Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Deshret

Story Chapters

แดนฝันทองคำ

Story evidence

Chapter quests

4

ร่องรอยที่หายไปกลางทะเลทราย

Open quest →
Quest flow
1

test*隐藏*直接到阿如村$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 59 linesOpen full page →

???:อ้อ! สวัสดี! ดูจากการแต่งตัวของเธอแล้ว คงไม่ใช่คนท้องถิ่นสินะ? ที่นี่ไม่ค่อยมีคนต่างแดนอยู่เท่าไหร่นัก แค่เห็นพวกเธอ ฉันก็รู้แล้วว่าต้องมาจากที่อื่นแน่ ๆ

???:เฮ้อ การที่คนต่างแดนคิดจะทำมาหากินที่นี่ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

Paimon:พูดแบบนี้ แสดงว่าคุณก็มาจากที่อื่นเหมือนกันเหรอ?

Bonifaz:ดูออกด้วยเหรอ? ฉันชื่อ Bonifaz เป็นชาว Mondstadt เดิมทีฉันและหุ้นส่วนค้าขายอยู่ในเมือง แต่เพราะรับคำขอจากนักวิชาการของสถาบัน จึงได้เดินทางมาที่นี่

Paimon:เดินทางจาก Mondstadt เพื่อมาค้าขายที่ทะเลทรายเหรอ...

Bonifaz:ใช่แล้วล่ะ ในเมื่อทั้งสองคนสามารถมายังทะเลทรายที่ห่างไกลแบบนี้ได้ งั้นคงมีประสบการณ์และรอบรู้ไม่น้อยเลยสินะ

Paimon:แน่นอนสิ และเรายังรู้เรื่องของ Mondstadt บ้านเกิดของคุณเป็นอย่างดีด้วยนะ!

Bonifaz:โอ้ว! งั้นถ้าพูดถึงจุดเด่นของชาว Mondstadt อย่างเรา ทั้งสองคนก็คงรู้เหมือนกันสินะ?

Bonifaz:ใช่แล้วล่ะ! ชาว Mondstadt อย่างเราให้ความสำคัญกับ "อิสระ" ที่สุด

Bonifaz:ประโยคนั้นพูดว่าไงนะ?

Traveler:"จงโผบินไปกับสายลม"!

Paimon:..."ขอสายลมจงนำพาคุณไป" ต่างหากล่ะ!

Bonifaz:อ้อ ใช่ ๆ! อันนี้แหละ!

Bonifaz:ลมเหนือพัดมาแล้ว เหล่าเมล็ดแดนดิไลออน บ้างก็ถูกพัดข้ามน้ำข้ามทะเลมายัง Inazuma บ้างก็ถูกพัดปลิวไปยัง Liyue

Bonifaz:ส่วนฉัน... คงได้รับการดูแลจากเทพแห่งลมเป็นพิเศษ พอไปถึง Liyue ก็ถูกพัดมายัง Sumeru แบบงง ๆ

Bonifaz:แม้ว่าอากาศและวิถีชีวิตของที่นี่จะแตกต่างจากที่ Mondstadt อย่างสิ้นเชิง แต่ในเมื่อมาแล้ว ก็ต้องปรับตัวและอยู่กับมันให้ได้

Paimon:อย่างนี้นี่เอง... แต่เมื่อกี้เหมือนคุณจะพูดว่า การที่คนต่างแดนคิดจะทำมาหากินที่นี่นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย คุณเจอปัญหาอะไรมาเหรอ?

Bonifaz:อ๋อ คืออย่างนี้ ฉันรับคำขอจากนักวิชาการของสถาบันมา...

Bonifaz:นักวิชาการที่ชื่อว่า Tirzad เขาพาทหารรับจ้างสองคนไปตามหาโบราณสถานอะไรสักอย่างนี่แหละ คงเป็นงานวิจัยด้านโบราณคดีล่ะมั้ง? ฉันเองก็ไม่ค่อยรู้เรื่องพวกนั้นของสถาบันสักเท่าไหร่

Bonifaz:ฉันกับหุ้นส่วนเตรียมของบางส่วนให้พวกเขา แล้วก็ให้พวกเขาเช่า Sumpter Beast ไปสองสามตัว

Bonifaz:Nachtigal หุ้นส่วนของฉันเป็นห่วงว่าพวกเขาจะควบคุม Sumpter Beast ไม่อยู่ เลยเดินทางไปกับพวกเขาด้วย

Bonifaz:เดิมทีเราตกลงกันว่าจะใช้ Dusk Bird ส่งข่าวหากันเป็นระยะ ๆ เพื่อให้ฉันได้ทราบความเป็นไปของพวกเขาด้วย เผื่อหากจำเป็น อาจต้องส่งเสบียงไปให้พวกเขาเพิ่ม

Bonifaz:แรก ๆ ก็ยังได้รับจดหมายจาก Dusk Bird อยู่ แต่สองวันมานี้กลับไม่ได้ข่าวคราวอะไรเลย...

Paimon:หวังว่าคงไม่ได้เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้นกับพวกเขาหรอกนะ...

Bonifaz:นั่นน่ะสิ ฉันก็เป็นห่วงอยู่เหมือนกัน! เพราะงั้นฉันเลยกะว่าจะไปยื่นคำขอที่กิลด์นักผจญภัย แต่กว่าความช่วยเหลือจะมาถึง...

Paimon:หืม? นี่มันบังเอิญจริง ๆ!

Bonifaz:ที่แท้ก็เป็นนักผจญภัยรุ่นใหม่! แต่ทะเลทรายนั้นอันตรายมาก มันคงจะดีกว่าถ้าไหว้วานให้คนท้องถิ่น หรือไม่ก็ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์มาช่วย...

Paimon:นี่คุณดูถูกพวกเราเหรอ? ฮึ่ม! คุณไม่ได้อยู่ที่ Mondstadt คงตกข่าวไปสินะ...

Paimon:ฉันจะบอกให้นะ Traveler ไม่ใช่นักผจญภัยธรรมดา ๆ แต่เขาเป็นถึง "อัศวินผู้มีเกียรติ" ของกองอัศวินแห่ง Favonius เชียวนะ!

Bonifaz:เอ๋? หรือว่า Traveler ก็คือ... นักผจญภัยชื่อดังคนนั้น...?

Paimon:อ้อ! ดูท่าทางคุณคงเคยได้ยินข่าวมาบ้างสินะ? ใช่แล้วล่ะ! นี่คือ Traveler ชื่อดังคนนั้นนั่นแหละ! ส่วนฉัน... ก็คือ Paimon ผู้โด่งดังไงล่ะ!

Bonifaz:โอ้ว! ฉันทำเรื่องเสียมารยาทไปซะแล้ว! ไม่นึกเลยว่าจะได้เจอฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่... แล้วก็ฮีโร่ตัวน้อยในที่แบบนี้!

Bonifaz:ถ้าเป็นแบบนี้ ฉันคงไม่มีอะไรจะพูดแล้วล่ะ กลัวแต่ว่าพวกเธอทั้งสองจะติดภารกิจกอบกู้เมืองหรืออะไรประมาณนั้น จนปลีกเวลามารับงานเล็ก ๆ ที่ไม่สำคัญแบบนี้ไม่ได้น่ะสิ...

Paimon:เอ่อ... พวกเราไม่ได้ทำแต่งานใหญ่ ๆ แบบนั้นซะหน่อย... งานธรรมดา ๆ พวกเราก็รับเหมือนกัน!

Bonifaz:แสดงว่าทั้งสองคนยินดีรับงานนี้สินะ? งั้นก็เยี่ยมไปเลย! อ่าาา ฉันรู้อยู่แล้วล่ะว่า ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่เป็นคนมีจิตใจโอบอ้อมอารี ไม่มีทางเห็นคนเดือดร้อนใกล้จะตาย แล้วไม่ช่วยหรอก!

Paimon:พวกเรายังไม่ได้รับปากซะหน่อย... แล้วก็อย่าพูดอะไรที่ไม่เป็นมงคลอย่างนั้นสิ!

Bonifaz:อ่า... งั้นฉันคงต้องกลับเข้าเมืองไปยื่นคำขอที่กิลด์นักผจญภัยเองแล้วล่ะ... แต่กว่าจะมีคนยอมรับงาน พวกเขาทั้งสี่คนก็อาจจะ... ฮือฮือ...

Paimon:เอ่อ...

Bonifaz:ถ้าทั้งสองคนสามารถปลีกเวลามารับงานนี้ได้ เรื่องค่าตอบแทน ฉันจะหาทางให้แน่นอน! อ้อ นักวิชาการของสถาบันคนนั้น เขาใจป้ำมากเลยล่ะ...

Bonifaz:ถ้าพวกเขาเจอปัญหาจริง ๆ ฮีโร่ที่แท้จริงอย่าง Traveler จะลงมาจากสวรรค์เพื่อช่วยพวกเขาเอง!

Bonifaz:แบบนี้ก็ถือว่าได้ค่าตอบแทนสองทางเลยไม่ใช่เหรอ? การค้านี้มีแต่ได้กับได้!

Paimon:อืม...? เอาไงดีล่ะ Traveler?

Bonifaz:เยี่ยมเลย! ดีจริง ๆ เท่านี้ Cyrus ของฉันก็มีทางรอดแล้ว!

Paimon:... "Cyrus"?

Bonifaz:อื้ม Sumpter Beast ที่ฉันให้พวกเขาเช่าไป หนึ่งในนั้นมีชื่อว่า Cyrus น่ะ

Paimon:เอ๋? แต่ถ้าพูดถึง "Cyrus" นั่นไม่ใช่ว่า...

Traveler:เจ้าตัว Cyrus รู้เรื่องนี้มั้ยเนี่ย?

Bonifaz:...ห๊ะ? อ่า... เรื่องนี้...

Bonifaz:...ฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ถ้าเธอไม่บอกเขา ก็ไม่มีใครรู้หรอก

Bonifaz:อะแฮ่ม เอาเป็นว่า พวกนักวิชาการออกจากหมู่บ้าน มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก ถนนทางนั้นค่อนข้างซับซ้อน แต่ถ้าตามรอยเท้าไป ก็น่าจะหาพวกเขาพบนะ

Bonifaz:รบกวนทั้งสองคนด้วยนะ!

2

test*隐藏*先找凯瑟琳$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Katheryne:Traveler, Paimon เยี่ยมไปเลย! ตอนนี้มีคำขอด่วนที่อยากมอบหมายให้พวกเธออยู่พอดี

Katheryne:เจ้าของคำขอเป็นพ่อค้าชาว Mondstadt ซึ่งตอนนี้อยู่ที่หมู่บ้าน Aaru เขาเล่าว่า หุ้นส่วนของเขาและ Sumpter Beast ที่พวกเขาให้นักวิชาการของสถาบันเช่าไป หายตัวไปกลางทะเลทรายได้พักใหญ่แล้ว...

Katheryne:เขาหวังว่าจะมีนักผจญภัยที่มากประสบการณ์มารับงานนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าหุ้นส่วนของเขาและ Sumpter Beast จะปลอดภัย

Katheryne:Traveler และ Paimon ต่างก็เป็นนักผจญภัยที่มากประสบการณ์ทั้งคู่ เพราะงั้นคำขอแบบนี้คงจัดการได้สบายเลย ๆ ใช่มั้ย?

Paimon:หายตัวไปกลางทะเลทราย... ก็น่าเป็นห่วงจริง ๆ นั่นแหละ Traveler เราไปดูกันเถอะ

Katheryne:เจ้าของคำขอชื่อว่า Bonifaz ตอนนี้เขายังอยู่ที่หมู่บ้าน Aaru เขาจะเป็นคนบอกรายละเอียดกับพวกเธอเอง ขอให้พวกเธอเดินทางปลอดภัยนะ

3

ตามหาพ่อค้าชาว Mondstadt ที่หมู่บ้าน Aaru

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Paimon:คุณคือ Bonifaz ใช่มั้ย? พวกเรามาจากกิลด์นักผจญภัย...

Bonifaz:โอ้! สวัสดี! ดูจากการแต่งตัวของพวกเธอแล้ว คงไม่ใช่คนท้องถิ่นสินะ? ฉันนึกว่ากิลด์นักผจญภัยจะส่งนักผจญภัยท้องถิ่นที่คุ้นเคยกับสถานการณ์แบบนี้มาซะอีก

Bonifaz:เฮ้อ แต่จะว่าไปแล้ว ฉันเองก็เป็นคนต่างแดนเหมือนกัน การที่คนต่างแดนคิดจะทำมาหากินที่นี่ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

Bonifaz:ฉันและหุ้นส่วนเป็นชาว Mondstadt เดิมทีพวกเราค้าขายอยู่ในเมือง แต่เพราะรับคำขอจากนักวิชาการของสถาบัน จึงได้เดินทางมาที่นี่

Paimon:เดินทางจาก Mondstadt ที่อยู่ตั้งไกล เพื่อมาค้าขายที่ทะเลทรายน่ะเหรอ...

Bonifaz:ใช่แล้วล่ะ ในเมื่อทั้งสองคนสามารถมายังทะเลทรายที่ห่างไกลแบบนี้ได้ งั้นคงมีประสบการณ์และรอบรู้ไม่น้อยเลยสินะ

Paimon:แน่นอนสิ และเรายังรู้เรื่องของ Mondstadt บ้านเกิดของคุณเป็นอย่างดีด้วยนะ!

Bonifaz:โอ้ว! งั้นถ้าพูดถึงจุดเด่นของชาว Mondstadt อย่างเรา ทั้งสองคนก็คงรู้เหมือนกันสินะ?

Bonifaz:ใช่แล้วล่ะ! ชาว Mondstadt อย่างเราให้ความสำคัญกับ "อิสระ" ที่สุด

Bonifaz:ใช่แล้วล่ะ สิ่งที่ฉันอยากจะบอกก็คือ ชาว Mondstadt อย่างเราให้ความสำคัญกับ "อิสระ" ที่สุด

Bonifaz:ประโยคนั้นพูดว่าไงนะ?

Traveler:"จงโผบินไปกับสายลม"!

Paimon:..."ขอสายลมจงนำพาคุณไป" ต่างหากล่ะ!

Bonifaz:อ้อ ใช่ ๆ! อันนี้แหละ!

Bonifaz:ลมเหนือพัดมาแล้ว เหล่าเมล็ดแดนดิไลออน บ้างก็ถูกพัดข้ามน้ำข้ามทะเลมายัง Inazuma บ้างก็ถูกพัดปลิวไปยัง Liyue

Bonifaz:ส่วนฉัน... คงได้รับการดูแลจากเทพแห่งลมเป็นพิเศษ พอไปถึง Liyue ก็ถูกพัดมายัง Sumeru แบบงง ๆ

Bonifaz:แม้ว่าอากาศและวิถีชีวิตของที่นี่จะแตกต่างจากที่ Mondstadt อย่างสิ้นเชิง แต่ในเมื่อมาแล้ว ก็ต้องปรับตัวและอยู่กับมันให้ได้

Paimon:เป็นแบบนี้เองเหรอ... แต่คุณพอจะเล่ารายละเอียดคำขอที่คุณประกาศไว้ที่กิลด์นักผจญภัยให้เราฟังหน่อยได้มั้ย?

Bonifaz:อ๋อ คืออย่างนี้ ฉันรับคำขอจากนักวิชาการของสถาบันมา...

Bonifaz:นักวิชาการที่ชื่อว่า Tirzad เขาพาทหารรับจ้างสองคนไปตามหาโบราณสถานอะไรสักอย่างนี่แหละ คงเป็นงานวิจัยด้านโบราณคดีล่ะมั้ง? ฉันเองก็ไม่ค่อยรู้เรื่องพวกนั้นของสถาบันสักเท่าไหร่

Bonifaz:ฉันกับหุ้นส่วนเตรียมของบางส่วนให้พวกเขา แล้วก็ให้พวกเขาเช่า Sumpter Beast ไปสองสามตัว

Bonifaz:Nachtigal หุ้นส่วนของฉันเป็นห่วงว่าพวกเขาจะควบคุม Sumpter Beast ไม่อยู่ เลยเดินทางไปกับพวกเขาด้วย

Bonifaz:เดิมทีเราตกลงกันว่าจะใช้ Dusk Bird ส่งข่าวหากันเป็นระยะ ๆ เพื่อให้ฉันได้ทราบความเป็นไปของพวกเขาด้วย เผื่อหากจำเป็น อาจต้องส่งเสบียงไปให้พวกเขาเพิ่ม

Bonifaz:แรก ๆ ก็ยังได้รับจดหมายจาก Dusk Bird อยู่ แต่สองวันมานี้กลับไม่ได้ข่าวคราวอะไรเลย...

Paimon:หวังว่าคงไม่ได้เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้นกับพวกเขาหรอกนะ...

Bonifaz:นั่นน่ะสิ ฉันก็เป็นห่วงเรื่องนี้เหมือนกัน! เพราะงั้นฉันเลยรีบไปยื่นคำขอที่กิลด์นักผจญภัย จนทางนั้นส่งพวกเธอมานี่แหละ

Bonifaz:แต่ทะเลทรายนั้นอันตรายมาก พวกเธอยังดู... เด็กอยู่เลย จะรับมือไหวเหรอ?

Paimon:นี่คุณดูถูกพวกเราเหรอ? ฮึ่ม! คุณไม่ได้อยู่ที่ Mondstadt คงตกข่าวไปสินะ...

Paimon:ฉันจะบอกให้นะ Traveler ไม่ใช่นักผจญภัยธรรมดา ๆ แต่เขาเป็นถึง "อัศวินผู้มีเกียรติ" ของกองอัศวินแห่ง Favonius เชียวนะ!

Bonifaz:เอ๋? หรือว่า Traveler ก็คือ... นักผจญภัยชื่อดังคนนั้น...?

Paimon:อ้อ! ดูท่าทางคุณก็คงเคยได้ยินข่าวมาบ้างสินะ? ใช่แล้วล่ะ! นี่คือ Traveler ชื่อดังคนนั้นนั่นแหละ! ส่วนฉัน... ก็คือ Paimon ผู้โด่งดังไงล่ะ!

Bonifaz:โอ้ว! ฉันทำเรื่องเสียมารยาทไปซะแล้ว! ไม่นึกเลยว่าจะได้เจอฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่... แล้วก็ฮีโร่ตัวน้อยในที่แบบนี้!

Bonifaz:ถ้าเป็นแบบนี้ ฉันคงไม่มีอะไรจะพูดแล้วล่ะ กลัวแต่ว่าพวกเธอทั้งสองจะติดภารกิจกอบกู้เมืองหรืออะไรประมาณนั้น จนปลีกเวลามารับงานเล็ก ๆ ที่ไม่สำคัญแบบนี้ไม่ได้น่ะสิ...

Paimon:เอ่อ... พวกเราไม่ได้ทำแต่งานใหญ่ ๆ แบบนั้นซะหน่อย... งานธรรมดา ๆ พวกเราก็รับเหมือนกัน! เราก็รับทำคำขอของคุณแล้วไม่ใช่เหรอ?

Bonifaz:งั้นก็เยี่ยมไปเลย! อ้อ เรื่องค่าตอบแทน... ฉันจะหาทางดูอีกทีนะ! ส่วนนักวิชาการของสถาบันคนนั้น เขาใจป้ำมากเลยล่ะ...

Bonifaz:ถ้าพวกเขาเจอปัญหาจริง ๆ ฮีโร่ที่แท้จริงอย่าง Traveler จะลงมาจากสวรรค์เพื่อช่วยพวกเขาเอง!

Bonifaz:แบบนี้ก็ถือว่าได้ค่าตอบแทนสองทางเลยไม่ใช่เหรอ? การค้านี้มีแต่ได้กับได้!

Paimon:อืม...? เธอคิดว่าไง Traveler?

Bonifaz:เยี่ยมเลย! ดีจริง ๆ เท่านี้ Cyrus ของฉันก็มีทางรอดแล้ว!

Paimon:... "Cyrus"?

Bonifaz:อื้ม Sumpter Beast ที่ฉันให้พวกเขาเช่าไป หนึ่งในนั้นมีชื่อว่า Cyrus น่ะ

Paimon:เอ๋? แต่ถ้าพูดถึง "Cyrus" นั่นไม่ใช่ว่า...

Traveler:เจ้าตัว Cyrus รู้เรื่องนี้มั้ยเนี่ย?

Bonifaz:...ห๊ะ? อ่า... เรื่องนี้...

Bonifaz:...ฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ถ้าเธอไม่บอกเขา ก็ไม่มีใครรู้หรอก

Bonifaz:อะแฮ่ม เอาเป็นว่า พวกนักวิชาการออกจากหมู่บ้าน มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก ถนนทางนั้นค่อนข้างซับซ้อน แต่ถ้าตามรอยเท้าไป ก็น่าจะหาพวกเขาพบนะ

Bonifaz:รบกวนทั้งสองคนด้วยนะ!

4

test*隐藏*玩家直接到洞窟面前$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:ตรงนี้มีโพรงถ้ำอยู่ด้วย เราไปดูกันเถอะ

5

เดินตามรอยเท้า เพื่อตามหาเบาะแสของทีมสำรวจโบราณคดี

Open step page →
6

เดินตามรอยเท้า เพื่อตามหาเบาะแสของทีมสำรวจโบราณคดี

Open step page →
7

เดินตามรอยเท้า เพื่อตามหาเบาะแสของทีมสำรวจโบราณคดี

Open step page →
8

เดินหน้าตามหาเบาะแสของทีมนักโบราณคดีต่อ

Open step page →
9

ตามหาเบาะแสในก้นหลุมยุบ

Open step page →
10

คุยกับทั้งสามคน

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:(ดูจากการแต่งตัวของเขาแล้ว น่าจะเป็นนักวิชาการของสถาบันนะ แต่ทำไมมีกลิ่นเหล้าหึ่งเลยล่ะ...)

???:เห็นว่าฉันน่ารังแก เลยมาลวงมาหลอกกัน! ...เอิ๊ก

???:Je...Jebrael เจ้าคนไร้ประโยชน์! พวกเราเพิ่งออกเดินทางมาได้เท่าไหร่เอง? กลับมาติดแหง็กซะแล้ว...

???:...ฮือ... ถ้าไม่ใช่เพราะแผ่นหินบ้านี่ล่ะก็...

Paimon:(โอ๊ะ ดูเหมือนเขาจะเมาแล้วนะ คงคุยกันไม่รู้เรื่องแหง ๆ เราไปถามคนอื่นกันเถอะ)

11

คุยกับทั้งสามคน

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:สวัสดี พวกเราคือ...

???:พวกเธอก็... ตกลงมาในนี้เหมือนกันเหรอ?

???:ทะเลทรายไม่ใช่สถานที่ที่คนต่างแดนอย่างเธอควรมา ถ้ามีลู่ทางอื่น ก็รีบไปจากที่นี่เถอะ

Paimon:(ดูเหมือนเขาจะไม่ค่อยอยากคุยกับเราเท่าไหร่แฮะ... ลองไปคุยกับคนอื่นกันเถอะ)

12

คุยกับทั้งสามคน

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:(เขาอาจจะเป็น Nachtigal หุ้นส่วนคนที่ Bonifaz พูดถึงก็ได้?)

???:เอ่อ...

Paimon:(เอ๊ะ? ดูเหมือนเขาจะไม่ค่อยสบายนะ คงกำลังพักผ่อนอยู่... เราอย่าไปรบกวนเขาเลยดีกว่า...)

13

test*隐藏*与商队成员对话$HIDDEN

Open step page →
14

test*隐藏*回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
15

คุยกับคนที่สี่ที่อยู่ห่างออกไป

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Paimon:สวัสดี?

???:เอ๋? พวกเธอเพิ่งตกลงมาเหรอ?

Paimon:ห๊ะ? "เพิ่งตกลงมา" อะไรกัน?

???:อ๊ะ? หรือว่ามีทางออกไปได้?

Paimon:หืม? เราได้รับคำขอจาก Bonifaz ให้มาตามหาทีมนักโบราณคดีของ Tirzad...

Jeht:Bonifaz? พ่อค้าชาว Mondstadt คนนั้นน่ะเหรอ ฉันรู้จักเขานะ ถ้ามาตามหาทีมนักโบราณคดี ขอฉันนึกก่อนนะ... อ๊ะ นั่นมันพวกเราไม่ใช่เหรอ ฉันชื่อ Jeht เป็นคนที่ Tirzad จ้างมาน่ะ

Paimon:เขาบอกว่าขาดการติดต่อกับพวกเธอมาพักใหญ่ ๆ แล้ว และเป็นห่วงว่าจะเกิดเรื่องขึ้นกับพวกเธอ ก็เลยไหว้วานให้เรามาตรวจสอบดูน่ะ

Paimon:ไม่รู้ว่าคนที่พักผ่อนอยู่เมื่อกี้ใช่เขาหรือเปล่า...

Jeht:ชาว Mondstadt ใจร้อนแบบนี้กันหมดเลยเหรอ? พักใหญ่อะไรกัน มันก็แค่วันเดียวเอง...

Jeht:ถ้าไม่ใช่เพราะ Nachtigal ตกลงมาอย่างแรง แถมยังเป็นลมแดดอีก พวกเราก็คงไปหาทางออกกันแล้วล่ะ

Paimon:สรุปว่าหลุมยุบนี่คือ...

Jeht:ใช่แล้วล่ะ ทะเลทรายเป็นสถานที่ที่มีแต่เรื่องไม่คาดฝัน ทั้งที่เห็นเป็นพื้นปกติแท้ ๆ แต่พอเหยียบลงไปกลับยุบลงมาซะได้ แล้วพวกเราก็ติดแหง็กอยู่ที่นี่ อย่างที่เธอเห็นนี่แหละ

Jeht:พวกเธอเพิ่งตกลงมาเหรอ? หรือว่ามีทางออกอื่นอีก? แต่ฉันลองสำรวจที่นี่แล้ว ดูเหมือนว่าแถวนี้จะไม่มีทางกลับขึ้นไปข้างบนเลยนะ

Traveler:มีเครื่องร่อนเวหานี่

Jeht:เครื่องร่อนเวหา! ฉันเคยได้ยิน Nachtigal พูดถึงอยู่ ดีจังเลย ฉันอยากลองสัมผัสความรู้สึกเวลาบินบ้างจัง! เดี๋ยวนะ พอดูดี ๆ แล้ว เพื่อนตัวน้อยตรงนั้นบินได้ โดยไม่ต้องใช้เครื่องร่อนเวหานี่นา!

Jeht:เพื่อนตัวน้อย ช่วยสอนฉันหน่อยได้มั้ย? ต้องทำยังไงถึงจะ... เอ่อ... ลอยตัวได้อย่างอิสระเหมือนเธอ?

Paimon:ฉันไม่ใช่เพื่อนตัวน้อยอะไรนั่นซะหน่อย! ขนาด Bonifaz ยังรู้เลยว่า ฉันคือ Paimon ผู้โด่งดัง!

Paimon:ส่วนคนนี้ก็คือ Traveler ผู้มีชื่อเสียงโด่งดังเหมือนฉันไงล่ะ

Jeht:เอาล่ะ Paimon เพื่อนตัวน้อยผู้โด่งดัง ช่วยสอน Jeht หน่อยได้มั้ยว่า Jeht จะต้องทำยังไงถึงจะลอยตัวได้อย่างอิสระเหมือนกับ Paimon?

Paimon:เรื่องนี้ฉันเองก็ตอบไม่ได้หรอก... Traveler...

Paimon:เรื่องแบบว่าจู่ ๆ วันหนึ่งก็ตื่นมาพบว่า "เอ๊ะ ฉันลอยได้..." อย่างนี้ มีจริงที่ไหนกันล่ะ!

Jeht:เข้าใจแล้วล่ะ Traveler จ้าง Paimon มาสอนเทคนิคการบินให้ตัวเอง แต่เพราะยังฝึกฝนไม่พอ เลยต้องอาศัยพลังของเครื่องร่อนเวหาร่วมด้วย...

Jeht:ไว้ Traveler ฝึกฝนสำเร็จแล้ว คงบินได้อย่างอิสระ โดยไม่ต้องพึ่งเครื่องร่อนเวหาแล้วล่ะ!

Jeht:Paimon เป็นอาจารย์ที่ดีจริง ๆ! ฉันจ้าง Paimon มาสอนฉันด้วยได้มั้ย? เฮ้อ Traveler ฉันต้องใช้กี่ Mora ถึงจะจ้าง Paimon ได้กันนะ?

Paimon:โอ้โห! เธอนี่คิดเพ้อเจ้อแปลก ๆ แฮะ! ฉันกับ Traveler ไม่ได้เป็นแบบที่เธอว่ามาซะหน่อย

Jeht:เอ๋? แต่มันก็เหมือนกับที่ Tirzad จ่ายเงินจ้างฉันกับพ่อ แล้วก็ Nachtigal ไม่ใช่เหรอ แค่ฉันจ่ายเงิน ก็จ้าง Paimon ได้เหมือนกันนี่นา?

Paimon:ใช่แล้ว! ฉันไม่ยอมแยกกับ Traveler หรอก

Jeht:เฮ้อ น่าเสียดายจัง

Jeht:จริงสิ พวกเธอเจอ Tirzad กับพ่อหรือยัง?

Paimon:ก็เจออยู่หรอก...

เล่าเรื่องที่เพิ่งคุยกับคนอื่น ๆ มาให้ Jeht ฟัง

Jeht:ฮ่าฮ่า งั้นเหรอ ก็อย่างที่ฉันบอกไปเมื่อกี้นั่นแหละว่า Nachtigal ตกลงมาอย่างแรง แถมยังเป็นลมแดดอีก ตอนนี้คงยังรู้สึกไม่สบายอยู่

Jeht:พ่อก็อารมณ์บูดแบบนั้นแหละ พวกเธออย่าไปใส่ใจเลย ส่วน Tirzad ก็กำลังอารมณ์เสียเหมือนเด็ก ๆ เพราะการเดินทางสะดุดน่ะ

Paimon:เด็กอารมณ์เสียไม่น่าจะดื่มจนเมาแอ๋อย่างนั้นหรอกมั้ง...

Jeht:ก็จริง ฮ่าฮ่า Paimon พูดถูก! บางทีพ่อก็ดื่มบ้าง แต่ฉันไม่เคยเห็นพ่อเมาเลย

Jeht:งั้นพวกเรากลับไปด้วยกันเถอะ เดี๋ยวฉันอธิบายให้พ่อฟังเอง ยังไงพวกเธอก็คงไม่ได้อยากอยู่ที่นี่นาน ๆ หรอกใช่มั้ยล่ะ?

16

ไปรวมตัวกับ Jeht และคนอื่น ๆ

Open step page →
17

ไปรวมตัวกับ Jeht และคนอื่น ๆ

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Jeht:พ่อ! ฉันกลับมาแล้ว! อ๊ะ? อาการของ Nachtigal ดีขึ้นบ้างมั้ย?

Jeht:อ่อ Paimon กับ Traveler เล่าให้ฉันฟังหมดแล้วนะ ทำไมพ่อเมินคนอื่นอีกแล้วล่ะ! จริง ๆ เลยเชียว เมื่อไหร่พ่อจะแก้นิสัยเสียนี่สักทีนะ

Jeht เล่าเรื่องราวให้ทั้งสามคนฟัง

Paimon:อย่างนี้เราก็ทำตามคำขอของ Bonifaz เสร็จเรียบร้อยแล้วสินะ? เพราะเขาแค่ให้เรามายืนยันความปลอดภัยของทีมนักโบราณคดี แล้วก็ Sumpter Beast นี่นา...

Tirzad:Bonifaz!!

Paimon:อะ อะไรเหรอ?!

Tirzad:Bonifaz เขารวมหัวกับ Nachtigal หลอกฉัน... ฮือฮือ... ชาว Mondstadt ชั่วช้า ถ่อมาหลอกฉันถึงที่ Sumeru...

Paimon:เขายังเมาอยู่เหรอ...

Nachtigal:คุณ Tirzad พูดอะไรของคุณน่ะ เราเจรจาและตกลงราคากันเรียบร้อยแล้วไม่ใช่เหรอ? ตอนนั้นคุณก็เห็นด้วยกับราคานี้ แล้วตอนนี้ทำไมมาต่อว่ากันอย่างนี้ล่ะ...

Tirzad:ปกติฉันมัวแต่ยุ่งเรื่องงานวิจัย เลยไม่เคยติดต่อเจรจากับพ่อค้าอย่างพวกนายมาก่อน แล้วฉันจะไปรู้เรื่องหลักเกณฑ์ราคาได้ยังไงล่ะ...

Tirzad:ถ้าไม่ใช่เพราะ Jeht บอกฉันว่า พวกนายคิดราคาแพงกว่าปกติมาก จนป่านนี้ฉันคงยังโง่ และหลงคิดว่าตัวเองได้เปรียบคนอื่นอยู่!

Nachtigal:นี่...

Jeht:เฮ้อ Nachtigal ขอโทษจริง ๆ นะ พ่อบอกฉันแล้วว่า ไม่ควรบอกเรื่องนี้กับเขา

Jebrael:เฮ้อ...

Paimon:โอ๊ะ... ทำไมฉันถึงรู้สึกว่า การที่เธอพูดแบบนี้ ยิ่งทำให้งานเข้าทั้งสามคนล่ะ...

Tirzad:ฉันจะ... ฉันจะเลิกจ้างพวกนายซะ! พวกนายน่ะ จะรังแกกันก็ให้มันมีขอบเขตบ้างสิ ฮือฮือ...

Jeht:Tirzad คุณพูดแบบนี้ก็ไม่ถูกนะ Nachtigal และ Bonifaz อาจจะทำผิดต่อคุณ แต่ฉันกับพ่อไม่ได้ทำอะไรผิดซะหน่อย

Jeht:จะว่าไปแล้ว ที่พวกเราต้องมาติดแหง็กอยู่ที่นี่ ไม่ใช่เพราะคุณยืนกรานจะเดินมาทางนี้หรอกเหรอ? แล้วพอตกลงมา ก็เริ่มอารมณ์เสียไปทั่ว ดื่มเหล้าไม่เป็นแท้ ๆ ก็ยังฝืนดื่มเข้าไปอีก...

Jeht:ดูสภาพคุณสิ โตเป็นผู้ใหญ่แล้วแท้ ๆ แต่ยังทำตัวเหมือนเด็ก ๆ อยู่เลย ฮ่าฮ่า

Tirzad:ธะ...เธอ!

Paimon:Jeht เธอพูดให้น้อยลงหน่อยเถอะ Tirzad โมโหจนจะหน้ามืดอีกแล้ว! ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาทะเลาะกันนะ เมื่อเจอปัญหา ทุกคนควรจะร่วมมือช่วยกันแก้ไขปัญหาสิ

Tirzad:โอ้ ๆ! เป็นคนรู้เหตุรู้ผลเหมือนกันนี่... พวกเธอได้รับคำขอจากพ่อค้าหน้าเลือด Bonifaz ให้มาตามหาฉันใช่มั้ยล่ะ? พวกเธอก็เป็นนักผจญภัยชื่อดังเหมือนกันสินะ?

Tirzad:ฉันจะจ้างพวกเธอ รีบพาฉันออกไปจากที่บ้า ๆ นี่ให้ไวเลย ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป อย่าว่าแต่งานวิจัยเลย แม้แต่ชีวิตก็คงจะรักษาไว้ไม่ได้...

Tirzad:ในเมื่อพวกเธอทั้งสองเป็นนักผจญภัยชื่อดัง คงพึ่งพาได้มากกว่าพวกเขาสินะ?

Paimon:(หรือว่านี่คือค่าตอบแทนสองทางที่ Bonifaz พูดถึง... Traveler เราจะเอาไงกันดีล่ะ?)

Traveler:นี่ไม่ใช่เวลามาทะเลาะกัน รีบออกไปก่อนค่อยว่ากันเถอะ

Paimon:อื้ม นั่นสินะ สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้ คือทุกคนควรช่วยกันหาทางออก ถ้ามีเรื่องไม่พอใจอะไร ไว้กลับไปถึงที่ปลอดภัยแล้ว ค่อยจัดการก็ยังไม่สาย

Jeht:Paimon พูดถูก ถ้า Tirzad พูดรู้เรื่องอย่าง Paimon พวกเราคงไม่ต้องติดแหง็กอยู่ที่นี่จนถึงป่านนี้หรอก

Paimon:Jeht...

Jeht:เมื่อกี้ฉันไปสำรวจข้างหน้ามา เห็นว่ามีสถานที่ที่ดูเหมือนโบราณสถานด้วย ไม่รู้จะมีทางขึ้นไปข้างบนหรือเปล่า

Tirzad:โบราณสถานกลางทะเลทรายไม่น่าจะใช่สถานที่ที่ปลอดภัยเลย ฉันไม่ไปกับพวกที่พึ่งพาไม่ได้หรอกนะ...

Paimon:แต่คุณเป็นนักวิชาการไม่ใช่เหรอ การได้มาสำรวจโบราณสถานจริง ๆ แบบนี้ ไม่ใช่เรื่องน่ายินดีหรอกเหรอ?

Tirzad:ฉะ...ฉันเป็นนักวิชาการสายทฤษฎี! งานของฉันคือการนั่งอ่านบทความอยู่ในอาคาร... จะไปตื่นเต้นดีใจที่ได้เห็นโบราณสถานเหมือนนักผจญภัยได้ยังไงล่ะ...

Jeht:คุณนี่ล่ะน๊า...

Jebrael:Jeht อย่าไปคุยกับเขาให้เสียเวลาเลย ถ้าเขาอยากอยู่ที่นี่ ก็ปล่อยเขาไปเถอะ

Jeht:พ่อ แต่ว่า...

Jebrael:เขาเป็นนายจ้าง ย่อมมีสิทธิ์ตัดสินใจว่าตัวเองต้องการหรือไม่ต้องการอะไร เราแค่ทำงานในส่วนของเราให้ดีก็พอแล้ว

Paimon:อ่าาา เขาไปซะแล้ว...

Jeht:เฮ้อ! ไว้ฉันกับพ่อเจอเส้นทางที่ปลอดภัยแล้วจะกลับมานะ ถ้า Tirzad ไม่อยากไปด้วย ก็รออยู่ที่นี่แล้วกัน!

Paimon:Jeht ก็เดินไปแล้วเหมือนกัน พวกเราจะเอาไงดีล่ะ?

Traveler:รออยู่ที่นี่ก็ไม่ได้อะไรขึ้นมา

Paimon:นั่นน่ะสิ เราก็ไปหาทางออกกันเถอะ

Tirzad:อ่า... พวกเธอ... พวกเธอจะทิ้งฉันเหรอ? เรื่องค่าตอบแทนสามารถต่อรองได้นะ อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่กับพ่อค้าหน้าเลือดชาว Mondstadt เลยนะ...

Nachtigal:ถึงเมื่อกี้ฉันจะไม่ได้พูดแย้งคุณ แต่ฉันกับ Bonifaz ไม่ใช่พ่อค้าหน้าเลือดซะหน่อย มีพ่อค้าทั่วไปที่ไหนให้บริการหลังการขายครบวงจรเหมือนเราบ้างล่ะ

Nachtigal:คุณ Tirzad ลองคิดดูให้ดี ๆ สิ เดิมทีพวกเราได้รับเงินแล้ว ไม่จำเป็นต้องสนใจคุณต่อก็ได้ แต่ตอนนี้ ฉันก็ร่วมเผชิญปัญหากับคุณอยู่นะ

Tirzad:...ก็ฟังดูมีเหตุผลอยู่นะ? แต่ฉันไม่ยอมอยู่ที่นี่หรอก อยู่กับนักผจญภัยมากประสบการณ์น่าจะอุ่นใจกว่า

Paimon:แต่เมื่อกี้คุณยังเมามากอยู่เลย... พักอยู่ที่นี่ก่อนดีกว่านะ

Tirzad:ฉันไม่ได้เมา! ฉันไปไหว! ฉันจะไปกับพวกเธอด้วย! อย่าทิ้งฉันนะ ฮือฮือ...

Paimon:เอ่อ... งะ งั้นพวกเรารีบไปกันเถอะ น่าจะยังไล่ตามพวก Jeht ทันอยู่

Nachtigal:ฉันขอรออยู่ที่นี่แล้วกัน เส้นทางข้างหน้าน่าจะไม่เหมาะให้ Sumpter Beast เดินผ่าน ยังไงก็ขอให้พวกเธอโชคดีนะ

18

ไปบริเวณใกล้ ๆ โบราณสถานกับ Tirzad

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:พวกเรามาแล้ว Tirzad จะไปสำรวจกับพวกเราด้วย

Jeht:เกิดอะไรขึ้น? ท่านนักวิชาการเปลี่ยนใจแล้วเหรอ?

Tirzad:เอ่อ...

Jebrael:เขารู้ผลดีผลเสีย ย่อมตามไปด้วยอยู่แล้ว

Jeht:เอาล่ะ ท่านนักวิชาการ โอกาสแสดงฝีมืออยู่ตรงหน้าแล้ว! เราจะเข้าไปด้านในโบราณสถานยังไงดีเหรอ? ท่านนักวิชาการคงถนัดเรื่องแบบนี้อยู่แล้วสินะ?

Jeht:เรื่องเล็ก ๆ แค่นี้คงไม่ยากเกินความสามารถของท่าน Tirzad หรอกเนอะ?

Tirzad:นะ...แน่นอนอยู่แล้ว! ถึงฉันจะเป็นนักวิชาการสายทฤษฎี แต่เรื่องเล็ก ๆ แค่นี้ คงไม่ต่างจากที่เขียนไว้ในหนังสือเท่าไหร่หรอก...

Tirzad:คอยดูแล้วกัน!

Tirzad:...หืม? นี่คือ... อืม ฟู่วว อย่างนี้น่าจะได้แล้วล่ะ...

Paimon:โอ้ว ประตูเปิดแล้วจริง ๆ ด้วย!

Jeht:สมกับเป็นท่าน Tirzad จริง ๆ เลย!

Tirzad:ฮึ ฉันไม่เหมือนพวกมือสมัครเล่นหรอกนะ เพราะฉันน่ะมืออาชีพ

Paimon:ไม่รู้ด้านในจะเป็นยังไง เรารีบเข้าไปดูกันเถอะ!

19

test*隐藏*对话开门$HIDDEN

Open step page →
20

เดินผ่านโถงยาว เพื่อสำรวจต่อไป

Open step page →
21

สำรวจต่อไป

Open step page →
22

สำรวจต่อไป

Open step page →
23

กำจัดศัตรู

Open step page →
24

สำรวจต่อไป

Open step page →
25

สำรวจต่อไป

Open step page →
26

สำรวจต่อไป

Open step page →
27

สำรวจต่อไป

Open step page →
28

พูดคุยกับ Tirzad

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Tirzad:เดินมาพักใหญ่แล้ว แต่ไม่เห็นเจออะไรเลย เราหยุดพักกันหน่อยดีมั้ย

Jeht:ล้อกันเล่นหรือไง นี่เพิ่งผ่านมาแป๊บเดียวเอง คุณก็คิดจะหยุดพักแล้วเหรอ!

Tirzad:ก่อนหน้านี้ก็บอกไปแล้วไงว่า ฉันเป็นนักวิชาการสายทฤษฎี เดิมทีก็ไม่ควรมาสถานที่แย่ ๆ แบบนี้อยู่แล้ว...

Paimon:เดี๋ยวก่อนนะ ฉันงงไปหมดแล้ว Tirzad น่าจะเป็นตัวตั้งตัวตีในการสำรวจโบราณคดีไม่ใช่เหรอ?

Paimon:ส่วน Jeht กับ Jebrael และ Nachtigal ก็ถูก Tirzad จ้างมาใช่มั้ย?

Tirzad:ใช่แล้วล่ะ

Paimon:เอ๋? ในเมื่อ Tirzad เป็นตัวตั้งตัวตี แล้วทำไมถึงแสดงท่าทีไม่เต็มใจมาตลอดทางเลยล่ะ?

Paimon:ถ้าไม่ใช่เพราะรู้ความจริงอยู่แล้ว ฉันคงคิดว่า Jebrael ลักพาตัว Tirzad มา เพื่อตามหาสมบัติโบราณสถานในตำนานซะอีก

Jeht:ฮ่าฮ่า Paimon พูดจาตลกจัง ถึงพ่อจะหน้าบึ้งไปหน่อย แต่ท่านไม่ทำเรื่องแบบนั้นหรอก

Jebrael:...

Paimon:...ยะ อย่าโกรธฉันเลยนะ ฉันแค่พูดตามความจริงเท่านั้นเอง!

Traveler:อย่ารังแก Paimon สิ

Jeht:ขอโทษที พ่อไม่ได้มีเจตนาไม่ดีหรอก พวกเธอเชื่อฉันเถอะ

Paimon:แล้วทำไม Tirzad ถึงไม่กระตือรือร้นที่จะสำรวจเลยล่ะ?

Tirzad:เฮ้อ ก็เพราะฉันไม่ได้ชอบหัวข้อนี้น่ะสิ ถ้าไม่ใช่เพราะเจ้าแผ่นหินบ้านี่ล่ะก็...

Tirzad:ฉันมักถูกบ่นเสมอว่า งานวิจัยเชิงวิชาการต้องมีลักษณะเฉพาะ และต้อง "มีในสิ่งที่คนอื่นไม่มี"

Tirzad:ถ้าพูดคล้อยตามคนอื่นซะหมด หรือเป็นผลงานที่ทำซ้ำ งั้นงานวิจัยจะมีคุณค่าและความหมายอะไรล่ะ?

Tirzad:แต่ด้วยธรรมเนียมที่มีมายาวนานของแวดวงวิชาการ ไหนจะรุ่นพี่อีกมากมาย ตัวฉันจะนับประสาอะไร ฉันไม่ใช่อัจฉริยะด้านวิชาการซะหน่อย สิ่งที่ฉันคิดได้ มีหรือคนอื่นจะคิดไม่ได้?

Tirzad:ทุกวันนี้ยังมีช่องว่างทางวิชาการที่รอฉันให้ไปค้นพบ แล้วเติมเต็มอีกหรือไงเล่า...

Paimon:เอ่อ... ฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องวิชาการหรอก แต่ในเมื่อนี่คืองานของคุณ คุณก็ควรจะตั้งใจทำมันสิ

Tirzad:ฉันตั้งใจแล้ว! ทำเต็มที่แล้ว! ไม่งั้นฉันจะทุ่มเงินขนาดนั้น แล้วถ่อมาสถานที่บ้านี่ทำไมล่ะ...

Tirzad:ฮึ พูดไปแล้วก็น่าขำ เดิมที "แผ่นศิลาทรายสีชาด" นี่เป็นหัวข้องานวิจัยของญาติคนนึง...

Tirzad:เธอเป็นนักวิชาการสาวอนาคตไกลคนหนึ่ง แต่วันหนึ่งกลับละทิ้งตระกูล หนีตามผู้ชายที่ไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้าไป

Tirzad:ได้ยินว่าตอนนั้นพวกเขาหนีมาที่ทะเลทรายแห่งนี้ น่าเสียดายที่ฉันเคยเจอเธอเมื่อตอนเด็ก ๆ แค่ไม่กี่ครั้ง ตอนนี้ก็จำหน้าตาของเธอไม่ค่อยได้แล้วล่ะ

Jeht:งั้นคุณก็ต้องยิ่งกระตือรือร้นให้มากกว่านี้ ในเมื่อพวกคุณวิจัยเรื่องเดียวกัน ไม่แน่ว่าอาจจะมีโอกาสได้พบกันอีกก็ได้!

Jeht:ยังไงโชคชะตาของคนเรา ก็คาดเดาไม่ได้อยู่แล้วนี่นา

Tirzad:ฮ่าฮ่า... ดูพูดเข้าสิ ต่อให้ได้พบกันอีกครั้งจริง ๆ และต่อให้พวกเราจำกันได้ ฉันจะมีหน้าไปพบเธอได้ยังไงกันล่ะ?

Tirzad:สภาพฉันตอนนี้ไม่ต่างอะไรกับหมาเร่ร่อน ที่อาศัยเศษอาหารเหลือทิ้งประทังชีวิตเลย...

Tirzad:ไม่มีปัญญาคิดค้นทฤษฎีใหม่ ได้แต่มาเสี่ยงดวงหน้างาน ว่าจะเจอข้อมูลใหม่ ๆ มาใช้เขียนวิทยานิพนธ์หรือเปล่า

Tirzad:แม้ในแวดวงวิชาการจะสรุปไปแล้วว่าราชา Deshret เป็นเพียงทรราชที่แพ้ภัยตัวเองก็ตาม...

Tirzad:จะว่าไปแล้ว ตอนที่เธอหนีไป โดยทิ้งแผ่นหินนี้ไว้ คงเพราะคิดว่าเจ้าสิ่งนี้ไม่มีค่าให้วิจัยแหง ๆ เลย

Tirzad:ฮ่าฮ่า ฉันกลับมองว่ามันเป็นสมบัติมากกว่า ฮ่าฮ่า ทั้งที่มันเป็นแค่แผ่นหินเก่า ๆ! ...สมองของฉันคงมีปัญหาแน่ ๆ ที่คิดว่าจะเจอบางอย่างจากการมาลองเสี่ยงดวงครั้งนี้

Paimon:อืม... ฉันคิดว่า อย่าเพิ่งท้อแท้แบบนี้เลย!

Paimon:คือ... คือว่า เอ่อ อันที่จริงการสำรวจโบราณสถานแบบนี้ มักจะเจออะไรที่คาดไม่ถึงอยู่บ่อย ๆ เลย! จริงมั้ย Traveler?

Paimon:ถึงมันจะไม่มีประโยชน์กับ Tirzad ก็เถอะ...

Tirzad:ในหมู่พวกเธอไม่มีใครเคยทำงานวิจัยเชิงวิชาการจริง ๆ จัง ๆ มาก่อน จะไปเข้าใจฉัน เข้าใจความยากลำบากของนักวิจัยได้ยังไง...

Jebrael:อย่าพูดอะไรเป็นเด็ก ๆ หน่อยเลย แม้ช่องทางการเผยแพร่เชิงวิชาการจะถูกควบคุมโดยสถาบัน แต่ความรู้นั้นไม่ใช่

Jebrael:ถ้าคุณมีความรู้เกี่ยวกับราชา Deshret แค่นี้ล่ะก็ เลิกเอาดีทางด้านวิชาการแต่แรกซะจะดีกว่า เพราะมันเห็น ๆ กันอยู่แล้วว่า คุณคงไม่ประสบความสำเร็จหรอก

Jeht:พ่อ...

Tirzad:นี่นาย? นายเป็นแค่ทหารรับจ้างที่ทำงานแลกเงิน มีสิทธิ์อะไรมาวิจารณ์ฉันมั่ว ๆ ห๊ะ?

Jebrael:ดูสภาพคุณตอนนี้สิ ไม่มีความเป็นมืออาชีพในฐานะนักวิชาการเอาซะเลย และคุณก็เพิ่งจะยอมรับเรื่องนี้ไปหยก ๆ ด้วย

Tirzad:ฉัน? นั่นมัน! นะ...นาย!

Tirzad โมโหเลือดขึ้นหน้า จนเป็นลมหมดสติไปแล้ว...

Paimon:เหวอ ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้ล่ะเนี่ย เขาไม่เป็นไรใช่มั้ย...

Jeht:ต่อไปต้องคอยจับตาดู ไม่ให้เขาดื่มอีก นี่คงเป็นเพราะเขายังไม่ทันสร่างเมาดี ก็ถูกพ่อทำให้โกรธจัด จนเลือดลมติดขัดล่ะมั้ง

Jeht:พ่อนี่ก็แปลกจริง ๆ เลย ทำไมต้องโมโหเขาขนาดนั้นด้วยนะ

Jebrael:...เราจะมัวหยุดชะงัก เพราะเขาคอยถ่วงแข้งถ่วงขาไม่ได้

Paimon:เอ๋? แต่จะให้ทิ้งเขาไว้เฉย ๆ ก็คงไม่ได้...

Jebrael:เดี๋ยวฉันอยู่คุ้มกันเขาเอง ระหว่างนี้พวกเธอกับ Jeht ก็ไปหาทางออกกันต่อ

Paimon:เอ่อ... Traveler เอาไงดีล่ะ?

Traveler:เราไม่ควรปล่อยเวลาให้เสียเปล่า

Paimon:ก็จริง... งั้นเราไปสำรวจกันต่อเถอะ!

Jeht:ให้พ่อคอยคุ้มกัน Tirzad ไปน่ะดีแล้ว ไม่มีอะไรน่าห่วงหรอก เดี๋ยวฉันไปกับพวกเธอเอง!

29

สำรวจโบราณสถานกับ Jeht ต่อ

Open step page →
30

ตรวจดูเครื่องจักรประหลาด

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Paimon:ดูคุ้นตามากเลย!

???:ปี๊บปี๊บ?

Paimon:เหวอ! มันขยับแล้วล่ะ!

Jeht:เอ๋? ดูคล้ายกับศัตรูที่เราจัดการเมื่อกี้มากเลย แต่... รู้สึกว่ามันไม่คิดจะโจมตีเรานะ?

Jeht:แต่พอคิดดูแล้ว มันบินได้เหมือน Paimon เลยนี่นา คงไม่ใช่ว่าเป็นญาติห่าง ๆ กับ Paimon หรอกนะ?

Paimon:ฉันยอมเป็นญาติกับนกพิราบยังจะดีซะกว่า!

???:ปี๊บ... ปี๊บ...?

Paimon:เจ้านี่ร้องแปลก ๆ อีกแล้ว... เสียงมันออกมาจากตรงไหนกันแน่เนี่ย... อีกอย่าง มันจะไม่จู่ ๆ ก็โจมตีเราอีกใช่มั้ยง่ะ? Traveler ระวังตัวหน่อยดีกว่า

Jeht:Paimon ลองคุยกับมันดูสิ? ยังไงพวกเธอก็ตัวพอ ๆ กัน น่าจะคุยกันรู้เรื่องนะ?

Paimon:จะไปคุยรู้เรื่องได้ยังไงเล่า! เอ๊ะ... เธอจงใจแกล้งหยอกฉันใช่มั้ย?

Jeht:ฮี่ฮี่

???:ปี๊บบิ๊บปี๊บปี๊บ

Traveler:ดูเหมือนจะเป็นอุปกรณ์อะไรสักอย่างเลย

Paimon:งะ งั้นลองจับมาใช้มั้ย?

???:ปี๊บ...!!

Paimon:เหวอ! ตกใจหมดเลย!

Jeht:ดูเหมือนว่ามันจะไม่ยอมนะ

Paimon:เอ๋? Jeht ฟังรู้เรื่องด้วยเหรอ?

Jeht:อืม... ฟังความหมายไม่ออกหรอก แต่พอจะ... จับอารมณ์ของมันได้มั้ง?

Paimon:เป็นสิ่งที่ประหลาดสุด ๆ เลย...

???:ปี๊บปี๊บ... ปี๊บ...

Jeht:งั้นเหรอ? ฉันคิดว่ามันคล้าย Paimon นะ น่ารักมากทั้งคู่เลย!

Paimon:ฉันบอกแล้วไงว่า พวกเราไม่เหมือนกันสักนิด!

Jeht:Paimon ตัวกลม ๆ น่ารัก ส่วนเจ้าตัวนั้น ถึงมันน่าจะ... ทิ่มมือเอาได้? แต่ก็ยังน่ารักมากอยู่ดี!

Paimon:เอ่อ... ไม่เข้าใจมาตรฐานการตัดสินของ Jeht เลยแฮะ...

Paimon:Traveler นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาพูดเรื่องพวกนี้นะ

Jeht:Traveler ก็เข้าใจดีนี่นา มีแต่ Paimon นั่นแหละที่ไม่เข้าใจ

Jeht:แม้ไม่รู้ว่าทำไมมันถึงมาอยู่ที่นี่ และไม่รู้ว่ามันทำอะไรได้บ้าง... แต่ถ้าเอาไปให้ Tirzad ดู อาจจะพอรู้อะไรขึ้นมาบ้างก็ได้

Jeht:แก... เอ๋? จะเรียกแกว่าอะไรดีน๊า?

???:ปี๊บบิ๊บ?

Jeht:Paimon ลอยได้ แต่แกลอยเตี้ยกว่า งั้นก็ชื่อว่า "Benben" แล้วกัน!

Benben:ปี๊บปี๊บ!

Jeht:นายก็คิดว่ามันเป็นชื่อที่ดีเหมือนกันสินะ? งั้นก็เยี่ยมไปเลย!

Paimon:พวกเขาคุยกันรู้เรื่องได้ไงอ่ะ...

Paimon:เก่งในเรื่องแปลก ๆ น่ะสิ...

Jeht:Benben อยู่ที่นี่คนเดียวคงน่าเบื่อแย่เลย งั้นแกไปอยู่กับพวกเราดีกว่านะ เห็น ๆ กันอยู่แล้วว่า Traveler น่ะเป็นคนดีมาก

Jeht:Paimon... ถึงจะชอบทำตัวสูงส่ง แต่ก็เป็นเด็กดีที่ห่วงใยเพื่อนฝูง ถ้าได้คลุกคลีนาน ๆ เข้า แกต้องชอบเธอแน่ ๆ

Paimon:ฉันไม่ได้ทำตัวสูงส่งซะหน่อย... แค่บินสูงมากเฉย ๆ เอง? แต่ฉันไม่ยอมบินต่ำกว่ามันหรอกนะ! รู้สึกเหมือนว่า ถ้าลงไปต่ำกว่านี้ คงได้สูดทรายเต็มท้องแหง ๆ...

Jeht:ตามพวกเราไปหาพ่อกันเถอะ ถึงพ่อจะดูดุ แต่ที่จริงแล้ว... ที่จริงแล้วก็ดุมากนั่นแหละ ฮ่าฮ่า แต่ก็แค่กับคนนอกเฉย ๆ ถ้าคุ้นเคยกันดีแล้วก็ไม่ดุหรอก

Jeht:ยังมี Tirzad ด้วย ถึงจะเป็นนักวิชาการที่ไม่ได้เรื่อง แต่ก็ไม่ใช่คนเลวร้ายอะไร อ๊ะ ไม่แน่ว่า Benben อาจจะมีประโยชน์กับงานวิจัยของเขาก็ได้

Benben:ปี๊บบิ๊บ?

Jeht:งั้น Benben ยินดีไปกับพวกเรามั้ย?

Benben:ปี๊บ... ปี๊บปี๊บ!

Jeht:เยี่ยมเลย มันบอกว่าตกลงล่ะ!

Paimon:จริงเหรอ? นี่คุยกันรู้เรื่องจริง ๆ เหรอเนี่ย?

Jeht:Paimon ไม่ต้องห่วงนะ ฉันกับ Benben เราเป็นเพื่อนซี้กันแล้ว! ใช่มั้ย Benben!

Benben:ปี๊บปี๊บ!

Jeht:ฮี่ฮี่ งั้นเรารีบกลับไปหาพ่อกันเถอะ ไม่แน่ว่า Tirzad อาจจะฟื้นแล้วก็ได้

Paimon:ไม่ใช่ว่าฟื้นขึ้นมา แล้วพอเห็นหน้า Jebrael ก็โมโหจนหมดสติไปอีกรอบนะ...

Jeht:ฮ่าฮ่า นั่นก็ไม่แน่นะ!

31

รายงานสิ่งที่ค้นพบให้ Jebrael ฟัง

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Jeht:พ่อ! ฉันพาเพื่อนใหม่กลับมาอีกแล้ว! ดูสิ นี่คือเพื่อนใหม่ของเรา มันชื่อว่า Benben

Benben:ปี๊บปี๊บ

Jeht:อ๊ะ Tirzad ฟื้นแล้ว ดูเหมือนจะคุยกับพ่อเข้าขากันดีนะ

Tirzad:ถึงจะไม่รู้ว่าทำไมถึงได้ข้อสรุปแปลก ๆ แบบนั้น... แต่ช่างมันก่อนเถอะ ตอนนี้สิ่งที่ฉันเป็นกังวลกว่าก็คือ นั่นมันตัวอะไรน่ะ?

Jeht:ก็เพิ่งแนะนำไปเมื่อกี้ไม่ใช่หรือไง ว่านี่คือ Benben เพื่อนใหม่ของเราน่ะ

Tirzad:เดี๋ยวนะ ไม่ ๆ ๆ เจ้าสิ่งนี้ดูยังไงก็ไม่น่าจะเรียกว่าเป็น "เพื่อน" ได้เลย! ดูยังไง ๆ มันก็เหมือนเป็นพวกเดียวกับเจ้าพวกที่โจมตีเราเมื่อกี้นะ?

Jeht:...

Jeht:Tirzad เป็นคนมีเพื่อนน้อยเหรอ?

Tirzad:ฉันเป็นคนมีเพื่อนน้อย... ไม่ใช่สิ สองเรื่องนี้มันเกี่ยวข้องกันด้วยเหรอ?

Jeht:Tirzad ซื่อบื้อชะมัด คนเราต้องเปิดใจให้กว้าง ถึงจะมีเพื่อนเยอะ ๆ ไงล่ะ ใช่มั้ย Benben?

Benben:ปี๊บ

Tirzad:เธอเปิดใจกว้างเกินไปต่างหาก!

Paimon:ดูท่าทางแล้ว Tirzad ก็ไม่รู้ว่า Benben เป็นตัวอะไรเหมือนกันสินะ?

Tirzad:มันน่าจะเป็น... พวกเดียวกันกับ Ruin Guard มั้ง ถึงฉันจะไม่ค่อยเข้าใจหลักการทำงานเคลื่อนที่ของมันก็ตามเถอะ

Tirzad:แต่อย่างมันที่ไม่โจมตีผู้บุกรุก แถมยัง "สื่อสาร" ได้ในระดับนึงแบบนี้... ฉันไม่เคยเห็นในวิจัยอ้างอิงฉบับไหนมาก่อนเลย

Jeht:Tirzad

Tirzad:ทะ...ทำไมเหรอ?

Jeht:นี่มันข่าวดีสุด ๆ เลยไม่ใช่เหรอ?

Traveler:ข้อมูลแบบที่ "มีในสิ่งที่คนอื่นไม่มี" โผล่มาแล้วนี่ไง

Tirzad:...?

Tirzad:เดี๋ยวนะ เหมือนจะเป็นแบบนั้นแฮะ? ไม่ใช่สิ อย่าเพิ่งด่วนดีใจไป... ไม่แน่ว่าฉันอาจจะมีโลกทัศน์คับแคบ และไม่เคยเห็นงานวิจัยที่เกี่ยวข้องมาก่อนก็ได้...

Tirzad:อาจจะมีคนเขียนงานวิจัยเรื่องนี้มาเป็นสิบ ๆ เล่ม และศึกษาค้นคว้าเชื้อสายของ Benben จนชัดเจนแจ่มแจ้งแล้วก็ได้...

Paimon:ทำไมเขาถึงได้มองโลกในแง่ร้ายขนาดนั้นกันเนี่ย...

Jebrael:ทุกคนหยุดก่อนเถอะ ท่าทางมันดูแปลก ๆ นะ

Benben:ปี๊บ... ปี๊บ...

Jeht:เป็นอะไรไป Benben? นี่มัน...

Paimon:ดูเหมือนว่า Benben จะมีปฏิกิริยากับแผ่นหินของ Tirzad นะ?

Jebrael:Tirzad หยิบแผ่นหินขึ้นมา แล้วเข้าไปใกล้ ๆ Benben ดูสิ

Tirzad:ฉันเป็นคนจ้างนายมา อย่ามาชี้นิ้วสั่งฉันนะ...

Paimon:ว้าวววว

Jeht:Benben! Benben เก่งจังเลย!

Benben:ปี๊บปี๊บ... ปี๊บ!

Benben:ปี๊บบิ๊บปี๊บปี๊บ ปี๊บปี๊บปี๊บ!

Paimon:ถึงจะฟังมันพูดไม่รู้เรื่อง แต่ดูเหมือนว่า มันจะดีใจมากเหมือนกันมั้ง?

Jeht:แผ่นหินสว่างขึ้นบางส่วน... แบบนี้หมายถึงอะไรน่ะ? Tirzad ช่วยอธิบายให้เราหน่อยได้มั้ย?

Tirzad:เอ่อ... ถ้าปรากฏแค่บางส่วน มันก็พูดยากอยู่นะ ก่อนหน้านี้ฉันก็เคยบอกไปแล้วว่า...

Jeht:"สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับการวิจัยเชิงวิชาการก็คือความละเอียดรอบคอบ" คุณคงไม่อยาก "ด่วนสรุป" สินะ?

Tirzad:อ่อ อืม ใช่แล้วล่ะ

Jeht:หึ คงต้องหาวิธีทำให้แผ่นหินเปล่งแสงทั้งแผ่นแล้วล่ะ ใช่มั้ย Benben?

Benben:ปี๊บ... ปี๊บปี๊บ

Tirzad:เดี๋ยวก่อนนะ ฉันมีเรื่องที่สำคัญมากอยากจะรบกวน Traveler หน่อย

Tirzad:อะแฮ่ม เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ Jebrael และ Jeht รบกวนพวกเธอช่วยถอยออกไปด้วย

Jeht:เอ๋? จะซุบซิบกันเหรอ? อย่ากันฉันออกไปซิ ฉันก็อยากฟังด้วยเหมือนกันนะ!

Jebrael:Jeht อย่าไปยุ่งเรื่องของคนอื่นสิ

Jeht:โธ่ พ่อ เราเป็นพวกเดียวกันทั้งนั้น ใช่เรื่องของคนอื่นที่ไหนกัน

Jebrael:...

Jeht:โอเค ๆ รู้แล้ว! ฉันไปก็ได้... Benben เราไปกันเถอะ

Benben:ปี๊บปี๊บ

32

พูดคุยกับ Tirzad

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:เป็นอะไรไป จู่ ๆ ก็ทำท่าทางจริงจังขึ้นมาซะงั้น...

Tirzad:แผ่นหินนี่... เธอช่วยเก็บมันไว้หน่อยได้มั้ย?

Paimon:เอ๋? แต่มันเป็นของที่สำคัญมากไม่ใช่เหรอ?

Tirzad:เพราะสำคัญมาก เลยให้เธอเป็นคนเก็บไว้ไง! บอกตามตรง พอเห็นเจ้าสิ่งนี้เปล่งแสงออกมา ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายใจเลย...

Tirzad:ถ้าเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นมา ฉันไม่มั่นใจตัวเองเลย... อีกอย่างเจ้าตัวประหลาดนั่นก็มีปฏิกิริยากับแผ่นหินด้วย...

Paimon:เจ้าตัวประหลาด... คุณหมายถึง Benben เหรอ? งั้นให้ Jeht เป็นคนเก็บแผ่นหินไว้ไม่ดีกว่าเหรอ?

Tirzad:ไม่ได้! อะแฮ่ม... ไม่ได้หรอก

Tirzad:จะว่ายังไงดีล่ะ ฉันไม่ไว้ใจ Jebrael รู้สึกเหมือนเขามีแผนการบางอย่างอยู่ตลอดเลย... Jeht เป็นลูกสาวของเขา ก็ต้องเป็นพวกเดียวกันอยู่แล้ว

Paimon:ถึง Jebrael จะไม่ค่อยพูด แต่ก็ดูเป็นคนเชื่อถือได้นะ Tirzad คิดมากเกินไปหรือเปล่า...

Tirzad:Jeht เคยบอกว่า เขามาจากทะเลทราย แล้วคนที่มาจากทะเลทรายจะเป็นคนดีได้เหรอ? ถ้างั้นฉันจะยอมเชื่อว่า Bonifaz ไม่ได้หลอกฉันยังจะดีเสียกว่า

Paimon:อืม... Traveler เธอคิดว่าไงอ่ะ?

Paimon:ในเมื่อใส่แครอทกับกะหล่ำปลีได้ จะใส่แผ่นหินเล็ก ๆ ลงไปเพิ่มก็คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง?

Tirzad:งั้นก็ฝากพวกเธอด้วยนะ ท่ามกลางทะเลทรายเวิ้งว้างแห่งนี้ มีแค่พวกเธอเท่านั้นที่ฉันพึ่งพาได้!

ได้รับ "แผ่นศิลาทรายสีชาด" ที่ Tirzad ฝากไว้

Paimon:อื้ม งั้นพวกเราจะช่วยเก็บไว้แทนคุณเอง

Tirzad:ช่วยได้มากเลยล่ะ!

33

คุยกับ Jeht

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Jeht:อ๊ะ พวกเธอซุบซิบกันเสร็จแล้วเหรอ?

Jebrael:ในเมื่อตอนนี้ Tirzad เดินทางได้แล้ว งั้นเรารีบหาทางออกกันเถอะ

Tirzad:ไม่ต้องให้นายมาพูดแทนฉันหรอก อืม... แต่ความจริงฉันก็พร้อมออกเดินทางทุกเมื่อนะ

Jeht:เยี่ยมเลย! วันนี้ได้อะไรกลับมาเยอะแยะเลย ฉันมีลางสังหรณ์ว่า อีกไม่นานพวกเราก็เจอทางออกแล้วล่ะ! ฉันกับ Benben จะเดินนำหน้า ทุกคนก็ตามมานะ

Paimon:Jeht และ Benben เข้ากันได้ดีเชียว นี่... ถือเป็นเรื่องดีสินะ?

34

สำรวจต่อไป เพื่อเปิดประตูบานใหญ่

Open step page →
35

สำรวจต่อไป เพื่อตามหาทางออก

Open step page →
36

กำจัดศัตรู

Open step page →
37

เปิดประตูบานใหญ่

Open step page →
38

สำรวจไปตามทางเดิน

Open step page →
39

ไปรวมตัวกับ Nachtigal

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Jeht:รู้สึกได้ถึงลม... ทางออกน่าจะอยู่แถวนี้แหละมั้ง? ลองพยายามหาดูอีกที อีกไม่นานก็คงออกไปได้แล้วล่ะ

Paimon:เยี่ยมเลย! ในที่สุดก็ออกไปได้ซะที!

Paimon:...ถึงแม้ว่าข้างนอกจะมีแต่ทะเลทรายก็เถอะ

Traveler:แต่ก็ยังมองเห็นท้องฟ้าล่ะนะ

Paimon:นั่นสินะ!

Tirzad:พวกเธอ... พวกเธอนี่มีเรี่ยวแรงล้นเหลือจริง ๆ ทั้งสำรวจ ทั้งต่อสู้... พวกเราพักกันหน่อยเถอะ...

Jeht:Tirzad ยังหนุ่มยังแน่นแท้ ๆ แต่ทำตัวอย่างกับคุณปู่เลย ตลอดทางมานี้หยุดพักมากี่รอบแล้วเนี่ย?

Jeht:ร่างกายเป็นคุณปู่ แต่สมองเป็นเด็ก... อุ๊บส์

Benben:ปี๊บปี๊บ... ปี๊บปี๊บปี๊บ...

Tirzad:ฉันเป็นนักวิชาการสายทฤษฎี... ช่างเถอะ ฉันเป็นนายจ้าง เธอแค่ทำตามที่ฉันสั่งก็พอแล้ว!

หยุดพักตามที่ Tirzad ต้องการสักครู่หนึ่ง

Paimon:เอ๋? นั่น Nachtigal ไม่ใช่เหรอ!

Nachtigal:เป็นพวกเธอจริง ๆ ด้วย จู่ ๆ ประตูอีกด้านก็เปิดออก ฉันเลยเดาว่าพวกเธอน่าจะหาทางออกเจอแล้ว ก็เลยพา Cyrus มาน่ะ

Paimon:โอ้โห คุณใจกล้ามากเลย ถ้านั่นไม่ใช่ทางลัด แต่เป็นทางไปสู่กับดักจะทำยังไงล่ะ?

Nachtigal:...

Nachtigal:ที่เธอพูดก็ถูกแฮะ

Paimon:คุณไม่ได้คิดถึงความเป็นไปได้นี้เลยสินะ!

Nachtigal:ช่างมันเถอะ แค่ผลออกมาดีก็พอแล้วนี่นา ตอนนี้ฉันก็มารวมตัวกับพวกเธออย่างปลอดภัยแล้วไม่ใช่เหรอ แค่นี้ก็พอแล้วล่ะ แล้วนี่... มีสมาชิกเพิ่มมาใหม่เหรอ? ฮ่าฮ่า ไม่เลวเลย

Traveler:สมกับเป็นชาว Mondstadt ผู้รักอิสระจริง ๆ เลย

Paimon:เวลาแบบนี้น่าจะรู้จักรอบคอบหน่อยสิ!

Jeht:ไม่ต้องย้อนกลับไปรวมตัวกันก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ? ทีนี้พวกเราก็ไปหาทางออกพร้อมกันได้แล้ว!

Jebrael:เดินหาทางออกตามทิศทางที่ลมพัดมากันเถอะ แต่อย่าชะล่าใจเด็ดขาด

Jeht:อืม... รู้แล้วน่า!

40

ตามหาทางออกตามทิศลม

Open step page →
41

ออกจากหลุมยุบผ่านทางออก

Open step page →
42

test*废弃

Open step page →
43

test*废弃

Open step page →
44

test*废弃

Open step page →
45

test*废弃

Open step page →
46

test*废弃

Open step page →
47

test*废弃

Open step page →
48

test*废弃

Open step page →
49

test*废弃

Open step page →
50

test*废弃

Open step page →
51

test*废弃

Open step page →
52

test*废弃

Open step page →
53

test*废弃

Open step page →
54

test*废弃

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2770282698
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
แดนฝันทองคำ
แดนฝันทองคำ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1957458425

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Deshret
Chapter iconchapterIcon197 × 213 · 12 KBUI_ChapterIcon_DeshretResource name

Properties

8

chapter10087

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/150
id
10087
cityId
4
groupId
10087
questType
WQ
endQuestId
7305508
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Deshret
beginQuestId
7305204
chapterCategory
world