linesOpen full page →

Zurvan:Les paris qui ont été éparpillées à travers ces terres semblent être toutes revenues.

Zurvan:Beau travail. Je n'en attendais pas moins du yasnapati de Sorush.

Sorush:Je vais le prendre comme un compliment, doyenne Zurvan.

Paimon:Héhé, l'Éden est plus vivant maintenant.

Paimon:On a aussi rebouché ce trou béant dans le ciel. Tout devrait reprendre vie en un rien de temps !

Paimon:J'y pense, mais si les paris sont nées de l'eau, pourquoi ne les appelle-t-on pas des « hydri » ?

Sorush:Ne nous donne pas de nom bizarre, Blanche flottante !

Zurvan:Haha, ça me rappelle un souvenir d'un passé lointain...

Zurvan:Il y a fort longtemps, des Océanides venues de terres lointaines voyagèrent jusqu'ici, en bravant de nombreux obstacles sur la route.

Zurvan:Elles durent non seulement affronter le désert brûlant, mais également d'innombrables monstres. Le trajet était extrêmement épuisant pour ces créatures aqueuses.

Zurvan:Elles avaient fait tout ce chemin pour leur défunte divinité et s'aperçurent que ce qu'elles cherchaient ne se trouvait pas à l'endroit promis.

Zurvan:Les Océanides se dispersèrent après avoir vu l'Harvisptokhm.

Zurvan:Depuis lors, la légende de ces Océanides s'est répandue et nombreux sont les étrangers qui viennent s'aventurer sur le chemin qu'elles ont jadis emprunté pour découvrir leurs secrets.

Zurvan:Ce n'était qu'une rumeur à la base, mais avec le temps, le chemin en est venu à incarner le sacrifice de soi pour la recherche de l'innocence.

Zurvan:Ces pèlerinages se sont perpétués pendant très longtemps malgré la fermeture de l'Éden au monde extérieur.

Zurvan:Peut-être que le parcours était plus important que la destination pour ces gens ?

Zurvan:Il est probable que le chemin vers l'accomplissement d'un objectif compte beaucoup plus qu'un simple sacrifice.

Sorush:Pourquoi est-ce que vous me visez en permanence ?!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3831945698
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Flamme vacillante
Flamme vacillante

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/788967673

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

5

chapter10126

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/174
id
10126
cityId
4
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other