Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Fuego sombrío

Story evidence

Chapter quests

11

Fuego sombrío

Open quest →
Quest flow
1

(test)(隐藏)获得斯露莎小道具后才能接取任务$HIDDEN

Open step page →
2

(test)(隐藏)判断是否获取过羽毛,设置reminder group变量$HIDDEN

Open step page →
3

El misterio de los árboles fravashi

Open step page →
4

El misterio de los árboles fravashi

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Zurvan:Vaya, vaya, pero si son Sorush y su Yasnapati... Oh, y hasta Paimon está aquí.

Paimon:¡Oye! ¿Qué es eso de “y hasta Paimon”?

Zurvan:Dejemos eso para otro momento. Han descubierto algo interesante, ¿verdad? Lo llevan escrito en la frente.

Paimon:Bueno, Paimon no diría que es algo interesante...

Le hablas a Zurvan de los árboles fravashi...

Zurvan:Ya veo... Humm, ¿por dónde empiezo?

Zurvan:Lo que han descrito es, en efecto, un árbol fravashi nacido a partir de una pari. Aunque creo que sería más acertado decir que se trata de recuerdos fragmentados que del espíritu remanente de una pari.

Zurvan:Es como esa pluma lumiprístina que tienen ahí. Contiene recuerdos que no se pueden devolver a este mundo.

Zurvan:Nosotras nacemos del Piélago, y estamos destinadas a regresar a él algún día.

Zurvan:Al igual que el tiempo que fluye por estas tierras rechaza a la deidad que salvaguarda este lugar, también nos rechaza a nosotras.

Zurvan:Aunque también es nuestro deseo que así suceda. Es nuestro deber asegurarnos de que los seres impuros no regresen a la tierra con nosotras.

Zurvan:Cuando un árbol fravashi crea una pluma lumiprístina, una pari es capaz de volver por fin al Piélago.

Zurvan:Si ofreces las plumas lumiprístinas al Estanque de Maná, podrás purificarlas.

Paimon:Vaya, entonces hicimos algo bueno.

Sorush:Ja. Mira cómo la paliducha flotante se llena de orgullo cuando, en realidad, fue todo gracias a mi poder.

Paimon:¡Sí, Paimon ya lo sabe! ¡Tú también eres increíble, Sorush!

Sorush:Así me gusta... Aunque no necesito que una paliducha como tú me haga cumplidos, claro está. Me basta con estar junto a mi Yasnapati.

Zurvan:Hablando de ti, ya que pareces haber aceptado el título, eres el candidato perfecto/la candidata perfecta para cumplir con el ritual.

Zurvan:Antiguamente, los guerreros humanos que caminaban junto a las pari solían celebrar un ritual de purificación para poder llevar de vuelta al Piélago a las pari perdidas en el desierto.

Zurvan:Aquellos guerreros que compartían un vínculo especial con las pari eran conocidos como Yasnapati.

Paimon:¿Eh? ¡Eso no es lo que nos dijo Sorush!

Zurvan:¿Ah, no? Vaya, qué pena. En cuanto a ti, ahora que eres un Yasnapati/una Yasnapati, es tu responsabilidad ayudar a las pari a regresar a su hogar.

Zurvan:Si volvieras a encontrar algún árbol fravashi, trae contigo al Piélago la pluma lumiprístina que de él obtengas.

Paimon:¡Eso ya íbamos a hacerlo de todas formas!

Conversation 2 · 25 linesOpen full page →

Zurvan:Vaya, vaya, pero si son Sorush y su Yasnapati... Oh, y hasta Paimon está aquí.

Paimon:¡Oye! ¿Qué es eso de “y hasta Paimon”?

Zurvan:Dejemos eso para otro momento. Han descubierto algo interesante, ¿verdad? Lo llevan escrito en la frente.

Paimon:Bueno, Paimon no diría que es algo interesante...

Le hablas a Zurvan de los árboles fravashi...

Zurvan:Ya veo... Humm, ¿por dónde empiezo?

Zurvan:Lo que han descrito es, en efecto, un árbol fravashi nacido a partir de una pari. Aunque creo que sería más acertado decir que se trata de recuerdos fragmentados que del espíritu remanente de una pari.

Zurvan:Es como esa pluma lumiprístina que tienen ahí. Contiene recuerdos que no se pueden devolver a este mundo.

Traveler:¿“Recuerdos que no se pueden devolver”?

Zurvan:Nosotras nacemos del Piélago, y estamos destinadas a regresar a él algún día.

Zurvan:Al igual que el tiempo que fluye por estas tierras rechaza a la deidad que salvaguarda este lugar, también nos rechaza a nosotras.

Zurvan:Aunque también es nuestro deseo que así suceda. Es nuestro deber asegurarnos de que los seres impuros no regresen a la tierra con nosotras.

Zurvan:Solo en el Estanque de Maná podemos limpiar la ponzoña que una vez contaminó nuestras almas.

Zurvan:Si ofrecen una pluma lumiprístina al Estanque de Maná, una pari será capaz de volver al Piélago.

Paimon:Vaya, entonces hicimos algo bueno.

Sorush:Ja. Mira como la paliducha flotante se llena de orgullo cuando, en realidad, fue todo gracias a mi poder.

Paimon:¡Sí, Paimon ya lo sabe! ¡Tú también eres increíble, Sorush!

Sorush:Así me gusta... Aunque no necesito que una paliducha como tú me haga cumplidos, claro está. Me basta con estar junto a mi Yasnapati.

Zurvan:Hablando de ti, ya que pareces haber aceptado el título, eres el candidato perfecto/la candidata perfecta para cumplir con el ritual.

Zurvan:Antiguamente, los guerreros humanos que caminaban junto a las pari solían celebrar un ritual de purificación para poder llevar de vuelta al Piélago a las pari perdidas en el desierto.

Zurvan:Aquellos guerreros que compartían un vínculo especial con las pari eran conocidos como Yasnapati.

Paimon:¿Eh? ¡Eso no es lo que nos dijo Sorush!

Zurvan:¿Ah, no? Vaya, qué pena. En cuanto a ti, ahora que eres un Yasnapati/una Yasnapati, es tu responsabilidad ayudar a las pari a regresar a su hogar.

Zurvan:Si volvieras a encontrar algún árbol fravashi, trae contigo al Piélago la pluma lumiprístina que de él obtengas.

Paimon:¡Eso ya íbamos a hacerlo de todas formas!

Conversation 3 · 28 linesOpen full page →

Zurvan:Vaya, vaya, pero si son Sorush y su Yasnapati... Oh, y hasta Paimon está aquí.

Paimon:¡Oye! ¿Qué es eso de “y hasta Paimon”?

Zurvan:Dejemos eso para otro momento. Han descubierto algo interesante, ¿verdad? Lo llevan escrito en la frente.

Paimon:Bueno, Paimon no diría que es algo interesante...

Le hablas a Zurvan de los árboles fravashi...

Zurvan:Ya veo... Humm, ¿por dónde empiezo?

Zurvan:Lo que han descrito es, en efecto, un árbol fravashi nacido a partir de una pari. Aunque creo que sería más acertado decir que se trata de recuerdos fragmentados que del espíritu remanente de una pari.

Zurvan:Es como esa pluma lumiprístina que tienen ahí. Contiene recuerdos que no se pueden devolver a este mundo.

Zurvan:Nosotras nacemos del Piélago, y estamos destinadas a regresar a él algún día.

Zurvan:Al igual que el tiempo que fluye por estas tierras rechaza a la deidad que salvaguarda este lugar, también nos rechaza a nosotras.

Zurvan:Aunque también es nuestro deseo que así suceda. Es nuestro deber asegurarnos de que los seres impuros no regresen a la tierra con nosotras.

Zurvan:Solo en el Estanque de Maná podemos limpiar la ponzoña que una vez contaminó nuestras almas.

Zurvan:Si ofrecen una pluma lumiprístina al Estanque de Maná, una pari será capaz de volver al Piélago.

Paimon:Vaya, entonces hicimos algo bueno.

Sorush:Ja. Mira como la paliducha flotante se llena de orgullo cuando, en realidad, fue todo gracias a mi poder.

Paimon:¡Sí, Paimon ya lo sabe! ¡Tú también eres increíble, Sorush!

Sorush:Así me gusta... Aunque no necesito que una paliducha como tú me haga cumplidos, claro está. Me basta con estar junto a mi Yasnapati.

Zurvan:Hablando de ti, ya que pareces haber aceptado el título, eres el candidato perfecto/la candidata perfecta para cumplir con el ritual.

Zurvan:Antiguamente, los guerreros humanos que caminaban junto a las pari solían celebrar un ritual de purificación para poder llevar de vuelta al Piélago a las pari perdidas en el desierto.

Zurvan:Aquellos guerreros que compartían un vínculo especial con las pari eran conocidos como Yasnapati.

Paimon:¿Eh? ¡Eso no es lo que nos dijo Sorush!

Zurvan:¿Ah, no? Vaya, qué pena. En cuanto a ti, ahora que eres un Yasnapati/una Yasnapati, es tu responsabilidad ayudar a las pari a regresar a su hogar.

Zurvan:Si volvieras a encontrar algún árbol fravashi, trae contigo al Piélago la pluma lumiprístina que de él obtengas.

Paimon:¡Eso ya íbamos a hacerlo de todas formas!

Conversation 4 · 29 linesOpen full page →

Zurvan:Vaya, vaya, pero si son Sorush y su Yasnapati... Oh, y hasta Paimon está aquí.

Paimon:¡Oye! ¿Qué es eso de “y hasta Paimon”?

Zurvan:Dejemos eso para otro momento. Han descubierto algo interesante, ¿verdad? Lo llevan escrito en la frente.

Paimon:Bueno, Paimon no diría que es algo interesante...

Le hablas a Zurvan de los árboles fravashi...

Zurvan:Ya veo... Humm, ¿por dónde empiezo?

Zurvan:Lo que han descrito es, en efecto, un árbol fravashi nacido a partir de una pari. Aunque creo que sería más acertado decir que se trata de recuerdos fragmentados que del espíritu remanente de una pari.

Zurvan:Es como esa pluma lumiprístina que tienen ahí. Contiene recuerdos que no se pueden devolver a este mundo.

Zurvan:Nosotras nacemos del Piélago, y estamos destinadas a regresar a él algún día.

Zurvan:Al igual que el tiempo que fluye por estas tierras rechaza a la deidad que salvaguarda este lugar, también nos rechaza a nosotras.

Zurvan:Aunque también es nuestro deseo que así suceda. Es nuestro deber asegurarnos de que los seres impuros no regresen a la tierra con nosotras.

Zurvan:Solo en el Estanque de Maná podemos limpiar la ponzoña que una vez contaminó nuestras almas.

Zurvan:Si ofrecen una pluma lumiprístina al Estanque de Maná, una pari será capaz de volver al Piélago.

Paimon:Vaya, entonces hicimos algo bueno.

Sorush:Ja. Mira como la paliducha flotante se llena de orgullo cuando, en realidad, fue todo gracias a mi poder.

Paimon:¡Sí, Paimon ya lo sabe! ¡Tú también eres increíble, Sorush!

Sorush:Así me gusta... Aunque no necesito que una paliducha como tú me haga cumplidos, claro está. Me basta con estar junto a mi Yasnapati.

Zurvan:Hablando de ti, ya que pareces haber aceptado el título, eres el candidato perfecto/la candidata perfecta para cumplir con el ritual.

Zurvan:Antiguamente, los guerreros humanos que caminaban junto a las pari solían celebrar un ritual de purificación para poder llevar de vuelta al Piélago a las pari perdidas en el desierto.

Zurvan:Aquellos guerreros que compartían un vínculo especial con las pari eran conocidos como Yasnapati.

Paimon:¿Eh? ¡Eso no es lo que nos dijo Sorush!

Zurvan:¿Ah, no? Vaya, qué pena. En cuanto a ti, ahora que eres un Yasnapati/una Yasnapati, es tu responsabilidad ayudar a las pari a regresar a su hogar.

Zurvan:Si volvieras a encontrar algún árbol fravashi, trae contigo al Piélago la pluma lumiprístina que de él obtengas.

Paimon:¡Eso ya íbamos a hacerlo de todas formas!

5

Busca los árboles fravashi

Open step page →
6

Habla con Zurvan

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Zurvan:Parece que todas las pari que estaban dispersas por esta tierra han vuelto por fin a su hogar.

Zurvan:Has hecho un gran trabajo, tal y como esperaba del/de la Yasnapati elegido/a por Sorush.

Sorush:Voy a tomarme eso como un cumplido, Zurvan.

Paimon:El Piélago parece mucho más animado ahora.

Paimon:¡Sí! Todo se arreglará una vez que solucionemos lo de ese enorme agujero.

Paimon:Humm, ahora que Paimon lo piensa... Si las pari proceden del agua, entonces no debería ser tu nombre algo así como... ¿“Hidra”?

Sorush:¡Cuidadito con el mote que me pones, paliducha flotante!

Zurvan:Jajaja. Ese nombre me ha recordado algo...

Zurvan:Hace mucho, mucho tiempo, un grupo de oceánidas procedentes de tierras lejanas llegó hasta aquí. Para ello, tuvieron que afrontar todo tipo de obstáculos.

Zurvan:No solo tuvieron que hacer frente al abrasador calor del desierto, sino que también tuvieron que enfrentarse a hordas de monstruos. Estoy segura de que resultó agotador.

Zurvan:Parecían venir en busca de su deidad, pero finalmente descubrieron que aquello que buscaban no estaba aquí.

Zurvan:Nada más ver el Harvisptojm, se dispersaron.

Zurvan:Desde entonces, las leyendas de las oceánidas han atraído a numerosos viajeros que deseaban desentrañar sus secretos.

Zurvan:Lo que comenzó siendo un mero rumor ha acabado por dar lugar a un camino de abnegación y altruismo en busca de la verdadera pureza.

Zurvan:Incluso cuando el Piélago se selló, la peregrinación continuó durante mucho tiempo.

Zurvan:Tal vez para ellos lo importante sea el camino y no el destino.

Zurvan:Puede que el hecho de esforzarse para cumplir una meta tenga más valor incluso que el simple sacrificio.

Sorush:¿Eh? ¿A qué viene esa mirada? ¿Por qué siempre tengo que ser yo?

Conversation 2 · 20 linesOpen full page →

Zurvan:Parece que todas las pari que estaban dispersas por esta tierra han vuelto por fin a su hogar.

Zurvan:Has hecho un gran trabajo, tal y como esperaba del/de la Yasnapati elegido/a por Sorush.

Sorush:Voy a tomarme eso como un cumplido, Zurvan.

Paimon:El Piélago parece mucho más animado ahora.

Paimon:Y por fin hemos arreglado ese enorme agujero que había en el cielo. ¡Ahora todo debería volver a la normalidad!

Paimon:Humm, ahora que Paimon lo piensa... Si las pari proceden del agua, entonces no debería ser tu nombre algo así como... ¿“Hidra”?

Sorush:¡Cuidadito con el mote que me pones, paliducha flotante!

Zurvan:Jajaja. Ese nombre me ha recordado algo...

Zurvan:Hace mucho, mucho tiempo, un grupo de oceánidas procedentes de tierras lejanas llegó hasta aquí. Para ello, tuvieron que afrontar todo tipo de obstáculos.

Zurvan:No solo tuvieron que hacer frente al abrasador calor del desierto, sino que también tuvieron que enfrentarse a hordas de monstruos. Estoy segura de que resultó agotador.

Zurvan:Parecían venir en busca de su deidad, pero finalmente descubrieron que aquello que buscaban no estaba aquí.

Zurvan:Nada más ver el Harvisptojm, se dispersaron.

Zurvan:Desde entonces, las leyendas de las oceánidas han atraído a numerosos viajeros que deseaban desentrañar sus secretos.

Zurvan:Lo que comenzó siendo un mero rumor ha acabado por dar lugar a un camino de abnegación y altruismo en busca de la verdadera pureza.

Zurvan:Incluso cuando el Piélago se selló, la peregrinación continuó durante mucho tiempo.

Zurvan:Tal vez para ellos lo importante sea el camino y no el destino.

Zurvan:Puede que el hecho de esforzarse para cumplir una meta tenga más valor incluso que el simple sacrificio.

Sorush:¿Eh? ¿A qué viene esa mirada? ¿Por qué siempre tengo que ser yo?

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3831945698
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Fuego sombrío
Fuego sombrío

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/788967673

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

5

chapter10126

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/174
id
10126
cityId
4
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other