Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Vimana Agama

Story evidence

Chapter quests

6

Vimana Agama: Capitolo primo

Open quest →
Quest flow
1

与兰那罗对话 $HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

Ararycan:Aah! Dei/lle Nara...

Paimon:Non aver paura, non siamo dei/lle Nara cattivi/e! Paimon è Paimon, mentre lui/lei è Traveler. Tu sei Ararycan, giusto?

Paimon:Infatti! Ci ha mandati/e Araja, perché crede che tu possa aiutarci.

Ararycan:Ah... Di recente, si sta aggirando un Nara strano qui vicino, per questo avevo paura.

Paimon:Non volevamo spaventarti, ma non sapevamo che fossi così concentrato a...

Ararycan:Mmh... Poiché riuscite a vedere Ararycan e siete amici/he di Araja, la foresta vi deve riconoscere. Non potete essere Nara cattivi/e.

Ararycan:Sì, sì, voi siete Nara buoni/e. Ararycan non ha paura. Avete detto di avere domande per Ararycan?

Paimon:Sì, esatto...

Ararycan:Sui funghi ne sa di più Arachatora...

Paimon:No, non dovevamo chiedere questo! Hai visto qualche Nara sospetto dalle parti del Villaggio di Vimara, Ararycan?

Raccontate brevemente ad Ararycan cos'è successo.
...Ma quanto Ararycan sia riuscito a capire è tutt'altra storia.

Ararycan:Arana è una brava Aranara. Protegge spesso Vana, aiuta sempre i Nara piccoli... Ecco cosa fa Arana.

Ararycan:Una volta, Ararycan ha aiutato un piccolo Nara. Arana disse che l'Avatar di Marana stava portando via il piccolo Nara, quindi Ararycan ha dato una mano.

Ararycan:Di recente, la Vana del posto... Ah, cioè, la foresta. La foresta e i ruscelli piangono sempre. Forse è colpa di Marana. Marana è cattivo.

Paimon:Il termine Marana si riferisce all'Avvizzimento, e Vana... Dovrebbe voler dire "foresta". Beh, ora sappiamo qualche altra parola nella lingua degli Aranara. Aspetta, ma quindi, anche la foresta piange?

Ararycan:La luce del sole dà felicità, ma troppa luce significa poca acqua. L'acqua ci fa crescere, e senz'acqua appassiamo.

Ararycan:Le canzoni ci rendono felici e forti, ammalarsi è fastidioso, ed essere malati troppo a lungo porta all'avvizzimento. Per Vana e gli Aranara è uguale.

Ararycan:Ah, ma la menta è diversa. La menta è molto forte.

Ararycan:Di recente, la foresta sta piangendo più forte. Ararycan è preoccupato.

Paimon:È perché il Marana sta facendo del male alla foresta?

Ararycan:Ararycan non lo sa. L'odore è simile a quello del Marana, ma non è lo stesso. Ararycan sa che della roba sporca e cattiva sta facendo ammalare la foresta in punti che Ararycan non vede.

Ararycan:Se la foresta non guarisce, un enormissimo Marana arriverà ad aspirare via tutti gli esseri viventi! Tutti i fiori appassiranno e le foglie cadranno.

Ararycan:I frutti marciranno e i funghi smetteranno di crescere.

Paimon:Eh?! Non ci saranno più funghi?! Ma ciò significa che non potremo più mangiare gli spiedini di pollo e funghi!

Paimon:Esatto! Siamo qui per aiutarti!

Ararycan:Ah, e vicino all'area "malata" c'è un Nara strano. Forse è il Nara cattivo che cercate. Voi Nara buoni/e aiutate Ararycan, e Ararycan vi porta da lui.

Paimon:Sembra che possiamo darci una mano a vicenda! Tu che ne pensi, Traveler?

Traveler:Stavo pensando la stessa cosa.

Ararycan:Grazie, ma Marana fa paura. I Nara moriranno.

Ararycan:Nara Traveler ha già sconfitto Marana in passato? Sei davvero fortissimo/a.

Ararycan:E sei un/una Nara dorato/a, proprio come la/il leggendaria/o Nara Varuna. Mi fido di te, sembri affidabile!

Paimon:Mmh... Lascia fare a noi! Ora però abbiamo un'altra domanda...

Ararycan:Ricom... pensa? Intendi i nemici, Nara Traveler?

Paimon:Oh, ma dai, non dire cose del genere a un Aranara!

Paimon:Ararycan, sai qualcosa sulla roba sporca e cattiva?

Ararycan:Ho visto molti Hilinara strani con delle macchie sporche. Si comportano in modo sospetto vicino alla montagna gigante di ferro.

Traveler:Hilinara...

Paimon:"Montagna gigante di ferro"? Intendi dire quell'enorme Guardia delle rovine laggiù? A proposito, c'è qualcosa che non va in quella Macchina delle rovine...

Paimon:Infatti! Tutte le altre Macchine delle rovine hanno un nucleo che somiglia a un occhio!

Ararycan:Ararycan non sa niente delle Macchine delle rovine, ma la montagna gigante di ferro è qui da tanto, tantissimo tempo.

Paimon:E quanto tempo è, di preciso?

Ararycan:Il tempo che impiega un piccolo seme a diventare un albero gigantesco che arriva fino al cielo!

Paimon:Beh, in effetti è tanto, tantissimo tempo. Se è qui da così tanto, non dovrebbe far del male alla foresta...

Paimon:Mmh, non hai tutti torti. Persone cattive come i Fatui, i Cacciatori di tesori e i membri dell'Ordine dell'Abisso! Dei cattivoni!

Ararycan:Nara cattivi, cattivissimi!

Paimon:In ogni caso, perché non la esaminiamo? Chissà, magari troviamo un tesoro!

Ararycan:Grazie. Ararycan ha visto anche altre cose strane oltre al Nara sospetto.

Paimon:Bene, allora andiamo! Sta' al passo, Ararycan!

Conversation 2 · 71 linesOpen full page →

Ararycan:Aah! Dei/lle Nara...

Paimon:Non aver paura, non siamo dei/lle Nara cattivi/e! Paimon è Paimon, mentre lu/ei è Traveler. Tu sei Ararycan, giusto?

Paimon:Infatti! Ci ha mandati/e Araja, perché crede che tu possa aiutarci.

Ararycan:Ah... Di recente, si aggira un Nara strano qui vicino, per questo avevo paura.

Paimon:Non volevamo spaventarti, ma non sapevamo che fossi così concentrato a...

Ararycan:Mmh... Dato che riuscite a vedere Ararycan e siete amici/he di Araja, la foresta vi riconoscere. Non potete essere Nara cattivi/e.

Ararycan:Sì, sì, voi siete Nara buoni/e. Ararycan non ha paura. Avete detto di avere domande per Ararycan?

Paimon:Sì, esatto...

Ararycan:Sui funghi ne sa di più Arachatora...

Paimon:No, non dovevamo chiedere questo! Hai visto qualche Nara sospetto dalle parti del Villaggio di Vimara, Ararycan?

Raccontate brevemente ad Ararycan cos'è successo.
...Ma quanto Ararycan sia riuscito a capire è tutt'altra storia.

Ararycan:Arana è una brava Aranara. Protegge spesso Vana, aiuta sempre i Nara piccoli... Ecco cosa fa Arana.

Ararycan:Una volta, Ararycan ha aiutato un piccolo Nara. Arana disse che l'Avatar di Marana stava portando via il piccolo Nara, quindi Ararycan ha dato una mano.

Ararycan:Di recente, questa Vana... Ah, cioè, la foresta... Questa foresta e i ruscelli piangono sempre. Forse è colpa di Marana. Marana è cattivo.

Paimon:Il termine Marana si riferisce all'Avvizzimento, e Vana... dovrebbe voler dire "foresta". Beh, ora sappiamo qualche altra parola nella lingua degli Aranara. Aspetta, ma quindi, anche la foresta piange?

Ararycan:La luce del sole dà felicità, ma troppa luce significa poca acqua. L'acqua ci fa crescere, e senz'acqua appassiamo.

Ararycan:Le canzoni ci rendono felici e forti, ammalarsi è fastidioso, ed essere malati troppo a lungo porta all'avvizzimento. Per Vana e gli Aranara è uguale.

Ararycan:Ah, ma la menta è diversa. La menta è molto forte.

Ararycan:Di recente, la foresta sta piangendo più forte. Ararycan è preoccupato.

Paimon:È perché il Marana sta facendo del male alla foresta?

Ararycan:Ararycan non lo sa. L'odore è simile a quello del Marana, ma non è lo stesso. Ararycan sa che della robaccia sporca e cattiva sta facendo ammalare la foresta in punti che Ararycan non vede.

Ararycan:Se la foresta non guarisce, un enormissimo Marana arriverà ad aspirare via tutti gli esseri viventi! Tutti i fiori appassiranno e le foglie cadranno.

Ararycan:I frutti marciranno e i funghi smetteranno di crescere.

Paimon:Eh?! Non ci saranno più funghi?! Ma questo significa che non potremo più mangiare spiedini di pollo e funghi!

Paimon:Esatto! Siamo qui per aiutarti!

Ararycan:Ah, e vicino all'area "malata" c'è un Nara strano. Forse è il Nara cattivo che cercate. Voi Nara buoni/e aiutate Ararycan, e Ararycan vi porta da lui.

Paimon:Sembra che possiamo darci una mano a vicenda! Tu che ne pensi, Traveler?

Traveler:Stavo pensando la stessa cosa.

Ararycan:Grazie, ma Marana fa paura. I Nara moriranno.

Ararycan:Nara Traveler ha già sconfitto Marana in passato? Sei davvero fortissimo/a.

Ararycan:E sei un/una Nara dorato/a, proprio come la/il leggendaria/o Nara Varuna. Mi fido di te, sembri affidabile!

Paimon:Mh-mh, lascia fare a noi! Ora però abbiamo un'altra domanda...

Ararycan:Ricom... pensa? Intendi i nemici, Nara Traveler?

Paimon:Oh, ma dai, non dire cose del genere a un Aranara!

Paimon:Ararycan, sai qualcosa sulla robaccia sporca e cattiva?

Ararycan:Ho visto molti Hilinara strani con delle macchie sporche. Si comportano in modo sospetto vicino alla montagna gigante di ferro.

Traveler:Hilinara...

Paimon:"Montagna gigante di ferro"? Intendi dire quell'enorme Guardia delle rovine laggiù? A proposito, non abbiamo già visto qualcosa di simile?

Paimon:Paimon pensa che si chiamasse Golem delle rovine, o roba del genere. Ma quest'altro ha un'aria un po' diversa...

Paimon:Infatti! L'altro Golem delle rovine che abbiamo visto aveva un nucleo che somiglia a un occhio, proprio come le Guardie delle rovine!

Ararycan:Ararycan non sa niente di Golem delle rovine, ma la montagna gigante di ferro è qui da tanto, tantissimo tempo.

Paimon:E quanto tempo è, di preciso?

Ararycan:Il tempo che impiega un piccolo seme a diventare un albero gigantesco che arriva fino al cielo!

Paimon:Beh, in effetti è un gran bel po' di tempo. Se è qui da così tanto, non dovrebbe far del male alla foresta...

Paimon:Mmh, non hai tutti torti. Persone cattive come i Fatui, i Cacciatori di tesori e i membri dell'Ordine dell'Abisso! Dei cattivoni!

Ararycan:Nara cattivi, cattivissimi!

Paimon:In ogni caso, perché non la esaminiamo? Chissà, magari troviamo un tesoro!

Ararycan:Grazie. Ararycan ha visto anche altre cose strane oltre al Nara sospetto.

Paimon:Bene, allora andiamo! Sta' al passo, Ararycan!

2

Perlustra lo strano luogo

Open step page →
3

Perlustra lo strano luogo

Open step page →
4

Prosegui l'esplorazione

Open step page →
5

Prosegui l'esplorazione

Open step page →
6

Perlustra lo strano luogo

Open step page →
7

Prosegui l'esplorazione

Open step page →
8

Prosegui l'esplorazione

Open step page →
9

Parla con la persona sospetta

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

???:Ah! Come hai fatto ad arrivare quassù?

Ararycan:Nara Traveler, quello è il Nara sospetto. Di recente, si intrufola qui vicino con quella macchina sospetta.

Paimon:Mmh, hai ragione. Venire in posto del genere è decisamente sospetto...

???:Ehm, quelli/e sospetti/e qui siete voi. Dopotutto, io sono un ricercatore certificato dell'Akademiya, mentre voi siete degli/lle stranieri/e provenienti da chissà dove.

???:Oh, avete avuto un incarico, quindi siete degli/lle avventurieri/e. O forse fate parte degli Eremiti?

Jazari:Oh, beh, non importa. Mi chiamo Jazari e come potete vedere sono un ricercatore della scuola di Kshahrewar. Non mi interessa perché siate qui, ma non osate interferire con la mia ricerca.

Paimon:E cosa ci sarebbe da studiare in questa grotta profonda?

Jazari:Qualsiasi luogo ha qualcosa che può essere studiato. Come si suol dire, "l'ignoranza è la disgrazia del ricercatore".

Jazari:Di sicuro avete notato l'imponente Macchina delle rovine lì fuori, no? In realtà, quello è un Golem delle rovine creato nell'antico regno di Khaenri'ah.

Jazari:Probabilmente, nella lingua di Khaenri'ah lo chiamavano "Guardiano meccanico", o qualcosa del genere.

Jazari:Vedete? Siamo proprio dietro al Golem delle rovine. L'operatore della macchina, se ce ne fosse stato uno, sarebbe entrato da qui.

Paimon:Mmh... Ma una macchina così grande avrebbe avuto bisogno di più operatori, no?

Jazari:Ahah, questo è uno degli argomenti della mia ricerca! Sfortunatamente, però, per ora non ho fatto molti progressi.

Jazari:Sembra che l'unico modo sia esplorare il Golem delle rovine dall'interno, e al momento sto cercando un modo per accedervi.

Traveler:Sembri sempre più sospetto...

Paimon:Infatti, una volta abbiamo incontrato un membro dell'Ordine dell'Abisso travestito da ricercatore! Si chiamava Enjou... Traveler, ti ricordi che fine ha fatto?

Traveler:L'abbiamo conciato per le feste.

Jazari:Ehi! Per favore, non fate così! Io sono davvero un ricercatore...

Jazari:Uff, scommetto che non mi credete... Vedete questa? È una carta dell'indagine dell'Akademiya, che mi dà la massima autorità.

Jazari:Non è qualcosa che trovi per strada. E, anche se fosse, di sicuro non ne trovereste una come la mia, che autorizza le indagini in rovine antiche e importanti come questa. L'Akademiya non rilascerebbe mai un documento del genere a cuor leggero.

Jazari:Non posso darvi la copia originale, ma... Un attimo, dove ho messo la Fotokamera... Ricordavo di averla messa in borsa...

Ararycan:Fate attenzione! Sta tirando fuori di nuovo quella macchina sospetta.

Jazari assembla con calma il dispositivo.
È davvero una Fotokamera.

Paimon:Eh? Quindi è questa la macchina sospetta di cui parlavi? Ma è soltanto una Fotokamera...

Ararycan:Una Fotokamera?

Paimon:Esatto, è un dispositivo che cattura le immagini. È molto utile!

Jazari:Sì, per l'Akademiya è un dispositivo inestimabile. Non posso neanche lasciarvela toccare... Un attimo, con chi stai parlando ora?

Paimon:Ehm... Ecco...

Jazari:Non preoccuparti, capisco il tuo disturbo. Niente paura, qui a Sumeru siamo molto socievoli, quindi non avrai problemi a fare amicizia. Te lo assicuro.

Paimon:...

Jazari:In ogni caso, non interferite con la mia ricerca. Dopotutto, non c'è mai "nulla di nuovo sotto il sole", e il dovere di noi ricercatori è raccogliere informazioni e indagare.

Jazari:Negli archivi dell'Akademiya ci sono tutte le carte dell'indagine. Se ancora non mi credete, portate una foto alla Casa di Daena per averne conferma.

Paimon:Cooomunque, abbiamo un po' di roba di cui parlare! Traveler, andiamo a parlare laggiù...

Jazari:Come desideri.

Conversation 2 · 38 linesOpen full page →

???:Ah! Come hai fatto ad arrivare quassù?

Ararycan:Nara Traveler, quello è il Nara sospetto. Di recente, si intrufola qui vicino con quella macchina sospetta.

Paimon:Mmh, hai ragione. Venire in posto del genere è decisamente sospetto...

???:Ehm, quelli/e sospetti/e qui siete voi. Dopotutto, io sono un ricercatore certificato dell'Akademiya, mentre voi siete degli/lle stranieri/e provenienti da chissà dove.

???:Oh, avete avuto un incarico, quindi siete degli/lle avventurieri/e. O forse fate parte degli Eremiti?

Jazari:Oh, beh, non importa. Mi chiamo Jazari e come potete vedere sono un ricercatore della scuola di Kshahrewar. Non mi interessa perché siate qui, ma non osate interferire con la mia ricerca.

Paimon:E cosa ci sarebbe da studiare in questa grotta profonda?

Jazari:Qualsiasi luogo ha qualcosa che può essere studiato. Come si suol dire, "l'ignoranza è la disgrazia del ricercatore".

Jazari:Di sicuro avete notato l'imponente Macchina delle rovine lì fuori, no? In realtà, quello è un Golem delle rovine creato nell'antico regno di Khaenri'ah.

Jazari:Probabilmente, nella lingua di Khaenri'ah lo chiamavano "Guardiano meccanico", o qualcosa del genere.

Jazari:Vedete? Siamo proprio dietro al Golem delle rovine. L'operatore della macchina, se ce ne fosse stato uno, sarebbe entrato da qui.

Paimon:Mmh... Ma una macchina così grande avrebbe avuto bisogno di più operatori, no?

Jazari:Ahah, questo è uno degli argomenti della mia ricerca! Sfortunatamente, però, per ora non ho fatto molti progressi.

Jazari:Sembra che l'unico modo sia esplorare il Golem delle rovine dall'interno, e al momento sto cercando un modo per accedervi.

Traveler:Sembri sempre più sospetto...

Jazari:Uff, scommetto che non mi credete... Vedete questa? È una carta dell'indagine dell'Akademiya, che mi dà la massima autorità.

Jazari:Non è qualcosa che trovi per strada. E, anche se fosse, di sicuro non ne trovereste una come la mia, che autorizza le indagini in rovine antiche e importanti come questa. L'Akademiya non rilascerebbe mai un documento del genere a cuor leggero.

Jazari:Non posso darvi la copia originale, ma... Un attimo, dove ho messo la Fotokamera... Ricordavo di averla messa in borsa...

Ararycan:Fate attenzione! Sta tirando fuori di nuovo quella macchina sospetta.

Jazari assembla con calma il dispositivo.
È davvero una Fotokamera.

Paimon:Eh? Quindi è questa la macchina sospetta di cui parlavi? Ma è soltanto una Fotokamera...

Ararycan:Una Fotokamera?

Paimon:Esatto, è un dispositivo che cattura le immagini. È molto utile!

Jazari:Sì, per l'Akademiya è un dispositivo inestimabile. Non posso neanche lasciarvela toccare... Un attimo, con chi stai parlando ora?

Paimon:Ehm... Ecco...

Jazari:Non preoccuparti, capisco il tuo disturbo. Niente paura, qui a Sumeru siamo molto socievoli, quindi non avrai problemi a fare amicizia. Te lo assicuro.

Paimon:...

Jazari:In ogni caso, non interferite con la mia ricerca. Dopotutto, non c'è mai "nulla di nuovo sotto il sole", e il dovere di noi ricercatori è raccogliere informazioni e indagare.

Jazari:Negli archivi dell'Akademiya ci sono tutte le carte dell'indagine. Se ancora non mi credete, portate una foto alla Casa di Daena per averne conferma.

Paimon:Cooomunque, abbiamo un po' di roba di cui parlare! Traveler, andiamo a parlare laggiù...

Jazari:Come desideri.

10

Parla con Ararycan

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Jazari:È opera del destino se ci siamo incontrati qui. Ma quella tua amica... *sospira*

Jazari:La sua vita dev'essere stata davvero solitaria. Trattala bene.

Jazari:Comunque, ora devo riordinare ciò che ho scoperto. Se volete scusarmi...

Conversation 2 · 19 linesOpen full page →

Ararycan:Paimon ha bisogno di amici? Ararycan può essere tuo amico.

Traveler:Anch'io.

Paimon:Ehm... Vi ringrazio, ma non è quello il problema!

Paimon:Il problema è che lui non può vederti, Ararycan.

Ararycan:Sì, sì. Quando i Nara crescono, non riescono più a vedere gli Aranara. I Nara giovani possono vederci perché sono innocenti, mentre quelli adulti no.

Ararycan:Nara Traveler, tu sei un/una sognatore/rice protetto/a da alberi e fiori, quindi puoi vederci anche se sei adulto/a.

Paimon:A ogni modo, dobbiamo fare più attenzione quando parliamo agli Aranara di fronte ad altre persone...

Paimon:Comunque, Paimon non crede che Jazari stia mentendo. Non è che hai frainteso le sue intenzioni, Ararycan?

Ararycan:Ararycan ha visto quel Nara tirare fuori la sua... Fotokamera, poi fare *clic* all'Hilinara. Molto sospetto.

Ararycan:Se quel Nara non è cattivo... Ah, scappa ogni volta che arriva l'Hilinara, quindi non possono essere amici.

Ararycan:Sì, sì. Quel Nara tiene la macchina in mano e scappa velocissimo.

Paimon:Quindi non dev'essere cattivo, né dovrebbe aver a che fare con i bambini del Villaggio di Vimara...

Paimon:Sì, Paimon concorda in pieno!

Paimon:Comunque, visto che sta svolgendo la sua ricerca da queste parti, dovrebbe conoscere molto bene la situazione.

Paimon:Forse lui può aiutarti, Ararycan!

11

Parla con Jazari

Open step page →
Conversation 1 · 80 linesOpen full page →

Jazari:Eheh, finalmente mi credete, eh?

Paimon:Già. A quanto pare, non sei un tipo sospetto, Jazari.

Traveler:Abbiamo delle domande riguardo alla situazione...

Jazari:Eheh, chiedete pure. In quanto ricercatore della Kshahrewar specializzato nello studio delle Macchine delle rovine, esamino questo bestione da anni.

Jazari:Sulla terra, nessuno conosce questo Golem delle rovine meglio di me.

Paimon:E sotto la terra, invece?

Jazari:Beh...

Jazari:Secondo la leggenda, l'antico regno di Khaenri'ah risiede sottoterra. Poiché è stato il suo popolo a creare le Macchine delle rovine, sarei arrogante se affermassi di conoscerle meglio degli abitanti di Khaenri'ah.

Traveler:A proposito della "roba sporca e cattiva"...

Jazari:Ahah, se cercate roba "sporca e cattiva", fareste meglio a visitare la città.

Ararycan:La città? Lì c'è roba sporca?

Paimon:Ehm...

Jazari:Comunque, quest'area è alquanto inquinata, il che potrebbe avere a che fare con la "roba sporca e cattiva" di cui parlavate.

Paimon:Bene, la situazione è questa: abbiamo scoperto che la foresta...

Parafrasate le parole di Ararycan per farle capire a Jazari...

Jazari:Ah, davvero? Fatemi pensare... Potrei avere qualche indizio.

Jazari:Secondo la mia ricerca, tutti i meccanismi delle rovine funzionano secondo le stesse regole, indipendentemente da cosa facciano, che sia volare o sparare missili...

Jazari:E beh, in teoria un Golem delle rovine è identico a una Guardia delle rovine, se non fosse che ha bisogno di operatori che lo manovrino. Non hai notato niente di anomalo in questo Golem delle rovine?

Jazari:Ehm, il problema non è la sua dimensione. Non hai notato che il suo nucleo è sparito?

Paimon:Già, questo bestione non ha nessun fanale.

Jazari:Esattamente. A detta dei rapporti, le Macchine delle rovine vengono alimentate dai loro nuclei. A essere più precisi, ad alimentarle è il potere oscuro contenuto in quello che voi chiamate "occhio".

Jazari:Quando Khaenri'ah è stata distrutta, molte Macchine delle rovine simili a questa emersero dal deserto.

Jazari:Ora le cose stanno diversamente, ma all'epoca neanche l'Akademiya sapeva come gestire i nuclei.

Jazari:Bastava un minimo errore per provocare la fusione del nucleo, causando incidenti molto gravi. Di conseguenza, l'Akademiya non ebbe altra scelta che sigillare temporaneamente i nuclei per occuparsene in futuro.

Jazari:Se le informazioni contenute nei rapporti sono giuste, allora il nucleo di questo Golem delle rovine dovrebbe trovarsi nella Caverna di Dev, delle antiche rovine sotto di noi.

Jazari:In teoria no, ma abbiamo rilevato delle perdite di energia. A un certo punto il suo sigillo deve essersi danneggiato, ma non sappiamo quando sia successo.

Jazari:Eheh, l'ultimo rapporto di ricerca su questo genere di argomenti è stato pubblicato oltre dieci anni fa.

Jazari:Un qualsiasi sviluppo in merito dovrebbe garantire al ricercatore tantissimi fondi da parte dell'Akademiya.

Paimon:Fondi? Cioè, si possono guadagnare dei Mora svolgendo una ricerca?

Jazari:Esatto. A proposito, un attimo fa parlavamo dell'inquinamento... Essendo un argomento di carattere ecologico, dovremmo poter richiedere dei fondi da Bio〔Amurta〕logia.

Jazari:Sarebbero una manna dagli Archon per uno come me che studia argomenti di nicchia.

Jazari:All'inizio, volevo dare un'occhiata all'interno seguendo il percorso descritto nei rapporti precedenti, ma non mi aspettavo che tutte le entrate fossero bloccate.

Ararycan:Questo, Ararycan lo sa. È il luogo all'esterno, dove Ararycan ha percepito roba cattiva.

Jazari:Pensavo che fossero stati i Guardiani della foresta o gli abitanti del Villaggio di Vimara, ma da ciò che mi hai spiegato, direi che qualcuno si è intrufolato dentro e ha chiuso le entrate.

Jazari:Forse è quell'Avatar di Marana che hai nominato prima. Oh, beh, non oserei mai infastidire qualcosa del genere... Come vedi, già ho grosse difficoltà con gli Hilichurl, o non sarei bloccato qui.

Jazari:Ma andiamo con ordine. Se volete andare sottoterra, so come fare. Volete saperlo?

Ararycan:Questo Nara è incredibile! Come ci arriviamo sottoterra?

Traveler:A quanto pare, non sei poi così male. Quindi, come arriviamo laggiù?

Jazari:Dobbiamo solo trovare un modo per entrare nel Golem delle rovine e manovrarlo per distruggere l'entrata.

Paimon:Ma... siamo sicuri si possa fare?

Jazari:I dati che raccoglieremo saranno inestimabili. Anche se qualcosa andasse storto, i benefici sarebbero comunque superiori ai rischi.

Jazari:Inoltre, esaminando il nucleo seppellito lì sotto, potrei... richiedere dei fondi a vostro nome.

Jazari:Che ne dite? In questo modo prenderemmo due piccioni con una fava... O meglio, tre piccioni.

Paimon:Potremmo ottenere dei fondi... Aiutiamo Jazari, Traveler. Dopotutto, anche la ricerca accademica è importante!

Jazari:Certamente. Ma quando avete un po' di tempo, fareste meglio a informare l'Akademiya, altrimenti potrebbero classificarla come ricerca ostile.

Jazari:Comunque, prima di tutto proviamo a entrare lì dentro. Forse l'operatore è ancora lì, il che mi fornirebbe ottimi dati di... Cioè, sarebbe un ottimo oggetto di ricerca...

Traveler:Lo sai che sono passati centinaia d'anni, vero?

Paimon:Non importa. Dentro potrebbe esserci comunque un tesoro, no?

Jazari:Sono abbastanza sicuro che lì dentro ci sia qualche reliquia. Esaminarle sarebbe...

Paimon:Che ne pensi, Traveler? Ascoltando le parole di Jazari, Paimon pensa che dovremmo fare un po' di... ricerca accademica!

Jazari:Ah, per poco non dimenticavo la cosa più importante! Per aprire l'entrata dell'abitacolo del Golem delle rovine serve un Dispositivo Amiti. In sintesi, ci serve una chiave.

Jazari:La cattiva notizia è che non ce l'ho... Ma la buona notizia è che, studiando tutti i documenti di ricerca disponibili, ho scoperto dove si trova.

Jazari:Per dirvela tutta, ho frugato per mezza Casa di Daena per trovare i pochi documenti disponibili. L'ultimo rapporto sul Dispositivo Amiti è stato pubblicato decenni fa.

Jazari:E anche se ormai so tutto, ora come ora le mie scoperte non sono ancora pubblicabili. È davvero irritante...

Jazari:Ah, in sintesi, ce l'ha un antiquario di nome Royinjan a Porto Ormos, a sud. Possiamo trovarla lì. Verreste con me?

Paimon:Sei rimasto qui a indagare per tutto questo tempo e non ti è mai venuto in mente di andarlo a trovare?

Jazari:Ehm, il fatto è che non sono bravo a trattare coi mercanti... Loro non mi capiscono, il che rende la comunicazione impossibile.

Jazari:Infatti, in passato mi hanno imbrogliato e rubato tantissimi Mora.

Traveler:Hai ragione, a volte anch'io faccio fatica a seguirti.

Jazari:...Un attimo, quindi in realtà è tutta colpa mia? Uff...

Paimon:Beh, in ogni caso, andiamo a Porto Ormos, no? Andiamo a dare un'occhiata.

Conversation 2 · 80 linesOpen full page →

Jazari:Eheh, finalmente mi credete, eh?

Paimon:Già. A quanto pare, non sei un tipo sospetto, Jazari.

Traveler:Abbiamo delle domande riguardo alla situazione...

Jazari:Eheh, chiedete pure. In quanto ricercatore della Kshahrewar specializzato nello studio delle Macchine delle rovine, esamino questo bestione da anni.

Jazari:Sulla terra, nessuno conosce questo Golem delle rovine meglio di me.

Paimon:E sottoterra, invece?

Jazari:Beh...

Jazari:Secondo la leggenda, l'antico regno di Khaenri'ah risiede sottoterra. Poiché è stato il suo popolo a creare le Macchine delle rovine, sarei arrogante se affermassi di conoscerle meglio degli abitanti di Khaenri'ah.

Traveler:A proposito della "robaccia sporca e cattiva"...

Jazari:Ahah, se cercate "robaccia sporca e cattiva", fareste meglio a visitare la città.

Ararycan:La città? Lì c'è roba sporca?

Paimon:Ehm...

Jazari:Comunque, quest'area è parecchio inquinata, il che potrebbe avere a che fare con la "robaccia sporca e cattiva" di cui parlate.

Paimon:Bene, la situazione è questa: abbiamo scoperto che la foresta è...

Parafrasate le parole di Ararycan per farle capire a Jazari...

Jazari:Ah, davvero? Fatemi pensare... Potrei avere qualche indizio.

Jazari:Secondo la mia ricerca, tutti i meccanismi delle rovine funzionano secondo le stesse regole, indipendentemente da cosa facciano, che sia volare o sparare missili...

Jazari:E beh, in teoria un Golem delle rovine è identico a una Guardia delle rovine, se non fosse che ha bisogno di operatori che lo manovrino. Non hai notato niente di anomalo in questo Golem delle rovine?

Jazari:Ehm, il problema non è la sua dimensione. Non hai notato che il suo nucleo è sparito?

Paimon:Già, a questo bestione manca la vista.

Jazari:Esattamente. A detta dei rapporti, le Macchine delle rovine vengono alimentate dai loro nuclei. A essere più precisi, ad alimentarle è il potere oscuro contenuto in quello che voi chiamate "occhio".

Jazari:Quando Khaenri'ah è stata distrutta, molte Macchine delle rovine simili a questa emersero dal deserto.

Jazari:Ora le cose stanno diversamente, ma all'epoca neanche l'Akademiya sapeva come gestire i nuclei.

Jazari:Bastava un minimo errore per provocare la fusione del nucleo, causando incidenti molto gravi. Di conseguenza, l'Akademiya non ebbe altra scelta che sigillare temporaneamente i nuclei per occuparsene in futuro.

Jazari:Se le informazioni contenute nei rapporti sono giuste, allora il nucleo di questo Golem delle rovine dovrebbe trovarsi nella Caverna di Dev, delle antiche rovine sotto di noi.

Jazari:In teoria no, ma abbiamo rilevato delle perdite di energia. A un certo punto il suo sigillo deve essersi danneggiato, ma non sappiamo quando sia successo.

Jazari:Eheh, l'ultimo rapporto di ricerca su questo genere di argomenti è stato pubblicato oltre dieci anni fa.

Jazari:Un qualsiasi sviluppo in merito dovrebbe garantire al ricercatore tantissimi fondi da parte dell'Akademiya.

Paimon:Fondi? Cioè, si possono guadagnare dei Mora svolgendo una ricerca?

Jazari:Esatto. A proposito, un attimo fa parlavamo dell'inquinamento... Essendo un argomento di carattere ecologico, dovremmo poter richiedere dei fondi da Bio〔Amurta〕logia.

Jazari:Sarebbero una manna dagli Archon per uno come me che studia argomenti di nicchia.

Jazari:All'inizio, volevo dare un'occhiata all'interno seguendo il percorso descritto nei rapporti precedenti, ma non mi aspettavo che tutte le entrate fossero bloccate.

Ararycan:Questo, Ararycan lo sa. È il luogo all'esterno, dove Ararycan ha percepito roba cattiva.

Jazari:Pensavo che fossero stati i Guardiani della foresta o gli abitanti del Villaggio di Vimara, ma da ciò che mi hai spiegato, direi che qualcuno si è intrufolato dentro e ha chiuso le entrate.

Jazari:Forse è quell'Avatar di Marana che hai nominato prima. Oh, beh, non oserei mai infastidire qualcosa del genere... Come vedi, già ho grosse difficoltà con gli Hilichurl, o non sarei bloccato qui.

Jazari:Ma andiamo con ordine. Se volete andare sottoterra, so come fare. Volete saperlo?

Ararycan:Questo Nara è incredibile! Come ci arriviamo sottoterra?

Traveler:A quanto pare, non sei poi così male. Quindi, come arriviamo laggiù?

Jazari:Dobbiamo solo trovare un modo per entrare nel Golem delle rovine e manovrarlo per distruggere l'entrata.

Paimon:Oh... Paimon ha un forte senso di déjà vu...

Jazari:I dati che raccoglieremo saranno inestimabili. Anche se qualcosa andasse storto, i benefici sarebbero comunque superiori ai rischi.

Jazari:Inoltre, esaminando il nucleo seppellito lì sotto, potrei... richiedere dei fondi a vostro nome.

Jazari:Che ne dite? In questo modo prenderemmo due piccioni con una fava... O meglio, tre piccioni.

Paimon:Potremmo ottenere dei fondi... Aiutiamo Jazari, Traveler. Dopotutto, anche la ricerca accademica è importante!

Jazari:Certamente. Ma quando avete un po' di tempo, fareste meglio a informare l'Akademiya, altrimenti potrebbero classificarla come ricerca ostile.

Jazari:Comunque, prima di tutto proviamo a entrare lì dentro. Forse l'operatore è ancora lì, il che mi fornirebbe ottimi dati di... cioè, sarebbe un ottimo oggetto di ricerca...

Traveler:Lo sai che sono passati centinaia d'anni, vero?

Paimon:Non importa. Dentro potrebbe esserci comunque un tesoro, no?

Jazari:Sono abbastanza sicuro che lì dentro ci sia qualche reliquia. Esaminarle sarebbe...

Paimon:Che ne pensi, Traveler? Ascoltando le parole di Jazari, Paimon pensa che dovremmo fare un po' di... ricerca accademica!

Jazari:Ah, per poco non dimenticavo la cosa più importante! Per aprire l'entrata dell'abitacolo del Golem delle rovine serve un Dispositivo Amiti. In sintesi, ci serve una chiave.

Jazari:La cattiva notizia è che non ce l'ho... Quella buona è che, studiando tutti i documenti di ricerca disponibili, ho scoperto dove si trova.

Jazari:Per dirvela tutta, ho frugato per mezza Casa di Daena per trovare i pochi documenti disponibili. L'ultimo rapporto sul Dispositivo Amiti è stato pubblicato decenni fa.

Jazari:E anche se ormai so tutto, ora come ora le mie scoperte non sono ancora pubblicabili. È davvero irritante...

Jazari:Ah, in sintesi, ce l'ha un antiquario di nome Royinjan a Porto Ormos, a sud. Possiamo trovarla lì. Verreste con me?

Paimon:Sei rimasto qui a indagare per tutto questo tempo e non ti è mai venuto in mente di andarlo a trovare?

Jazari:Ehm, il fatto è che non sono bravo a trattare coi mercanti... Loro non mi capiscono, il che rende la comunicazione impossibile.

Jazari:Infatti, in passato mi hanno imbrogliato e rubato tantissimi Mora.

Traveler:Hai ragione, a volte anch'io faccio fatica a seguirti.

Jazari:Un attimo... Quindi in realtà è tutta colpa mia? Argh...

Paimon:Beh, in ogni caso, dirigiamoci a Porto Ormos, d'accordo? Andiamo a dare un'occhiata.

12

Parla con Royinjan

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Royinjan:Vi do il benvenuto. Voi dovreste essere dei/lle viaggiatori/rici provenienti dall'estero. Come mai siete qui? Volete comprare qualcosa o chiedere una stima di alcuni oggetti?

Paimon:Tu sei Royinjan l'antiquario, giusto?

Royinjan:A essere più precisi, sono Royinjan il capo estimatore antiquario. Siete venuti/e qui appositamente per farmi visita? Beh, allora non vi deluderò.

Traveler:Stiamo cercando una reliquia.

Royinjan:Oh? Beh, allora siete nel posto giusto. Ditemi il nome di cosa cercate, e il qui presente Royinjan ve ne parlerà.

Royinjan:Credo di aver visto così tante reliquie da poter riempire l'intero mercato. Forse neanche l'Akademiya ne ha viste altrettante.

Paimon:Stiamo cercando... Ehm, com'è che si chiama quella cosa? Paimon non se lo ricorda più.

Jazari:Ciao, stiamo cercando un Dispositivo Amiti.

Royinjan:Eh? Mai sentito niente del genere.

Paimon:Ehi! Ma hai appena detto che possiamo dirti il nome di qualsiasi cosa!

Royinjan:Ahah, niente paura. Non ho mai sentito quel nome, ma potrei comunque sapere cosa state cercando. Sapete, le reliquie tendono ad avere tantissimi nomi.

Royinjan:Potreste descrivermela?

Jazari:Uff, come faccio? Nei documenti non c'erano descrizioni particolarmente dettagliate...

Jazari:È un oggetto nello stesso stile delle Macchine delle rovine, e dovrebbe essere una specie di dispositivo d'identificazione.

Jazari:Su di esso dovrebbero esserci disegnati dei motivi tipici dello stile di Khaenri'ah, palesemente più antichi di quelli solitamente trovati su una Guardia delle rovine, contrassegnandolo come una sua versione meno recente...

Jazari:E prendendo in considerazione ciò che sappiamo sull'archeologia delle rovine...

Royinjan:Ah, va bene, basta così. So cosa state cercando.

Jazari:Ah, davvero? Sei di grande aiuto, grazie. In tal caso, potresti darmelo?

Royinjan:Ehm, non è così che funziona. È un oggetto molto prezioso e, se lo vuoi, lo dovrai pagare. Il prezzo è... minimo 500.000 Mora.

Jazari:500.000 Mora?!

Royinjan:È pur sempre una reliquia. Vi sto offrendo un prezzo abbastanza nella media.

Jazari:Uff... Ma non è detto che spendendo tutti questi Mora scopriremo davvero qualcosa...

Paimon:Che ne dici di aiutarlo, Traveler?

Paimon:Abbiamo già aiutato gente a contrattare, no? Ormai ci sai fare.

Jazari:Sul serio? Che sollievo. Io sono tremendo.

Jazari:Prendi, questo è tutto quello che ho. Ma se non basta, dovrò trovarmi un lavoretto con quell'Eremita laggiù.

13

Parla con Royinjan

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Beh, ecco i fondi rimanenti...

Jazari:Mmh, un attimo. Cos'è questo?

Jazari:Sbaglio, o è solo un normalissimo Nucleo del caos?!

Royinjan:Sciocchezze. Quello non è un Nucleo del caos come tutti gli altri, bensì appartiene a un prototipo di Guardia delle rovine che si trova nel Covo di Terrore alato.

Royinjan:Vedi i segni lasciati dal Grande Re Lupo del Nord? Questo sì che è un tesoro unico!

Paimon:Eh? Quindi questo non è quello che avevamo visto nel Covo di Terrore alato? Non l'aveva preso Dain?

Paimon:Questo dev'essere un falso!

Royinjan:Wow, ne capisci, per essere così giovane.

Paimon:Un attimo, non è questo il punto!

Royinjan:Beh, non so chi sia questo Dain, ma di sicuro ho sentito parlare del Covo di Terrore alato. Comunque, se le vostre opinioni sulle reliquie sono diverse dalle mie, possiamo discuterne in privato...

Jazari:Non so cosa sia, ma di certo non è il Dispositivo Amiti.

Jazari:Sto cercando una chiave che possa aprire l'entrata al Golem delle rovine situato sul Monte Devantaka.

Jazari:Secondo le mie ricerche, dovrebbe averlo tuo nonno Hasad, l'avventuriere dorato.

Jazari:O almeno, l'aveva lui svariati decenni fa...

Jazari racconta la storia di Hasad l'avventuriere dorato così com'è descritta nei rapporti.

Royinjan:Oh, ma dai. Potevate dirlo prima.

Jazari:Non è che me ne hai dato l'occasione...

Royinjan:Ahah, che ricordi. Era da un sacco di tempo che non sentivo storie su mio nonno.

Royinjan:Quand'ero piccolo, mio nonno mi raccontava spesso delle sue avventure. All'epoca lo credevo uno spaccone, ma in realtà era davvero eccezionale.

Royinjan:A proposito, è soprattutto grazie a lui se sono diventato un estimatore di oggetti d'antiquariato. I suoi racconti sui tesori mi affascinavano tantissimo.

Royinjan:Tuttavia, non ho con me ciò che cercate.

Paimon:Eh? Non l'hai venduto, vero?

Royinjan:Come vorrei averlo fatto... Ma come si suol dire, i tesori non restano a lungo in un posto a cui non appartengono. O almeno, è quello che accade in tutte le leggende sulla caccia al tesoro, no?

Royinjan:Beh, a mio nonno non interessava quella roba ma, a suo dire, quel dispositivo intarsiato di scritte antiche è andato perso durante una delle sue avventure in una grotta sotterranea.

Royinjan:Era una storia molto lunga, e me l'ha raccontata tantissime volte, ma... Ormai non ne ricordo più neanche una parola.

Royinjan:A dire il vero, all'epoca stavo persino organizzando una caccia al tesoro con altri tizi per trovarlo, ma non so se ce l'abbiamo fatta... Beh, in tal caso dovrebbe ancora trovarsi in una base segreta al Villaggio di Vimara.

Royinjan:Ahah, da bambino andavo sempre a giocare lì. I bambini adorano andare nelle basi segrete.

Jazari:Ci mostreresti dove si trova la base segreta? Forse lì possiamo trovare qualche indizio.

Royinjan:Questa faccenda è davvero importantissima per te, eh? A ogni modo, non vado lì da oltre dieci anni...

Royinjan:D'accordo. Avete comprato un oggetto, quindi vi condurrò lì, ma cercate di mantenere le aspettative basse. Non ricordo nulla di ciò che accadde all'epoca.

Jazari:A ogni modo, contiamo su di te...

Paimon:Urrà! Si va alla base segreta!

Conversation 2 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Beh, ecco i fondi rimanenti...

Jazari:Vediamo un po'... Un attimo, questo non è assolutamente il Dispositivo Amiti di cui parlavo.

Jazari:Sto cercando una chiave che possa aprire l'entrata al Golem delle rovine situato sul Monte Devantaka.

Jazari:Secondo le mie ricerche, dovrebbe averlo tuo nonno Hasad, l'avventuriere dorato.

Jazari:O almeno, l'aveva lui svariati decenni fa...

Jazari racconta la storia di Hasad l'avventuriere dorato così com'è descritta nei rapporti.

Royinjan:Oh, ma dai. Potevate dirlo prima.

Jazari:Non è che me ne hai dato l'occasione...

Royinjan:Ahah, che ricordi. Era da un sacco di tempo che non sentivo storie su mio nonno.

Royinjan:Quand'ero piccolo, mio nonno mi raccontava spesso delle sue avventure. All'epoca lo credevo uno spaccone, ma in realtà era davvero eccezionale.

Royinjan:A proposito, è soprattutto grazie a lui se sono diventato un estimatore di oggetti d'antiquariato. I suoi racconti sui tesori mi affascinavano tantissimo.

Royinjan:Tuttavia, non ho con me ciò che cercate.

Paimon:Eh? Non l'hai venduto, vero?

Royinjan:Come vorrei averlo fatto... Ma come si suol dire, i tesori non restano a lungo in un posto a cui non appartengono. O almeno, è quello che accade in tutte le leggende sulla caccia al tesoro, no?

Royinjan:Beh, a mio nonno non interessava quella roba ma, a suo dire, quel dispositivo intarsiato di scritte antiche è andato perso durante una delle sue avventure in una grotta sotterranea.

Royinjan:Era una storia molto lunga, e me l'ha raccontata tantissime volte, ma... Ormai non ne ricordo più neanche una parola.

Royinjan:A dire il vero, all'epoca stavo persino organizzando una caccia al tesoro con altri tizi per trovarlo, ma non so se ce l'abbiamo fatta... Beh, in tal caso dovrebbe ancora trovarsi in una base segreta al Villaggio di Vimara.

Royinjan:Ahah, da bambino andavo sempre a giocare lì. I bambini adorano andare nelle basi segrete.

Jazari:Ci mostreresti dove si trova la base segreta? Forse lì possiamo trovare qualche indizio.

Royinjan:Questa faccenda è davvero importantissima per te, eh? A ogni modo, non vado lì da tantissimi anni...

Royinjan:D'accordo. Avete comprato un oggetto, quindi vi condurrò lì, ma mantenete le aspettative basse. Non ricordo nulla di ciò che accadde all'epoca.

Jazari:A ogni modo, contiamo su di te...

Paimon:Urrà! Si va alla base segreta!

14

(test)找出埋藏的物品

Open step page →
15

(test)探索秘密基地

Open step page →
16

(test)和水上村庄村长对话

Open step page →
17

(test)和商人对话

Open step page →
18

(test)找到机关

Open step page →
19

(test)打开藤蔓球

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 844611058
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Vimana Agama
Vimana Agama

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3485128073

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name

Properties

6

chapter10070

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/134
id
10070
cityId
4
groupId
10070
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
chapterCategory
world