No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Золотая страна грёз
Story evidence
Chapter quests
Затерянные в песках
Open quest →test*隐藏*直接到阿如村$HIDDEN
Open step page →???:Эй, привет! Судя по твоей одежде, ты здесь не местный/ая, да? В этих местах редко встречаются чужеземцы. Стоило мне на вас посмотреть, так я сразу понял, что вы не из здешних мест.
???:Чужеземцам не так легко здесь прокормиться.
Паймон:Судя по твоим словам, ты тоже не местный?
Бонифаций:Это заметно? Меня зовут Бонифаций, и я из Мондштадта. Я и мой компаньон занимаемся торговлей. И вот получив поручение от учёного из Академии, мы оказались здесь.
Паймон:Так вы прибыли из Мондштадта в пустыню по делам...
Бонифаций:Ну, разумеется. Вы же тоже многое повидали на своём пути, раз смогли добраться до такой глуши.
Паймон:Конечно! Мы тоже всё знаем о твоей родине - Мондштадте!
Бонифаций:О, тогда вы прекрасно понимаете особенности жителей Мондштадта, да?
Бонифаций:Именно так! Свобода - дух Мондштадта.
Бонифаций:Как там говорится?..
Traveler:Попутного ветра!
Паймон:Правильнее сказать: «Да направит тебя ветер»!
Бонифаций:Вот, точно!
Бонифаций:Северный ветер разнёс семена одуванчиков. Некоторые из них пересекли море, долетев до Инадзумы, а некоторые добрались до Ли Юэ.
Бонифаций:А я что? Благословлённый Анемо Архонтом, я не остановился в Ли Юэ, а кое-как добрался до Сумеру.
Бонифаций:Здесь погода и образ жизни значительно отличаются, но раз уж добрался, то пришлось приспосабливаться.
Паймон:Ах, вот как... Кстати, ты говорил, что чужеземцу нелегко найти себе пропитание. У тебя возникли какие-то проблемы?
Бонифаций:Ах, в общем, я же получил поручение от учёного из Академии...
Бонифаций:Этого учёного зовут Тирзад. Взяв с собой двух наёмников, он отправился на поиски каких-то руин. Это называется «археологические раскопки», да? Я же не очень разбираюсь в делах Академии.
Бонифаций:Я и мой компаньон предоставили им кое-какие запасы, а также дали в аренду несколько вьючных яков.
Бонифаций:Нахтигар, мой компаньон, боялся, что они не справятся с животными, поэтому отправился вместе с ними.
Бонифаций:Сначала мы договорились, что будем обмениваться сообщениями с помощью сумеречной птицы, чтобы я знал, как у них там дела. И при необходимости я бы мог выслать дополнительные запасы.
Бонифаций:Поначалу сумеречная птица доставляла сообщения. Но вот уже два дня как от них нет вестей...
Паймон:Неужели с ними что-то случилось...
Бонифаций:Вот и я переживаю за них! Я уже хотел обратиться в Гильдию искателей приключений, но не слишком ли поздно...
Паймон:А? Это же просто совпадение!
Бонифаций:Так вы слишком молоды! А пустыня - это опасное место. Поэтому лучше поручить это дело местным, ну или более опытным...
Паймон:Ты недооцениваешь нас? Похоже, ты не следишь за новостями с тех пор, как покинул Мондштадт.
Паймон:Тебе следует знать, что Traveler не просто искатель{F#ница} приключений. Он{F#а} почётный рыцарь Ордо Фавониус!
Бонифаций:А? Traveler... Неужели это тот/та, о ком все говорят?
Паймон:Ага! Похоже, ты тоже слышал это имя? Всё верно, это и есть прославленный/прославленная Traveler! А я знаменитая Паймон!
Бонифаций:Ой, простите за неуважение. Не ожидал, что на мою просьбу откликнутся такой великий герой и маленькая героиня!
Бонифаций:Если это так, то мне нечего сказать. Просто я боюсь, что у вас есть более важные задачи типа спасения города, а не моё какое-то мелкое поручение.
Паймон:Ну, мы не всегда свершаем только великие дела... Мы также принимаем и обычные поручения!
Бонифаций:Значит, вы примете моё поручение? Прекрасно! Я так и знал, что у вас доброе сердце и вы не дадите никому умереть!
Паймон:Мы ещё не согласились... и не надо говорить о смерти. Это приносит несчастье.
Бонифаций:Тогда мне придётся отправиться в Гильдию искателей приключений и там подать заявку. Пока она будет рассмотрена, возможно, они вчетвером уже... у-у-у-у...
Паймон:Гм...
Бонифаций:Если вы сможете выкроить немного времени из своих планов и принять моё поручение, то я что-нибудь придумаю насчёт награды! К тому же тот учёный из Академии довольно щедрый...
Бонифаций:Если они и вправду оказались в беде, то Traveler, настоящий герой/настоящая героиня, выручит их!
Бонифаций:И тогда вы получите двойную награду! Ведь это крутая сделка, не правда ли?
Паймон:А? И что же делать, Traveler?
Бонифаций:Прекрасно! Просто великолепно! Мой Сайрус будет спасён!
Паймон:Сайрус?
Бонифаций:Да, одного из арендованных вьючных яков зовут Сайрус.
Паймон:А? Так ведь Сайрус - это...
Traveler:Сайрус знает об этом?
Бонифаций:А? Н-ну это...
Бонифаций:Ха-ха, если вы не расскажете ему, то никто не узнает.
Бонифаций:Кхе-кхе, в общем, покинув деревню, они направились на запад. Там слишком размытая дорога, но если пойти по следам, то вы найдёте их.
Бонифаций:Я рассчитываю на вас!
test*隐藏*先找凯瑟琳$HIDDEN
Open step page →Катерина:Traveler, Паймон, у меня для вас есть срочное задание.
Катерина:Нашим клиентом является торговец из Мондштадта, который сейчас находится в деревне Аару. Он говорит, что его компаньон, а также отданные учёному из Академии вьючные яки исчезли в пустыне.
Катерина:Он надеется, что опытный искатель приключений сможет взяться за это дело и разыскать этого компаньона и вьючных яков.
Катерина:Traveler и Паймон, вы очень опытные, поэтому не могли бы вы взяться за это поручение?
Паймон:Исчезли в пустыне... Это странно. Traveler, пошли проверим.
Катерина:Клиента зовут Бонифаций, и он всё ещё в деревне Аару. Более подробную информацию он даст вам лично. Счастливого пути.
Направляйтесь в деревню Аару и отыщите торговца из Мондштадта
Open step page →Паймон:Тебя зовут Бонифаций? Мы из Гильдии искателей приключений...
Бонифаций:О, привет! Судя по вашей одежде, вы не местные, да? А мне казалось, Гильдия искателей приключений пришлёт местных, знакомых с ситуацией.
Бонифаций:С другой стороны, я тоже чужеземец, а чужеземцу не так легко здесь прокормиться.
Бонифаций:Я и мой компаньон из Мондштадта, и мы занимались торговлей. И вот получив поручение от учёного из Академии, мы оказались здесь.
Паймон:Так вы добрались до пустыни из Мондштадта по делам...
Бонифаций:Ну, разумеется. Вы же тоже многое повидали на своём пути, раз смогли добраться до такой глуши.
Паймон:Конечно! Мы тоже всё знаем о твоей родине - Мондштадте!
Бонифаций:О, тогда вы прекрасно понимаете особенности жителей Мондштадта, да?
Бонифаций:Именно так! Свобода - дух Мондштадта.
Бонифаций:Для нас, жителей Мондштадта, свобода очень важна.
Бонифаций:Как там говорится?..
Traveler:Попутного ветра!
Паймон:Правильнее сказать: «Да направит тебя ветер»!
Бонифаций:Вот, точно!
Бонифаций:Северный ветер разнёс семена одуванчиков. Некоторые из них пересекли море, долетев до Инадзумы, а некоторые добрались до Ли Юэ.
Бонифаций:А я что? Благословлённый Анемо Архонтом, я не остановился в Ли Юэ, а кое-как добрался до Сумеру.
Бонифаций:Здесь погода и образ жизни значительно отличаются, но раз уж добрался, то пришлось приспосабливаться.
Паймон:Вот оно как... Но говоря о твоём поручении, опубликованном Гильдией искателей приключений. Ты можешь сообщить нам подробности?
Бонифаций:Ах, в общем, я же получил поручение от учёного из Академии...
Бонифаций:Этого учёного зовут Тирзад. Взяв с собой двух наёмников, он отправился на поиски каких-то руин. Это называется «археологические раскопки», да? Я же не очень разбираюсь в делах Академии.
Бонифаций:Я и мой компаньон предоставили им кое-какие запасы, а также дали в аренду несколько вьючных яков.
Бонифаций:Нахтигар, мой компаньон, боялся, что они не справятся с животными, поэтому отправился вместе с ними.
Бонифаций:Сначала мы договорились, что будем обмениваться сообщениями с помощью сумеречной птицы, чтобы я знал, как у них там дела. И при необходимости я бы мог выслать дополнительные запасы.
Бонифаций:Поначалу сумеречная птица доставляла сообщения. Но вот уже два дня как от них нет вестей...
Паймон:Неужели с ними что-то случилось...
Бонифаций:Вот и я переживаю за них! Поэтому я принял решение обратиться в Гильдию искателей приключений с таким поручением.
Бонифаций:Однако пустыня очень опасна. Но вы выглядите такими энергичными. Справитесь ли вы с таким местом, как пустыня?
Паймон:Ты недооцениваешь нас? Похоже, ты не следишь за новостями с тех пор, как покинул Мондштадт.
Паймон:Тебе следует знать, что Traveler не просто искатель{F#ница} приключений. Он{F#а} почётный рыцарь Ордо Фавониус!
Бонифаций:А? Traveler... Неужели это тот/та, о ком все говорят?
Паймон:Ага! Похоже, ты тоже слышал это имя? Всё верно! Это и есть прославленный/прославленная Traveler! А я знаменитая Паймон!
Бонифаций:Ой, простите за неуважение. Не ожидал, что на мою просьбу откликнутся такой великий герой и маленькая героиня!
Бонифаций:Если это так, то мне нечего сказать. Просто я боюсь, что у вас есть более важные задачи типа спасения города, а не моё какое-то мелкое поручение.
Паймон:Ну, мы не всегда свершаем такие великие дела... Мы также принимаем и обычные поручения! Вон видишь, мы и твоё поручение приняли.
Бонифаций:Круто! Кстати, что касается вознаграждения... Я что-нибудь придумаю насчёт этого! К тому же тот учёный из Академии довольно щедрый...
Бонифаций:Если они и вправду оказались в беде, то Traveler, настоящий герой/настоящая героиня, выручит их!
Бонифаций:И тогда вы получите двойную награду! Ведь это крутая сделка, не правда ли?
Паймон:А? Что думаешь, Traveler?
Бонифаций:Прекрасно! Просто великолепно! Мой Сайрус будет спасён!
Паймон:Сайрус?
Бонифаций:Да, одного из арендованных вьючных яков зовут Сайрус.
Паймон:А? Так ведь Сайрус - это...
Traveler:Сайрус знает об этом?
Бонифаций:А? Н-ну это...
Бонифаций:Ха-ха, если вы не расскажете ему, то никто не узнает.
Бонифаций:Кхе-кхе, в общем, покинув деревню, они направились на запад. Там слишком размытая дорога, но если пойти по следам, то вы найдёте их.
Бонифаций:Я рассчитываю на вас!
test*隐藏*玩家直接到洞窟面前$HIDDEN
Open step page →Паймон:Смотри, там пещера. Давай посмотрим, что там внутри.
По следам пройдите путь, которым следовал археологический отряд
Open step page →По следам пройдите путь, которым следовал археологический отряд
Open step page →По следам пройдите путь, которым следовал археологический отряд
Open step page →Продолжайте двигаться вперёд и искать следы археологического отряда
Open step page →Спуститесь в яму, чтобы найти подсказки
Open step page →Поговорите с тремя людьми
Open step page →Паймон:(Судя по его виду, это и есть учёный из Академии, но почему от него пахнет вином?..)
???:С-смотрите, как меня обижают, обманывают! Ох.
???:Д-д-жебраил, негодяй! Как долго мы шли? Я устал...
???:Ох, если бы не эта каменная плита...
Паймон:(Он, похоже, напился, поэтому с ним невозможно разговаривать. Нам лучше спросить кого-нибудь другого.)
Поговорите с тремя людьми
Open step page →Паймон:Привет! Позволь представиться! Мы...
???:Вы... вы тоже упали сюда?
???:Пустыня не место для чужеземцев. Если есть возможность, то скорее уходите.
Паймон:(Похоже, он не очень желает разговаривать с нами. Давай поищем кого-нибудь ещё.)
Поговорите с тремя людьми
Open step page →Паймон:(Это и есть Нахтигар, о котором говорил Бонифаций?)
???:Эм...
Паймон:(Ой, похоже, ему не очень хорошо, раз он прилёг. Давай не будем его беспокоить...)
test*隐藏*与商队成员对话$HIDDEN
Open step page →test*隐藏*回滚隔离$HIDDEN
Open step page →Поговорите с четвёртым человеком, что стоит поодаль
Open step page →Паймон:Всё хорошо?
???:А? Вы и есть вновь свалившиеся?
Паймон:Что значит «вновь свалившиеся»?
???:Неужели есть путь, ведущий отсюда?
Паймон:Мы по поручению Бонифация ищем археологический отряд Тирзада...
Джехт:Бонифаций? Я знакома с этим торговцем из Мондштадта! Вы ищете археологический отряд, хм, дайте подумать... Возможно, мы те, кого вы ищете. Меня зовут Джехт, и можно сказать, что меня нанял Тирзад.
Паймон:Бонифаций сказал, что давно уже потерял связь с вами, поэтому переживает за вас. Это он отправил нас на помощь.
Паймон:Не знаю, он ли этот отдыхающий...
Джехт:Неужели жители Мондштадта такие нетерпеливые? Ведь прошёл всего один день...
Джехт:Если бы Нахтигар не получил тепловой удар и не упал, то мы бы сейчас искали выход.
Паймон:Так это ловушка...
Джехт:Ага. Пустыня похожа на землю, но, когда наступаешь, вязнешь в ней. Как видите, мы все застряли здесь.
Джехт:Вы вновь свалившиеся? Или есть другой выход? Я тут осматривалась, но не увидела никакой дороги на земле.
Traveler:Есть же планер.
Джехт:Планер! Я слышала, как Нахтигар говорил об этом. Ой, я как раз хочу попробовать полетать. Я вижу, что деточка может летать здесь без планера!
Джехт:Деточка, ты можешь научить меня летать? Как можно вот так свободно парить в воздухе?
Паймон:Паймон тебе не деточка. Даже Бонифаций знает, что я прославленная Паймон!
Паймон:А это прославленный/прославленная Traveler!
Джехт:Ну, хорошо. Прославленная Паймон, расскажешь Джехт, что нужно делать, чтобы можно было вот так, как ты, свободно парить в воздухе?
Паймон:Это я не могу сказать... Traveler...
Паймон:Однажды проснувшись, Паймон вдруг заметила, что может парить в воздухе. Вот как-то так!
Джехт:А поняла. Traveler нанял{F#а} Паймон, чтобы она научила его/её летать. Но поскольку тренировок было мало, поэтому приходится пользоваться планером...
Джехт:А вот когда Traveler научится летать, планер уже не понадобится!
Джехт:Из Паймон получается отличная наставница! А можно мне тоже нанять тебя, чтобы научиться летать? Traveler, сколько нужно заплатить моры, чтобы нанять Паймон?
Паймон:Ох! У тебя совсем не в порядке с головой! Паймон и Traveler связаны не такими отношениями.
Джехт:А? Но ведь Тирзад нанял меня и папу за деньги, а ещё Нахтигара! Я ведь тоже хочу заплатить и нанять Паймон!
Паймон:Ага! Паймон и Traveler неразлучны.
Джехт:Эх, жалко.
Джехт:Кстати, а вы видели Тирзада и моего папу?
Паймон:Да, мы уже встречались...
Вы объясняете Джехт суть предыдущих разговоров.
Джехт:Ха-ха, вот как. Как я говорила, Нахтигар упал, поймав солнечный удар. Поэтому ему сейчас плохо.
Джехт:У папы ужасный характер, поэтому не принимайте близко к сердцу. А Тирзад похож на ребёнка. На пути возникли проблемы, вот он и раскапризничался.
Паймон:Капризный ребёнок не напивается...
Джехт:Всё верно, ха-ха, Паймон права! Папа может иногда выпить пару бокалов, но я никогда не видела его пьяным.
Джехт:Так что давайте вернёмся, и я всё объясню папе. Вы, наверное, тоже не хотите оставаться здесь долго, да?
Вместе с Джехт встретьтесь с остальными
Open step page →Вместе с Джехт встретьтесь с остальными
Open step page →Джехт:Папа, я вернулась! Нахтигару стало лучше?
Джехт:Кстати, Паймон и Traveler сказали, что ты опять игнорируешь людей! Ну, честно, когда же ты изменишься?!
Джехт объясняет троим ситуацию.
Паймон:Тогда поручение Бонифация можно считать выполненным. Ведь он всего лишь попросил удостовериться в безопасности археологического отряда и вьючных яков...
Тирзад:Бонифаций!
Паймон:Ч-что происходит?
Тирзад:Бонифаций и Нахтигар сговорились, чтобы обмануть меня! Подлые жители Мондштадта добрались до Сумеру и обманули меня...
Паймон:Он всё ещё пьян?
Нахтигар:Господин Тирзад, что вы такое говорите! Мы же договорились о цене! Вам же с самого начала была известна цена, а теперь вы изменили своё отношение к нам?
Тирзад:Обычно я занимаюсь только исследованиями, поэтому никогда не имел дел с такими дельцами, как ты! Откуда мне было знать, как образуется цена!
Тирзад:Если бы Джехт не сказала мне о ваших завышенных ценах, то я бы наивно полагал, что не прогадал!
Нахтигар:Это...
Джехт:Нахтигар, извини, мне только потом папа сказал, что не нужно было говорить ему это.
Джебраил:Ох...
Паймон:И почему мне кажется, что её слова обидели всех троих?..
Тирзад:Я, я отказываюсь от ваших услуг! У каждого человека есть предел терпеть издевательства, у-у-у...
Джехт:Тирзад, ты не прав! Нахтигар и Бонифаций поступили с тобой несправедливо, но мы с папой не сделали тебе ничего плохого.
Джехт:Кстати, а не потому ли мы застряли здесь, что ты настаивал на продвижении в этом направлении? А после падения ты начал выходить из себя и напиваться...
Джехт:Смотря на тебя, я вижу тело взрослого мужчины... Однако поведение, как у маленького ребёнка, ха-ха!
Тирзад:Т-ты!
Паймон:Джехт, не надо так резко, иначе Тирзад потеряет сознание! Сейчас не время для ссор. Мы должны вместе справиться со всеми появившимися трудностями.
Тирзад:Вот это правильно! Этот негодяй Бонифаций приказал вам найти меня, да? Вы тоже знаменитые искатели приключений?
Тирзад:Я хочу нанять вас, чтобы вы вытащили меня из этого адского места. Я уже не думаю об исследованиях, мне лишь бы спасти свою жизнь.
Тирзад:Раз уж вы знаменитые искатели приключений, то на вас можно будет положиться, да?
Паймон:(Вот это Бонифаций имел в виду под «двойной наградой?» Traveler, что же нам делать?)
Traveler:Сейчас не время ругаться. Для начала нам нужно выбраться, а там решим.
Паймон:И то правда. Сейчас самое главное - это всем вместе найти выход. А остальное мы можем обсудить, как только доберёмся до безопасного места.
Джехт:Паймон права. Если бы Тирзад был таким же рассудительным, как Паймон, то мы не оказались бы в таком трудном положении.
Паймон:Джехт...
Джехт:Я только осмотрелась немного и обнаружила место, похожее на руины. Но не знаю, будет ли там проход.
Тирзад:Руины не самое безопасное место в пустыне. Я не хочу идти с людьми, на которых нельзя положиться.
Паймон:Так ты же учёный! Ты должен радоваться, что попадёшь в руины и сможешь их исследовать!
Тирзад:Я кабинетный учёный! Моя работа заключается в сидении за столом и изучении литературы! Я не тот, кто при виде руин будет плясать от радости...
Джехт:Ах ты...
Джебраил:Джехт, не надо с ним спорить. Мы будем рады, если он захочет остаться здесь.
Джехт:Папа, но...
Джебраил:Он нанял нас, так что ему решать. А мы просто выполняем свою работу.
Паймон:Ох, он ушёл...
Джехт:Ох! Мы с папой отправимся на поиски безопасного пути, а потом вернёмся. Если Тирзад не хочет идти, пусть остаётся на этом же месте!
Паймон:Джехт тоже ушла, и что нам делать?
Traveler:Точно не стоит ждать на месте.
Паймон:Ага, тогда давай мы тоже отправимся на поиски выхода.
Тирзад:В-вы хотите бросить меня? Мы же договорились об оплате, так что не оставляйте меня с этим негодяем...
Нахтигар:Я до этого ничего не говорил, но я и Бонифаций не такие негодяи. Где это видано, чтобы обычные дельцы помогали и дальше после оказания услуг?
Нахтигар:Господин Тирзад, вы сами подумайте, мы могли бы стоять в стороне после получения оплаты. Но сейчас мы вместе с вами стараемся преодолеть все трудности.
Тирзад:Похоже, это правда. Но всё равно я не хочу оставаться здесь. Мне будет более спокойно, если я буду рядом с опытными искателями приключений.
Паймон:Но ты же всё ещё пьян. Лучше останься здесь и приди в себя.
Тирзад:Я не пьян! Со мной всё в порядке! Я пойду с вами! Не бросайте меня, у-у-у...
Паймон:Тогда скорее отправляемся. Думаю, мы очень быстро догоним Джехт.
Нахтигар:А я останусь на месте. Боюсь, что вьючные яки не осилят дорогу. Желаю вам удачи.
Вместе с Тирзадом отправляйтесь в окрестности руин
Open step page →Паймон:А вот и мы! Тирзад всё же решил отправиться с нами на исследование.
Джехт:Это что-то новенькое, чтобы учёный передумал...
Тирзад:Гм...
Джебраил:Ему это очень интересно, поэтому он идёт с нами.
Джехт:Что ж, у учёного очень скоро появится шанс показать все свои способности! А как мы войдём в руины? Учёный должен знать, да?
Джехт:Господин Тирзад, с этим вопросом вы справитесь с лёгкостью, верно?
Тирзад:Д-да, конечно! Хоть я и учёный, который всё время сидит в кабинете, но в книгах наверняка описан данный случай.
Тирзад:Смотрите!
Тирзад:А? Это же... Ого! Ну, вроде бы сработало...
Паймон:Ух, ворота и вправду открылись!
Джехт:И всё благодаря господину Тирзаду!
Тирзад:Ну, ведь я же профессионал, а не какой-то там любитель!
Паймон:Интересно, как там будет внутри... Давайте посмотрим!
test*隐藏*对话开门$HIDDEN
Open step page →Идите вперёд по коридору и продолжайте разведку
Open step page →Продолжайте исследование
Open step page →Продолжайте исследование
Open step page →Победите врагов
Open step page →Продолжайте исследование
Open step page →Продолжайте исследование
Open step page →Продолжайте исследование
Open step page →Продолжайте исследование
Open step page →Поговорите с Тирзадом
Open step page →Тирзад:Уже столько времени прошло, а прогресса никакого. Давайте лучше передохнём немного.
Джехт:Ты смеёшься, что ли? Ты только недавно отдыхал!
Тирзад:Я же говорил, что я учёный, не выходивший из своего кабинета. Эх, мне не стоило приходить в такую глушь...
Паймон:Постойте, Паймон ничего не понимает. Тирзад должен был вести археологическую экспедицию, верно?
Паймон:Ведь Тирзад нанял Джехт, Джебраила и Нахтигара, так?
Тирзад:Всё верно.
Паймон:Раз это всё придумал Тирзад, тогда почему он ведёт себя так всю дорогу?
Паймон:Если бы Паймон ничего не знала, то подумала бы, что Джебраил похитил Тирзада ради легендарных сокровищ руин.
Джехт:Ха-ха, интересное предположение! Папа не очень симпатичный человек, но он ни за что бы так не поступил.
Джебраил:...
Паймон:Не надо так сердиться! Паймон просто сказала правду!
Traveler:Не обижай Паймон.
Джехт:Ой, поверь мне, папа не такой плохой.
Паймон:Так почему Тирзад всё делает с такой неохотой?
Тирзад:Это не потому, что мне не нравится эта тема, а всё из-за этой каменной плиты...
Тирзад:Мне всегда говорили, что научные исследования должны быть уникальными, чтобы было не как у других.
Тирзад:Если повторять за другими или же переписывать чьи-то работы, то какую ценность несёт такое исследование?
Тирзад:Но с такими древними традициями в науке и научными светилами я ничто. Да и нет у меня какого-либо таланта. Неужели вы думаете, что я что-то могу придумать, что другие не придумали?
Тирзад:А ещё у меня есть заметные пробелы в знаниях, которые нужно заполнить...
Паймон:Паймон не очень разбирается в науке, но если это твоя работа, то относись к ней серьёзно.
Тирзад:Я серьёзно отношусь и стараюсь изо всех сил! Иначе зачем мне понадобилось так сильно тратиться, чтобы добраться до этого чёртова места?
Тирзад:Забавно, но эта Плита красных песков раньше была объектом исследований моей родственницы...
Тирзад:Она была перспективным молодым учёным, но в какой-то момент девушка бросила семью и сбежала куда-то с неизвестно откуда взявшимся негодяем.
Тирзад:Говорят, они сбежали сюда, в эти пески. Но, к сожалению, я видел её лишь несколько раз в детстве. Уже не помню, как она выглядит.
Джехт:Тогда выше голову! Раз вы изучаете одно и то же, то, может быть, вы ещё встретитесь!
Джехт:В конце концов, никто не знает, что ждёт тебя в будущем.
Тирзад:Ха-ха, какие умные слова! Даже если мы встретимся и узнаем друг друга, то как я посмею смотреть ей в глаза?
Тирзад:Сейчас я похож на бездомную собаку, которая питается объедками, оставшимися от людей.
Тирзад:У меня нет идей для обсуждения, поэтому мне пришлось, положившись на удачу, отправиться на раскопки в надежде найти что-либо для научной работы.
Тирзад:Хотя научное сообщество уже давно всё решило насчёт царя Дешрета, но он всего лишь тиран, сам себе выкопавший могилу...
Тирзад:Итак, когда моя родственница уходила, она оставила каменную плиту, думая, что эта чёртова вещь не имеет никакой научной ценности.
Тирзад:Ха-ха, а я относился к этой плите как к сокровищу. Ха-ха, к какой-то каменной плите! Наверное, я спятил, когда подумал, что мне повезло.
Паймон:Эй, не стоит впадать в уныние!
Паймон:Ведь исследование руин часто приводит к неожиданным открытиям! Правильно, Traveler?
Паймон:Хотя вряд ли Тирзаду это поможет...
Тирзад:Никто из вас не занимался настоящими исследованиями, поэтому вы не понимаете всю мою боль...
Джебраил:Хватит нести бред! Научные публикации контролируются Академией, но знания им не принадлежат.
Джебраил:Если твои познания о царе Дешрете ограничиваются только этим, то тебе лучше бросить заниматься наукой, потому что ты не добьёшься никаких результатов.
Джехт:Папа...
Тирзад:Ты? Твоё дело - получать деньги за наёмничество! На каком основании ты высказываешься о моём мнении?
Джебраил:У тебя нет призвания быть учёным, в чём ты и сам признался.
Тирзад:Я? Я! Ты... ты!
Сильно переволновавшись, Тирзад потерял сознание.
Паймон:Ну, зачем так! С ним всё в порядке?
Джехт:Теперь нужно следить за ним и не давать больше пить. Он, должно быть, ещё не совсем отошёл от алкоголя, поэтому у него поднялось давление.
Джехт:Папа тоже какой-то странный. И надо было с пеной у рта доказывать свою правоту?!
Джебраил:Мы не должны стоять на месте только потому, что он нас задерживает.
Паймон:А? Но мы не можем просто так оставить его...
Джебраил:Я останусь присмотреть за ним. А вы пока продолжайте искать выход.
Паймон:Traveler, что же нам делать?
Traveler:Время не ждёт.
Паймон:Ага... Тогда продолжим исследовать!
Джехт:За Тирзадом присмотрит папа, а мы продолжим поиски. Не стоит переживать за них.
Продолжайте исследовать руины вместе с Джехт
Open step page →Осмотрите странное устройство
Open step page →Паймон:Как знакомо!
???:Бип-бип?
Паймон:Ой! Оно двигается!
Джехт:Эм? Он очень похож на врагов, которые только что на нас напали, но... кажется, он не собирается нас атаковать?
Джехт:А если подумать... Он может парить, как Паймон. Может, это дальний родственник Паймон?
Паймон:Уж лучше иметь голубя в родственниках, чем вот это!
???:Бип... Бип?..
Паймон:Эта штука опять издала звуки... Откуда же эти звуки выходят... Она точно не набросится на нас? Traveler, будь осторожен/осторожна.
Джехт:Паймон пробует наладить с ним контакт? Ну, у вас размер головы почти одинаков, так что, возможно, у вас получится поговорить...
Паймон:И как нам общаться? Ты специально издеваешься над Паймон, да?
Джехт:Хи-хи.
???:Бип-бип-бип.
Traveler:Похоже на какое-то устройство.
Паймон:Хочешь взять и попробовать?
???:Би-и-ип!
Паймон:Ох, как же ты напугал Паймон!
Джехт:Похоже, он не хочет.
Паймон:А? Джехт понимает?
Джехт:Ну конечно же нет, но зато можно прислушаться к тону звуков.
Паймон:Какая странная штука...
???:Бип-бип-бип.
Джехт:Ах вот как? Мне кажется, он немного похож на Паймон. Вы такие милые!
Паймон:Мы ничуть не похожи!
Джехт:Паймон круглая и милая, а он немного... колючий, но всё равно тоже милый!
Паймон:Ох, Паймон совершенно не понимает твои критерии милоты...
Паймон:Traveler, сейчас не время для комплиментов.
Джехт:Мне кажется, Паймон ничего не понимает, а вот Traveler - это другое дело.
Джехт:Я не знаю, почему он здесь, и что он тут делает... Пусть лучше Тирзад посмотрит. Возможно, он что-то поймёт.
Джехт:Ты... И как же тебя назвать?
???:Бип-Бу?
Джехт:Паймон умеет летать, ты низкого роста, тогда назову тебя Бенбеном!
Бенбен:Бип-бип!
Джехт:Тебе нравится это имя? Ну и прекрасно!
Паймон:И как они там разговаривают...
Паймон:Ну, если судить по чудаковатости, то да.
Джехт:Бенбен, тебе будет скучно здесь одному. Пойдём тогда с нами! Ведь Traveler - хороший человек.
Джехт:Паймон хоть и высокомерная, но она тоже хорошая и переживает за своего компаньона. Она тебе непременно понравится после длительного общения.
Паймон:Паймон не высокомерная! Просто Паймон летает высоко, поэтому смотрит на всех с высока. Но летать пониже я не собираюсь, иначе придётся дышать одним песком.
Джехт:Пойдём вместе к папе. Он может показаться вам свирепым человеком, но на самом деле... он действительно очень свиреп! Ха-ха, но это только по отношению к незнакомцам. С ним главное подружиться.
Джехт:А ещё с нами Тирзад. Да, он никчёмный учёный, но человек неплохой. Возможно, Бенбен окажется полезным в его исследованиях.
Бенбен:Бип-Бу?
Джехт:Так Бенбен согласен пойти с нами?
Бенбен:Бип... Бип-бип!
Джехт:Прекрасно! Он согласился!
Паймон:Правда? Неужели существует такой способ общения?
Джехт:Не волнуйся, Паймон, мы с Бенбеном уже подружились! Правда, Бенбен?
Бенбен:Бип-бип!
Джехт:Хи-хи, пойдём скорее к папе. Возможно, Тирзад уже проснулся.
Паймон:Если только он не открыл глаза и не увидел Джебраила, чтобы снова потерять сознание.
Джехт:Ха-ха, такое тоже возможно!
Расскажите Джебраилу о находках
Open step page →Джехт:Папа, я снова привела нового друга! Смотри, это Бенбен. Мы только что познакомились.
Бенбен:Бип-бип.
Джехт:Ой, Тирзад проснулся. Похоже, он подружился с папой.
Тирзад:Не знаю, с чего ты сделала такой несуразный вывод. Ладно, сейчас не об этом. Сейчас меня больше беспокоит вон та штука...
Джехт:Так это же наш новый друг Бенбен.
Тирзад:Нет-нет-нет, это никак не похоже на нечто дружественное! Эта игрушка ведь точно такая же, как те штуки, что только что напали на нас?
Джехт:...
Джехт:У Тирзада, наверное, мало друзей, да?
Тирзад:Да, у меня мало друзей... Стоп, какое это имеет отношение?
Джехт:Тирзад слишком скучный. Чтобы иметь много друзей, нужно быть более открытым. Да, Бенбен?
Бенбен:Бип.
Тирзад:Это ты слишком свободна!
Паймон:Похоже, Тирзад не знает, что это за Бенбен такой?
Тирзад:Должно быть, это охранники, хотя я пока не совсем понимаю, что приводит их в действие.
Тирзад:Но про таких особей, не нападающих на чужаков, да ещё и способных в определённой степени общаться... я никогда не встречал никаких упоминаний.
Джехт:Тирзад!
Тирзад:Ч-что?
Джехт:Разве это не отличная новость?
Traveler:Вот и появился уникальный материал.
Тирзад:?..
Тирзад:Похоже это так? Нет, мне не стоит рано радоваться... Возможно, это потому что у меня не хватает знаний, поэтому я ещё не видел соответствующих исследований...
Тирзад:Может, кто-то выпустил уже десятки научных работ, а Бенбены изучены вдоль и поперёк...
Паймон:И почему он думает только о плохом...
Джебраил:Эй, постойте. Что-то с ним не так.
Бенбен:Бип... Бип...
Джехт:В чём дело, Бенбен? Это же...
Паймон:Бенбен заинтересовался каменной плитой Тирзада?
Джебраил:Тирзад, вытащи плиту и приблизь её к Бенбену.
Тирзад:Эй, это я нанял тебя! Так что не надо тут командовать...
Паймон:Ух ты-ы!
Джехт:Бенбен, ты молодец!
Бенбен:Бип-бип, бип!
Бенбен:Бип-бу-бип, бип-бип-бип!
Паймон:Паймон ничего не понимает, что он пытается сказать, но он выглядит очень довольным?
Джехт:Часть плиты засветилась... Что это значит? Тирзад, может, объяснишь?
Тирзад:Трудно сказать, так как загорается только часть. Я же уже говорил вам...
Джехт:«Самое главное в научном исследовании - это скрупулёзный анализ». Ты же не хочешь получить «бессмысленный вывод», так?
Тирзад:Ага, всё верно.
Джехт:Похоже, нам нужно придумать, как зажечь всю эту плиту. Верно, Бенбен?
Бенбен:Бип... Бип-бип.
Тирзад:Постойте! Traveler, у меня для тебя есть очень важное поручение.
Тирзад:Кхе-кхе, это не имеет отношения к Джехт и Джебраилу. Поэтому не вмешивайтесь, пожалуйста.
Джехт:Ты будешь шёпотом говорить? Эй, не толкай меня, я тоже хочу послушать!
Джебраил:Джехт, не суй свой нос в чужие дела.
Джехт:Папа, мы же компаньоны, так что здесь нет чужих дел.
Джебраил:...
Джехт:Хорошо! Я не буду мешать. Пойдём отсюда, Бенбен.
Бенбен:Бип-бип.
Поговорите с Тирзадом
Open step page →Паймон:В чём дело? На тебе лица нет...
Тирзад:Ты можешь взять на хранение мою каменную плиту?
Паймон:А? А разве это не очень важная вещь?
Тирзад:Да, очень важная, поэтому я и передаю тебе на сохранение! Честно говоря, когда я увидел, как она светится, у меня появилось нехорошее предчувствие.
Тирзад:Я не доверяю себе, если вдруг что-то произойдёт. И эта странная штука реагирует на плиту...
Паймон:Странная штука? Ты имеешь в виду Бенбена? А не лучше ли будет передать эту плиту Джехт на сохранение?
Тирзад:Нет уж! Ни в коем случае.
Тирзад:Я как бы не очень доверяю Джебраилу. Мне всё время кажется, что он замышляет что-то недоброе... К тому же Джехт - его дочь, так что она с ним заодно.
Паймон:Паймон кажется, что на Джебраила можно положиться несмотря на то, что он не очень и разговорчив. Не забивай себе голову, Тирзад...
Тирзад:Джехт сказала, что он появился из пустыни. А разве в пустыне есть хорошие люди? Я скорее поверю, что Бонифаций не обманул меня.
Паймон:Что скажешь, Traveler?
Паймон:Если вместе с морковью и капустой положить ещё и плиту, то ничего не произойдёт?
Тирзад:Прошу вас! В этой безлюдной пустыне мне не на кого больше положиться!
Вы получаете от Тирзада Плиту красных песков.
Паймон:Ладно, тогда мы волей-неволей временно присмотрим за плитой.
Тирзад:Благодарю за помощь!
Поговорите с Джехт
Open step page →Джехт:Вы закончили перешёптываться?
Джебраил:Тирзад сейчас тоже пойдёт. Мы должны скорее найти выход.
Тирзад:Мне не нужны твои указания. Но я на самом деле могу выдвигаться в любое время.
Джехт:Хорошо, сегодня у нас многое получилось. Чувствую, что у нас скоро получится найти выход. Я с Бенбеном пойду впереди, а вы следуйте за мной.
Паймон:Джехт крепко подружилась с Бенбеном. Это хорошо?
Продолжайте двигаться вперёд, откройте ворота
Open step page →Продолжайте двигаться вперёд, ищите выход
Open step page →Победите врагов
Open step page →Откройте ворота
Open step page →Идите по тоннелю и продолжайте исследование
Open step page →Встретьтесь с Нахтигаром
Open step page →Джехт:Я чувствую ветер... Должно быть, выход где-то рядом? Поищем ещё. Глядишь, скоро выберемся.
Паймон:Ура! Наконец можно пойти!
Паймон:Хотя снаружи наверняка всё устлано песком.
Traveler:Каким-то образом я вижу небо.
Паймон:Точно!
Тирзад:У вас неиссякаемые силы! Вы способны и сражаться, и исследовать. Я так не могу, давайте чуть помедленнее...
Джехт:Тирзад ровесник моего папы, но сколько раз он уже отдохнул по дороге?
Джехт:Детское мышление и старое тело...
Бенбен:Бип-бип, би-и-и-ип.
Тирзад:Я кабинетный... Эх, ладно. Я тут главный, поэтому меня надо слушаться!
Все отдыхают вместе с Тирзадом.
Паймон:А? Это же Нахтигар!
Нахтигар:Так это и правда вы! Вдруг другие ворота открылись, и я подумал, что вы нашли выход и вывели Сайруса.
Паймон:А ты очень смел! А если бы это был не короткий путь, а ловушка, то что тогда?
Нахтигар:...
Нахтигар:Логично.
Паймон:Ах, ты даже не подумал о таком развитии событий!
Нахтигар:Ничего, главное, что всё хорошо закончилось. Я ведь теперь с вами, верно? А это... Новый член нашей команды? Ха-ха, ну и отлично.
Traveler:Видать, таковы люди города свободы.
Паймон:В такое время нужно быть очень осторожным!
Джехт:Это хорошо же, что нам не надо возвращаться! Теперь мы сможем найти выход все вместе!
Джебраил:Поищем выход, ориентируясь на ветер. Но не ослабляйте бдительность.
Джехт:Хорошо!
Ищите выход, следуя за направлением ветра
Open step page →Покиньте яму через выход
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Золотая страна грёз
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/1957458425
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/150
- id
10087
- cityId
4
- groupId
10087
- questType
WQ
- endQuestId
7305508
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
- beginQuestId
7305204
- chapterCategory
world
