No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
El Letargo Dorado
Story evidence
Chapter quests
Perdidos en el mar de arena
Open quest →test*隐藏*直接到阿如村$HIDDEN
Open step page →¿?:¡Oh! ¡Hola! A juzgar por su atuendo, no deben ser de por aquí, ¿cierto? No es común ver a gente de fuera en este lugar. Supe que eran forasteros/as nada más echarles el ojo encima.
¿?:Ay, los forasteros no lo tenemos fácil para ganarnos el pan aquí.
Paimon:Por lo que dices, tú también debes ser de fuera, ¿no?
Bonifaz:¿Se nota? Me llamo Bonifaz y soy de Mondstadt. Mi asociado y yo solemos negociar con mercancías en la ciudad, pero aceptamos un encargo de un erudito de la Academia y por eso vinimos aquí.
Paimon:¿Vinieron desde Mondstadt para hacer negocios en el desierto?
Bonifaz:Claro que sí. Ustedes dos también deben haber visto bastante mundo si están por este lugar tan apartado como es el desierto, ¿cierto?
Paimon:¡Por supuesto! ¡Y también conocemos muy bien tu hogar, Mondstadt!
Bonifaz:¡Vaya! Entonces también deberán saber bien qué es lo que nos caracteriza a los habitantes de Mondstadt, ¿verdad?
Bonifaz:¡Justo en el clavo! Lo que más apreciamos en Mondstadt es la libertad.
Bonifaz:¿Cómo era ese dicho?...
Traveler:“¡Que se forme un vendaval!”
Paimon:... ¡Es “Que el viento nos guíe”!
Bonifaz:¡Oh, eso, eso! ¡Eso es!
Bonifaz:Cuando sopla el viento del norte, algunas de las semillas que arrastra cruzan el mar hasta Inazuma, y otras acaban en Liyue.
Bonifaz:En cuanto a mí, supongo que recibí una gracia especial del Arconte Anemo y no me detuve en Liyue, sino que continué volando hasta la misma Sumeru.
Bonifaz:Y aunque el clima y el modo de vida sean totalmente distintos a los de Mondstadt, ya que estoy aquí, procuraré adaptarme y prosperar lo mejor que pueda.
Paimon:Gracias por la historia... Pero decías antes que los forasteros no lo tienen fácil para ganarse el pan aquí, ¿acaso ocurrió algo?
Bonifaz:Oh, bueno, como les dije, acepté un encargo de un erudito de Sumeru...
Bonifaz:Se llama Tirzad, y se fue en busca de no sé qué ruinas acompañado de dos mercenarios para una investigación arqueológica o algo así. No estoy muy familiarizado con los asuntos de la Academia.
Bonifaz:Además de proveerles de suministros, mi asociado y yo les alquilamos algunos animales de carga.
Bonifaz:A Nachtigal, mi asociado, le preocupaba que no fueran capaces de controlar a los animales de carga, así que decidió acompañarlos.
Bonifaz:Acordamos que me informarían cada cierto tiempo mediante carta por pájaro crepuscular, para que estuviera informado de su progreso y pudiera reunir y enviarles más suministros si fuese necesario.
Bonifaz:Intercambiamos mensajes de esta manera al principio, pero ya hace dos días que no tengo noticias de ellos...
Paimon:Esperemos que no hayan tenido ningún accidente...
Bonifaz:¡Exactamente, yo también estoy muy preocupado! Tenía pensado ir al Gremio de Aventureros a publicar un encargo, pero la ayuda tardaría demasiado en llegar...
Paimon:¿Eh? ¡Pues sí que es coincidencia!
Bonifaz:¡Así que son jóvenes aventureros/as! Pero el desierto es muy peligroso, sería mejor dejárselo a algún lugareño o a alguien con más experiencia...
Paimon:¿Nos estás subestimando? ¡Hum! Puede que tras dejar Mondstadt no estés al corriente de las noticias de allí...
Paimon:Has de saber que Traveler no es un/una aventurero/a común y corriente, ¡sino el/la Caballero/a Honorario/a de los Caballeros de Favonius!
Bonifaz:¿Eh?... ¿Acaso Traveler es... el/la famoso/a...?
Paimon:¡Oh! Parece que oíste hablar de él/ella. ¡Exacto! ¡Es precisamente el/la famoso/a viajero/a! ¡Y a quien le diriges la palabra es Paimon, su famosa acompañante!
Bonifaz:¡Ay, qué falta de respeto la mía! ¡Nunca imaginé que podría encontrarme en un lugar así con el gran héroe/la gran heroína... y la pequeña heroína!
Bonifaz:En tal caso, no tengo nada que objetar. Solo temo que ustedes dos tengan algún importante asunto entre manos, como salvar una ciudad o algo así, y no tengan tiempo para un encargo tan insignificante como el mío...
Paimon:Bueno... no es que estemos siempre haciendo cosas exageradas de ese tipo... ¡También aceptamos encargos normales!
Bonifaz:¿Con eso quieren decir que estarían dispuestos/as a aceptar mi encargo? ¡Maravilloso! ¡Ay, ya sabía yo que los héroes/las heroínas eran de corazón generoso y no pueden ignorar a alguien en peligro de muerte!
Paimon:Aún no hemos aceptado... ¡Y deja de mencionar a la muerte, que trae mala suerte!
Bonifaz:Ah... Entonces no me queda más remedio que ir solo a la ciudad a publicar un encargo en el Gremio de Aventureros... Para cuando alguien lo acepte, es muy posible que esos cuatro... *Snif, snif*...
Paimon:Humm...
Bonifaz:Si pueden hacer un pequeño hueco en su apretada agenda para mi encargo, ¡me aseguraré de que tengan la recompensa debida! Y además, ese erudito de la Academia es un cliente bastante generoso...
Bonifaz:Si de verdad se han encontrado con problemas, ¡que un héroe genuino/una heroína genuina como Traveler aparezca en estos momentos sería como un regalo caído del cielo!
Bonifaz:Eso debería asegurarles una doble recompensa, ¿cierto? ¡Esta oportunidad de negocio es todo ventajas!
Paimon:Humm... ¿Qué hacemos, Traveler?
Bonifaz:¡Estupendo! ¡Genial! ¡Aún hay esperanza para mi Cyrus!
Paimon:... ¿Tu Cyrus?
Bonifaz:Así es, entre los animales de carga que les alquilé hay uno que se llama Cyrus.
Paimon:¿Eh? ¿No se llama Cyrus también...?
Traveler:¿El verdadero Cyrus sabe de esto?
Bonifaz:¿Eh? Esto... Bueno...
Bonifaz:... Jaja, no tiene importancia. ¡Nadie se enterará si no se lo dices!
Bonifaz:*Ejem*. En todo caso, el erudito y los demás se marcharon de la aldea en dirección oeste. El camino es difícil de seguir, pero deberías encontrarlos si sigues las huellas dejadas por los animales de carga.
Bonifaz:¡Lo dejo en sus manos!
test*隐藏*先找凯瑟琳$HIDDEN
Open step page →Katheryne:Traveler, Paimon, ¡qué alegría verlos/as! Tengo un encargo urgente para ustedes.
Katheryne:Quien publica el encargo es un comerciante de Mondstadt que ahora se encuentra en la Aldea Aaru. Según el, su asociado y los animales de carga que alquilaron a un erudito de la Academia llevan desaparecidos en el desierto un buen tiempo.
Katheryne:Quiere que un aventurero experimentado acepte este encargo y confirme si tanto su asociado como los animales de carga están a salvo.
Katheryne:Ustedes dos son aventuros/as avezados/as, seguro que les resultará fácil un encargo así, ¿verdad?
Paimon:Perderse en el desierto... Eso sí es preocupante. Traveler, vayamos a investigar.
Katheryne:Quien hizo el encargo se llama Bonifaz y todavía se encuentra en la Aldea Aaru. Él les pondrá al corriente de los detalles. Vayan con cuidado.
Busca al comerciante de Mondstadt en la Aldea Aaru
Open step page →Paimon:Disculpa, ¿eres Bonifaz? Nos envía el Gremio de Aventureros...
Bonifaz:¡Oh! ¡Hola, hola! A juzgar por sus atuendos, no deben ser de por aquí, ¿cierto? Pensaba que el Gremio enviaría a aventureros locales más familiarizados con el entorno.
Bonifaz:Bueno, pero si nos paramos a pensar, yo también soy un extranjero. Los extranjeros no lo tenemos fácil para ganarnos el pan aquí.
Bonifaz:Mi asociado y yo somos de Mondstadt. Solemos negociar con mercancías en la ciudad, pero aceptamos un encargo de un erudito de la Academia y por eso vinimos aquí.
Paimon:¿Vinieron de un lugar tan lejano como Mondstadt para hacer negocios en el desierto?
Bonifaz:Claro que sí. Ustedes dos también deben haber visto bastante mundo si están por este lugar tan apartado como es el desierto, ¿cierto?
Paimon:¡Por supuesto! ¡Y también conocemos muy bien tu hogar, Mondstadt!
Bonifaz:¡Vaya! Entonces también deberán saber bien qué es lo que nos caracteriza a los habitantes de Mondstadt, ¿verdad?
Bonifaz:¡Justo en el clavo! Lo que más apreciamos en Mondstadt es la libertad.
Bonifaz:Bueno, lo que quiero decir es que en Mondstadt lo más importante es la libertad.
Bonifaz:¿Cómo era ese dicho?...
Traveler:“¡Que se forme un vendaval!”
Paimon:... ¡Es “Que el viento nos guíe”!
Bonifaz:¡Oh, eso, eso! ¡Justo ese!
Bonifaz:Cuando sopla el viento del norte, algunas de las semillas que arrastra cruzan el mar hasta Inazuma, y otras acaban en Liyue.
Bonifaz:En cuanto a mí, supongo que recibí una gracia especial del Arconte Anemo y no me detuve en Liyue, sino que continué volando hasta la misma Sumeru.
Bonifaz:Y aunque el clima y el modo de vida sean totalmente distintos a los de Mondstadt, ya que estoy aquí, procuraré adaptarme y prosperar lo mejor que pueda.
Paimon:Gracias por la historia... Ahora, ¿qué tal si nos das los detalles del encargo que le hiciste al Gremio de Aventureros?
Bonifaz:Oh, la cosa es esta: como les dije, acepté un encargo de un erudito de Sumeru...
Bonifaz:Se llama Tirzad, y se fue en busca de no sé qué ruinas acompañado de dos mercenarios para una investigación arqueológica o algo así. No estoy muy familiarizado con los asuntos de la Academia.
Bonifaz:Además de proveerles de suministros, mi asociado y yo les alquilamos algunos animales de carga.
Bonifaz:A Nachtigal, mi asociado, le preocupaba que no fueran capaces de controlar a los animales de carga, así que decidió acompañarlos.
Bonifaz:Acordamos que me informarían cada cierto tiempo mediante carta por pájaro crepuscular, para que estuviera informado de su progreso y pudiera reunir y enviarles más suministros si fuese necesario.
Bonifaz:Intercambiamos mensajes de esta manera al principio, pero ya hace dos días que no tengo noticias de ellos...
Paimon:Esperemos que no hayan tenido ningún accidente...
Bonifaz:¡Exactamente, eso es lo que me preocupa! Así que decidí hacerle un encargo al Gremio de Aventureros sin tardanza, y al fin vinieron ustedes dos.
Bonifaz:Pero el desierto es un lugar muy peligroso, y ustedes parecen tan... jóvenes. ¿Seguro que podrán arreglárselas en un lugar como el desierto?
Paimon:¿Nos estás subestimando? ¡Hum! Puede que tras dejar Mondstadt no estés al corriente de las noticias de allí...
Paimon:Has de saber que Traveler no es un/una aventurero/a común y corriente, ¡sino el/la Caballero/a Honorario/a de los Caballeros de Favonius!
Bonifaz:¿Eh?... ¿Acaso Traveler es... el/la famoso/a...?
Paimon:¡Oh! Parece que oíste hablar de él/ella. ¡Exacto! ¡Es precisamente el/la famoso/a viajero/a! ¡Y a quien le diriges la palabra es Paimon, su famosa acompañante!
Bonifaz:¡Ay, qué falta de respeto la mía! ¡Nunca imaginé que podría encontrarme en un lugar así con el gran héroe/la gran heroína... y la pequeña heroína!
Bonifaz:En tal caso, no tengo nada que objetar. Solo temo que ustedes dos tengan algún importante asunto entre manos, como salvar una ciudad o algo así, y no tengan tiempo para un encargo tan insignificante como el mío...
Paimon:Bueno... no es que estemos siempre haciendo cosas exageradas de ese tipo... ¡También aceptamos encargos normales! ¿Acaso no hemos aceptado el tuyo?
Bonifaz:¡Eso es estupendo! Cierto, en cuanto al pago... ¡Ya se me ocurrirá algo! Y además, ese erudito de la Academia también se ha mostrado muy generoso...
Bonifaz:Si de verdad se han encontrado con problemas, ¡que un héroe genuino/una heroína genuina como Traveler aparezca en estos momentos sería como un regalo caído del cielo!
Bonifaz:Eso debería asegurarles una doble recompensa, ¿cierto? ¡Esta oportunidad de negocio es todo ventajas!
Paimon:Humm... ¿Tú que piensas, Traveler?
Bonifaz:¡Estupendo! ¡Genial! ¡Aún hay esperanza para mi Cyrus!
Paimon:... ¿Tu Cyrus?
Bonifaz:Así es, entre los animales de carga que les alquilé hay uno que se llama Cyrus.
Paimon:¿Eh? ¿No se llama Cyrus también...?
Traveler:¿El verdadero Cyrus sabe de esto?
Bonifaz:¿Eh? Esto... Bueno...
Bonifaz:... Jaja, no tiene importancia. ¡Nadie se enterará si no se lo dices!
Bonifaz:*Ejem*. En todo caso, el erudito y los demás se marcharon de la aldea en dirección oeste. El camino es difícil de seguir, pero deberías encontrarlos si sigues las huellas dejadas por los animales de carga.
Bonifaz:¡Lo dejo en sus manos!
test*隐藏*玩家直接到洞窟面前$HIDDEN
Open step page →Paimon:Aquí hay una cueva, entremos a ver.
Busca el rastro del equipo de arqueología siguiendo las huellas
Open step page →Busca el rastro del equipo de arqueología siguiendo las huellas
Open step page →Busca el rastro del equipo de arqueología siguiendo las huellas
Open step page →Sigue avanzando mientras buscas el rastro del equipo de arqueología
Open step page →Busca pistas en el fondo de la fosa
Open step page →Habla con las tres personas
Open step page →Paimon:(Por sus pintas, debe ser un erudito de Sumeru. ¿Pero por qué apesta a alcohol?)
¿?:¿Cr-creen que es tan fácil meterse conmigo? ¡Acérquense! *Hic*...
¿?:¡Serás inútil, Yebrael! Apenas han pasado unos días desde que salimos y ya estamos atrapados...
¿?:¡Ah!... Si no fuera por esta maldita placa...
Paimon:(Guau, parece que está borracho y no hay forma de dialogar con él. Será mejor que busquemos a alguien más.)
Habla con las tres personas
Open step page →Paimon:Hola, somos...
¿?:¿Ustedes... también cayeron aquí dentro?
¿?:El desierto no es lugar para forasteros. Si tienen forma de regresar, les sugiero que den la vuelta cuanto antes.
Paimon:(Parece que no tiene muchas ganas de hablar con nosotros/as. Será mejor intentarlo con otra persona.)
Habla con las tres personas
Open step page →Paimon:(¿Podría ser Nachtigal, el socio del que nos habló Bonifaz?)
¿?:Oh...
Paimon:(Parece que no se encuentra muy bien y está descansando... Será mejor no molestarle...)
test*隐藏*与商队成员对话$HIDDEN
Open step page →test*隐藏*回滚隔离$HIDDEN
Open step page →Habla con la cuarta persona que hay a lo lejos
Open step page →Paimon:¿Hola?
¿?:¡Ah! ¿Son ustedes lo/as recién caídos/as?
Paimon:¿Eh? ¿Qué es eso de “recién caídos/as”?
¿?:¿Cómo? ¿Acaso hay un camino de salida?
Paimon:¿Eh? Venimos en busca del equipo arqueológico de Tirzad por encargo de Bonifaz...
Yeht:¿Bonifaz? ¿Ese comerciante de Mondstadt? Lo conozco. Así que buscan a un equipo arqueológico, déjenme pensar... Oh, ¡debemos ser nosotros! Me llamo Yeht, podría decirse que trabajo para Tirzad.
Paimon:Nos dijo que llevaba un buen tiempo sin tener noticias suyas y estaba preocupado por si les había ocurrido algo, así que nos encargó que los buscásemos para saber cómo estaban.
Paimon:¿Era ese que estaba descansando?...
Yeht:¿Todos los de Mondstadt son igual de impacientes? ¿Cómo que un buen tiempo? Si no ha pasado más que un día...
Yeht:Estaríamos buscando una salida si no fuese porque Nachtigal tuvo una mala caída y sufre de insolación.
Paimon:Así que esta fosa es...
Yeht:Exacto, el desierto es un lugar imprevisible. Pisas un momento en lo que parecía suelo firme y ¡*pum*!, ya te has caído a un foso. Como pueden ver, estamos atrapados aquí.
Yeht:¿Son ustedes recién caídos/as? ¿O conocen alguna salida? En cualquier caso, he registrado toda la zona y no parece que haya forma alguna de volver a la superficie.
Traveler:Tenemos un planeador.
Yeht:¡Un planeador! Oí hablar de ellos a Nachtigal. ¡Suena increíble! Me encantaría vivir la sensación de volar. Espera un momento, ahora que me fijo, ¡tu amiguita aquí no parece necesitar uno para volar!
Yeht:Amiguita, ¿podrías enseñarme? ¿Cómo puedo hacer para... humm, flotar como tú?
Paimon:¡Paimon no es ninguna amiguita! ¡Incluso Bonifaz sabe que Paimon es famosa!
Paimon:Y Traveler aquí presente es tan famoso/a como Paimon.
Yeht:Está bien, mi famosa amiguita Paimon, ¿podrías enseñarme? ¿Qué debo hacer para poder flotar como tú, Paimon?
Paimon:Paimon no tiene realmente una respuesta para ti... ¿Y tú, Traveler?
Paimon:¡No puedes despertarte un buen día y descubrir que puedes flotar!
Yeht:Entiendo. Traveler, debes haber contratado a Paimon para que te enseñe la habilidad del vuelo, pero tienes que servirte de un planeador porque no llevas practicando suficiente tiempo.
Yeht:En cuanto hayas dominado la técnica, ¡podrás volar sin ayuda de ningún planeador!
Yeht:¡Pareces una excelente profesora, Paimon! ¿También puedo contratarte para que me enseñes? Eh, Traveler, ¿cuántos Moras son necesarios para contratar los servicios de Paimon?
Paimon:¡Guau! ¡Sí que tienes una imaginación desbordante! Nosotros/as no tenemos ese tipo de relación.
Yeht:¿Cómo? ¿No es igual que cuando Tirzad nos contrató a mi padre y a mí? ¡Y Nachtigal también! Seguro que puedo contratar a Paimon a cambio de Mora, ¿verdad?
Paimon:¡Exacto! Paimon no se separará de Traveler.
Yeht:Oh, qué pena.
Yeht:Por cierto, ¿han visto a Tirzad y a mi padre?
Paimon:Ver, los hemos visto...
Le cuentas a Yeht la situación con los demás.
Yeht:Jaja, ya veo. Entre la mala caída que tuvo y la insolación, Nachtigal debe estar pasando un mal trago.
Yeht:Ay, mi padre siempre ha tenido mal carácter, no se lo tengan en cuenta. Y en cuanto a Tirzad, bueno, es como un niño que está teniendo una rabieta porque las cosas no salen como él quiere.
Paimon:Los niños malcriados no deberían emborracharse como una cuba...
Yeht:¡Jaja! ¡Bien dicho, Paimon! ¡Tienes toda la razón! De vez en cuando mi padre también se toma alguna copa que otra, pero nunca lo he visto borracho.
Yeht:Hagamos lo siguiente. Lo/as acompañaré de vuelta y le explicaré a mi padre la situación. Supongo que tampoco se querrán quedar aquí más tiempo de la cuenta, ¿verdad?
Acompaña a Yeht y reúnete con los demás
Open step page →Acompaña a Yeht y reúnete con los demás
Open step page →Yeht:¡Padre, ya estoy de vuelta! ¡Oh! ¿Ya se encuentra mejor Nachtigal?
Yeht:Por cierto, Paimon y Traveler me contaron lo que pasó. ¡No puedes ir por ahí ignorando a la gente! ¿Cuándo va a mejorar ese mal genio tuyo?
Yeht explica la situación a los tres.
Paimon:Eso quiere decir que completamos el encargo de Bonifaz, ¿no? Al fin y al cabo, solo nos pidió que confirmásemos que el equipo arqueológico y que las bestias de carga estuvieran a salvo...
Tirzad:¡¡Bonifaz!!
Paimon:¿Qu-qué pasa?
Tirzad:Bonifaz y Nachtigal se han puesto de acuerdo para extorsionarme... *Solloza*... Ese indeseable vino tan lejos desde Mondstadt solo para aprovecharse de mí, lo juro...
Paimon:¿Sigue borracho?
Nachtigal:¿Pero qué está diciendo, Sr. Tirzad? Acordamos un precio después de discutirlo entre todos y usted mismo estuvo de acuerdo en su momento. ¿A qué viene ahora esta historia?
Tirzad:Suelo dedicar toda mi atención a los estudios y nunca he tenido que vérmelas con gente de negocios como ustedes. ¿Cómo iba a saber cómo hay que negociar los precios?
Tirzad:Si Yeht no llega a decirme cuánto me iban a cobrar de más, ¡seguiría pensando como un tonto que salí ganando en el trato!
Nachtigal:Eh...
Yeht:Ay, lo siento mucho, Nachtigal. Mi padre me dijo después que no debería habérselo dicho a Tirzad.
Yebrael:*Suspira*...
Paimon:Guau... Parece que logró irritar a los tres con una sola frase...
Tirzad:¡Los voy... los voy a despedir! Deberían tener un límite a la hora de aprovecharse de los demás... *Solloza*.
Yeht:¡No estás siendo justo, Tirzad! Es cierto que Bonifaz y Nachtigal obraron mal, ¡pero mi padre y yo no hicimos nada malo!
Yeht:Además, si quedamos atrapados fue porque insististe en ir en esa dirección. Y después de caer, solo te dedicaste a hacer pataletas y a emborracharte, aun sabiendo que no aguantas el alcohol.
Yeht:Mírate, tendrás cuerpo de adulto, pero te comportas como un niño, jaja.
Tirzad:Tú... ¡Tú!
Paimon:Yeht, ya has dicho bastante. ¡A Tirzad le va a dar un patatús si sigues! Ahora no es momento de pelearse. Lo que deberíamos hacer es pensar juntos la forma de solucionar el problema.
Tirzad:¡Oh! Por fin alguien dice algo sensato... ¿Dicen que ese buitre de Bonifaz les encargó que me buscaran y que son aventureros/as famosos/as?
Tirzad:Bien, pues quiero contratarlos/as para que me saquen de este lugar perdido de la mano de los Arcontes. ¡De seguir así, no ya mi investigación, sino mi propia vida quedará arruinada!
Tirzad:Ya que son aventureros/as de renombre, seguro que serán más confiables que ellos, ¿no?
Paimon:(¿Es esta la doble recompensa que mencionó Bonifaz? Traveler, ¿qué hacemos?)
Traveler:No es momento de discutir. Salgamos primero y ya veremos luego.
Paimon:Tienes razón. Ahora lo importante es que encontremos juntos el camino de salida. Cualquier queja puede esperar a que lleguemos a un lugar seguro.
Yeht:Exactamente. ¿Lo ves, Tirzad? Si fueras tan razonable como Paimon, no estaríamos ahora metidos en este atolladero.
Paimon:Yeht...
Yeht:Me adelanté a explorar un poco y descubrí un sitio que parece ser unas ruinas. Igual tienen alguna salida hacia la superficie.
Tirzad:Las ruinas que hay en el desierto no son un lugar seguro, y menos aún si tengo que acompañar a gente tan poco fiable...
Paimon:Pero eres un investigador, ¿no? ¿No debería emocionarte tener la oportunidad de investigar unas ruinas?
Tirzad:¡Y-yo soy un investigador de la Escuela de Interiología! Debería estar leyendo libros y documentos en alguna sala... ¡No me tomen por uno de esos aventureros que se vuelven como locos solo con ver una pila de ruinas!
Yeht:Eres increíble...
Yebrael:Yeht, no malgastes saliva con él. Si quiere quedarse aquí, que se quede.
Yeht:Padre, pero...
Yebrael:Él es quien nos contrató, así que tiene derecho a decidir qué quiere y qué no quiere hacer. Nosotros solo tenemos que hacer nuestro trabajo.
Paimon:Oh, se ha marchado...
Yeht:¡Hum! Mi padre y yo regresaremos después de haber encontrado un camino seguro. Si Tirzad no quiere venir con nosotros, ¡que se quede aquí!
Paimon:Yeht también se marchó. ¿Qué hacemos, Traveler?
Traveler:Tampoco podemos quedarnos aquí esperando.
Paimon:Tienes razón, busquemos también un camino de salida.
Tirzad:Eh... Me... ¿Me van a dejar aquí tirado? Podemos discutir el precio del encargo, pero no me dejen aquí con este buitre de Mondstadt...
Nachtigal:Me he quedado callado todo este tiempo, pero ha de saber que ni Bonifaz ni yo somos unos buitres. A ver si encuentra algún comerciante que le ofrezca un servicio posventa tan completo como el nuestro.
Nachtigal:Piense en ello, Sr. Tirzad. Podríamos haber recibido el pago y habernos desentendido tranquilamente, pero mírenos, aquí estamos compartiendo penurias con usted.
Tirzad:... Supongo que tienes algo de razón, pero sigo sin querer quedarme aquí. Me siento más tranquilo en compañía de aventurero/as experimentado/as.
Paimon:Pero sigues borracho como una cuba... Es mejor que te quedes aquí a que se te pase.
Tirzad:¡No estoy borracho! ¡Estoy bien! ¡Quiero ir con ustedes! ¡No me dejen tirado! *Buaaa*...
Paimon:*Suspira*... Bueno, entonces partamos cuanto antes. Deberíamos poder alcanzar a Yeht y a su padre.
Nachtigal:Yo esperaré aquí por ahora. No creo que el camino que hay delante sea apto para los animales de carga. Que tengan suerte.
Acércate a las ruinas con Tirzad
Open step page →Paimon:¡Ya estamos aquí! Tirzad al final decidió venir con nosotros a explorar.
Yeht:¿Qué pasa ahora? ¿Al final el erudito cambió de parecer?
Tirzad:Humm...
Yebrael:Sopesó los puntos a favor y en contra y, naturalmente, decidió venir con nosotros.
Yeht:¡Bueno, enseguida tendrá ocasión de demostrar sus habilidades, señor erudito! ¿Cómo entramos en las ruinas? Esta debería ser su especialidad, ¿no?
Yeht:Debería ser pan comido para usted, ¿no es así, Sr. Tirzad?
Tirzad:¡P-por supuesto! Aunque sea un investigador de la Escuela de Interiología, algo tan básico como esto no debe ser muy distinto a lo que está escrito en los libros...
Tirzad:¡Mira y aprende!
Tirzad:... ¿Humm? Esto... ¡Ajá! Con esto debería bastar...
Paimon:¡Guau, la puerta de verdad se abrió!
Yeht:¡Ese es nuestro Tirzad!
Tirzad:¡Hum! Esto es lo que nos separa a nosotros, los profesionales, de los aficionados.
Paimon:Quién sabe lo que habrá dentro. ¡Vayamos a ver!
test*隐藏*对话开门$HIDDEN
Open step page →Avanza por el vestíbulo y sigue explorando
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Derrota a los enemigos
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Habla con Tirzad
Open step page →Tirzad:Llevamos caminando un buen rato y no parece que hayamos hecho ningún progreso. ¿Qué tal si descansamos un poco?
Yeht:¿Estás bromeando? ¿Acabamos de empezar y ya quieres tomarte un descanso?
Tirzad:Ya lo dije antes, ¿verdad? Soy un investigador de la Escuela de Interiología, ni siquiera debería estar en un lugar dejado de la mano de los Arcontes como este...
Paimon:Espera un momento, Paimon no lo entiende. ¿Acaso esta misión arqueológica no fue idea tuya?
Paimon:Yeht, Yebrael y hasta Nachtigal solo vinieron porque los contrataste, ¿verdad?
Tirzad:En efecto.
Paimon:¿Eh? Si todo esto ha sido idea tuya, ¿por qué estás todo el tiempo de mala gana?
Paimon:Si no supiésemos la verdad, cualquiera diría que Yebrael te secuestró para hacerse con algún tesoro legendario de las ruinas o algo así.
Yeht:Jaja, qué cosas dices, Paimon. Aunque pueda parecer un gruñón, mi padre no sería capaz de hacer algo así.
Yebrael:...
Paimon:... N-no fulmines a Paimon así con la mirada. ¡Solo dice las cosas como son!
Traveler:No te metas con Paimon.
Yeht:Lo siento. Mi padre no tiene mala intención, créanme.
Paimon:Entonces, ¿por qué Tirzad se ve tan poco entusiasmado?
Tirzad:*Suspira*. Es porque este tema de investigación no me interesa en absoluto, si no fuera por esta maldita placa...
Tirzad:Siempre me estaban atosigando con que las investigaciones deben, además de ser innovadoras, abordar temas únicos y exclusivos.
Tirzad:“¿Qué sentido tendría investigar si seguimos a la mayoría o repetimos siempre el mismo tema?”, me solían decir.
Tirzad:¿Pero qué soy yo comparado con la larga tradición académica de Sumeru y con todos mis predecesores? No soy ningún genio académico, ¿qué puedo pensar que nadie haya pensado antes?
Tirzad:Hoy en día no queda ningún campo de investigación sin explorar y que yo pueda investigar...
Paimon:*Ejem*... Paimon no entiende mucho de todo este rollo académico, pero ya que es tu trabajo, deberías tomártelo en serio.
Tirzad:¡Me lo tomo en serio! ¡Le pongo todo mi empeño! Si no, ¿por qué iba a gastar tantos Moras para venir a parar a este lugar abandonado?
Tirzad:Je, quizás les resulte gracioso, pero esta Placa escarlata es en realidad el tema de investigación de un pariente mío...
Tirzad:Ella era una joven y prometedora investigadora, pero cierto día se marchó de casa y se fugó con un chico atolondrado de origen incierto.
Tirzad:Oí decir que se habían fugado a este desierto. Por desgracia, por aquel entonces yo no era más que un chiquillo y solo la había visto unas pocas veces. Ni siquiera recuerdo qué aspecto tenía.
Yeht:¡Pues más razón tienes para espabilar! Ya que estás investigando lo mismo que ella, ¡quizá se dé la posibilidad de un reencuentro!
Yeht:Al fin y al cabo, el destino es inescrutable.
Tirzad:Jaja... Incluso si volviésemos a encontrarnos y nos reconociéramos, ¿con qué cara iba a dirigirle la palabra?
Tirzad:Ahora mismo no soy mejor que un perro callejero, viviendo de las sobras arrojadas por otros...
Tirzad:Como era incapaz de pensar en nuevas teorías, la única opción que tenía fue venir aquí a probar suerte por si podía encontrar material nuevo en el que basar mi tesis.
Tirzad:Aunque, en lo relacionado con el Rey Deshret, la comunidad académica concluyó ya hace tiempo que no se trataba sino de otro tirano autodestructivo...
Tirzad:Lo que me hace pensar que mi pariente dejó esta maldita placa cuando se marchó porque sabía perfectamente que no tenía ningún valor de investigación.
Tirzad:¡Jaja! Y yo, como un iluso, pensé que se trataba de un tesoro. ¡Jaja! ¡Esta placa inmunda!... Seguro que estaba delirando cuando pensé que podría encontrar algo de utilidad con ella.
Paimon:Bueno... ¡Aun así, no deberías desanimarte!
Paimon:Porque... Humm, ¡porque a menudo solemos descubrir cosas sorprendentes cuando exploramos ruinas como esta! ¿Verdad, Traveler?
Paimon:Aunque eso puede que no le sirva mucho a Tirzad...
Tirzad:Ninguno de ustedes ha hecho ninguna investigación académica. No pueden entenderme a mí ni a las dificultades que entraña ser investigador...
Yebrael:Deja de hablar como un niño. Puede que la Academia controle todas las rutas de publicación académica, pero no el conocimiento en sí.
Yebrael:Deberías haber abandonado la carrera académica desde el principio si todo lo que conoces sobre el Rey Deshret se limita a esto, porque está claro que así no vas a conseguir ningún resultado.
Yeht:Padre...
Tirzad:¿Cómo te atreves? Tú no eres más que un mercenario a sueldo, ¿qué derecho tienes a criticar mis opiniones?
Yebrael:Tal como yo lo veo, tú tampoco tienes muchos méritos profesionales que te acrediten como erudito. Tú mismo lo acabas de admitir.
Tirzad:¿Yo? ¡¿Cómo que yo...?! ¡Tú!... ¡Tú!
Tirzad se exaspera tanto que la sangre se le sube a la cabeza y se desmaya...
Paimon:Oh, ¿qué le ha pasado? ¿Está bien?
Yeht:A partir de ahora deberíamos mantenerle vigilado e impedir que se vuelva a emborrachar. Seguro que aún no estaba sobrio del todo cuando mi padre le hizo enfadar tanto que la sangre se le subió a la cabeza y se desmayó.
Yeht:También es raro que mi padre se enojara tanto con él por algo así.
Yebrael:... No podemos detenernos solo porque esté de mala gana.
Paimon:¿Eh? Pero tampoco podemos dejarle aquí tirado...
Yebrael:Me quedaré yo para mantenerlo a salvo. Ustedes pueden ir con Yeht a buscar una salida.
Paimon:Eh... ¿Qué hacemos, Traveler?
Traveler:El tiempo apremia.
Paimon:Tienes razón... Entonces, ¡sigamos explorando!
Yeht:Con Tirzad al cuidado de mi padre no hay de que preocuparse. ¡Yo iré con ustedes!
Sigue explorando las ruinas con Yeht
Open step page →Investiga la máquina extraña
Open step page →Paimon:¡Qué pinta tan familiar!
¿?:¿*Crin-crin*?
Paimon:¡Guau! ¡Se está moviendo!
Yeht:Humm, se parece bastante al enemigo que derribamos antes. Pero no parece que este tenga intención de atacarnos.
Yeht:Y ahora que lo pienso, este flota igual que tú, Paimon. ¿No será un pariente lejano tuyo?
Paimon:¡Antes Paimon preferiría ser pariente de una paloma!
¿?:¿*Crin... Crin...*?
Paimon:Esta cosa otra vez está haciendo ruidos raros... ¿De dónde salen? Y además, ¿seguro que no nos va a atacar de repente? Traveler, será mejor que no bajes la guardia.
Yeht:¿Por qué no intentas comunicarte con él, Paimon? Mira, ambos tienen la cabeza más o menos igual de grande, así que deberían poder hablar entre sí, ¿no?
Paimon:¡¿Cómo se supone que Paimon va a hablar con él?! ¡Ah, tú le estás tomando el pelo a Paimon! ¿Verdad?
Yeht:Jiji.
¿?:*Crin-crin. Crin*.
Traveler:Parece un dispositivo de algún tipo.
Paimon:¿L-lo recogemos y probamos a usarlo?
¿?:¡¡*Crin*!!
Paimon:¡Ah! ¡Diste a Paimon un susto de muerte!
Yeht:Parece que no le gusta.
Paimon:¿Eh? ¿Entiendes lo que dice, Yeht?
Yeht:Humm... Claro que no lo entiendo, pero sí que capto cierto... ¿estado de ánimo?
Paimon:Qu-qué cosa tan peculiar.
¿?:*Crin-crin, crin*.
Yeht:¿Eso crees? Pues yo pienso que se te parece un poco, Paimon. ¡Los dos son adorables!
Paimon:¡Paimon ya te ha dicho que no nos parecemos en nada!
Yeht:Bueno, tú eres redondita y adorable, mientras que él tiene un aspecto un poco... ¿puntiagudo? ¡Pero es igual, también es adorable!
Paimon:Guau... Paimon no entiende para nada tu concepto de “adorable”, Yeht.
Paimon:Traveler, ahora no es el momento de eso.
Yeht:Tú no me entenderás, Paimon, pero Traveler seguro que sí.
Yeht:No sé por qué está aqui o para qué sirve... Pero quizás Tirzad sepa algo si se lo llevamos a que le eche un vistazo.
Yeht:Tú... Humm, ¿qué nombre te pongo?
¿?:¿*Crin-crin*?
Yeht:Paimon es redondita como un pompón... ¡Así que a ti te llamaré Benben!
Benben:¡*Crin-crin*!
Yeht:¿A ti también te gusta este nombre? ¡Estupendo!
Paimon:Y ahora incluso hablan entre sí...
Paimon:Impresionantemente rarita, sí...
Yeht:Benben, debes sentirte solo estando siempre aquí, ¿por qué no te vienes con nosotro/as? No hace falta decirte que Traveler es muy buena persona.
Yeht:En cuanto a Paimon... Aunque a veces se dé aires de superioridad, en realidad es una buena chica que se preocupa por sus compañeros. Te acabará cayendo bien con el tiempo.
Paimon:¡Paimon no se da aires de superioridad! Pero tampoco va a volar más bajo e ir respirando el polvo del suelo.
Yeht:Ven con nosotro/as a conocer a mi padre. Puede que parezca muy rudo, pero en realidad... Bueno, en realidad es muy rudo. Jaja, pero solo lo es con los extraños. Espera a conocerlo mejor y verás.
Yeht:Y también está Tirzad, que no es mal tipo a pesar de ser un investigador pésimo. Oh, puede que incluso puedas salvar su investigación, Benben.
Benben:¿*Crin-crin*?
Yeht:Entonces, ¿vendrás con nosotro/as, Benben?
Benben:*Crin*... ¡*Crin-crin*!
Yeht:¡Genial, dijo que sí!
Paimon:¿De verdad? ¿En serio acaban de comunicarse entre ustedes?
Yeht:Paimon, descuida. ¡Benben y yo ya somos inseparables! ¿A que sí, Benben?
Benben:¡*Crin-crin*!
Yeht:Jeje. Bien, regresemos con mi padre. Puede que Tirzad ya esté despierto.
Paimon:Eso si no vio a Yebrael nada más abrir los ojos y volvió a desmayarse del enfado...
Yeht:¡Jaja, pues también es posible!
Informa de tus descubrimientos a Yebrael
Open step page →Yeht:¡Padre, traigo un nuevo amigo! Mira, acabamos de conocerlo, se llama Benben.
Benben:*Crin-crin*
Yeht:Oh, Tirzad está despierto. Parece que mi padre y él se llevan mejor ahora.
Tirzad:No sé de dónde has sacado esa conclusión disparatada... Pero mejor no hablemos de eso ahora, ahora lo que me interesa es saber qué es esa cosa.
Yeht:¿No acabo de presentarlo? Este es nuestro nuevo amigo, Benben.
Tirzad:No, no, no. ¡Esto no es algo que pueda clasificarse como “amigo”! Se mire por donde se mire, ¡es muy similar a la cosa que nos atacó antes!
Yeht:...
Yeht:No tienes muchos amigos, ¿verdad, Tirzad?
Tirzad:Cierto, tengo pocos amigos... Espera, ¿y esto qué tiene que ver?
Yeht:Tirzad, eres demasiado rígido. Debes abrir tu corazón si quieres tener más amigos, ¿verdad, Benben?
Benben:*Crin*.
Tirzad:¡Y tú eres demasiado relajada!
Paimon:¿Tú tampoco sabes lo que es, Tirzad?
Tirzad:Sus... semejantes deben ser guardianes. Pero no sé cómo funcionan.
Tirzad:Pero uno especial como este, que no ataca a los intrusos e incluso puede comunicarse en cierta forma limitada... Nunca había leído algo así en los libros.
Yeht:¡Tirzad!
Tirzad:¿Qu-qué pasa?
Yeht:¿No es acaso una noticia increíble?
Traveler:El material “único y exclusivo” lo tienes llamando a la puerta.
Tirzad:¿...?
Tirzad:Espera, ¿podría ser cierto? No, no debo alegrarme antes de tiempo... Puede que, simplemente, haya sido estrecho de miras y pasado por alto investigaciones previas al respecto...
Tirzad:Puede que alguien ya haya sacado diez monografías donde explica la genealogía de Benben de cabo a rabo...
Paimon:¿Por qué este tipo es siempre tan negativo?
Yebrael:Esperen un momento, parece que le pasa algo.
Benben:*Crin*... *Crin*...
Yeht:¿Qué te pasa, Benben? ¿Estás...?
Paimon:¡Parece que ha reaccionado ante la placa de Tirzad!
Yebrael:Tirzad, saca la placa y acércasela a Benben.
Tirzad:Recuerda que eres mi empleado, no me des órdenes...
Paimon:Guau...
Yeht:¡Benben! ¡Eres genial!
Benben:¡*Crin-crin, crin*!
Benben:¡*Crin-crin-crin-crin, crin-crin-crin*!
Paimon:Paimon no entiende ni jota de lo que dice, ¡pero parece muy contento!
Yeht:Se ha iluminado una parte de la placa... ¿Qué querrá decir? ¿Tienes alguna idea, Tirzad?
Tirzad:Humm... Solo se ha iluminado una parte, así que no estoy seguro. Además, ya les dije antes que...
Yeht:“Lo más importante durante la investigación académica es la meticulosidad”, y que no quieres “sacar conclusiones precipitadas”, ¿verdad?
Tirzad:¡O-oh! Efectivamente, así es.
Yeht:Je, parece que tendremos que encontrar la forma de que se ilumine el resto de la placa, ¿no es así, Benben?
Benben:*Crin... Crin-crin*.
Tirzad:Esperen, tengo una petición muy seria para ti, Traveler.
Tirzad:*Ejem*. Yebrael, Yeht, esto no tiene nada que ver con ustedes, así que si son tan amables de apartarse un poco...
Yeht:¿Eh? ¿Vas a contarles algún secreto? No me dejes fuera, ¡yo también quiero saberlo!
Yebrael:Yeht, no te metas en las cosas que no te incumben.
Yeht:Padre, aquí todos somos compañeros de aventura. ¿Qué es eso de que no me incumbe?
Yebrael:...
Yeht:¡Está bien, está bien! Ya me aparto. Benben, ven conmigo.
Benben:*Crin-crin*
Habla con Tirzad
Open step page →Paimon:¿Qué pasa? ¿A qué viene esa cara tan seria de repente?
Tirzad:¿Podrían... guardar esta placa por mí?
Paimon:¿Eh? ¿Pero no era algo muy importante?
Tirzad:Lo es, ¡por eso quiero que cuiden ustedes de ella! Y, a decir verdad, me siento un poco intranquilo cada vez que la veo iluminarse...
Tirzad:No confío en mí mismo si ocurriese algún imprevisto. Y además, esa cosa rara parece reaccionar ante la placa...
Paimon:¿Cosa rara?... ¿Te refieres a Benben? ¿No sería mejor entonces que le dieras la placa a Yeht?
Tirzad:¡Por supuesto que no! *Ejem*... Por supuesto que no.
Tirzad:¿Cómo decirlo? No confío en Yebrael. Me da la sensación de que tiene otras intenciones ocultas... Y Yeht es su hija, seguro que ella está de su lado.
Paimon:Aunque sea un hombre de pocas palabras, a Paimon le da la impresión de que es muy confiable. ¿No estarás pensando más de la cuenta, Tirzad?
Tirzad:Yeht ya dijo que viene del desierto. ¿Crees que alguien del desierto es de fiar? Antes preferiría creer que Bonifaz no me ha estafado.
Paimon:Humm... ¿Tú qué dices, Traveler?
Paimon:Si encuentras sitio para meter tantas coles y zanahorias, meter una plaquita de nada no será problema, ¿verdad?
Tirzad:¡Por favor! ¡Son las únicas personas en las que puedo confiar en este inmenso mar de arena!
Tomas la Placa escarlata que te da Tirzad.
Paimon:Está bien, te la guardaremos por ahora.
Tirzad:¡Muchas gracias por su ayuda!
Habla con Yeht
Open step page →Yeht:Eh, ¿ya terminaron de contarse secretitos?
Yebrael:Tirzad está listo para partir ahora. Debemos encontrar la salida cuanto antes.
Tirzad:No hace falta que hables por mí. Pero sí, da la casualidad de que sí estoy listo para partir cuando sea.
Yeht:¡Genial! Hoy ha sido un día productivo, ¡y me da la impresión de que encontraremos la salida en un santiamén! Benben y yo iremos delante, no se queden rezagados.
Paimon:Yeht y Benben hacen muy buenas migas. Eso... está bien, ¿verdad?
Sigue explorando y abre la puerta
Open step page →Sigue explorando en busca de una salida
Open step page →Derrota a los enemigos
Open step page →Abre la puerta
Open step page →Sigue el camino y continúa explorando
Open step page →Reúnete con Nachtigal
Open step page →Yeht:Siento como una brisa... Eso quiere decir que la salida está cerca, ¿no? Sigamos buscando, deberíamos poder salir dentro de nada.
Paimon:¡Genial! ¡Por fin podremos salir!
Paimon:... Aunque afuera no haya más que desierto.
Traveler:Por fin podremos ver el cielo.
Paimon:¡Cierto!
Tirzad:Ustedes... ¿De dónde sacan tanta energía? Primero que si explorar, luego que si luchar... Bajen un poco el ritmo, por el amor de Los Siete...
Yeht:Eres de la misma edad que mi padre, ¿no, Tirzad? ¿Cuántas veces te has parado a descansar por el camino?
Yeht:Cabeza de niño y cuerpo de viejo... *Suspira*...
Benben:*Fush*.
Tirzad:Soy un ratón de... Olvidémoslo. ¡Yo soy quien les paga y aquí se hace lo que yo diga!
Todos descansan un rato junto a Tirzad.
Paimon:¿Oh? ¡Pero si es Nachtigal!
Nachtigal:Por fin los/as encuentro. Adiviné que habían encontrado la salida cuando la puerta del otro lado se abrió de repente, así que traje a Cyrus conmigo.
Paimon:¡Guau! ¡Eso ha sido muy atrevido por tu parte! ¿Y si hubiese sido una trampa en vez de un atajo?
Nachtigal:...
Nachtigal:*Ejem*, tienes toda la razón.
Paimon:¿Quieres decir que no te paraste a pensar en esa posibilidad?
Nachtigal:Bueno, al final todo salió bien. Nos hemos encontrado, ¿verdad? Eso es lo que importa. Por cierto, tenemos... ¿un nuevo miembro? ¡Jaja, genial!
Traveler:Qué despreocupado. No es de extrañar que seas de Mondstadt.
Paimon:¡En situaciones como esta tienes que tener más cuidado!
Yeht:Bueno, es estupendo que no tengamos que regresar todo el camino para reunirnos. ¡Ahora podremos encontrar juntos la salida!
Yebrael:Sigamos la corriente de aire para encontrar el camino de salida, pero no bajen la guardia.
Yeht:¡Sí, entendido!
Sigue la dirección del aire para encontrar una salida
Open step page →Sal de la fosa a través de la salida
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →test*废弃
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
El Letargo Dorado
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1957458425
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/150
- id
10087
- cityId
4
- groupId
10087
- questType
WQ
- endQuestId
7305508
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
- beginQuestId
7305204
- chapterCategory
world
