No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Flamme vacillante
Story evidence
Chapter quests
Flamme vacillante
Open quest →(test)(隐藏)获得斯露莎小道具后才能接取任务$HIDDEN
Open step page →(test)(隐藏)判断是否获取过羽毛,设置reminder group变量$HIDDEN
Open step page →Les secrets des arbres de fravashi
Open step page →Les secrets des arbres de fravashi
Open step page →Zurvan:Si ce n'est pas Sorush et son yasnapati... Oh, vous êtes là aussi, Paimon.
Paimon:Comment ça, « aussi » ?!
Zurvan:Vous avez l'air d'avoir trouvé quelque chose d'intéressant.
Paimon:Je ne sais pas si c'est le bon mot pour qualifier cette découverte...
Vous racontez votre découverte des arbres de fravashi...
Zurvan:Je vois... Par où devrais-je commencer ?
Zurvan:C'est effectivement une pari transformée en arbre de fravashi que vous avez vue. Enfin, disons qu'il s'agit plutôt de souvenirs d'une pari qui réside à l'intérieur désormais.
Zurvan:Un peu comme le panache de lumière purificatrice que vous avez obtenu, qui contient des souvenirs qui ne peuvent pas retourner à la terre.
Zurvan:Les paris sont nées de l'Éden du vourukasha et sont destinées à y retourner.
Zurvan:La divinité qui veille sur ce lieu a été rejetée par le temps qui s'écoule sur la terre. Il en va de même pour les paris.
Zurvan:Mais cela nous convient, car notre mission est de ne pas ramener la souillure avec nous sur ces terres.
Zurvan:Une fois qu'un arbre de fravashi produit un panache de lumière purificatrice, la pari de cet arbre pourra retourner à l'Éden.
Zurvan:Offrir un panache de lumière purificatrice au Bassin d'amrita le nettoiera de toute impureté.
Paimon:Héhé, ça veut dire qu'on a fait une bonne action.
Sorush:Hmph. Tu dis ça comme si ce n'était pas grâce à moi, Blanche flottante.
Paimon:C'est vrai que tu es géniale aussi, Sorush !
Sorush:Je préfère... Non, je n'ai pas besoin de tes louanges, tant que je suis avec mon yasnapati.
Zurvan:D'ailleurs, maintenant que vous avez plus ou moins accepté ce titre, cela fait de vous le candidat parfait/la candidate parfaite pour le rituel.
Zurvan:Dans les temps anciens, les guerriers humains qui nous accompagnaient organisaient un rituel de purification pour les paris dispersées dans le désert pour les ramener à l'Éden du vourukasha.
Zurvan:Et ceux qui avaient établi un lien spécial avec une pari étaient appelés « yasnapati ».
Paimon:Mais c'est complètement différent de ce que Sorush nous a raconté !
Zurvan:Vraiment ? C'est tant mieux pour nous. En tant que yasnapati, vous devez désormais assumer la responsabilité de ramener les paris qui ne sont pas encore revenues.
Zurvan:Si vous rencontrez d'autres arbres de fravashi, ramenez les panaches de lumière purificatrice qu'ils produisent à l'Éden.
Paimon:Ne vous en faites pas, nous les aiderons !
Zurvan:Si ce n'est pas Sorush et son yasnapati... Oh, vous êtes là aussi, Paimon.
Paimon:Comment ça, « aussi » ?!
Zurvan:Vous avez l'air d'avoir trouvé quelque chose d'intéressant.
Paimon:Je ne sais pas si c'est le bon mot pour qualifier cette découverte...
Vous racontez votre découverte des arbres de fravashi...
Zurvan:Je vois... Par où devrais-je commencer ?
Zurvan:C'est effectivement une pari transformée en arbre de fravashi que vous avez vue. Enfin, disons qu'il s'agit plutôt de souvenirs d'une pari qui réside à l'intérieur désormais.
Zurvan:Un peu comme le panache de lumière purificatrice que vous avez obtenu, qui contient des souvenirs qui ne peuvent pas retourner à la terre.
Traveler:Ils ne peuvent pas retourner à la terre...
Zurvan:Les paris sont nées de l'Éden du vourukasha et sont destinées à y retourner.
Zurvan:La divinité qui veille sur ce lieu a été rejetée par le temps qui s'écoule sur la terre. Il en va de même pour les paris.
Zurvan:Mais cela nous convient, car notre mission est de ne pas ramener la souillure avec nous sur ces terres.
Zurvan:Le Bassin d'amrita nous permet de nous en débarrasser.
Zurvan:En y offrant un panache de lumière purificatrice, vous permettez à la pari d'un arbre de retourner à l'Éden.
Paimon:Héhé, ça veut dire qu'on a fait une bonne action.
Sorush:Hmph. Tu dis ça comme si ce n'était pas grâce à moi, Blanche flottante.
Paimon:C'est vrai que tu es géniale aussi, Sorush !
Sorush:Je préfère... Non, je n'ai pas besoin de tes louanges, tant que je suis avec mon yasnapati.
Zurvan:D'ailleurs, maintenant que vous avez plus ou moins accepté ce titre, cela fait de vous le candidat parfait/la candidate parfaite pour le rituel.
Zurvan:Dans les temps anciens, les guerriers humains qui nous accompagnaient organisaient un rituel de purification pour les paris dispersées dans le désert pour les ramener à l'Éden du vourukasha.
Zurvan:Et ceux qui avaient établi un lien spécial avec une pari étaient appelés « yasnapati ».
Paimon:Mais c'est complètement différent de ce que Sorush nous a raconté !
Zurvan:Vraiment ? C'est tant mieux pour nous. En tant que yasnapati, vous devez désormais assumer la responsabilité de ramener les paris qui ne sont pas encore revenues.
Zurvan:Si vous rencontrez d'autres arbres de fravashi, ramenez les panaches de lumière purificatrice qu'ils produisent à l'Éden.
Paimon:Ne vous en faites pas, nous les aiderons !
Zurvan:Si ce n'est pas Sorush et son yasnapati... Oh, vous êtes là aussi, Paimon.
Paimon:Comment ça, « aussi » ?!
Zurvan:Vous avez l'air d'avoir trouvé quelque chose d'intéressant.
Paimon:Je ne sais pas si c'est le bon mot pour qualifier cette découverte...
Vous racontez votre découverte des arbres de fravashi...
Zurvan:Je vois... Par où devrais-je commencer ?
Zurvan:C'est effectivement une pari transformée en arbre de fravashi que vous avez vue. Enfin, disons qu'il s'agit plutôt de souvenirs d'une pari qui réside à l'intérieur désormais.
Zurvan:Un peu comme le panache de lumière purificatrice que vous avez obtenu, qui contient des souvenirs qui ne peuvent pas retourner à la terre.
Zurvan:Les paris sont nées de l'Éden du vourukasha et sont destinées à y retourner.
Zurvan:La divinité qui veille sur ce lieu a été rejetée par le temps qui s'écoule sur la terre. Il en va de même pour les paris.
Zurvan:Mais cela nous convient, car notre mission est de ne pas ramener la souillure avec nous sur ces terres.
Zurvan:Le Bassin d'amrita nous permet de nous en débarrasser.
Zurvan:En y offrant un panache de lumière purificatrice, vous permettez à la pari d'un arbre de retourner à l'Éden.
Paimon:Héhé, ça veut dire qu'on a fait une bonne action.
Sorush:Hmph. Tu dis ça comme si ce n'était pas grâce à moi, Blanche flottante.
Paimon:C'est vrai que tu es géniale aussi, Sorush !
Sorush:Je préfère... Non, je n'ai pas besoin de tes louanges, tant que je suis avec mon yasnapati.
Zurvan:D'ailleurs, maintenant que vous avez plus ou moins accepté ce titre, cela fait de vous le candidat parfait/la candidate parfaite pour le rituel.
Zurvan:Dans les temps anciens, les guerriers humains qui nous accompagnaient organisaient un rituel de purification pour les paris dispersées dans le désert pour les ramener à l'Éden du vourukasha.
Zurvan:Et ceux qui avaient établi un lien spécial avec une pari étaient appelés « yasnapati ».
Paimon:Mais c'est complètement différent de ce que Sorush nous a raconté !
Zurvan:Vraiment ? C'est tant mieux pour nous. En tant que yasnapati, vous devez désormais assumer la responsabilité de ramener les paris qui ne sont pas encore revenues.
Zurvan:Si vous rencontrez d'autres arbres de fravashi, ramenez les panaches de lumière purificatrice qu'ils produisent à l'Éden.
Paimon:Ne vous en faites pas, nous les aiderons !
Zurvan:Si ce n'est pas Sorush et son yasnapati... Oh, vous êtes là aussi, Paimon.
Paimon:Comment ça, « aussi » ?!
Zurvan:Vous avez l'air d'avoir trouvé quelque chose d'intéressant.
Paimon:Je ne sais pas si c'est le bon mot pour qualifier cette découverte...
Vous racontez votre découverte des arbres de fravashi...
Zurvan:Je vois... Par où devrais-je commencer ?
Zurvan:C'est effectivement une pari transformée en arbre de fravashi que vous avez vue. Enfin, disons qu'il s'agit plutôt de souvenirs d'une pari qui réside à l'intérieur désormais.
Zurvan:Un peu comme le panache de lumière purificatrice que vous avez obtenu, qui contient des souvenirs qui ne peuvent pas retourner à la terre.
Zurvan:Les paris sont nées de l'Éden du vourukasha et sont destinées à y retourner.
Zurvan:La divinité qui veille sur ce lieu a été rejetée par le temps qui s'écoule sur la terre. Il en va de même pour les paris.
Zurvan:Mais cela nous convient, car notre mission est de ne pas ramener la souillure avec nous sur ces terres.
Zurvan:Le Bassin d'amrita nous permet de nous en débarrasser.
Zurvan:En y offrant un panache de lumière purificatrice, vous permettez à la pari d'un arbre de retourner à l'Éden.
Paimon:Héhé, ça veut dire qu'on a fait une bonne action.
Sorush:Hmph. Tu dis ça comme si ce n'était pas grâce à moi, Blanche flottante.
Paimon:C'est vrai que tu es géniale aussi, Sorush !
Sorush:Je préfère... Non, je n'ai pas besoin de tes louanges, tant que je suis avec mon yasnapati.
Zurvan:D'ailleurs, maintenant que vous avez plus ou moins accepté ce titre, cela fait de vous le candidat parfait/la candidate parfaite pour le rituel.
Zurvan:Dans les temps anciens, les guerriers humains qui nous accompagnaient organisaient un rituel de purification pour les paris dispersées dans le désert pour les ramener à l'Éden du vourukasha.
Zurvan:Et ceux qui avaient établi un lien spécial avec une pari étaient appelés « yasnapati ».
Paimon:Mais c'est complètement différent de ce que Sorush nous a raconté !
Zurvan:Vraiment ? C'est tant mieux pour nous. En tant que yasnapati, vous devez désormais assumer la responsabilité de ramener les paris qui ne sont pas encore revenues.
Zurvan:Si vous rencontrez d'autres arbres de fravashi, ramenez les panaches de lumière purificatrice qu'ils produisent à l'Éden.
Paimon:Ne vous en faites pas, nous les aiderons !
Cherchez des arbres de fravashi.
Open step page →Parlez à Zurvan.
Open step page →Zurvan:Les paris qui ont été éparpillées à travers ces terres semblent être toutes revenues.
Zurvan:Beau travail. Je n'en attendais pas moins du yasnapati de Sorush.
Sorush:Je vais le prendre comme un compliment, doyenne Zurvan.
Paimon:Héhé, l'Éden est plus vivant maintenant.
Paimon:Tout reviendra à la vie dès qu'on aura rebouché ce trou dans le ciel !
Paimon:J'y pense, mais si les paris sont nées de l'eau, pourquoi ne les appelle-t-on pas des « hydri » ?
Sorush:Ne nous donne pas de nom bizarre, Blanche flottante !
Zurvan:Haha, ça me rappelle un souvenir d'un passé lointain...
Zurvan:Il y a fort longtemps, des Océanides venues de terres lointaines voyagèrent jusqu'ici, en bravant de nombreux obstacles sur la route.
Zurvan:Elles durent non seulement affronter le désert brûlant, mais également d'innombrables monstres. Le trajet était extrêmement épuisant pour ces créatures aqueuses.
Zurvan:Elles avaient fait tout ce chemin pour leur défunte divinité et s'aperçurent que ce qu'elles cherchaient ne se trouvait pas à l'endroit promis.
Zurvan:Les Océanides se dispersèrent après avoir vu l'Harvisptokhm.
Zurvan:Depuis lors, la légende de ces Océanides s'est répandue et nombreux sont les étrangers qui viennent s'aventurer sur le chemin qu'elles ont jadis emprunté pour découvrir leurs secrets.
Zurvan:Ce n'était qu'une rumeur à la base, mais avec le temps, le chemin en est venu à incarner le sacrifice de soi pour la recherche de l'innocence.
Zurvan:Ces pèlerinages se sont perpétués pendant très longtemps malgré la fermeture de l'Éden au monde extérieur.
Zurvan:Peut-être que le parcours était plus important que la destination pour ces gens ?
Zurvan:Il est probable que le chemin vers l'accomplissement d'un objectif compte beaucoup plus qu'un simple sacrifice.
Sorush:Pourquoi est-ce que vous me visez en permanence ?!
Zurvan:Les paris qui ont été éparpillées à travers ces terres semblent être toutes revenues.
Zurvan:Beau travail. Je n'en attendais pas moins du yasnapati de Sorush.
Sorush:Je vais le prendre comme un compliment, doyenne Zurvan.
Paimon:Héhé, l'Éden est plus vivant maintenant.
Paimon:On a aussi rebouché ce trou béant dans le ciel. Tout devrait reprendre vie en un rien de temps !
Paimon:J'y pense, mais si les paris sont nées de l'eau, pourquoi ne les appelle-t-on pas des « hydri » ?
Sorush:Ne nous donne pas de nom bizarre, Blanche flottante !
Zurvan:Haha, ça me rappelle un souvenir d'un passé lointain...
Zurvan:Il y a fort longtemps, des Océanides venues de terres lointaines voyagèrent jusqu'ici, en bravant de nombreux obstacles sur la route.
Zurvan:Elles durent non seulement affronter le désert brûlant, mais également d'innombrables monstres. Le trajet était extrêmement épuisant pour ces créatures aqueuses.
Zurvan:Elles avaient fait tout ce chemin pour leur défunte divinité et s'aperçurent que ce qu'elles cherchaient ne se trouvait pas à l'endroit promis.
Zurvan:Les Océanides se dispersèrent après avoir vu l'Harvisptokhm.
Zurvan:Depuis lors, la légende de ces Océanides s'est répandue et nombreux sont les étrangers qui viennent s'aventurer sur le chemin qu'elles ont jadis emprunté pour découvrir leurs secrets.
Zurvan:Ce n'était qu'une rumeur à la base, mais avec le temps, le chemin en est venu à incarner le sacrifice de soi pour la recherche de l'innocence.
Zurvan:Ces pèlerinages se sont perpétués pendant très longtemps malgré la fermeture de l'Éden au monde extérieur.
Zurvan:Peut-être que le parcours était plus important que la destination pour ces gens ?
Zurvan:Il est probable que le chemin vers l'accomplissement d'un objectif compte beaucoup plus qu'un simple sacrifice.
Sorush:Pourquoi est-ce que vous me visez en permanence ?!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Flamme vacillante
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/788967673
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/174
- id
10126
- cityId
4
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
other
