Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Бледное пламя

Story evidence

Chapter quests

11

Бледное пламя

Open quest →
Quest flow
1

(test)(隐藏)获得斯露莎小道具后才能接取任务$HIDDEN

Open step page →
2

(test)(隐藏)判断是否获取过羽毛,设置reminder group变量$HIDDEN

Open step page →
3

Секреты деревьев фраваши

Open step page →
4

Секреты деревьев фраваши

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Зурван:Неужели это Соруш, её яснапати... и Паймон?

Паймон:Что значит «и Паймон»?!

Зурван:Похоже, вы нашли что-то интересное, не так ли?

Паймон:Паймон не уверена, что это очень «интересно»...

Вы рассказываете Зурван о дереве фраваши...

Зурван:Хм... С чего бы мне начать?

Зурван:То, что вы сейчас описали, действительно является деревом фраваши, образовавшимся из пари. А вот что обитает внутри... Будет правильнее сказать, что это фрагментированные воспоминания, а не пари.

Зурван:Как и в случае с опереньем очищающего света, которое вы получили ранее, в них содержатся разрозненные фрагменты памяти. И они никак не могут вернуться на землю.

Зурван:А мы, пари, рождены в оазисе Вурукаша, и в него должны возвращаться в конце пути.

Зурван:Божество, стерегущее здешние места, отвергнуто временем, текущим сквозь эту землю. Отвергнуты и мы.

Зурван:Впрочем, такова наша собственная воля. В конце концов, наша цель - не дать скверне проникнуть в землю вместе с нами.

Зурван:Как только дерево фраваши сформирует оперенье очищающего света, пари снова смогут вернуться в оазис Вурукаша.

Зурван:Если поднести это оперенье в дар Озеру амриты, с пари смоется вся скверна, которая когда-то запятнала их.

Паймон:Получается, мы совершили хороший поступок, да?

Соруш:Можно подумать, моя сила здесь совсем ни при чём, Белая Болталка.

Паймон:Ха-ха, и Соруш тоже очень классная!

Соруш:Вот-вот. Но покуда со мной яснапати, комплименты Белой Болталки мне ни к чему.

Зурван:К слову, о яснапати. Раз ты принимаешь этот титул, то и для ритуала ты отлично подойдёшь.

Зурван:В древности человеческие воины, которые сопровождали пари, проводили ритуал очищения для пари, рассеянных по пустыне, чтобы вернуть их обратно в оазис Вурукаша.

Зурван:А те, кто установил связь с пари, получали титул яснапати.

Паймон:Да? Звучит не так, как объясняла Соруш!

Зурван:Вот как? Это тоже неплохо. Поскольку ты яснапати, то на тебя возложена обязанность помочь пари вернуться.

Зурван:Если ты повстречаешь дерево фраваши, то возьми его оперенье очищающего света и отнеси к оазису Вурукаша.

Паймон:Не беспокойся! Мы обязательно поможем!

Conversation 2 · 25 linesOpen full page →

Зурван:Неужели это Соруш, её яснапати... и Паймон?

Паймон:Что значит «и Паймон»?!

Зурван:Похоже, вы нашли что-то интересное, не так ли?

Паймон:Паймон не уверена, что это очень «интересно»...

Вы рассказываете Зурван о дереве фраваши...

Зурван:Хм... С чего бы мне начать?

Зурван:То, что вы сейчас описали, действительно является деревом фраваши, образовавшимся из пари. А вот что обитает внутри... Будет правильнее сказать, что это фрагментированные воспоминания, а не пари.

Зурван:Как и в случае с опереньем очищающего света, которое вы получили ранее, в них содержатся разрозненные фрагменты памяти. И они никак не могут вернуться на землю.

Traveler:Не могут вернуться на землю...

Зурван:А мы, пари, рождены в оазисе Вурукаша, и в него должны возвращаться в конце пути.

Зурван:Божество, стерегущее здешние места, отвергнуто временем, текущим сквозь эту землю. Отвергнуты и мы.

Зурван:Впрочем, такова наша собственная воля. В конце концов, наша цель - не дать скверне проникнуть в землю вместе с нами.

Зурван:А в Озере амриты мы смываем с себя всю скверну, которая когда-то запятнала нас.

Зурван:Поднеся оперенье очищающего света в дар Озеру амриты, вы позволите пари снова вернуться в оазис Вурукаша.

Паймон:Получается, мы совершили хороший поступок, да?

Соруш:Можно подумать, моя сила здесь совсем ни при чём, Белая Болталка.

Паймон:Ха-ха, и Соруш тоже очень классная!

Соруш:Вот-вот. Но покуда со мной яснапати, комплименты Белой Болталки мне ни к чему.

Зурван:К слову, о яснапати. Раз ты принимаешь этот титул, то и для ритуала ты отлично подойдёшь.

Зурван:В древности человеческие воины, которые сопровождали пари, проводили ритуал очищения для пари, рассеянных по пустыне, чтобы вернуть их обратно в оазис Вурукаша.

Зурван:А те, кто установил связь с пари, получали титул яснапати.

Паймон:Да? Звучит не так, как объясняла Соруш!

Зурван:Вот как? Это тоже неплохо. Поскольку ты яснапати, то на тебя возложена обязанность помочь пари вернуться.

Зурван:Если ты повстречаешь дерево фраваши, то возьми его оперенье очищающего света и отнеси к оазису Вурукаша.

Паймон:Не беспокойся! Мы обязательно поможем!

Conversation 3 · 28 linesOpen full page →

Зурван:Неужели это Соруш, её яснапати... и Паймон?

Паймон:Что значит «и Паймон»?!

Зурван:Похоже, вы нашли что-то интересное, не так ли?

Паймон:Паймон не уверена, что это очень «интересно»...

Вы рассказываете Зурван о дереве фраваши...

Зурван:Хм... С чего бы мне начать?

Зурван:То, что вы сейчас описали, действительно является деревом фраваши, образовавшимся из пари. А вот что обитает внутри... Будет правильнее сказать, что это фрагментированные воспоминания, а не пари.

Зурван:Как и в случае с опереньем очищающего света, которое вы получили ранее, в них содержатся разрозненные фрагменты памяти. И они никак не могут вернуться на землю.

Зурван:А мы, пари, рождены в оазисе Вурукаша, и в него должны возвращаться в конце пути.

Зурван:Божество, стерегущее здешние места, отвергнуто временем, текущим сквозь эту землю. Отвергнуты и мы.

Зурван:Впрочем, такова наша собственная воля. В конце концов, наша цель - не дать скверне проникнуть в землю вместе с нами.

Зурван:А в Озере амриты мы смываем с себя всю скверну, которая когда-то запятнала нас.

Зурван:Поднеся оперенье очищающего света в дар Озеру амриты, вы позволите пари снова вернуться в оазис Вурукаша.

Паймон:Получается, мы совершили хороший поступок, да?

Соруш:Можно подумать, моя сила здесь совсем ни при чём, Белая Болталка.

Паймон:Ха-ха, и Соруш тоже очень классная!

Соруш:Вот-вот. Но покуда со мной яснапати, комплименты Белой Болталки мне ни к чему.

Зурван:К слову, о яснапати. Раз ты принимаешь этот титул, то и для ритуала ты отлично подойдёшь.

Зурван:В древности человеческие воины, которые сопровождали пари, проводили ритуал очищения для пари, рассеянных по пустыне, чтобы вернуть их обратно в оазис Вурукаша.

Зурван:А те, кто установил связь с пари, получали титул яснапати.

Паймон:Да? Звучит не так, как объясняла Соруш!

Зурван:Вот как? Это тоже неплохо. Поскольку ты яснапати, то на тебя возложена обязанность помочь пари вернуться.

Зурван:Если ты повстречаешь дерево фраваши, то возьми его оперенье очищающего света и отнеси к оазису Вурукаша.

Паймон:Не беспокойся! Мы обязательно поможем!

Conversation 4 · 29 linesOpen full page →

Зурван:Неужели это Соруш, её яснапати... и Паймон?

Паймон:Что значит «и Паймон»?!

Зурван:Похоже, вы нашли что-то интересное, не так ли?

Паймон:Паймон не уверена, что это очень «интересно»...

Вы рассказываете Зурван о дереве фраваши...

Зурван:Хм... С чего бы мне начать?

Зурван:То, что вы сейчас описали, действительно является деревом фраваши, образовавшимся из пари. А вот что обитает внутри... Будет правильнее сказать, что это фрагментированные воспоминания, а не пари.

Зурван:Как и в случае с опереньем очищающего света, которое вы получили ранее, в них содержатся разрозненные фрагменты памяти. И они никак не могут вернуться на землю.

Зурван:А мы, пари, рождены в оазисе Вурукаша, и в него должны возвращаться в конце пути.

Зурван:Божество, стерегущее здешние места, отвергнуто временем, текущим сквозь эту землю. Отвергнуты и мы.

Зурван:Впрочем, такова наша собственная воля. В конце концов, наша цель - не дать скверне проникнуть в землю вместе с нами.

Зурван:А в Озере амриты мы смываем с себя всю скверну, которая когда-то запятнала нас.

Зурван:Поднеся оперенье очищающего света в дар Озеру амриты, вы позволите пари снова вернуться в оазис Вурукаша.

Паймон:Получается, мы совершили хороший поступок, да?

Соруш:Можно подумать, моя сила здесь совсем ни при чём, Белая Болталка.

Паймон:Ха-ха, и Соруш тоже очень классная!

Соруш:Вот-вот. Но покуда со мной яснапати, комплименты Белой Болталки мне ни к чему.

Зурван:К слову, о яснапати. Раз ты принимаешь этот титул, то и для ритуала ты отлично подойдёшь.

Зурван:В древности человеческие воины, которые сопровождали пари, проводили ритуал очищения для пари, рассеянных по пустыне, чтобы вернуть их обратно в оазис Вурукаша.

Зурван:А те, кто установил связь с пари, получали титул яснапати.

Паймон:Да? Звучит не так, как объясняла Соруш!

Зурван:Вот как? Это тоже неплохо. Поскольку ты яснапати, то на тебя возложена обязанность помочь пари вернуться.

Зурван:Если ты повстречаешь дерево фраваши, то возьми его оперенье очищающего света и отнеси к оазису Вурукаша.

Паймон:Не беспокойся! Мы обязательно поможем!

5

Найдите дерево фраваши

Open step page →
6

Поговорите с Зурван

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Зурван:Похоже, что пари, некогда рассеянные по всей земле, вернулись в оазис Вурукаша.

Зурван:Отличная работа. Как и следовало ожидать от яснапати, которого/которую выбрала Соруш.

Соруш:Будем считать это комплиментом.

Паймон:Оазис Вурукаша выглядит куда более оживлённым, чем раньше.

Паймон:Как только мы заделаем эту гигантскую дыру, всё здесь сразу восстановится!

Паймон:Кстати, раз уж Паймон об этом заговорила... Если пари рождаются из воды, не следует ли вас называть «гидри» или как-то так?

Соруш:Эй, даже не пытайся дать нам какую-то глупую кличку, Белая Болталка!

Зурван:Хе-хе, это напомнило мне что-то из далёкого прошлого...

Зурван:Давным-давно, невзирая на все препятствия, сюда отправилось множество океанид из чужих земель.

Зурван:В те времена оазис Вурукаша отделяла пустыня. Чтобы попасть сюда, им приходилось преодолевать палящее солнце и разъярённых чудовищ. Для этих водных существ путешествие должно было быть чрезвычайно мучительным.

Зурван:Казалось, они пришли за умершим божеством. Но обнаружили, что того, кого они ищут, здесь уже нет.

Зурван:Увидев Харвисптохм, они вскоре разошлись.

Зурван:Впоследствии легенда об океанидах разошлась по миру, и многие чужеземцы шли их путём в надежде разгадать секреты.

Зурван:Хоть поначалу это был лишь слух, но со временем сам маршрут стал наделяться смыслом самопожертвования в погоне за чистотой и невинностью.

Зурван:Оазис Вурукаша перестал быть открытым для мира, но паломничества продолжались ещё долгие годы.

Зурван:Возможно, для них само путешествие было важнее, чем пункт назначения.

Зурван:Можно также утверждать, что само стремление к цели приносит больше пользы, чем простое принесение себя в жертву раз и навсегда.

Соруш:Эй! Почему в конце концов всё сводится ко мне?!

Conversation 2 · 20 linesOpen full page →

Зурван:Похоже, что пари, некогда рассеянные по всей земле, вернулись в оазис Вурукаша.

Зурван:Отличная работа. Как и следовало ожидать от яснапати, которого/которую выбрала Соруш.

Соруш:Будем считать это комплиментом.

Паймон:Оазис Вурукаша выглядит куда более оживлённым, чем раньше.

Паймон:Мы и с огромным отверстием в небе разобрались. Скоро всё должно прийти в норму!

Паймон:Кстати, раз уж Паймон об этом заговорила... Если пари рождаются из воды, не следует ли вас называть «гидри» или как-то так?

Соруш:Эй, даже не пытайся дать нам какую-то глупую кличку, Белая Болталка!

Зурван:Хе-хе, это напомнило мне что-то из далёкого прошлого...

Зурван:Давным-давно, невзирая на все препятствия, сюда отправилось множество океанид из чужих земель.

Зурван:В те времена оазис Вурукаша отделяла пустыня. Чтобы попасть сюда, им приходилось преодолевать палящее солнце и разъярённых чудовищ. Для этих водных существ путешествие должно было быть чрезвычайно мучительным.

Зурван:Казалось, они пришли за умершим божеством. Но обнаружили, что того, кого они ищут, здесь уже нет.

Зурван:Увидев Харвисптохм, они вскоре разошлись.

Зурван:Впоследствии легенда об океанидах разошлась по миру, и многие чужеземцы шли их путём в надежде разгадать секреты.

Зурван:Хоть поначалу это был лишь слух, но со временем сам маршрут стал наделяться смыслом самопожертвования в погоне за чистотой и невинностью.

Зурван:Оазис Вурукаша перестал быть открытым для мира, но паломничества продолжались ещё долгие годы.

Зурван:Возможно, для них само путешествие было важнее, чем пункт назначения.

Зурван:Можно также утверждать, что само стремление к цели приносит больше пользы, чем простое принесение себя в жертву раз и навсегда.

Соруш:Эй! Почему в конце концов всё сводится ко мне?!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3831945698
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Бледное пламя
Бледное пламя

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/788967673

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

5

chapter10126

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/174
id
10126
cityId
4
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other