Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Deshret

Story Chapters

Altın Rüya

Story evidence

Chapter quests

4

Kumlarda Kaybolmuş

Open quest →
Quest flow
1

test*隐藏*直接到阿如村$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 59 linesOpen full page →

???:Oo, merhaba! Dış görünüşünüze bakılırsa buralı değilsiniz sanırım. Yabancılar buraya pek sık uğramaz. Sizi görür görmez buralı olmadığınızı anladım.

???:*iç çeker* Burada bir düzen kurmak isteyen yabancıların işi çok zor.

Paimon:Böyle dediğine göre sen de buralı değilsin herhalde.

Bonifaz:O kadar belli oluyor mu ya? Adım Bonifaz. Ortağımla birlikte ticaret yapmak için Mondstadt'tan Sumeru'ya geldik. Akademiden bir araştırmacının isteği üzerine çöldeyiz.

Paimon:İş için Mondstadt'tan çıkıp çöle mi geldiniz yani?

Bonifaz:E, herhalde. Siz de buraya gelmek için benim kadar yol yapmışsınız. Bu konuda deneyimli olmalısınız, haksız mıyım?

Paimon:Tabii ki öyleyiz! Hatta senin memleketini de avucumuzun içi gibi biliriz!

Bonifaz:Demek öyle! O zaman biz Mondstadtlıları diğer insanlardan ayıran özelliği de biliyorsunuzdur.

Bonifaz:Aynen öyle! Özgürlük biz Mondstadtlılar için her şeydir.

Bonifaz:Bir deyiş vardır hatta...

Traveler:"Rüzgara kapıl!"

Paimon:Onun doğrusu "rüzgar rehberin olsun" yalnız...

Bonifaz:Heh, evet! İşte o!

Bonifaz:Ne zaman kuzeyden rüzgar esse karahindiba tohumlarının bir kısmı denizi aşıp Inazuma'ya kadar gelir. Geri kalanı ise Liyue'ye savrulur.

Bonifaz:Bence Rüzgar Hükümdarı bana kıyak geçmiş. Liyue'de durmayıp ta Sumeru'ya kadar savrulmuşum.

Bonifaz:Bu iklim ve yaşam şartları Mondstadt'a kıyasla epey sert olabilir ama sonuçta buraya kadar geldik. Elimizden geleni yapacağız artık.

Paimon:Paimon anlıyor... Yalnız biraz önce yabancıların burada düzen kurması zor demiştin. Bir şey mi oldu?

Bonifaz:Ha, doğru ya. Akademi araştırmacısının görevini unutuyordum...

Bonifaz:Araştırmacının ismi Tirzad. Birtakım harabelere göz atmak için yanına iki tane paralı asker aldı, muhtemelen arkeolojik bir araştırma yapacak. Tabii Akademi işlerinden pek anlamam ben, o ayrı.

Bonifaz:Ortağımla birlikte onlara biraz erzak hazırladık ve birkaç tane Yük Hayvanı kiraladık.

Bonifaz:Ortağım Nachtigal, Yük Hayvanlarını kontrol edemezler diye onlarla birlikte gitmeye karar verdi.

Bonifaz:Yola çıkmadan önce birbirimize arada bir Alacakaranlık Kuşu gönderip haberleşiriz diye sözleşmiştik. Bu sayede ne durumda olduklarını öğrenebilecektim veya ne bileyim, ihtiyaçları falan olursa erzak gönderebilecektim.

Bonifaz:Başlarda bu şekilde haberleşiyorduk ama son iki gündür ses seda yok...

Paimon:Başlarına bir şey gelmemiştir, değil mi?

Bonifaz:Ben de bundan korkuyorum işte! O yüzden Maceracılar Loncasına görev ilanı vermeyi düşünüyordum ama o kadar yolu nasıl gideceğim ben şimdi?

Paimon:O zaman fırsat ayağına geldi diyelim!

Bonifaz:İyi ama siz daha gençsiniz. Çöl ise oldukça tehlikeli bir yer. Bu işi yerel halktan birileri ya da daha deneyimli maceracılar yapsa daha iyi olur sanki...

Paimon:Sen bizi hafife mi alıyorsun yoksa? Hıh! Mondstadt'tan ayrıldıktan sonra haberler kulağına gelmemiş herhalde...

Paimon:Traveler öyle alelade bir maceracı değildir. Kendisi Favonius Şövalyelerinin Fahri Şövalyesidir!

Bonifaz:Ne dedin? Bir saniye. O zaman... Meşhur Traveler sen misin yoksa?

Paimon:Bak sen! İsmini duydun yani! Aynen öyle, karşında anlı şanlı Traveler duruyor! Paimon da meşhur Paimon!

Bonifaz:Hayretler içindeyim! Lütfen kabalığımı mazur görün! Böyle büyük bir kahramanla burada karşılaşacağım aklımın ucundan geçmezdi! Şey... Yanındaki ufak kahramanla da tabii!

Bonifaz:Öyleyse sizi tutmayayım. Belki yapmanız gereken başka önemli görevler vardır. Ne bileyim, şehri kurtarmak gibi mesela... Benimki gibi basit görevlere ayıracak vaktiniz olmayabilir...

Paimon:Şey... Yaptığımız her görev o kadar da önemli olmuyor canım... Sıradan görevler de alıyoruz!

Bonifaz:Bu görevi alacak mısınız yani? Harika! Kahramanların altın yürekli olduğunu biliyordum! Ölümün eşiğinde olan birine sırtınızı dönecek değilsiniz tabii!

Paimon:Henüz kabul etmedik ki... Ayrıca ölüm lafını öyle olur olmadık yerde kullanma, uğursuzluk getireceksin!

Bonifaz:Off... O zaman şehre kadar tek başıma gidip Maceracılar Loncasına görev ilanı vermem gerekecek. Birileri çıkıp görevi kabul edene kadar çöldekilerin başına... Neyse, ağzımdan yel alsın...

Paimon:Hım...

Bonifaz:Biliyorum çok işiniz var ama biraz zaman ayırıp şu görevi halletseniz... Ayırdığınız vaktin karşılığını alacağınıza emin olabilirsiniz! Akademi araştırmacısı bir hayli cömert çıktı da...

Bonifaz:Sahne aklımda canlandı bile. Tam başlarına bir bela geldiği anda, göklerden müthiş kahraman Traveler iniveriyor ve onları kurtarıyor!

Bonifaz:Bu sayede iki katı ödeme alabilirsiniz! Sizin de işinize gelir herhalde.

Paimon:Hımm... Ne dersin Traveler?

Bonifaz:Harika, mükemmel! Cyrus'um için hâlâ umut var demektir bu!

Paimon:"Cyrus" mu?

Bonifaz:Evet, onlara kiraladığım Yük Hayvanlarımdan birinin adı Cyrus.

Paimon:Hı? "Cyrus" mu? İyi ama Cyrus şey değil miydi?

Traveler:Gerçek Cyrus'un haberi var mı bundan?

Bonifaz:Ha... Ş-Şey...

Bonifaz:Haha, bir şey olmaz canım... Siz söylemezseniz kimse bilmez!

Bonifaz:Öhöm, neyse... Araştırmacı ve diğerleri köyden çıkıp batıya doğru gittiler. Buranın yollarında ilerlemek zordur ama ayak izlerini takip ederek onları bulabilirsiniz.

Bonifaz:Artık gerisi size kalmış!

2

test*隐藏*先找凯瑟琳$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Katheryne:Traveler ve Paimon! Sizi görmek ne güzel! Size vermem gereken acil bir görev var.

Katheryne:Görevi veren kişi Mondstadtlı bir tüccar, kendisi şu anda Aaru Köyü'nde. Söylediğine göre, iş arkadaşı ve bir Akademi araştırmacısına kiraladıkları Yük Hayvanları bir süredir çölde kayıpmış...

Katheryne:Tecrübeli maceracıların, bu olaya el atıp ortağıyla Yük Hayvanlarının durumunu öğrenmesini istiyor.

Katheryne:İkiniz de oldukça tecrübeli maceracılarsınız. Böyle bir görev sizin için çocuk oyuncağı olsa gerek.

Paimon:Çölde kaybolmuşlar demek... Bu durumda endişelenmemek mümkün mü? Gidip bir bakalım Traveler.

Katheryne:Görevi veren kişinin ismi Bonifaz ve şu an Aaru Köyü'nde. Detayları ondan öğrenebilirsiniz. İyi yolculuklar.

3

Aaru Köyü'ne git ve Mondstadtlı tüccarı bul.

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Paimon:Pardon, Bonifaz sen misin acaba? Biz Maceracılar Loncasından geliyoruz da...

Bonifaz:Ah! Merhaba! Kıyafetlerinize bakılırsa buranın yerlisi değilsiniz. Maceracılar Loncası, yerel halktan birini gönderir sanmıştım. Buralı olan biri durumu daha iyi anlardı.

Bonifaz:*iç çeker* Gerçi ben de buralı değilim ama... Burada bir düzen kurmak isteyen yabancıların işi çok zor.

Bonifaz:Ortağım da ben de Mondstadtlıyız. Aslında Akademiden bir araştırmacının isteği üzerine ticaret yapmak için Sumeru'dan buraya gelmiştik.

Paimon:İş için ta Mondstadt'tan yola çıkıp çöle mi geldiniz yani?

Bonifaz:E, herhalde. Siz de buraya gelmek için benim kadar yol yapmışsınız. Bu konuda deneyimli olmalısınız, haksız mıyım?

Paimon:Tabii ki öyleyiz! Hatta senin memleketini de avucumuzun içi gibi biliriz!

Bonifaz:Demek öyle! O zaman biz Mondstadtlıları diğer insanlardan ayıran özelliği de biliyorsunuzdur.

Bonifaz:Aynen öyle! Özgürlük biz Mondstadtlılar için her şeydir.

Bonifaz:Yani demek istiyorum ki özgürlük biz Mondstadtlılar için her şeydir.

Bonifaz:Bir deyiş vardır hatta...

Traveler:"Rüzgara kapıl!"

Paimon:Onun doğrusu "rüzgar rehberin olsun" yalnız...

Bonifaz:Heh, evet! İşte o!

Bonifaz:Ne zaman kuzeyden rüzgar esse karahindiba tohumlarının bir kısmı denizi aşıp Inazuma'ya kadar gelir. Geri kalanı ise Liyue'ye savrulur.

Bonifaz:Bence Rüzgar Hükümdarı bana kıyak geçmiş. Liyue'de durmayıp ta Sumeru'ya kadar savrulmuşum.

Bonifaz:Bu iklim ve yaşam şartları Mondstadt'a kıyasla epey sert olabilir ama sonuçta buraya kadar geldik. Elimizden geleni yapacağız artık.

Paimon:Demek öyle... Maceracılar Loncasına verdiğin ilandan biraz bahsedebilir misin peki?

Bonifaz:Ha, doğru ya. Akademi araştırmacısının görevini unutuyordum...

Bonifaz:Araştırmacının ismi Tirzad. Birtakım harabelere göz atmak için yanına iki tane paralı asker aldı, muhtemelen arkeolojik bir araştırma yapacak. Tabii Akademi işlerinden pek anlamam ben, o ayrı.

Bonifaz:Ortağımla birlikte onlara biraz erzak hazırladık ve birkaç tane Yük Hayvanı kiraladık.

Bonifaz:Ortağım Nachtigal, Yük Hayvanlarını kontrol edemezler diye onlarla birlikte gitmeye karar verdi.

Bonifaz:Yola çıkmadan önce birbirimize arada bir Alacakaranlık Kuşu gönderip haberleşiriz diye sözleşmiştik. Bu sayede ne durumda olduklarını öğrenebilecektim veya ne bileyim, ihtiyaçları falan olursa erzak gönderebilecektim.

Bonifaz:Başlarda bu şekilde haberleşiyorduk ama son iki gündür ses seda yok...

Paimon:Başlarına bir şey gelmemiştir, değil mi?

Bonifaz:Ben de bundan korkuyorum işte! O yüzden Maceracılar Loncasına görev ilanı vereyim dedim. Sonra da siz geldiniz.

Bonifaz:Ne yazık ki çöl, oldukça tehlikeli bir yer. Siz de biraz... Küçük görünüyorsunuz açıkçası. Çöl şartlarıyla başa çıkabileceğinizden emin misiniz?

Paimon:Sen bizi hafife mi alıyorsun yoksa? Hıh! Mondstadt'tan ayrıldıktan sonra haberler kulağına gelmemiş herhalde...

Paimon:Traveler öyle alelade bir maceracı değildir. Kendisi Favonius Şövalyelerinin Fahri Şövalyesidir!

Bonifaz:Ne dedin? Bir saniye. O zaman... Meşhur Traveler sen misin yoksa?

Paimon:Bak sen! İsmini duymuşsun demek! Aynen öyle, karşında anlı şanlı Traveler duruyor! Paimon da meşhur Paimon!

Bonifaz:Hayretler içindeyim! Lütfen kabalığımı mazur görün! Böyle büyük bir kahramanla burada karşılaşacağım aklımın ucundan geçmezdi! Şey... Yanındaki ufak kahramanla da tabii!

Bonifaz:Öyleyse sizi tutmayayım. Belki yapmanız gereken başka önemli görevler vardır. Ne bileyim, şehri kurtarmak gibi mesela... Benimki gibi basit görevlere ayıracak vaktiniz olmayabilir...

Paimon:Şey... Yaptığımız her görev o kadar da önemli olmuyor canım... Sıradan görevler de alıyoruz! Hem senin görevini çoktan kabul ettik ya.

Bonifaz:Çok iyi o zaman! Ödeme kısmına gelirsek... Size makul bir teklif sunacağıma emin olabilirsiniz! Akademi araştırmacısı bir hayli cömert çıktı da...

Bonifaz:Sahne aklımda canlandı bile. Tam başlarına bir bela geldiği anda, göklerden müthiş kahraman Traveler iniveriyor ve onları kurtarıyor!

Bonifaz:Bu sayede iki katı ödeme alabilirsiniz! Sizin de işinize gelir herhalde.

Paimon:Hımm... Ne düşünüyorsun Traveler?

Bonifaz:Harika, mükemmel! Cyrus'um için hâlâ umut var demektir bu!

Paimon:"Cyrus" mu?

Bonifaz:Evet, onlara kiraladığım Yük Hayvanlarımdan birinin adı Cyrus.

Paimon:Hı? "Cyrus" mu? İyi ama Cyrus şey değil miydi?

Traveler:Gerçek Cyrus'un haberi var mı bundan?

Bonifaz:Ha... Ş-Şey...

Bonifaz:Haha, bir şey olmaz canım... Siz söylemezseniz kimse bilmez!

Bonifaz:Öhöm, neyse... Araştırmacı ve diğerleri köyden çıkıp batıya doğru gittiler. Buranın yollarında ilerlemek zordur ama ayak izlerini takip ederek onları bulabilirsiniz.

Bonifaz:Artık gerisi size kalmış!

4

test*隐藏*玩家直接到洞窟面前$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Burada bir mağara varmış. Girip bir bakalım.

5

Ayak izlerini takip et ve arkeoloji ekibini bul.

Open step page →
6

Ayak izlerini takip et ve arkeoloji ekibini bul.

Open step page →
7

Ayak izlerini takip et ve arkeoloji ekibini bul.

Open step page →
8

İlerle ve arkeoloji ekibini bul.

Open step page →
9

Çukurun dibine in ve ipucu ara.

Open step page →
10

Üç kişiyle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:(Bir Akademi araştırmacısı gibi giyinmiş ama buram buram alkol kokuyor...)

???:B-Beni tongaya düşürebileceğinizi mi sandınız! *hıçkırır*

???:J-Jebrael salağı! Senin yüzünden ne kadar zamandır yollardayız. Bizi soktuğun duruma bak!

???:Ah... Şu aptal taş levha olmasaydı var ya...

Paimon:(Hayda, sarhoş galiba! Hayatta laftan anlamaz bu şimdi. Gidip başka birine soralım.)

11

Üç kişiyle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Merhaba, biz...

???:Siz de mi... Buraya düştünüz?

???:Çöl yabancılara göre değildir. Geri dönüş yolunu biliyorsanız olabildiğince çabuk yola koyulmanızı tavsiye ederim.

Paimon:(Bizimle hiç konuşmak istemiyor belli ki... Başka biriyle konuşmayı deneyelim.)

12

Üç kişiyle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:(Bonifaz'ın ortağı Nachtigal bu mu yoksa?)

???:Şey...

Paimon:(Hiç de iyi görünmüyor. Galiba şu an dinleniyor... Rahatsız etmeyelim bari...)

13

test*隐藏*与商队成员对话$HIDDEN

Open step page →
14

test*隐藏*回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
15

Uzaktaki dördüncü kişiyle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Paimon:Merhaba?

???:Ah, gökten yeni düşenler siz misiniz?

Paimon:Buyur? "Gökten yeni düşenler" derken?

???:Çıkış yolunu biliyor musunuz?

Paimon:Ne? Bonifaz'ın görevini kabul edip Tirzad'ın arkeoloji ekibini bulmaya gelmiştik biz ama...

Jeht:Bonifaz mı? Şu Mondstadtlı tüccardan bahsediyorsanız kendisini tanırım. Arkeoloji ekibini bulmaya geldiniz demek, öyle mi? Dur bakayım... Aa, doğru ya! O ekip bizdik. Ben Jeht, Tirzad yanında gelmem için beni tuttu.

Paimon:Bonifaz bir süredir sizden haber alamıyormuş, başınıza bir şey gelmesinden korkuyor. O yüzden bizden her şey yolunda mı diye kontrol etmemizi istedi.

Paimon:Paimon, dinlenen kişi o muydu acaba diye merak etti.

Jeht:Mondstadtlıların hepsi bu kadar endişeli mi oluyor yahu?

Jeht:Nachtigal'ın başına güneş geçmeseydi ve düşmeseydi biz de şu an çıkış yolunu bulmaya çalışırdık.

Paimon:Yani bu çukur...

Jeht:Evet, çöl gerçekten inanılmaz bir yer. Bir an sapasağlam bir zeminin üzerindesin, sonra bir bakmışsın ki tuzağa düşmüşsün. Gördüğün üzere biz de burada kapana kısıldık.

Jeht:Siz buraya yeni mi geldiniz? Başka bir çıkış yolu biliyor musunuz peki? Biz her yeri aradık ama yüzeye çıkmanın bir yolu yok gibi.

Traveler:Kanadımız var.

Jeht:Kanat mı? Nachtigal onlardan bahsetmişti. Harika bir şeymiş doğrusu! Keşke ben de uçmayı deneyebilsem... Bir saniye, şimdi bakıyorum da bu ufak dostunun uçmak için kanada ihtiyacı yok sanki.

Jeht:Bana da öğretebilir misin ufaklık? Nasıl senin gibi serbest ve özgür olabilirim? Şey.... Yani nasıl bu kadar uçuşkan olabilirim demek istedim...

Paimon:Paimon "ufaklık" falan değil! Bonifaz bile Paimon'un ne kadar meşhur olduğunu biliyor!

Paimon:Ayrıca Gezgin de en az Paimon kadar meşhur!

Jeht:Peki o zaman meşhur ufaklık Paimon... Bana öğretebilir misin? Senin gibi havada özgürce süzülebilmek için ne yapmalıyım?

Paimon:Şey, Paimon'un buna bir cevabı yok... Traveler?

Paimon:Bir gün uyanıp uçmaya başlayacak değilsin herhalde!

Jeht:Anladım. Paimon'u sana uçmayı öğretmesi için tuttun, değil mi Traveler? Gerçi hâlâ kanat kullandığına göre yeterince idman yapmamışsın demek ki...

Jeht:Yeterince çalışırsan eminim sen de kanat kullanmadan özgürce uçabilirsin!

Jeht:Çok iyi bir öğretmen gibi görünüyorsun Paimon! Para versem bana da öğretir misin? Paimon'u tutmak için ne kadar Mora lazım Traveler?

Paimon:Vay be... Hayal gücüne diyecek yokmuş cidden. Paimon onun öğretmeni değil bir kere!

Jeht:Nasıl yani? İyi ama bu durum Tirzad'ın babamla beni veya Nachtigal'ı tutması gibi değil mi? Moram olduğu sürece ben de seni tutabilirim herhalde.

Paimon:Aynen öyle! Paimon ve Traveler ayrılmaz bir ikilidir.

Jeht:Ah, çok yazık.

Jeht:Tirzad'la babamı gördünüz mü bu arada?

Paimon:Gördük ama...

Diğerlerinin durumunu Jeht'e anlatıyorsun.

Jeht:Haha, anladım. Diyorum ya, Nachtigal hem sıcak çarpması yüzünden hem de düşmenin etkisiyle kendini kötü hissediyor olmalı.

Jeht:Babama gelince de... Şey, onun suratı hep asıktır zaten. Üstünüze alınmayın. Tirzad da işler kötüye gittiğinden beri çocuk gibi huysuzluk yapıp duruyor.

Paimon:Huysuz çocuklar öyle sarhoş olmaz gerçi ama...

Jeht:Haha, doğru diyorsun Paimon! Bazen babam da birkaç kadeh içer ama daha önce hiç sarhoş olduğunu görmedim.

Jeht:O zaman birlikte geri dönelim, ben de durumu babama açıklayayım. Burada çok kalmak istemiyorsunuzdur herhalde, değil mi?

16

Jeht ile birlikte diğerleriyle buluş.

Open step page →
17

Jeht ile birlikte diğerleriyle buluş.

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Jeht:Ben geldim baba! Nachtigal nasıl? Daha iyi oldu mu?

Jeht:Paimon ve Traveler bana tüm olan biteni anlattı! Nasıl oluyor da insanları böyle hiçe sayabiliyorsun baba? Şu huyundan ne zaman vazgeçeceksin?

Jeht karşısındaki üçlüye durumu anlatıyor.

Paimon:O zaman Bonifaz'ın görevini tamamladık demektir. Bizden arkeoloji ekibiyle Yük Hayvanlarının başına bir şey gelmediğinden emin olmamızı istemişti sadece...

Tirzad:Bonifaz!

Paimon:N-Ne oldu?

Tirzad:Bonifaz ve Nachtigal bir araya gelip bana şantaj yapıyorlar... *hıçkırır* Bu alçak Mondstadtlılar ta Sumeru'ya kadar beni dolandırmak için gelmiş resmen...

Paimon:Kafası hâlâ güzel galiba...

Nachtigal:Ücret konusunda anlaşmıştık ya Tirzad Bey... Siz de onay vermiştiniz, şimdi neden olayları çarpıtıyorsunuz ki?

Tirzad:Ben gece gündüz araştırma yapan bir insanım. Ayrıca sizin gibi iş adamlarıyla daha önce hiç anlaşma yapmamıştım. Nereden bileyim ücretlendirmenin böyle işlediğini...

Tirzad:Jeht beni tufaya düşürdüğünüzü söylemeseydi, aptal gibi hâlâ anlaşmadan karlı çıktığımı düşünecektim!

Nachtigal:Şey...

Jeht:*iç çeker* Özür dilerim Nachtigal. Babam da sonra söyledi zaten, Tirzad'a anlatmamam gerekirmiş...

Jebrael:Hah...

Paimon:Ah... Paimon, nedense Jeht'in bunu söyleyerek üçünüzü de kızdırdığını düşünüyor...

Tirzad:Yeter! Kovuyorum sizi... Hepiniz kovuldunuz! Burama kadar geldi artık! *ağlar*

Jeht:Haksızlık ediyorsun Tirzad! Nachtigal ve Bonifaz'ın yaptığı doğru değil ama babamla ben de yanlış bir şey yapmadık!

Jeht:Sen gelmek için başımızın etini yediğin için gelip buraya tıkılıp kaldık zaten. Üstüne bir de içip içip bize patlıyorsun. Bünyenin alkolü kaldıramadığı da belli halbuki...

Jeht:Koskoca adam olmuşsun ama hâlâ küçücük çocuk gibi davranıyorsun. Haha.

Tirzad:Sen... Sen var ya!

Paimon:Bu kadar yeter Jeht. Tirzad sinirden bayılacak gibi görünüyor! Şimdi kavga etmenin sırası değil. Yapmamız gereken şey kafa kafaya verip bu durumdan kurtulmak.

Tirzad:Sonunda mantıklı konuşan birisi çıktı... O Bonifaz denen sahtekar beni bulmanız için sizi görevlendirdi demek. Meşhur maceracılarsınız yani, öyle mi?

Tirzad:O zaman size para vereyim de beni hükümdarın bile sırt çevirdiği bu yerden çıkarın. Yoksa bu gidişle bırak araştırmayı, hayatım bile tehlikeye girecek!

Tirzad:Siz bunlardan daha güvenilirsinizdir herhalde. Ne de olsa meşhur maceracılarsınız.

Paimon:(Bonifaz'ın bahsettiği iki kat ücret bu mu yoksa? Ne yapsak Traveler?)

Traveler:Şu anda bunu tartışacak vaktimiz yok. Şuradan bir çıkalım da gerisini düşünürüz.

Paimon:Haklısın. Önce buradan çıkmaya odaklanmalıyız. Herhangi bir şikayeti olanlar, biz güvenli bir yere ulaşana kadar beklesin.

Jeht:Evet, doğru. Gördün mü Tirzad? Sen de Paimon kadar mantıklı düşünebilseydin, tüm bunlar başımıza gelmezdi.

Paimon:Jeht...

Jeht:Biraz ileride harabeye benzeyen bir yer keşfettim. Belki çıkış oradadır, ne dersiniz?

Tirzad:Çöldeki harabeler pek güvenli yerler değildir! Hem ben, sizin gibi güvenilmez insanlarla şuradan şuraya adımımı atmam...

Paimon:Sen araştırmacı değil misin? Harabeleri araştırmak ilgini çekmiyor mu yoksa?

Tirzad:B-Ben bir Koltukbilim araştırmacısıyım! Şu anda içeride çalışıp belgeleri inceliyor olmam lazımdı... Sizin gibi harabe görünce kafayı yiyen maceracılardan değilim ben...

Jeht:Bak neler diyor yine...

Jebrael:Hiç uğraşma Jeht. Bırak, istiyorsa burada kalsın.

Jeht:İyi ama baba...

Jebrael:Kendisi bizim patronumuz, ne isterse onu yapar. Bize de işimizi yapmak düşer.

Paimon:Cidden gidiyor...

Jeht:Babamla güvenilir bir yol bulalım o da paşa paşa gelir. Ha, bizimle birlikte devam etmek istemiyorsa da burada beklesin o zaman!

Paimon:Jeht de gidiyor. Ne yapacağız?

Traveler:Burada öylece bekleyemeyiz.

Paimon:Haklısın. Çıkış yolunu bulmamız lazım.

Tirzad:Beni... Beni yalnız mı bırakacaksınız? Özel görev ücreti üzerine pazarlık yapabiliriz. Beni burada bu Mondstadtlı serseriyle bir başıma bırakmayın...

Nachtigal:Konuşmayayım demiştim ama yeter artık. Bonifaz da ben de serseri değiliz. Daha önce hangi iş adamından bir şey satın alıp da bu kadar kapsamlı bir hizmet gördün?

Nachtigal:Paramızı alıp çekilmesini bilmiyor muyduk biz Tirzad Bey? Yine de biz öyle yapmadık, sizi burada yalnız bırakmayalım dedik!

Tirzad:Haklısın sanırım... Yine de burada kalmam ben. Deneyimli maceracılarla gitmeyi tercih ederim.

Paimon:Daha ayakta duramıyorsun... Biraz uyuyup kendine gelsen daha iyi olmaz mı?

Tirzad:Sarhoş falan değilim ben! İyiyim! Sizinle geleceğim! Beni burada bırakmayın... *ağlar*

Paimon:Şey... Yola çıkalım o zaman. Jeht'e ve diğerlerine yetişmemiz lazım.

Nachtigal:Ben şimdilik burada kalayım. Yük Hayvanları o yolda rahat ilerleyemeyebilir. Size iyi şanslar.

18

Tirzad ile harabelerin yakınına git.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Geldik! Tirzad da bizimle keşfe çıkmak istedi.

Jeht:Nasıl yani? O araştırmacı cidden fikrini mi değiştirdi?

Tirzad:Off...

Jebrael:İşin artılarını ve eksilerini gördüğü için haliyle o da gelmek istedi.

Jeht:Pekala, ne hünerlerin varmış şimdi göreceğiz! Harabelerin içine nasıl girebiliriz? Bir araştırmacı olarak bunu en iyi sen bilirsin herhalde.

Jeht:Bu iş senin için çocuk oyuncağı olsa gerek Tirzad.

Tirzad:A-Aynen öyle! Bir Koltukbilim araştırmacısı olabilirim ama bu kadar basit bir iş kitaplarda yazdığından çok da farklı olamaz...

Tirzad:İzleyin şimdi!

Tirzad:Hımm, şu şöyle... Heh! Oldu sanırım...

Paimon:Vay be, açıldı gerçekten!

Jeht:İşte Bay Tirzad!

Tirzad:Heh, biz profesyonellerin acemilerden farkı budur işte.

Paimon:Paimon mağaranın içini merak ediyor. Hadi girip bir bakalım!

19

test*隐藏*对话开门$HIDDEN

Open step page →
20

Uzun koridorda ilerle ve etrafı keşfet.

Open step page →
21

Keşfe devam et.

Open step page →
22

Keşfe devam et.

Open step page →
23

Düşmanları yen.

Open step page →
24

Keşfe devam et.

Open step page →
25

Keşfe devam et.

Open step page →
26

Keşfe devam et.

Open step page →
27

Keşfe devam et.

Open step page →
28

Tirzad ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Tirzad:Epeydir yürüyoruz ama bir yere varmış değiliz. Biraz dinlensek mi?

Jeht:Ne epeydir yürümesi ya? Saçmalama! Daha yeni yola çıktık, hemen yoruldun mu?

Tirzad:Ben Koltukbilim araştırmacısıyım dedim ya size! Keşke hiç çıkmasaymışım zaten evimden, şu geldiğimiz yere bak...

Paimon:Bir dakika, Paimon'un kafası karıştı. Arkeoloji görevi senin fikrin değil miydi yani?

Paimon:Jeht, Jebrael ve Nachtigal sadece onlara para verdiğin için seninle geliyorlar, öyle değil mi?

Tirzad:Evet, öyle.

Paimon:Ne? Bu senin fikrinse neden o zaman söylenip duruyorsun?

Paimon:Gören de Jebrael harabelerin içinde saklı efsanevi bir hazineyi bulabilmek için seni kaçırdı falan sanacak.

Jeht:Haha, ilahi Paimon! Babam biraz huysuz olabilir ama hayatta öyle bir şey yapmaz.

Jebrael:...

Paimon:... P-Paimon'a kızmayın... Paimon yalnızca olanları söylüyor!

Traveler:Paimon'un üstüne gitmeyin.

Jeht:Üzgünüm. Babamın kötü biri olmadığını söylemek istedim sadece.

Paimon:O zaman Tirzad niye bu kadar isteksiz duruyor?

Tirzad:*iç çeker* Bütün bunlar çok sıkıcı da o yüzden. Keşke şu aptal taş levha olmasaydı...

Tirzad:Bana bu zamana kadar hep araştırmalarımda özgün olmamı ve kimsenin araştırmadığı konular üzerinde çalışmamı söylediler.

Tirzad:"Herkes başkalarının yaptığını yapıp birbirinin fikrini kopyalarsa araştırmacı olmanın ne anlamı kalır?" dediler.

Tirzad:İyi de böylesine köklü bir akademik geleneğin ve hocalarımın yanında ben neyim ki? Akademide bir deha olduğum da söylenemez. Başkalarının aklına gelmeyen şey niye benim aklıma gelsin?

Tirzad:Akademide kapılmamış konu kalmadı zaten. Bana da yapacak bir şey kalmadı...

Paimon:Paimon da akademik işlerden pek anlamaz ama madem senin işin bu, ciddiye alarak yapman lazım.

Tirzad:Alıyorum zaten! Varımı yoğumu ortaya koydum! Yoksa niye o kadar Mora harcayıp hükümdarın bile unuttuğu bu yere geleyim...

Tirzad:Haha, komiktir ama bu Kızıl Kum Levhası aslında bir akrabamın araştırma projesiydi...

Tirzad:Aslında gençliğinde gelecek vadeden bir araştırmacıymış ama günün birinde ne idiği belirsiz asi bir çocuğa kaçmış.

Tirzad:Sonra birlikte bu çöle gelmişler. O zamanlarda daha çocuk olduğum için maalesef onu yalnızca birkaç kez görebildim. Yüzünü bile hatırlamıyorum doğrusu.

Jeht:Tamam işte, daha ne istiyorsun? İkiniz de aynı şeyi araştırıyorsunuz, tekrardan bir araya gelmeniz için bir fırsat bu. Haksız mıyım?

Jeht:Kaderin ağlarını nereye ördüğünü bilemezsin sonuçta.

Tirzad:Haha... Hadi diyelim bir yerde denk geldik ve birbirimizi tanıdık. Onun yüzüne nasıl bakarım ki ben?

Tirzad:Şu halime bak... Bir sokak köpeğinden farkım yok. Milletin artıklarıyla geçiniyorum.

Tirzad:Benim gibi birinden yeni teoriler çıkmıyor. Ne yapayım işte, ben de sahalara atılıp kazı yapayım bari dedim. Belki yeni eşyalar çıkarırım da üzerine bir makale yazarım.

Tirzad:Gerçi akademi dünyası Kral Deshret'in kendi kendini yiyip bitiren bir zalim olduğunu kabul edeli çok oldu...

Tirzad:Bu arada o da bu taş levhayı araştırmaya değer bir şey olarak görseydi burada bırakmazdı herhalde.

Tirzad:Haha, ben de gelmişim hazine falan diyorum! Haha! Dandik bir taş levha işte! Bel bağladığım şeye bak, bu kadar da saçmalık olmaz!

Paimon:Şey... Hemen vazgeçmesen daha iyi sanki!

Paimon:Çünkü... Çünkü, şey... Biz bunun gibi harabeleri keşfederken neler neler bulduk bir bilsen! Öyle değil mi Traveler?

Paimon:Gerçi onlar Tirzad'ın pek işine yaramaz ama...

Tirzad:İkiniz de daha önce hiç akademik araştırma yapmamışsınız... Benim halimden veya araştırma yapmaktan ne anlarsınız ki?

Jebrael:Saçmalama. Akademik yayınların kontrolü Akademinin elinde olabilir ama bilgi edinmek için tek seçenek onlar değil.

Jebrael:Kral Deshret hakkında bildiklerin bu kadarsa, keşke en başından akademi dünyasını terk etseymişsin. Sonuç alamayacağın belliymiş.

Jeht:Baba...

Tirzad:Sana mı kaldı benim fikirlerimi yargılamak? Paralı asker müsveddesinden duyduğum şeylere bak...

Jebrael:Sen de öyle ahım şahım bir araştırmacı değilmişsin belli ki. Az önce kendi ağzınla söyledin.

Tirzad:Sen benimle böyle... Ben... Seni var ya!

Tirzad çok sinirlenip kan beynine sıçrıyor ve oracıkta yere bayılıyor...

Paimon:Eyvah, ne oldu şimdi? Ciddi bir şeyi yoktur herhalde...

Jeht:Gözümüz üstünde olsun, daha fazla içmemesi lazım. Zaten tam kendine gelememişti, üstüne bir de babam o kadar kızdırınca kan beynine sıçradı adamın.

Jeht:Sen de ne diye bu kadar üstüne gittin ki?

Jebrael:Sırf o istemiyor diye duracak halimiz yok.

Paimon:İyi ama onu burada bırakacak değiliz herhalde.

Jebrael:Ben ona göz kulak olurum. Siz de Jeht'le birlikte çıkış yolunu aramaya devam edin.

Paimon:Ee, şimdi ne yapacağız Traveler?

Traveler:Zamanımızı boşa harcamayacağız.

Paimon:Haklısın. Keşfe devam edelim!

Jeht:Tirzad'la babam ilgilenir, gözünüz arkada kalmasın. Ben de sizinle geliyorum!

29

Jeht ile harabeleri araştırmaya devam et.

Open step page →
30

Tuhaf makinayı incele.

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Paimon:Ne kadar tanıdık görünüyor!

???:Bip?

Paimon:Ah! Hareket ediyor!

Jeht:Hımm. Az önce yere serdiğimize çok benziyor ama... Bize saldıracakmış gibi de durmuyor.

Jeht:Şimdi düşündüm de o da Paimon gibi havada süzülebiliyor. Bu onları uzaktan akraba yapar mı acaba?

Paimon:Paimon bir güvercinle akraba olmayı yeğler!

???:Bip... Bip...

Paimon:Bu şey yine tuhaf sesler çıkarıyor? Nereden çıkıyor ki zaten sesi? Bir anda bize saldırmayacağına emin miyiz? Sen yine de tedbiri elden bırakma Traveler.

Jeht:Onunla konuşmayı deneyebilir misin Paimon? Bak, ikiniz de neredeyse aynı büyüklüktesiniz. Birbirinizle konuşup anlaşabiliyor olmanız lazım.

Paimon:Paimon nasıl onunla konuşsun yahu! Off! Paimon'la alay ediyorsun sen kesin!

Jeht:Hehe!

???:Bip bop. Biip.

Traveler:Bir çeşit cihaz gibi duruyor.

Paimon:Şey... Alıp kullanmayı denesek mi?

???:Biiip!

Paimon:Ayy! Paimon'un ödü koptu!

Jeht:Onu yapmak istemiyor galiba.

Paimon:Aa, ne dediğini anlayabiliyor musun Jeht?

Jeht:Şey... Dediklerini anlayamıyorum tabii ama... Duygularını anlayabiliyorum.

Paimon:Ne kadar garip...

???:Bip bip, bip.

Jeht:Öyle mi dersin? Bence sana çok benziyor Paimon. İkiniz de çok sevimlisiniz!

Paimon:Paimon'un kaç kere söylemesi gerekecek? Benzer hiçbir yanımız yok!

Jeht:Şey, doğru tabii. Sen yuvarlak ve sevimlisin Paimon. Benben ise biraz... Sivri diyelim. Tabii yine de çok sevimli!

Paimon:Hıh... Paimon senin "sevimlilik" kriterlerini hiç anlamadı doğrusu...

Paimon:Şimdi bunun sırası değil Traveler.

Jeht:Gördüğüm kadarıyla Paimon anlamasa bile Traveler anlıyor.

Jeht:Neden burada olduğunu veya ne işe yaradığını bilmiyorum... Ama Tirzad bakarsa belki anlar.

Jeht:Sen... Hımm. İsmini ne koysam acaba?

???:Bip bop?

Jeht:Paimon havada süzülürken, sen yerden az yüksekte duruyorsun, yani... Sana Benben diyeceğim ben!

Benben:Bip bip!

Jeht:Adını sevdin demek! Harika!

Paimon:Bu ikisi nasıl anlaşıyor böyle?

Paimon:Biraz tuhaf olsa da harika biri gerçekten.

Jeht:Kendi başına burada takılmak sıkıcı değil mi, Benben? Neden bizimle gelmiyorsun? Traveler çok eğlencelidir.

Jeht:Paimon ise... Çevresindekilere biraz tepeden bakar ama o da arkadaşlarını önemseyen iyi biridir. Zamanla onu da seversin.

Paimon:Paimon kimseye tepeden falan bakmıyor bir kere! Paimon tepeden uçtuğu için mi böyle diyorsun? Paimon alçaktan uçarsa bir sürü kum yutar, olmaz...

Jeht:Bizimle gel de babamı bulalım. Kendisi biraz huysuz görünebilir ama... Şey, tamam... Huysuz olduğu doğru ama sadece yabancılara karşı öyle! Tanısan çok seversin!

Jeht:Tirzad da işe yaramaz bir araştırmacı olsa bile kötü biri değildir. Hatta belki araştırması senin sayende başarılı olur Benben!

Benben:Bip bop?

Jeht:Ee? Bizimle gelmek ister misin Benben?

Benben:Bip... Biip!

Jeht:Harika! Evet dedi!

Paimon:Gerçekten mi? Siz cidden birbirinizle konuşuyor musunuz şu an?

Jeht:Merak etme Paimon. Benben ve ben ayrılmaz bir ikili olduk bile! Öyle değil mi Benben?

Benben:Bip bip!

Jeht:Hehe, peki. Hadi gidip babamı bulalım. Hem belki Tirzad da kendine gelmiştir.

Paimon:Gözlerini açıp Jebrael'i görünce öfkeden yine bayılmazsa tabii...

Jeht:Haha, belli olmaz tabii!

31

Bulduklarını Jebrael'e bildir.

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Jeht:Yeni bir arkadaş daha getirdim baba! Tanıştırayım, yeni arkadaşım Benben.

Benben:Bip.

Jeht:Tirzad kendine gelmiş. Jeht'in babasıyla da araları düzelmiş belli ki...

Tirzad:Nasıl böyle saçma bir sonuca varabildin bilmiyorum ama şu anda bunu konuşmanın sırası değil. Beni asıl endişelendiren şuradaki şeyin ne olduğu.

Jeht:Daha demin tanıştırdım ya sizi. Bu yeni dostumuz Benben.

Tirzad:Bu "dost" olarak tanımlanabilecek bir şey gibi durmuyor sanki... Az önce bize saldıran şeye daha çok benzemiyor mu?

Jeht:...

Jeht:Çok fazla arkadaşın yok, değil mi Tirzad?

Tirzad:Evet, yok... Bir saniye ya, ne alakası var şimdi?

Jeht:Kendini çok kasıyorsun! Biraz daha açık fikirli olsan, çevrende arkadaştan başka bir şey olmaz. Öyle değil mi Benben?

Benben:Bip.

Tirzad:Asıl siz nasıl bu kadar umursamaz olabiliyorsunuz?

Paimon:Yani sen de mi Benben'in ne olduğunu bilmiyorsun?

Tirzad:Bir çeşit... Harabe Muhafızı falan olsa gerek. Nasıl kullanıldığı konusunda hiçbir fikrim yok ama.

Tirzad:Üstelik bu özel bir model olmalı. Yabancılara saldırmıyor, hatta belli bir dereceye kadar iletişim de kurabiliyor... Bununla ilgili bir şey okuduğumu hatırlamıyorum.

Jeht:Tirzad!

Tirzad:N-Ne oldu?

Jeht:Bu harika bir haber değil mi?

Traveler:Bu "daha önce kimsenin araştırmadığı konu" işte.

Tirzad:?

Tirzad:Bir saniye, bu doğru mu? Yok, yok... Henüz kutlamak için çok erken... Belki de çok dar görüşlü davranıp bu konudaki araştırmaları göz ardı etmişimdir.

Tirzad:Belki de birileri çoktan on tane tez yayınlamış ve Benben'in soyunu araştırmıştır...

Paimon:Bu adam neden hep en kötüsünü düşünüyor?

Jebrael:Bir dakika, bir sorun var gibi.

Benben:Bip... Bip...

Jeht:Ne oldu Benben? Sen...

Paimon:Aaa! Benben sanki Tirzad'ın taş levhasına bir tepki veriyor!

Jebrael:Tirzad, hadi taş levhayı alıp Benben'e yaklaş.

Tirzad:Seni işe alan benim! Bana ne yapacağımı söyleme...

Paimon:Vay be...

Jeht:Oo, Benben! Harikasın Benben!

Benben:Biip. Bip!

Benben:Bip bop... Bip, biip!

Paimon:Paimon ne demek istediğini tam olarak anlayamadı ama sesi mutlu geliyor!

Jeht:Levhanın bir kısmı yandı. Bu ne anlama geliyor peki? Bir fikrin var mı Tirzad?

Tirzad:Hımm... Pek anlaşılmıyor, sadece bir kısmı yanıyor çünkü. Ayrıca size daha önce de dediğim gibi...

Jeht:Akademik araştırma süreci sabır ister. Yeterince kafa yormadan bir karar vermek olmaz.

Tirzad:Şey, evet... Doğru.

Jeht:Taş levhanın diğer kısımlarının da yanmasını sağlamalıyız. Öyle değil mi Benben?

Benben:Bip... Biip.

Tirzad:Dur biraz, senden önemli bir şey isteyeceğim Traveler.

Tirzad:Öhöm, sizi ilgilendiren bir konu değil Jebrael ve Jeht. O yüzden bize biraz müsaade edin lütfen.

Jeht:Ne oldu? Bir sır falan mı vereceksin? Ben de duymak istiyorum, ben de!

Jebrael:Kendi işine bak Jeht.

Jeht:İyi de şu an hepimiz aynı gemideyiz baba. Bu bizim de işimiz sayılmaz mı?

Jebrael:...

Jeht:Aman be! Al müsaadeni başına çal. Gidelim Benben.

Benben:Bip.

32

Tirzad ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:Ne oldu? Niye bir anda bu kadar ciddileştin?

Tirzad:Şey... Şu taş levhaya göz kulak olabilir misin?

Paimon:Ne? İyi ama çok önemli bir şey değil mi o?

Tirzad:Önemli olduğu için yardım istiyorum zaten! Böyle parlamaya başlaması beni biraz huzursuz etti açıkçası...

Tirzad:Bir şey olursa ne yaparım bilmiyorum. Hem o garip şey de bu taş levhaya bir tepki veriyor gibi...

Paimon:O garip şey... Benben'den mi bahsediyorsun? Taş levhayı Jeht'e versen daha iyi olmaz mı?

Tirzad:Asla! Öhöm... Hayatta olmaz.

Tirzad:Nasıl desem... Açıkçası ben Jebrael'e güvenmiyorum. Sanki bir art niyeti var gibi... Zaten Jeht de onun kızı olduğuna göre, niyetlerinin farklı olacağını pek sanmıyorum.

Paimon:Jebrael pek konuşkan biri olmayabilir ama Paimon onun güvenilir olduğunu düşünüyor. Durumu biraz abartıyor olabilir misin Tirzad?

Tirzad:Çölden geldiğini Jeht kendi ağzıyla söyledi. Çöl halkına güven olur mu hiç? Bonifaz'ın beni dolandırmadığına bile inanırım ama Jebrael'e inanmam.

Paimon:Hımm... Ne düşünüyorsun Traveler?

Paimon:İçine bir sürü havuç ve lahana sığabildiğine göre, ufak bir taş levha için de yer vardır herhalde.

Tirzad:Çok sağ olun! Bu uçsuz bucaksız kum denizinde güvenebildiğim bir siz varsınız!

Tirzad'ın sana emanet ettiği Kızıl Kum Levhasını alıyorsun.

Paimon:İyi madem, şimdilik bizde kalsın.

Tirzad:Ne kadar teşekkür etsem az!

33

Jeht ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Jeht:Aranızda fısıldaşmayı bitirdiniz mi?

Jebrael:Tirzad yola çıkmaya hazır. Hemen bir çıkış yolu bulmamız lazım artık.

Tirzad:Benim adıma konuşmasan keşke! Şey... Gerçi hazır olduğum doğru, evet.

Jeht:Harika! Verimli bir gün oldu ve yakında bir çıkış yolu bulacağımıza dair içimde büyük bir his var! Benben ve ben önden gideceğiz. Diğerleri bizi takip edebilir.

Paimon:Jeht ve Benben çok iyi anlaşıyor gibiler. Bu... İyi bir şey, değil mi?

34

Keşfetmeye devam et ve kapıyı aç.

Open step page →
35

Keşfetmeye devam et ve çıkışı ara.

Open step page →
36

Düşmanları yen.

Open step page →
37

Kapıyı aç.

Open step page →
38

Yolu takip et ve keşfe devam et.

Open step page →
39

Nachtigal ile buluş.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Jeht:Bir esinti hissediyorum... Yakınlarda bir yerde bir çıkış olmalı! Bakmaya devam edelim ve en kısa zamanda buradan çıkalım!

Paimon:Yaşasın! Sonunda dışarı çıkıyoruz!

Paimon:... Gerçi etrafımızda kumdan başka bir şey yok ama...

Traveler:En azından gökyüzünü görebileceğiz.

Paimon:Aynen!

Tirzad:Bu enerjiniz nereden geliyor yahu? Önce keşif, sonra dövüş... Biraz sakin olun...

Jeht:Tirzad, sen gencecik adamsın, hiç bu kadar sık mola verilir mi?

Jeht:Bedeni ihtiyarlamış ama aklı hâlâ çocuk gibi... Hayret bir şey.

Benben:Bip bip... Biip.

Tirzad:Size söyledim ya, ben Ev... Aman, neyse. Patron benim, herkes beni dinleyecek!

Herkes Tirzad ile birlikte biraz dinleniyor.

Paimon:Aa, Nachtigal gelmiş!

Nachtigal:Demek buradaydınız. Öbür taraftaki kapı aniden açılınca, çıkışı bulduğunuzu anladım. Cyrus'la diğerlerini de getirdim.

Paimon:Vay be, çok cesur davrandın cidden! Peki ya kestirme diye girdiğin yer aslında tuzak olsaydı?

Nachtigal:...

Nachtigal:Heh, doğru diyorsun.

Paimon:Bu ihtimal aklına gelmemiş miydi yani?

Nachtigal:Her şey sonunda yoluna girdi. Birbirimize kavuştuk, öyle değil mi? Bu yeterli olmalı. Bu arada yeni bir üyemiz mi var? Bu harika!

Traveler:Al sana özgür ruhlu bir Mondstadtlı daha.

Paimon:Bu zamanlarda dikkatli olmak iyidir!

Jeht:Buluşmak için geri dönmek zorunda olmamamız güzel oldu. Artık çıkışı birlikte bulabiliriz!

Jebrael:Rüzgarı takip edin ve çıkışı bulun. Yine de tedbiri elden bırakmayın.

Jeht:Tamam... Anladım!

40

Rüzgarın yönünü takip edip çıkışı bul.

Open step page →
41

Çıkışı kullanarak çukurdan çık.

Open step page →
42

test*废弃

Open step page →
43

test*废弃

Open step page →
44

test*废弃

Open step page →
45

test*废弃

Open step page →
46

test*废弃

Open step page →
47

test*废弃

Open step page →
48

test*废弃

Open step page →
49

test*废弃

Open step page →
50

test*废弃

Open step page →
51

test*废弃

Open step page →
52

test*废弃

Open step page →
53

test*废弃

Open step page →
54

test*废弃

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2770282698
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Altın Rüya
Altın Rüya

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1957458425

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Deshret
Chapter iconchapterIcon197 × 213 · 12 KBUI_ChapterIcon_DeshretResource name

Properties

8

chapter10087

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/150
id
10087
cityId
4
groupId
10087
questType
WQ
endQuestId
7305508
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
beginQuestId
7305204
chapterCategory
world