No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Sonno dorato
Story evidence
Chapter quests
Persi tra le sabbie
Open quest →test*隐藏*直接到阿如村$HIDDEN
Open step page →???:Oh! Salve! A giudicare dal vostro abbigliamento, non siete di queste parti, vero? Non ci sono molti stranieri qui e ho capito che venivate da un altro posto appena vi ho visto.
???:*sospira* Guadagnarsi da vivere qui è difficile per chi viene da fuori.
Paimon:Da quello che dici... anche tu vieni da un altro posto?
Bonifaz:Si vede? Mi chiamo Bonifaz. Io e il mio socio siamo giunti alla Città di Sumeru da Mondstadt per commerciare dei rifornimenti. Ci troviamo nel deserto su richiesta di un ricercatore dell'Akademiya.
Paimon:Sei venuto da Mondstadt fino in questo deserto per fare affari...?
Bonifaz:Naturalmente. Dal momento che siete riusciti/e ad arrivare in un luogo tanto lontano come questo, immagino che anche voi due abbiate fatto il giro del posto, vero?
Paimon:Certamente! E conosciamo bene anche la tua città natale!
Bonifaz:Molto bene! Allora saprete di certo cosa distingue noi abitanti di Mondstadt da tutti gli altri.
Bonifaz:Proprio così! La cosa che noi abitanti di Mondstadt riteniamo più importante è la libertà.
Bonifaz:Come dice quel detto?
Traveler:"Via col vento!"
Paimon:...No, in realtà è "lasciati guidare dal vento!"
Bonifaz:Sì, esatto, esatto! È proprio quello!
Bonifaz:Quando il vento del nord cominciò a soffiare, alcuni semi di dente di leone vennero trasportati al di là del mare fino a Inazuma, mentre altri vennero sospinti verso Liyue.
Bonifaz:Per quanto riguarda me, credo di essere stato favorito dall'Archon di Anemo. Non mi sono fermato a Liyue e sono stato spinto dal vento fino a Sumeru.
Bonifaz:Il clima e lo stile di vita del posto saranno anche molto diversi da quelli di Mondstadt, ma ora sono qui e intendo sfruttare l'occasione.
Paimon:Paimon ha capito... Ma hai appena detto che è difficile per la gente che viene da fuori guadagnarsi da vivere qui, giusto? È successo qualcosa?
Bonifaz:Ah, beh, ho accettato l'incarico di quel ricercatore dell'Akademiya, no...?
Bonifaz:Tirzad... ecco come si chiama. Ha assoldato due mercenari come scorta per cercare delle rovine, probabilmente per delle ricerche archeologiche. Non so molto degli interessi dell'Akademiya.
Bonifaz:Oltre a fornirgli dei rifornimenti, io e il mio socio gli abbiamo noleggiato alcune bestie da soma.
Bonifaz:Nachtigal, il mio collaboratore, temeva che avrebbero fatto fatica a governare le bestie da soma, così ha deciso di andare con loro.
Bonifaz:Inizialmente avevamo deciso di utilizzare un Uccello del crepuscolo per inviarci messaggi di tanto in tanto, in modo che potessi essere informato dei loro progressi o preparare provviste da inviare loro qualora necessario.
Bonifaz:All'inizio ci siamo scambiati dei messaggi in questo modo, ma sono due giorni che non ricevo le loro notizie...
Paimon:Paimon spera non ci sia stato nessun incidente...
Bonifaz:È questo che mi preoccupa! Ed è per questo che stavo pensando di pubblicare un incarico tramite la Gilda degli avventurieri... Ma, come si suol dire, a cosa serve un pozzo lontano quando si è già a secco?
Paimon:Oh? Beh, se non è questa una coincidenza!
Bonifaz:Quindi, siete dei/lle giovani avventurieri/e! Ma il deserto è comunque un luogo pericoloso. Non sarebbe meglio se la questione venisse gestita da un abitante del posto o da avventurieri con più esperienza...?
Paimon:Ci stai sottovalutando? Tsk! Magari sei poco informato perché hai lasciato Mondstadt...
Paimon:Ma dovresti sapere che Traveler non è un /un'avventuriere/a qualunque. Lui/Lei è un/una Cavaliere Onorario/a dell'ordine dei Cavalieri di Favonius!
Bonifaz:Eh? Aspetta. Quindi tu sei... il/la famoso/a Traveler...?
Paimon:Oh! Allora ti sono giunte le voci! Esattamente, lui/lei è il/la rinomato/a Traveler! E Paimon è la famosissima Paimon!
Bonifaz:Santo cielo! Vi prego di scusare la mia maleducazione! Non mi sarei mai aspettato di incontrare un grande eroe/una grande eroina in un posto come questo! E... e anche un'altra eroina di piccole dimensioni!
Bonifaz:In questo caso, non ho altro da aggiungere. Temo solo che voi abbiate altri incarichi importanti da svolgere, come salvare una città o qualcosa del genere, e non abbiate il tempo per una richiesta banale come questa...
Paimon:Non è che facciamo sempre cose grandiose come quelle che hai citato... Accettiamo anche incarichi ordinari!
Bonifaz:Intendete dire che accetterete questo incarico? Ma è fantastico! Sapevo che i veri eroi hanno il cuore d'oro. Era ovvio che non avreste voltato le spalle a qualcuno a un passo dalla morte!
Paimon:Non abbiamo ancora concordato nulla... E comunque, non parlare della morte in questo modo, ci porterai sfortuna!
Bonifaz:Ah... Allora dovrò tornare in città da solo e sottoporre il mio incarico alla Gilda degli avventurieri... Ma per quando qualcuno accetterà l'incarico, quei quattro potrebbero essere già... Ahimè...
Paimon:Mmmh...
Bonifaz:Se voi due riusciste a ritagliare un po' di tempo dai vostri impegni per occuparvi di questa cosa, troverò sicuramente il modo di ricompensarvi adeguatamente! A proposito, anche quel ricercatore dell'Akademiya è un cliente piuttosto generoso...
Bonifaz:Riesco già a immaginarlo: proprio mentre si trovano in qualche pericolo, Traveler, un/una vero/a eroe/ina, discende dai cieli per salvarli!
Bonifaz:Questo dovrebbe garantirvi un compenso doppio, no? Davvero un accordo imperdibile!
Paimon:Mmmh... Cosa pensi che dovremmo fare, Traveler?
Bonifaz:Ottimo, fantastico! C'è ancora speranza per il mio Cyrus!
Paimon:...Cyrus?
Bonifaz:Sì, Cyrus è il nome di una delle bestie da soma che gli avevo noleggiato.
Paimon:Eh? Cyrus? Ma non è...
Traveler:Il vero Cyrus sa di tutto ciò?
Bonifaz:...Eh? B-Beh...
Bonifaz:...Ahah, va tutto bene, basta che non glielo diciate! Non lo saprà nessuno!
Bonifaz:Ehm, a ogni modo, il ricercatore e gli altri si sono diretti a ovest quando hanno lasciato il villaggio. I sentieri qui sono un po' difficili da distinguere, ma dovreste essere in grado di trovarli seguendo le loro orme.
Bonifaz:Lascio tutto nelle vostre mani!
test*隐藏*先找凯瑟琳$HIDDEN
Open step page →Katheryne:Traveler, Paimon, è bello vedervi! Ho un incarico urgente da affidarvi.
Katheryne:Il committente è un mercante di Mondstadt che attualmente si trova nel Villaggio di Aaru. A suo avviso, il suo socio e le bestie da soma che hanno noleggiato a un ricercatore dell'Akademiya sono spariti nel deserto da un po' di tempo...
Katheryne:Lui spera che un avventuriere con molta esperienza possa accettare questo incarico e confermare l'incolumità del suo socio e delle bestie da soma.
Katheryne:Siete entrambi/e due avventurieri/e con molta esperienza, quindi un incarico come questo dovrebbe essere un gioco da ragazzi per voi, giusto?
Paimon:Persone scomparse nel deserto... È sicuramente preoccupante. Paimon pensa che dovremmo dare un'occhiata, Traveler.
Katheryne:Il committente si chiama Bonifaz, e si trova ancora nel Villaggio di Aaru. Lui saprà sicuramente darvi più informazioni. Vi auguro buon viaggio.
Vai al Villaggio di Aaru e cerca il mercante di Mondstadt
Open step page →Paimon:Chiedo scusa, sei Bonifaz? Siamo della Gilda degli avventurieri...
Bonifaz:Oh! Salve! Dal vostro abbigliamento deduco che non siete del posto, dico bene? Pensavo che la Gilda avrebbe inviato degli avventurieri locali, forse più adatti a gestire una situazione simile.
Bonifaz:*sospira* Detto ciò, nemmeno io sono di qui. Guadagnarsi da vivere in questo posto è difficile per gli stranieri.
Bonifaz:Io e il mio socio veniamo entrambi da Mondstadt. Inizialmente siamo giunti alla Città di Sumeru per commerciare dei rifornimenti solamente su richiesta di un ricercatore dell'Akademiya.
Paimon:Sei venuto da Mondstadt fino in questo deserto per fare degli affari...?
Bonifaz:Naturalmente. Dal momento che siete venuti/e in un luogo tanto lontano come questo, immagino che anche voi due abbiate fatto il giro del posto, vero?
Paimon:Certamente! E conosciamo bene anche la tua città natale!
Bonifaz:Molto bene! Allora saprete di certo cosa distingue noi abitanti di Mondstadt da tutti gli altri.
Bonifaz:Proprio così! La cosa che noi abitanti di Mondstadt riteniamo più importante è la libertà.
Bonifaz:Già... Quello che volevo dire è che ciò che noi abitanti di Mondstadt apprezziamo di più è la libertà.
Bonifaz:Come dice quel detto?
Traveler:"Via col vento!"
Paimon:...No, in realtà è "lasciati guidare dal vento!"
Bonifaz:Sì, esatto, esatto! È proprio quello!
Bonifaz:Quando il vento del nord cominciò a soffiare, alcuni semi di dente di leone vennero trasportati al di là del mare fino a Inazuma, mentre altri vennero sospinti verso Liyue.
Bonifaz:Per quanto riguarda me, credo di essere stato favorito dall'Archon di Anemo. Non mi sono fermato a Liyue e sono stato spinto dal vento fino a Sumeru.
Bonifaz:Il clima e lo stile di vita del posto saranno anche molto diversi da quelli di Mondstadt, ma ora sono qui e intendo sfruttare l'occasione.
Paimon:Quindi le cose stanno così... Comunque, potresti darci più informazioni riguardo all'incarico pubblicato alla Gilda degli avventurieri?
Bonifaz:Ah, beh, ho accettato l'incarico di quel ricercatore dell'Akademiya, no...?
Bonifaz:Tirzad... ecco come si chiama. Ha assoldato due mercenari come scorta per cercare delle rovine, probabilmente per delle ricerche archeologiche. Non so molto degli interessi dell'Akademiya.
Bonifaz:Oltre a fornirgli dei rifornimenti, io e il mio socio gli abbiamo noleggiato alcune bestie da soma.
Bonifaz:Nachtigal, il mio collaboratore, temeva che avrebbero fatto fatica a governare le bestie da soma, così ha deciso di andare con loro.
Bonifaz:Inizialmente avevamo deciso di utilizzare un Uccello del crepuscolo per inviarci messaggi di tanto in tanto, in modo che potessi essere informato dei loro progressi o preparare provviste da inviare loro qualora necessario.
Bonifaz:All'inizio ci siamo scambiati dei messaggi in questo modo, ma sono due giorni che non ricevo le loro notizie...
Paimon:Paimon spera non ci sia stato nessun incidente...
Bonifaz:È questo che mi preoccupa! Ed è per questo che ho deciso di pubblicare un incarico tramite la Gilda degli avventurieri... E quindi, eccovi qua.
Bonifaz:Ma il deserto è molto pericoloso e voi due sembrate così... giovani. Pensate di farcela ad affrontare un posto simile?
Paimon:Ci stai sottovalutando? Tsk! Magari sei poco informato perché hai lasciato Mondstadt...
Paimon:Ma dovresti sapere che Traveler non è un /un'avventuriere/a qualunque. Lui/Lei è un/una Cavaliere Onorario/a dell'ordine dei Cavalieri di Favonius!
Bonifaz:Eh? Aspetta. Quindi tu sei... il/la famoso/a Traveler...?
Paimon:Oh! Allora tutto sommato ti sono giunte le voci! Esattamente, lui/lei è il/la rinomato/a Traveler! E Paimon è la famosissima Paimon!
Bonifaz:Santo cielo! Vi prego di scusare la mia maleducazione! Non mi sarei mai aspettato di incontrare un grande eroe/una grande eroina in un posto come questo! E... e anche un'altra eroina di piccole dimensioni!
Bonifaz:In questo caso, non ho altro da aggiungere. Temo solo che voi abbiate altri incarichi importanti da svolgere, come salvare una città o qualcosa del genere, e non abbiate il tempo per una richiesta banale come questa...
Paimon:Non è che facciamo sempre cose grandiose come quelle che hai citato... Accettiamo anche incarichi ordinari! Inoltre, abbiamo già accettato il tuo, no?
Bonifaz:Beh, è fantastico! Bene, per quanto riguarda il pagamento... Penserò sicuramente a qualcosa! Il ricercatore dell'Akademiya è stato piuttosto generoso...
Bonifaz:Riesco già a immaginarlo: proprio mentre si trovano in qualche pericolo, Traveler, un/una vero/a eroe/ina, discende dai cieli per salvarli!
Bonifaz:Questo dovrebbe garantirvi un compenso doppio, no? Davvero un accordo imperdibile!
Paimon:Mmmh... Che ne pensi, Traveler?
Bonifaz:Ottimo, fantastico! C'è ancora speranza per il mio Cyrus!
Paimon:...Cyrus?
Bonifaz:Sì, Cyrus è il nome di una delle bestie da soma che gli avevo noleggiato.
Paimon:Eh? Cyrus? Ma non è...
Traveler:Il vero Cyrus sa di tutto ciò?
Bonifaz:...Eh? B-Beh...
Bonifaz:...Ahah, va tutto bene, basta che non glielo diciate! Non lo saprà nessuno!
Bonifaz:Ehm, a ogni modo, il ricercatore e gli altri si sono diretti a ovest quando hanno lasciato il villaggio. I sentieri qui sono un po' difficili da distinguere, ma dovreste essere in grado di trovarli seguendo le loro orme.
Bonifaz:Lascio tutto nelle vostre mani!
test*隐藏*玩家直接到洞窟面前$HIDDEN
Open step page →Paimon:C'è una grotta qui. Forza, andiamo a dare un'occhiata.
Segui le impronte e cerca la squadra archeologica
Open step page →Segui le impronte e cerca la squadra archeologica
Open step page →Segui le impronte e cerca la squadra archeologica
Open step page →Procedi e cerca la squadra archeologica
Open step page →Vai sul fondo della fossa per cercare indizi
Open step page →Parla con le tre persone
Open step page →Paimon:(È vestito come un ricercatore dell'Akademiya, ma perché puzza di alcol...?)
???:P-Pensi di potermi fregare e imbrogliare?!? *singhiozza*
???:J-Jebrael, brutto babbeo! Per quanto tempo abbiamo continuato ad andare avanti... solo per rimanere bloccati?
???:Uff... Se non fosse per questa tavoletta di pietra rotta...
Paimon:(Wow, secondo Paimon è ubriaco! Non c'è modo di parlare con lui ora. Chiediamo a qualcun altro.)
Parla con le tre persone
Open step page →Paimon:Salve, noi siamo...
???:Anche voi... siete caduti qui?
???:Il deserto non è posto per gli stranieri. Se avete modo di tornare indietro, vi consiglio di farlo il prima possibile.
Paimon:(Sembra che parlare con noi sia l'ultima cosa che voglia fare... Proviamo con qualcun altro.)
Parla con le tre persone
Open step page →Paimon:(Possibile che sia Nachtigal, il socio di cui ci ha parlato Bonifaz?)
???:Uh...
Paimon:(Oh? Non sembra stare bene. Paimon pensa che stia risposando... Meglio non disturbarlo...)
test*隐藏*与商队成员对话$HIDDEN
Open step page →test*隐藏*回滚隔离$HIDDEN
Open step page →Parla con la quarta persona in lontananza
Open step page →Paimon:Salve?
???:Oh? Voi siete i/le nuovi/e caduti/e?
Paimon:Eh? Cosa vuoi dire con "nuovi/e caduti/e"?
???:Beh, conoscete una via di uscita?
Paimon:Eh? Abbiamo accettato l'incarico di Bonifaz e siamo venuti a cercare la squadra archeologica di Tirzad...
Jeht:Bonifaz? Quel mercante di Mondstadt? Lo conosco. Quindi volete trovare la squadra archeologica, eh? Fammi pensare... Ah, ma siamo proprio noi! Io sono Jeht. Diciamo che... lavoro per Tirzad.
Paimon:Ha detto che non riceveva vostre notizie da un po' di tempo ed era preoccupato che vi fosse successo qualcosa, così ci ha chiesto di venire a controllare la situazione.
Paimon:Paimon si chiede se era lui quello che stava facendo la pausa...
Jeht:A Mondstadt sono tutti così paranoici? Cosa vuoi dire con "un po'"? È passato solo un giorno...
Jeht:Se non fosse per quella brutta caduta e per l'insolazione che si è preso Nachtigal, anche noi staremmo cercando di trovare una via d'uscita.
Paimon:Quindi, questa fossa è...
Jeht:Esatto, il deserto è un posto incredibile. Un attimo prima ti trovi su un terreno solido, quello dopo cadi in una trappola. E come potete vedere, ora siamo intrappolati qui.
Jeht:Siete appena arrivati qui o conoscete un'altra via d'uscita? Abbiamo cercato dappertutto, ma non sembra esserci un modo per tornare in superficie.
Traveler:Abbiamo un aliante.
Jeht:Un aliante! Ho sentito Nachtigal parlarne, prima. Sembra fantastico! A dirla tutta, vorrei provare anch'io a volarci! Aspetta un attimo: ora che ci penso, la tua piccola amica qui non sembra aver bisogno di un aliante per volare!
Jeht:Puoi insegnarmi, piccola amica? Come posso essere libera e spensierata come te? Intendo... così fluttuante?
Paimon:Paimon non è la piccola amica di nessuno! Perfino Bonifaz sa quanto è famosa Paimon!
Paimon:E Traveler è famoso/a quanto Paimon!
Jeht:Va bene, mia rinomata piccola amica di nome Paimon, puoi insegnarmi? Cosa devo fare per svolazzare liberamente nell'aria come te?
Paimon:Uh, Paimon non sa come risponderti... Traveler...?
Paimon:Non ci si può svegliare una mattina e ritrovarsi a fluttuare!
Jeht:Capisco, quindi hai ingaggiato Paimon affinché ti insegnasse a volare, vero, Traveler? Ma visto che continui a usare l'aliante, immagino che non ti sei ancora allenato/a abbastanza, eh...
Jeht:Sono sicura che, una volta che l'avrai fatto, sarai in grado di volare liberamente senza bisogno di usare alianti!
Jeht:Sembri proprio un'ottima insegnante, Paimon! Posso assumerti anch'io? Ehi, Traveler, quanti Mora servono per ingaggiare Paimon?
Paimon:Wow... Che fervida immaginazione, eh? Noi non abbiamo questo tipo di rapporto.
Jeht:Come sarebbe? Tirzad ha ingaggiato me e mio padre, e anche Nachtigal! Io non posso ingaggiare te, se ho i Mora necessari?
Paimon:Esatto! Paimon non lascerà mai Traveler.
Jeht:Che peccato, allora.
Jeht:Comunque, avete visto Tirzad e mio padre?
Paimon:Sì, ma...
Spieghi la situazione con gli altri a Jeht.
Jeht:Ahah, capisco. Come ho detto prima, credo che Nachtigal stia passando un momento difficile, con la brutta caduta e l'insolazione.
Jeht:Per quanto riguarda mio padre, beh, ha un brutto carattere. Non prendetela sul personale. E Tirzad fondamentalmente continua a fare i capricci da quando le cose non vanno più lisce.
Paimon:Detto questo, i bambini brontoloni di solito non si ubriacano così tanto...
Jeht:Non hai torto, Paimon! Ahah. A volte anche mio padre alza un po' il gomito, ma non l'ho mai visto ubriaco prima d'ora.
Jeht:A proposito, che ne dite se torniamo insieme e gli spiego tutto? Immagino non vogliate rimanere qui ancora a lungo, vero?
Incontra gli altri con Jeht
Open step page →Incontra gli altri con Jeht
Open step page →Jeht:Papà, eccomi! Oh? Nachtigal sta meglio?
Jeht:A proposito, Paimon e Traveler mi hanno raccontato tutto quello che è successo! Come fai a ignorare le persone in questo modo? Davvero, riuscirai mai a cambiare questo tuo brutto modo di fare?
Jeht spiega ai tre la situazione.
Paimon:Questo significa che abbiamo completato l'incarico di Bonifaz, giusto? Dopotutto, ci ha chiesto solo di controllare che la squadra archeologica e le bestie da soma fossero incolumi...
Tirzad:Bonifaz!
Paimon:C-Cos'è successo?!?
Tirzad:Bonifaz e Nachtigal si sono messi d'accordo per ricattarmi... *piange*... Quello spregevole tizio di Mondstadt è venuto fin qui a Sumeru solo per ricattarmi, lo giuro...
Paimon:È ancora ubriaco...?
Nachtigal:Signor Tirzad, il prezzo non era già stato concordato dopo la nostra discussione? Lo hai confermato tu stesso, quindi perché ora racconti una storia diversa?
Tirzad:Di solito sono sempre occupato con questioni di ricerca e non ho mai avuto a che fare con uomini d'affari come te. Come potevo conoscere le regole sui prezzi...
Tirzad:Se Jeht non mi avesse detto che mi avevi fregato, sarei stato così sciocco da pensare di aver fatto un ottimo affare!
Nachtigal:Beh...
Jeht:*sospira* Mi spiace molto, Nachtigal. Mio padre mi ha detto soltanto dopo che non avrei dovuto dirlo a Tirzad.
Jebrael:Eh...
Paimon:Uff... Perché Paimon ha la sensazione che Jeht sia riuscita a offendere tre persone in un colpo solo?
Tirzad:Basta! Io... vi licenzio tutti! C'è un limite a quante prepotenze posso sopportare! *piange*
Jeht:Non è giusto, Tirzad! Nachtigal e Bonifaz sono nel torto, ma io e mio padre non abbiamo fatto nulla di male!
Jeht:Inoltre, non siamo rimasti bloccati in questo posto solo perché tu hai insistito per venire qui? Poi hai iniziato a fare i capricci dopo la caduta e hai bevuto anche se chiaramente non reggi l'alcol...
Jeht:Avrai anche il corpo di un adulto, ma ti comporti come un bambino. Ahah.
Tirzad:Ma... razza di...!
Paimon:Jeht, basta così. Sembra che Tirzad sia sul punto di svenire per quanto è arrabbiato! Non è il momento di litigare. Quello che dovremmo fare è mettere insieme le nostre menti per tirarci fuori da questo pasticcio.
Tirzad:Ooh! Qualcuno che dice cose sensate... Quindi quel delinquente di Bonifaz vi ha incaricato di venirmi a cercare? E voi avevate detto di essere dei/lle famosi/e avventurieri/e?
Tirzad:Beh, vorrei ingaggiarvi per tirarmi fuori da questo posto dimenticato dagli Archon. Di questo passo, la mia stessa vita potrebbe finire da un momento all'altro, altro che la mia ricerca!
Tirzad:Considerando la vostra fama, sarete certamente più affidabili di loro, no?
Paimon:(Paimon pensa che è questo il doppio compenso di cui parlava Bonifaz... Cosa dovremmo fare, Traveler?)
Traveler:Non è il momento di metterci a battibeccare. Pensiamo prima a uscire di qui.
Paimon:Paimon ti dà ragione, trovare una via d'uscita insieme è la cosa più importante in questo momento. Qualsiasi altra lamentela potrà essere affrontata quando saremo in un posto sicuro.
Jeht:È vero. Visto, Tirzad? Se sapessi pensare in modo sensato come Paimon, non ci saremmo ritrovati in questa situazione.
Paimon:Jeht...
Jeht:Ho appena finito di esplorare poco più avanti e ho trovato quelle che sembrano essere delle rovine. Che nascondano un'uscita che porti alla superficie?
Tirzad:Le rovine del deserto non costituiscono un luogo sicuro! E non andrò da nessuna parte con persone così inaffidabili...
Paimon:Ma tu sei un ricercatore, no? Non dovresti essere entusiasta di avere delle rovine su cui indagare?
Tirzad:I-Io sono un ricercatore d'internologia! Dovrei lavorare in uno studio e consultare documenti... a differenza di certi avventurieri che vanno fuori di testa quando vedono un mucchio di vecchie rovine...
Jeht:Ah, per l'amore degli Archon...
Jebrael:Non sprecare il fiato con lui, Jeht. Lascialo qui, se lo desidera così tanto.
Jeht:Ma papà...
Jebrael:È il nostro datore di lavoro, quindi ha il diritto di decidere cosa fare o meno. Noi dobbiamo solo fare ciò che ci viene chiesto.
Paimon:Ah, ecco che se ne va...
Jeht:Torneremo quando avremo trovato un percorso sicuro. Se non vuole venire con noi, gli basterà aspettare qui!
Paimon:E ora se ne va anche Jeht... Cosa dovremmo fare?
Traveler:Non possiamo rimanere qui e basta.
Paimon:Hai ragione, andiamo a trovare un modo per uscire di qui.
Tirzad:Avete... avete intenzione di abbandonarmi? Il pagamento per l'incarico è negoziabile, non lasciatemi qui con questo delinquente di Mondstadt...
Nachtigal:Finora ho taciuto, ma io e Bonifaz non siamo truffatori. Quali loschi uomini d'affari offrirebbero un'assistenza post vendita così completa?
Nachtigal:Pensaci, signor Tirzad, avremmo potuto semplicemente ricevere il nostro compenso e lasciar perdere. Invece abbiamo finito per cacciarci nei tuoi stessi guai!
Tirzad:...Immagino abbia senso? Ma in ogni caso non resterò qui: mi sentirei più a mio agio in compagnia di avventurieri esperti.
Paimon:Ma sei ancora ubriaco marcio... Perché non resti qui a smaltire la sbornia?
Tirzad:Non sono ubriaco! Sto bene! Vengo con voi! Non lasciatemi indietro... *singhiozza*
Paimon:Uhm... A-Allora muoviamoci. Dovremmo essere in grado di raggiungere Jeht e gli altri.
Nachtigal:Vi aspetterò qui per ora... Dubito che la strada avanti sia adatta per le bestie da soma. Buona fortuna.
Raggiungi l'area presso le rovine insieme a Tirzad
Open step page →Paimon:Eccoci qui! Tirzad ha deciso di venire a esplorare con noi.
Jeht:Che succede ora? State dicendo che quel ricercatore ha davvero cambiato idea?
Tirzad:Ugh...
Jebrael:Conosce i pro e i contro, quindi naturalmente è venuto anche lui.
Jeht:D'accordo, beh, avrete l'occasione di dar prova delle vostre abilità molto presto! Come facciamo a entrare all'interno delle rovine? Questa è la specialità di un ricercatore, giusto?
Jeht:Dovrebbe essere una passeggiata per te, vero, Tirzad?
Tirzad:C-Certamente! Sarò anche un ricercatore d'internologia, ma una cosa così elementare non può essere troppo diversa da ciò che è scritto nei libri...
Tirzad:State a vedere!
Tirzad:...Mmmh, questo è... Là! Così dovrebbe andare...
Paimon:Wow, la porta si è aperta davvero!
Jeht:Tipico del signor Tirzad!
Tirzad:Eh, è questo che separa noi professionisti dai dilettanti.
Paimon:Paimon si chiede come sia all'interno. Entriamo a dare un'occhiata!
test*隐藏*对话开门$HIDDEN
Open step page →Esplora il lungo corridoio
Open step page →Continua a esplorare
Open step page →Continua a esplorare
Open step page →Sconfiggi gli avversari
Open step page →Continua a esplorare
Open step page →Continua a esplorare
Open step page →Continua a esplorare
Open step page →Continua a esplorare
Open step page →Parla con Tirzad
Open step page →Tirzad:È da un po' che camminiamo senza fare progressi, perché non ci riposiamo un po'?
Jeht:Stai scherzando? Siamo in marcia da così poco e già vuoi fermarti a riposare?!?
Tirzad:L'ho detto prima, no? Sono un ricercatore d'internologia! Non mi sarei mai dovuto avventurare nel mezzo del nulla in questo modo...
Paimon:Aspetta un attimo, Paimon è confusa. La missione archeologica non era una tua idea?
Paimon:Jeht, Jebrael e Nachtigal sono venuti solo perché li hai ingaggiati, giusto?
Tirzad:Sì, esatto.
Paimon:Eh? Se è stata una tua idea, perché stai facendo tante storie?
Paimon:Se non avesse saputo come stavano le cose, Paimon avrebbe pensato che Jebrael ti avesse rapito per ottenere un tesoro leggendario nelle rovine o qualcosa del genere.
Jeht:Ahah, sei simpatica, Paimon! Mio padre sarà anche un brontolone, ma non farebbe mai nulla di ciò.
Jebrael:...
Paimon:...N-Non ti arrabbiare con Paimon. Paimon dice solo le cose come stanno!
Traveler:Non fare la prepotente con Paimon.
Jeht:Mi spiace. Mio padre non è una cattiva persona, credetemi.
Paimon:Allora perché Tirzad è così scoraggiato?
Tirzad:*sospira* È perché non mi interessa affatto l'argomento. Se non fosse per questa maledetta tavoletta di pietra...
Tirzad:Mi è sempre stato detto di essere originale nella mia ricerca e di trovare dei materiali su cui nessuno ha mai messo mano.
Tirzad:"Qual è il valore o il significato della ricerca se tutti si limitano a seguire il gregge o a riprodurre il lavoro degli altri?", o almeno così mi è sempre stato detto.
Tirzad:Ma cosa sono io rispetto a una tradizione accademica così consolidata e a tutti i ricercatori più anziani? Non sono un genio accademico, quindi cosa posso pensare di diverso dagli altri?
Tirzad:Non ci sono lacune accademiche che io riesca a identificare e colmare...
Paimon:Uhm... Nemmeno Paimon capisce molto le cose accademiche, ma dato che questo è il tuo lavoro, dovresti prenderlo sul serio.
Tirzad:Lo faccio! Mi impegno al massimo! Altrimenti perché avrei speso così tanti Mora per venire in questo luogo dimenticato dagli Archon...?
Tirzad:Eheh, è buffo, ma questa Tavoletta di sabbia scarlatta, in realtà, era il progetto di ricerca di un mio parente...
Tirzad:Era una giovane e promettente studiosa, ma un giorno lasciò la sua famiglia e scappò con un ragazzo ribelle che veniva da chissà dove.
Tirzad:Ho sentito dire che fuggirono in questo deserto. Purtroppo ero un bambino e la vidi solo poche volte. Non ricordo nemmeno che aspetto avesse.
Jeht:Un motivo in più per darsi da fare! Visto che state conducendo delle ricerche sulla stessa cosa, c'è la possibilità che vi rincontriate, no?
Jeht:Dopotutto, il destino è davvero imprevedibile.
Tirzad:Ahah... Anche se ci incontrassimo di nuovo e ci riconoscessimo, come potrei guardarla in faccia?
Tirzad:Al momento non sono diverso da un cane randagio che vive degli avanzi gettati dagli altri...
Tirzad:Poiché non sono in grado di costruire nuove teorie, non ho potuto fare altro che tentare la sorte sul campo e vedere se riuscivo a trovare nuovi materiali su cui basare il mio elaborato.
Tirzad:Tuttavia, per quanto riguarda Re Deshret, la comunità accademica ha concluso da tempo che si trattava solo di un altro tiranno dal comportamento autodistruttivo...
Tirzad:A questo proposito, lei deve aver lasciato questa tavoletta di pietra quando se n'è andata, perché anche lei sapeva che questa robaccia non aveva alcun valore di ricerca.
Tirzad:Ahah, e io l'ho raccolta come se fosse stata un tesoro! Ahah! Questa stupida tavoletta di pietra! Dovevo essere fuori di testa per pensare che sarei stato davvero in grado di scoprire qualcosa di interessante.
Paimon:Uhm... Comunque, Paimon pensa che tu non debba scoraggiarti!
Paimon:Perché... perché spesso facciamo scoperte sorprendenti quando esploriamo rovine come queste! Vero, Traveler?
Paimon:Anche se Paimon pensa che potrebbero non essere molto utili a Tirzad...
Tirzad:Nessuno/a di voi ha mai fatto una vera ricerca accademica. Come potreste capire me o le difficoltà di essere un ricercatore...?
Jebrael:Smettila di comportarti da bambino. L'Akademiya può controllare l'iter della pubblicazione accademica, ma non ha il monopolio della conoscenza stessa.
Jebrael:Se questo è tutto ciò che sai su Re Deshret, allora avresti dovuto abbandonare il mondo accademico fin dall'inizio, perché è chiaro che non otterrai alcun risultato.
Jeht:Papà...
Tirzad:Eh? Tu sei soltanto un mercenario assoldato, che diritto hai di commentare le mie idee?
Jebrael:Per come stanno le cose, mi sembra che tu sia ancora molto lontano dall'essere un ricercatore professionista. Lo hai ammesso tu stesso.
Tirzad:Io? Io...! Come ti permetti!
Tirzad si agita così tanto che gli sale il sangue alla testa e sviene...
Paimon:Oh-oh... Cos'è successo? Si riprenderà...?
Jeht:Meglio tenerlo d'occhio e non lasciarlo più bere. Sicuramente non aveva ancora smaltito del tutto la sbornia quando mio padre lo ha fatto arrabbiare al punto da fargli salire il sangue al cervello.
Jeht:È stato strano, però. Perché ti sei arrabbiato così tanto con lui?
Jebrael:...Non possiamo fermarci solo perché dobbiamo continuare a trascinarlo.
Paimon:Eh? Ma non possiamo neanche lasciarlo qui e basta...
Jebrael:Rimarrò indietro per tenerlo al sicuro. Nel frattempo, tu e Jeht continuate a cercare un'uscita.
Paimon:Beh... Cosa dovremmo fare ora, Traveler?
Traveler:Non c'è tempo da perdere.
Paimon:Hai ragione... Continuiamo a esplorare, allora!
Jeht:Lasciate Tirzad a mio padre, non avete nulla di cui preoccuparvi. Io verrò con voi!
Continua a perlustrare le rovine con Jeht
Open step page →Esamina la strana macchina
Open step page →Paimon:Ha un che di familiare!
???:Bip?
Paimon:Wow! Si sta muovendo!
Jeht:Mmmh? Sembra uno di quelli che abbiamo appena sconfitto. Tuttavia... non sembra volerci attaccare.
Jeht:Ripensandoci, può fluttuare nell'aria proprio come Paimon. Questo vi rende lontani parenti?
Paimon:Presto Paimon verrà associata anche a un piccione!
???:Bip... Bip?
Paimon:Questo coso sta emettendo di nuovo strani rumori... Da dove proviene quel suono? E siamo sicuri che non ci attaccherà all'improvviso? Non abbassare la guardia, Traveler.
Jeht:Puoi provare a parlarci, Paimon? Guarda, avete quasi le stesse dimensioni... Dovreste riuscire a comunicare fra voi, no?
Paimon:Come pensi che Paimon riesca a parlarci?!? Oh! Stai prendendo in giro Paimon di proposito, non è così?
Jeht:Ih-ih.
???:Bip-bop. Bip.
Traveler:Sembra una specie di dispositivo.
Paimon:F-Forse dovremmo raccoglierlo e provare a usarlo?
???:Bip...!
Paimon:Waaah! Argh, hai spaventato Paimon!
Jeht:Non sembra d'accordo.
Paimon:Eh? Riesci a capirlo, Jeht?
Jeht:Uhm... Non capisco il significato, ma percepisco le... sensazioni?
Paimon:C-Che cosa strana...
???:Bip-bip, bip.
Jeht:Oh? Penso sia molto simile a te, Paimon. Entrambi siete molto carini!
Paimon:Paimon te l'ha già detto: non siamo per nulla simili!
Jeht:Beh, sì: tu sei tondina e graziosa, Paimon, mentre lui sembra più... compresso? Ma rimane comunque molto carino!
Paimon:Bah... Paimon non comprende proprio i tuoi standard di carineria...
Paimon:Non è il momento, Traveler.
Jeht:Per come la vedo io, Paimon non lo capisce, ma Traveler sì.
Jeht:Non so perché si trovi qui o a cosa serva... ma forse Tirzad riuscirà a capirlo se facciamo vedere.
Jeht:Tu... Mmmh? Come dovrei chiamarti?
???:Bip-bop?
Jeht:Paimon fluttua, ma tu voli un po' più in basso, quindi... ti chiamerò Benben!
Benben:Bip bip!
Jeht:Ti piace questo nome? Che bello!
Paimon:Ma come fanno a comunicare, quei due...?
Paimon:Incredibile da uno strano punto di vista.
Jeht:Benben, starsene qui da soli dev'essere noioso. Perché non vieni con noi? Inutile dirti che anche Traveler è davvero grandioso/a.
Jeht:Per quanto riguarda Paimon... Anche se si comporta in modo un po' altezzoso, è buona e pensa sempre ai suoi compagni. Col tempo imparerai ad apprezzarla.
Paimon:Paimon non si comporta in nessun modo altezzoso! A ogni modo, Paimon non volerà più in basso per nessuno, altrimenti inalerebbe un mucchio di sabbia...
Jeht:Vieni a cercare mio padre con noi. Può sembrare cattivo, ma in realtà... beh, un po' cattivo lo è, in realtà. Ma è così solo con gli estranei! È molto gentile una volta che lo si conosce.
Jeht:E anche se Tirzad è un ricercatore inutile, non è male come persona. E tu potresti persino riuscire a salvare la sua ricerca, Benben!
Benben:Bip-bop?
Jeht:Beh? Vieni con noi, Benben?
Benben:Bip... Biiip!
Jeht:Fantastico! Ha detto di sì!
Paimon:Davvero? Riuscite a capirvi?
Jeht:Non preoccuparti, Paimon. Benben e io siamo sulla stessa lunghezza d'onda! Non è vero, Benben?
Benben:Bip bip!
Jeht:Eheh, beh, torniamo da mio padre. Magari Tirzad ha già ripreso i sensi.
Paimon:Speriamo che non veda Jebrael appena aperti gli occhi, altrimenti si infurierà così tanto da svenire di nuovo...
Jeht:Ahah, speriamo!
Comunica ciò che hai scoperto a Jebrael
Open step page →Jeht:Papà, ho portato un nuovo amico! Guarda, lo abbiamo appena conosciuto, il suo nome è Benben.
Benben:Bip.
Jeht:Ah, Tirzad ti sei svegliato. Sembra che le cose stiano andando meglio con mio padre.
Tirzad:Non so come tu possa pensare una cosa così ridicola, ma... lasciamo perdere. Quello che mi preoccupa di più ora è: cos'è quell'affare?
Jeht:Non te l'ho appena presentato? È il nostro nuovo amico, Benben.
Tirzad:Credo che "amico" sia l'ultima parola che userei per definirlo! Sbaglio o ricorda un po' la cosa che ci ha attaccati prima?
Jeht:...
Jeht:Non hai molti amici, vero, Tirzad?
Tirzad:No, non... Aspetta, questo che c'entra?
Jeht:Sei troppo rigido! Con una mente più aperta ti ritroverai circondato da amici in men che non si dica. Non è vero, Benben?
Benben:Bip.
Tirzad:E tu sei troppo indulgente!
Paimon:Quindi, non sai cosa sia Benben, eh?
Tirzad:Credo che... appartenga alla stessa categoria delle Guardie delle rovine. Tuttavia, non so esattamente come adoperarlo.
Tirzad:Sembra una specie unica che non attacca gli estranei, e in una certa misura può persino comunicare... Non ricordo di aver mai letto nulla al riguardo.
Jeht:Tirzad!
Tirzad:C-Cosa?
Jeht:Non è una notizia incredibile?
Traveler:Questo è "materiale su cui nessuno ha mai messo mano".
Tirzad:...?
Tirzad:Aspetta un attimo, davvero? No, è ancora troppo presto per festeggiare... Forse ho ristretto troppo il mio campo e non ho visto le ricerche precedenti condotte al riguardo...
Tirzad:Qualcuno potrebbe aver già studiato approfonditamente la genealogia di Benben e pubblicato dieci trattati sull'argomento...
Paimon:Perché questo tizio salta sempre alle conclusioni peggiori?
Jebrael:Un attimo, c'è qualcosa che non quadra.
Benben:Bip... Bip...
Jeht:Cosa c'è, Benben? Che sta...
Paimon:Aah! Sembra che Benben stia reagendo alla tavoletta di pietra di Tirzad!
Jebrael:Tirzad, raccogli la tavoletta e avvicinati a Benben.
Tirzad:Sono io che ti ho assunto! Non dirmi cosa devo fare...
Paimon:Wow...
Jeht:Ooh, Benben! Sei incredibile!
Benben:Biiip. Bip!
Benben:Bip-bop... Bip, biiip!
Paimon:Paimon non capisce bene quello che sta dicendo, ma sembra felice!
Jeht:Una piccola parte della tavoletta si è illuminata. Cosa significa? Hai qualche idea, Tirzad?
Tirzad:Mmmh... È difficile a dirsi, solo alcuni si sono accesi. Inoltre, ve l'ho già detto...
Jeht:Il rigore è la chiave della ricerca accademica. Non vorrai saltare subito alle conclusioni, giusto?
Tirzad:A-Ah, sì, è vero.
Jeht:Sembra che dovremo trovare un modo per far illuminare il resto della tavoletta di pietra. Giusto, Benben?
Benben:Bip... Biiip.
Tirzad:Aspetta, ho una cosa seria da chiederti, Traveler.
Tirzad:Ehm, questo non ha niente a che vedere con Jebrael o Jeht, quindi lasciateci un attimo da soli, per favore.
Jeht:Eh? Devi rivelare una sorta di segreto? E dai, voglio sentirlo anche io!
Jebrael:Jeht, fatti gli affari tuoi.
Jeht:Ma papà, qui siamo tutti compagni. Non sono forse affari anche nostri?
Jebrael:...
Jeht:E va bene! Vi lascerò tutto lo spazio che volete. Andiamo, Benben.
Benben:Bip.
Parla con Tirzad
Open step page →Paimon:Qual è il problema? Perché sei diventato così serio all'improvviso...?
Tirzad:Potete... aiutarmi a tenere al sicuro questa tavoletta di pietra?
Paimon:Eh? Ma non è qualcosa di molto importante?
Tirzad:Lo è, ed è per questo che voglio che ve ne occupiate voi! E in tutta sincerità, vederla illuminata a quel modo mi mette a disagio...
Tirzad:Non ho abbastanza fiducia in me stesso nel caso in cui succeda qualcosa. Inoltre, quello strano oggetto sembra provocare una sorta di reazione...
Paimon:"Strano oggetto"... Intendi Benben? Non sarebbe meglio dare la tavoletta di pietra a Jeht, così che se ne occupi lei?
Tirzad:No! Ehm... Insomma, assolutamente no.
Tirzad:Come posso dire? Non mi fido di Jebrael. Mi sembra che abbia dei secondi fini... E siccome Jeht è sua figlia, starà sicuramente dalla sua parte.
Paimon:Jebrael sarà anche un uomo di poche parole, ma secondo Paimon è molto affidabile. Forse ci stai rimuginando su troppo, Tirzad...
Tirzad:Jeht prima ha detto che viene dal deserto. Ci si può davvero fidare di gente del genere? Sarei più propenso a credere che Bonifaz non mi abbia truffato.
Paimon:Mmmh... Che ne pensi, Traveler?
Paimon:Può contenere carote e cavoli, quindi non credo che una piccola tavoletta di pietra sia un problema, no?
Tirzad:Grazie! Sei l'unica persona su cui possa fare affidamento in questo vasto oceano di sabbia!
Tirzad ti affida la Tavoletta di sabbia scarlatta.
Paimon:D'accordo, per il momento ce ne occuperemo noi.
Tirzad:Grazie infinite!
Parla con Jeht
Open step page →Jeht:Ehi, avete finito di bisbigliare tra di voi?
Jebrael:Tirzad è pronto a partire ora. Dovremmo trovare un'uscita quanto prima.
Tirzad:Non ho bisogno che parli per me. Ehm... Detto ciò, sono pronto a partire in qualsiasi momento.
Jeht:Ottimo! È stata una giornata produttiva e ho la sensazione che troveremo una via d'uscita in poco tempo! Benben e io andremo avanti. Tutti gli altri possono seguirci.
Paimon:Jeht e Benben vanno molto d'accordo. Paimon pensa sia una cosa... buona, no?
Continua a esplorare e apri la porta
Open step page →Continua a esplorare e cerca un'uscita
Open step page →Sconfiggi gli avversari
Open step page →Apri la porta
Open step page →Segui la strada e continua a esplorare
Open step page →Incontra Nachtigal
Open step page →Jeht:C'è una corrente d'aria... L'uscita dev'essere vicina! Occhi aperti, forse presto lasceremo questo posto.
Paimon:Evviva! Finalmente possiamo andarcene!
Paimon:...Anche se è ovvio che là fuori non ci sarà altro che sabbia per chilometri e chilometri.
Traveler:Almeno potremo vedere il cielo.
Paimon:È vero!
Tirzad:Da dove... da dove prendete tutta questa energia? Prima si esplora, poi si combatte... Rallentiamo un attimo...
Jeht:Tu e mio padre avete la stessa età, no, Tirzad? Quante volte ci siamo fermati a riposare finora?
Jeht:La mente di un bambino, il corpo di un vecchio... Accidenti.
Benben:Bip bip... Biiip.
Tirzad:Te l'ho detto che sono un ricercatore d'intern... Lascia stare. Sono io il vostro datore di lavoro, quindi ascoltatemi e basta!
Tutti si fermano a riposarsi con Tirzad per un po'.
Paimon:Oh? Guarda chi si vede, Nachtigal!
Nachtigal:Eccovi qua. Quando la porta si è aperta all'improvviso, ho immaginato che aveste trovato un'uscita, così ho portato Cyrus e gli altri qui.
Paimon:Wow, è stato molto coraggioso da parte tua! E se non fosse stata una scorciatoia, ma una trappola?
Nachtigal:...
Nachtigal:Eh, non hai tutti i torti.
Paimon:Vuoi dire che non ci avevi neanche pensato?!?
Nachtigal:Beh, alla fine è andato tutto bene. Siamo tutti qui, non è così? È già un ottimo risultato. E vedo che abbiamo anche un nuovo membro, qui. Grandioso!
Traveler:Ecco un classico spirito libero di Mondstadt.
Paimon:Ma è meglio essere prudenti in momenti come questi!
Jeht:Non è splendido, però, non dover tornare indietro per riunirsi tutti? Ora potremo trovare l'uscita insieme!
Jebrael:Segui il vento e trova l'uscita. Ma non abbassare la guardia.
Jeht:Va bene... Ho capito!
Segui la direzione del vento per trovare un'uscita
Open step page →Abbandona la fossa attraverso l'uscita
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Sonno dorato
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1957458425
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/150
- id
10087
- cityId
4
- groupId
10087
- questType
WQ
- endQuestId
7305508
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
- beginQuestId
7305204
- chapterCategory
world
