No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Вимана-агама
Story evidence
Chapter quests
Вимана-агама: Глава I
Open quest →与兰那罗对话 $HIDDEN
Open step page →Арарикан:Ой-ой! Это же нары...
Паймон:Не бойся, мы не плохие нары! Паймон - это Паймон, а он/она - Traveler. Ты Арарикан, да?
Паймон:Ага! Мы знаем от Араджи, что ты можешь нам помочь.
Арарикан:Ой-ой... Мне было страшно. Потому что в последнее время рядом постоянно крутятся подозрительные нары.
Паймон:Мы не хотели тебя пугать! Но и не думали, что ты кинешься в бой...
Арарикан:Но раз вы можете видеть Арарикана и вы дружите с Араджей, значит лес вас признал и вы точно не плохие нары.
Арарикан:Да. Вы - хорошие нары. Арарикан больше не боится. Вы сказали, что хотите что-то узнать у Арарикана?
Паймон:Да, так и есть...
Арарикан:Об этом лучше спросить Арачатору...
Паймон:Нет, мы не об этом хотели спросить! Арарикан, тебе не встречалось подозрительных нар у деревни Вимара?
Вы вкратце рассказываете Арарикану о случившемся.
Хотя и неизвестно, что из этого ему понятно...
Арарикан:Арана делает много хорошего. Защищает вану. Часто помогает маленьким нарам.
Арарикан:Арарикан однажды помог маленькому наре. Арана сказала, что «воплощение Мараны» хочет забрать маленького нару. Поэтому Арарикан помог.
Арарикан:В последнее время вана... То есть лес. Лес и река всё время плачут. Наверно, это из-за Мараны. Марана - это плохо.
Паймон:Марана - это Увядание. Вана же... обозначает лес. Мы выучили новые слова языка аранар. Вот только как лес может плакать?
Арарикан:Солнце приносит радость, но если его слишком много, уходит вода. С водой всё растёт. А без воды увядает.
Арарикан:Песни приносят радость и силу, а болезнь приносит грусть. Когда болеешь слишком долго, то начинаешь увядать. Так происходит с ваной, и так происходит с аранарами.
Арарикан:Но не с мятой. Мята сильная.
Арарикан:Но в последнее время лес плачет всё сильнее и сильнее, Арарикан очень волнуется.
Паймон:Это потому что Марана разрушает лес?
Арарикан:Арарикан не знает точно. По запаху похоже на Марану, но не совсем. Но Арарикан знает, что где-то укрылось что-то грязное и скверное, от чего лес болеет.
Арарикан:Если лес продолжит болеть, в конце концов придёт огромная Марана, которая высосет из него всю жизнь! Все цветы увянут, а листья опадут.
Арарикан:Фрукты испортятся, и грибы перестанут расти.
Паймон:Что? Без грибов даже куриный шашлычок с грибами не получится!
Паймон:Точно! Мы здесь, чтобы помочь!
Арарикан:И ещё, в «больном» месте есть очень странный нара. Возможно, это тот плохой нара, которого вы ищете. Хорошие нары помогут Арарикану, а Арарикан поможет вам найти плохого нару.
Паймон:Если так, то мы можем помочь друг другу! Traveler, что думаешь?
Traveler:Согласен/Согласна.
Арарикан:Спасибо вам. Но Марана очень страшная. Нары могут умереть.
Арарикан:Нара Traveler побеждал{F#а} Марану? Ты очень сильный/сильная.
Арарикан:Ты золотой/ая нара, такой/ая, как нара Варуна из легенды. Я чувствую, что на тебя можно положиться, и верю тебе!
Паймон:Ну, Паймон и Traveler разберутся с этим! Ещё хотели спросить...
Арарикан:О расплате? Нара Traveler, у тебя есть враги?
Паймон:Эй! Разве можно говорить о таком с аранарой?!
Паймон:Арарикан, что ты знаешь о том «грязном и скверном»?
Арарикан:В последнее время поблизости появилось много странных и грязных хилинар, они тайком собираются возле Великой железной горы.
Traveler:Хилинары...
Паймон:У Великой железной горы? Это, наверно, о вон том огромном страже руин? Хм, кажется, с этим руинным механизмом что-то не так...
Паймон:Точно! У руинных механизмов обычно есть ядра, похожие на глаза!
Арарикан:Арарикан не знает о руинных механизмах. А вот Великая железная гора тут уже очень-очень давно.
Паймон:Очень-очень... насколько давно?
Арарикан:Так давно, сколько нужно времени, чтобы маленькое семечко превратилось в дерево, достающее своей кроной до самого неба!
Паймон:Ух ты! Это и правда очень-очень давно. Раз механизм тут так долго, то вряд ли он мог навредить лесу...
Паймон:Звучит разумно. Например, Фатуи, Похитители сокровищ, Орден Бездны или ещё кто-то в этом роде. Вот уж плохие так плохие!
Арарикан:Скверные нары, скверные!
Паймон:В любом случае, давайте разберёмся, в чём дело! Может быть, ещё и сокровища найдём!
Арарикан:Спасибо! Арарикан видел и другие странности, кроме того подозрительного нары.
Паймон:В путь! Не отставай, Арарикан!
Арарикан:А-а-а-а! Это же нары...
Паймон:Не бойся, мы не плохие нары! Паймон - это Паймон, а он/она Traveler. Ты Арарикан, да?
Паймон:Ага! Мы знаем от Араджи, что ты можешь нам помочь.
Арарикан:Ой-ой... Мне было страшно. Потому что в последнее время рядом постоянно крутятся подозрительные нары.
Паймон:Мы не хотели тебя пугать! Но и не думали, что ты кинешься в бой...
Арарикан:Но раз вы можете видеть Арарикана и вы дружите с Араджей, значит, лес вас признал и вы точно не плохие нары.
Арарикан:Да. Вы - хорошие нары. Арарикан больше не боится. Вы сказали, что хотите что-то узнать у Арарикана?
Паймон:Да, так и есть...
Арарикан:Об этом лучше спросить Арачатору...
Паймон:Нет, мы не об этом хотели спросить! Арарикан, тебе не встречалось подозрительных нар у деревни Вимара?
Вы вкратце рассказываете Арарикану о случившемся.
Хотя и неизвестно, что из этого ему понятно...
Арарикан:Арана делает много хорошего. Защищает вану. Часто помогает маленьким нарам.
Арарикан:Арарикан однажды помог маленькому наре. Арана сказала, что «воплощение Мараны» хочет забрать маленького нару. Поэтому Арарикан помог.
Арарикан:В последнее время вана... То есть лес. Лес и река всё время плачут. Наверно, это из-за Мараны. Марана - это плохо.
Паймон:Марана - это Увядание. Вана же... обозначает лес. Мы выучили новые слова языка аранар. Вот только как лес может плакать?
Арарикан:Солнце приносит радость, но если его слишком много, уходит вода. С водой всё растёт. А без воды увядает.
Арарикан:Песни приносят радость и силу, а болезнь приносит грусть. Когда болеешь слишком долго, то начинаешь увядать. Так происходит с ваной, и так происходит с аранарами.
Арарикан:Но не с мятой. Мята сильная.
Арарикан:Но в последнее время лес плачет всё сильнее и сильнее, Арарикан очень волнуется.
Паймон:Это потому что Марана разрушает лес?
Арарикан:Арарикан не знает точно. По запаху похоже на Марану, но не совсем. Но Арарикан знает, что где-то укрылось что-то грязное и скверное, от чего лес болеет.
Арарикан:Если лес продолжит болеть, в конце концов придёт огромная Марана, которая высосет из него всю жизнь! Все цветы увянут, а листья опадут.
Арарикан:Фрукты испортятся, и грибы перестанут расти.
Паймон:Что? Без грибов даже куриный шашлычок с грибами не получится!
Паймон:Точно! Мы здесь, чтобы помочь!
Арарикан:И ещё, в «больном» месте есть очень странный нара. Возможно, это тот плохой нара, которого вы ищете. Хорошие нары помогут Арарикану, а Арарикан поможет вам найти плохого нару.
Паймон:Если так, то мы можем помочь друг другу! Traveler, что думаешь?
Traveler:Согласен/Согласна.
Арарикан:Спасибо вам. Но Марана очень страшная. Нары могут умереть.
Арарикан:Нара Traveler побеждал{F#а} Марану? Ты очень сильный/сильная.
Арарикан:Ты золотой/ая нара, такой/ая, как нара Варуна из легенды. Я чувствую, что на тебя можно положиться, и верю тебе!
Паймон:Ну, Паймон и Traveler разберутся с этим! Ещё хотели спросить...
Арарикан:О расплате? Нара Traveler, у тебя есть враги?
Паймон:Эй! Разве можно говорить о таком с аранарой?!
Паймон:Арарикан, что ты знаешь о том «грязном и скверном»?
Арарикан:В последнее время поблизости появилось много странных и грязных хилинар, они тайком собираются возле Великой железной горы.
Traveler:Хилинары...
Паймон:У Великой железной горы? Это, наверное, о вон том огромном страже руин? Кажется, Паймон уже видела такие...
Паймон:Паймон помнит, что они называются големами руин, как-то так? Хм, только, кажется, с этим руинным механизмом что-то не так...
Паймон:И правда! У всех стражей и големов руин, которые нам раньше попадались, были ядра, похожие на глаза!
Арарикан:Арарикан не знает о големе руин. Но Великая железная гора здесь уже очень-очень давно.
Паймон:Очень-очень... насколько давно?
Арарикан:Настолько давно, что маленькое семечко превратилось бы в дерево, достающее своей кроной до самого неба!
Паймон:Ух ты! Это и правда очень-очень давно. Раз механизм тут так долго, то вряд ли он мог навредить лесу...
Паймон:Звучит разумно. Например, Фатуи, Похитители сокровищ, Орден Бездны или ещё кто-то в этом роде. Вот уж плохие так плохие!
Арарикан:Скверные нары, скверные!
Паймон:В любом случае давайте разберёмся, в чём дело! Может быть, ещё и сокровища найдём!
Арарикан:Спасибо! Арарикан видел и другие странности, кроме того подозрительного нары.
Паймон:В путь! Не отставай, Арарикан!
Исследуйте странное место
Open step page →Исследуйте странное место
Open step page →Продолжайте поиск
Open step page →Продолжайте поиск
Open step page →Исследуйте странное место
Open step page →Продолжайте поиск
Open step page →Продолжайте поиск
Open step page →Поговорите с подозрительной личностью
Open step page →???:Ой! Как вы сюда попали?
Арарикан:Нара Traveler, вот этот подозрительный нара. Всё время здесь крутится с какой-то странной машиной.
Паймон:Ммм, и правда. Зачем человеку сюда приходить? Это очень подозрительно.
???:Эй, если кто тут и подозрителен, то это вы. В конце концов я настоящий учёный из Академии, а вы - неизвестно откуда взявшиеся чужеземцы.
???:Ммм, поручение. Значит, вы искатели приключений, Пустынники или что-то вроде того?
Джазари:Впрочем, неважно. Меня зовут Джазари, и, как видите, я исследователь из Кшахревара. Мне всё равно, зачем вы здесь, только не мешайте моим исследованиям.
Паймон:Что можно исследовать в такой глубокой пещере?
Джазари:В любом месте есть что-то, что стоит исследования. Разве не гласит пословица: «Незнание - проклятие учёного»?
Джазари:Вы наверняка обратили внимание на тот огромный руинный механизм снаружи. На самом деле это голем руин, созданный жителями древней страны Каэнри'ах.
Джазари:Согласно терминологии Каэнри'ах, он относился к «механическим стражам» или чему-то в этом роде.
Джазари:Ну, а то, что мы сейчас тут имеем, это задняя сторона разрушенного голема. Команда, управлявшая машиной, должна была заходить отсюда.
Паймон:Хм... Для управления такой большой машиной, наверное, понадобилось бы много людей, верно?
Джазари:Ага, это одна из тем, над которыми я работаю! Но особого прогресса пока нет.
Джазари:Сейчас кажется, что единственный способ узнать всё - это попасть внутрь голема руин. Вот я и ищу вход.
Traveler:Чем дальше, тем подозрительнее...
Паймон:Точно, мы уже встречали того типа из Ордена Бездны, который притворялся исследователем! Я помню Эндзё... Traveler, что с ним стало после этого?
Traveler:Получил хорошую трёпку.
Джазари:Эй! Не надо драться, я настоящий учёный...
Джазари:Всё ещё не верите мне... Посмотрите, у меня есть высшие полномочия и разрешение на исследование от Академии.
Джазари:Такие документы не так-то просто получить. А особенно когда речь идёт о такой важной древней реликвии. Академия не раздаёт разрешения направо и налево.
Джазари:Я не могу дать вам оригиналы, но... подождите, где моя фотокамера... Я помню, что положил её в сумку...
Арарикан:Осторожно, он снова собирается вытащить эту подозрительную машину.
Джазари аккуратно устанавливает оборудование.
Это действительно фотокамера.
Паймон:А? Так это и есть та самая подозрительная машина? Это же просто камера...
Арарикан:«Камера»?
Паймон:Ну да, это такая машина, которая может делать изображения. Очень удобно!
Джазари:Именно так. Это очень ценная вещь, собственность Академии. Так что вам её трогать нельзя... Но с кем ты сейчас говорила?
Паймон:Ну... это...
Джазари:Мне понятны твои сложности. Но в Сумеру много радушных людей. Ты обязательно найдёшь среди них настоящих друзей.
Паймон:...
Джазари:И всё же я прошу вас не мешать моим исследованиям. Ведь «нет ничего нового под солнцем», и мы, учёные, должны неустанно собирать материалы и проводить исследования.
Джазари:Записи по всем разрешениям находятся в Академии. Если вы мне не верите, сфотографируйте разрешение и отнесите его в Дом даэны для проверки.
Паймон:Кхм, для начала нам надо кое-что обсудить! Traveler, давай-ка отойдём на пару слов...
Джазари:Как вам будет угодно.
???:Ой! Как вы сюда попали?
Арарикан:Нара Traveler, вот этот подозрительный нара. Всё время здесь крутится с какой-то странной машиной.
Паймон:Ммм, и правда. Зачем человеку сюда приходить? Это очень подозрительно.
???:Эй, если кто тут и подозрителен, то это вы. В конце концов я настоящий учёный из Академии, а вы - неизвестно откуда взявшиеся чужеземцы.
???:Ммм, поручение. Значит, вы искатели приключений, Пустынники или что-то вроде того?
Джазари:Впрочем, неважно. Меня зовут Джазари, и, как видите, я исследователь из Кшахревара. Мне всё равно, зачем вы здесь, только не мешайте моим исследованиям.
Паймон:Что можно исследовать в такой глубокой пещере?
Джазари:В любом месте есть что-то, что стоит исследования. Разве не гласит пословица: «Незнание - проклятие учёного»?
Джазари:Вы наверняка обратили внимание на тот огромный руинный механизм снаружи. На самом деле это голем руин, созданный жителями древней страны Каэнри'ах.
Джазари:Согласно терминологии Каэнри'ах, он относился к «механическим стражам» или чему-то в этом роде.
Джазари:Ну, а то, что мы сейчас тут имеем, это задняя сторона разрушенного голема. Команда, управлявшая машиной, должна была заходить отсюда.
Паймон:Хм... Для управления такой большой машиной, наверное, понадобилось бы много людей, верно?
Джазари:Ага, это одна из тем, над которыми я работаю! Но особого прогресса пока нет.
Джазари:Сейчас кажется, что единственный способ узнать всё - это попасть внутрь голема руин. Вот я и ищу вход.
Traveler:Чем дальше, тем подозрительнее...
Джазари:Всё ещё не верите мне... Посмотрите, у меня есть высшие полномочия и разрешение на исследование от Академии.
Джазари:Такие документы не так-то просто получить. А особенно когда речь идёт о такой важной древней реликвии. Академия не раздаёт разрешения направо и налево.
Джазари:Я не могу дать вам оригиналы, но... подождите, где моя фотокамера... Я помню, что положил её в сумку...
Арарикан:Осторожно, он снова собирается вытащить эту подозрительную машину.
Джазари аккуратно устанавливает оборудование.
Это действительно фотокамера.
Паймон:А? Так это и есть та самая подозрительная машина? Это же просто камера...
Арарикан:«Камера»?
Паймон:Ну да, это такая машина, которая может делать изображения. Очень удобно!
Джазари:Именно так. Это очень ценная вещь, собственность Академии. Так что вам её трогать нельзя... Но с кем ты сейчас говорила?
Паймон:Ну... это...
Джазари:Мне понятны твои сложности. Но в Сумеру много радушных людей. Ты обязательно найдёшь среди них настоящих друзей.
Паймон:...
Джазари:И всё же я прошу вас не мешать моим исследованиям. Ведь «нет ничего нового под солнцем», и мы, учёные, должны неустанно собирать материалы и проводить исследования.
Джазари:Записи по всем разрешениям находятся в Академии. Если вы мне не верите, сфотографируйте разрешение и отнесите его в Дом даэны для проверки.
Паймон:Кхм, для начала нам надо кое-что обсудить! Traveler, давай-ка отойдём на пару слов...
Джазари:Как вам будет угодно.
Поговорите с Арариканом
Open step page →Джазари:Должно быть, нас свела сама судьба. Вот только твоя спутница...
Джазари:Похоже, до встречи с тобой ей было очень одиноко. Береги её!
Джазари:Как бы то ни было, мне ещё нужно разобрать свои данные. Если у вас больше нет дел ко мне...
Арарикан:Паймон нужны друзья? Арарикан может быть тебе другом.
Traveler:И я всегда буду другом Паймон.
Паймон:Э-э... Спасибо вам, но это к делу не относится!
Паймон:Похоже, он просто не видит тебя, Арарикан.
Арарикан:Когда нары вырастают, они обычно больше не видят аранар. Маленькие нары видят, а взрослые - нет.
Арарикан:Нара Traveler, травы и деревья покровительствуют тебе, а твой разум открыт для мечты, поэтому, хоть ты и вырос{F#ла}, ты можешь нас видеть.
Паймон:Нам нужно осторожнее беседовать с аранарами при других.
Паймон:И всё-таки Джазари не похож на обманщика. Арарикан, это точно не ошибка?
Арарикан:Арарикан видел, как тот нара достал фотокамеру и навёл на хилинару и сделал клик-клик. Подозрительно.
Арарикан:Но может быть, он и правда не плохой нара... Когда приходят хилинары, он всегда убегает. Значит он не друг хилинар.
Арарикан:Ага, нара держал свой аппарат и бежал быстро-быстро.
Паймон:Выходит, он не плохой человек. И, наверно, никак не связан с делом о детях деревни Вимара.
Паймон:Да, Паймон согласна!
Паймон:Раз он учёный, то должен хоть что-то знать о происходящем.
Паймон:Может, нам удастся помочь Арарикану.
Поговорите с Джазари
Open step page →Джазари:Ну что, теперь вы мне верите?
Паймон:Да! Господин Джазари вне подозрений.
Traveler:Мы хотим узнать кое-что об окрестностях...
Джазари:Конечно, спрашивайте. Я учёный Кшахревара, специалист по руинным механизмам. Я изучаю того большого парня вот уже несколько лет.
Джазари:Не думаю, что на земле есть кто-то, кто знает о големе руин больше меня.
Паймон:А под землёй?
Джазари:Под землёй?..
Джазари:Согласно легендам, древнее королевство Каэнри'ах располагалось под землёй. И именно там создавали руинные механизмы, поэтому я не рискну заявлять, что разбираюсь в деле лучше них.
Traveler:Расскажи о «грязном и скверном».
Джазари:Ха-ха. Если вас интересуют грязь и скверна, вам прямая дорога в город.
Арарикан:В город? Скверное нечто в городе?
Паймон:Эм...
Джазари:А если серьёзно, здесь и вправду есть загрязнения. Может, они как-то связаны с вашим «грязным и скверным».
Паймон:Дело в том, что мы слышали, что в этом лесу...
Вы передаёте слова Арарикана понятным языком...
Джазари:А, даже так? Дайте подумать. У меня вроде есть пара идей.
Джазари:Согласно моим исследованиям, принцип работы всех руинных механизмов - хоть летающих, хоть стреляющих - один.
Джазари:Вот возьмём голема руин. Теоретически, это то же самое, что и страж руин, за тем исключением, что им кто-то управляет. Вы заметили отличия этого голема?
Джазари:Не в размере дело. Ты разве не заметил{F#а}, что у него нет ядра?
Паймон:Точно, большой парень без глаза.
Джазари:Верно. Согласно источникам, в древности руинные механизмы питались от ядра, то есть от тёмной силы, которую вы называете глазом.
Джазари:Когда Каэнри'ах была разрушена, из пустыни появилось немало таких руинных механизмов.
Джазари:Сейчас всё изменилось, но в те времена даже Академия не могла справиться с ядрами.
Джазари:Одна ошибка - и ядро плавилось, что могло привести к серьёзным последствиям. Поэтому все ядра были запечатаны до будущих времён.
Джазари:Если источники не ошибаются, ядро голема запечатано среди руин в старой Пещере дэва.
Джазари:Изначально никаких проблем не было, но мы обнаружили утечку энергии. Неизвестно, когда это произошло, но печать ядра, похоже, была повреждена.
Джазари:Хех. Последнее исследование на эту тему было опубликовано десять лет назад.
Джазари:За продвижение исследований в этой области Академия точно выдаст щедрое финансирование.
Паймон:Финансирование? То есть за исследования можно получить мору?
Джазари:Верно. Значит, загрязнение... Если дело касается экологии, мы можем подать заявку на исследование в А〔даршан наук о жизни〕мурту.
Джазари:Настоящее спасение для междисциплинарных исследований, подобных нашему.
Джазари:Сначала я планировал пройти по маршруту, описанному в предыдущих отчётах, чтобы заглянуть внутрь. Но все входы оказались заблокированы.
Арарикан:Арарикан знает. Это как раз то место. Плохое место.
Джазари:Я было подумал, что это сделал кто-нибудь из лесных стражей или деревни Вимара. Но после вашего рассказа я подозреваю, что кто-то мог войти и запечатать вход изнутри.
Джазари:Возможно, это те самые «воплощения Мараны», о которых вы говорили. С ними мне уж точно не совладать. У меня и от хиличурлов проблем хватает. В противном случае я бы здесь не застрял.
Джазари:Кстати, если вы всё же намереваетесь спуститься, есть у меня одна мысль. Интересуетесь?
Арарикан:Какой умный нара! Как же нам спуститься?
Traveler:Конечно. Что же это за способ?
Джазари:Нужно придумать, как забраться внутрь этого механизма. А затем мы активируем голема руин и расчистим путь с его помощью.
Паймон:А-а что, так можно?
Джазари:Данные, которые мы получим в ходе этого эксперимента, станут бесценным материалом. Даже если что-то пойдёт не так, риск того стоит.
Джазари:А если у нас ещё и исследования подземного ядра получится начать, тогда я точно... кхм... помогу вам подать заявку на финансирование.
Джазари:Ну как вам? Двух зайцев одним выстрелом! Ой, даже трёх зайцев.
Паймон:Ну, раз уж у нас будет финансирование... Traveler, Паймон думает, нужно помочь Джазари. Всё же наука - штука важная!
Джазари:Конечно, важная. Кстати, вам стоило бы по возможности заглянуть в Академию и сообщить о происходящем. А то не дай Архонт подумают, что вы занимаетесь какими-нибудь вредоносными исследованиями.
Джазари:В любом случае сперва нужно понять, как попасть внутрь. Вдруг там до сих пор рулевой сидит. Тогда у меня будут бесценные данные... То есть, объект исследования!
Traveler:Но ведь прошли уже сотни лет...
Паймон:А ведь там наверняка ещё и древние сокровища остались!
Джазари:Определённо! Там, должно быть, полно реликвий. Вот бы их исследовать...
Паймон:Ну что, Traveler? Судя по рассказанному Джазари, нам точно стоит... заняться наукой!
Джазари:Ой, совсем забыл сказать. Чтобы открыть люк, ведущий в пункт управления големом руин, понадобится устройство Амити. Иными словами, ключ.
Джазари:Две новости. Плохая: у меня этого ключа нет. Хорошая: из научных трудов я разузнал, где он сейчас находится.
Джазари:Я обошёл половину Дома даэны и нашёл только парочку записей. В последний раз это устройство упоминали аж несколько десятков лет назад.
Джазари:Я уже всё-всё о нём знаю, но мой труд так и не удостоился публикации. Ах, как подумаю, так сразу кровь вскипает!..
Джазари:Ой, точно. В общем, нужно отправляться на юг, в Порт-Ормос, и найти там антиквара по имени Роинджан. Ключ у него. Сходите со мной, пожалуйста?
Паймон:Ты ведь столько времени здесь провёл за своими исследованиями. Неужели не нашёл и минутки заглянуть к нему?
Джазари:Э, как бы сказать... Не умею я вести дела с торговцами. Они меня совсем не понимают. Общаться с ними практически невозможно.
Джазари:Когда-то из-за этого меня облапошили на крупную сумму.
Traveler:Я тоже не всегда поспеваю за ходом твоих мыслей.
Джазари:Ну вот. Неужели всё дело во мне?
Паймон:Так, значит нужно отправляться в Порт-Ормос? Тогда это наша первоочерёдная цель.
Джазари:Ну что, теперь вы мне верите?
Паймон:Да! Господин Джазари вне подозрений.
Traveler:Мы бы хотели узнать кое-что об окрестностях...
Джазари:Конечно, спрашивайте. Я учёный Кшахревара, специалист по руинным механизмам. Я изучаю того большого парня вот уже несколько лет.
Джазари:Не думаю, что на земле есть кто-то, кто знает о големе руин больше меня.
Паймон:А под землёй?
Джазари:Под землёй?..
Джазари:Согласно легендам, древнее королевство Каэнри'ах располагалось под землёй. И именно там создавали руинные механизмы, поэтому я не рискну заявлять, что разбираюсь в деле лучше них.
Traveler:Расскажи о «грязном и скверном».
Джазари:Ха-ха. Если вас интересуют грязь и скверна, вам прямая дорога в город.
Арарикан:В город? Скверное нечто в городе?
Паймон:Эм...
Джазари:А если серьёзно, здесь и вправду есть загрязнения. Может, они как-то связаны с вашим «грязным и скверным».
Паймон:Мы просто кое-что слышали о происходящем в местном лесу...
Вы передаёте слова Арарикана понятным языком...
Джазари:Вот как? Дайте подумать. У меня вроде есть пара идей.
Джазари:Согласно моим исследованиям, у всех руинных механизмов один принцип работы. Хоть одни из них летают, а другие стреляют.
Джазари:Вот возьмём голема руин. Теоретически, это то же самое, что и страж руин, за тем исключением, что им кто-то управляет. Вы заметили отличия этого голема?
Джазари:Я говорю не о размере. Ты разве не заметил{F#а}, что у него нет ядра?
Паймон:Точно, большой парень без глаза.
Джазари:Верно. Согласно источникам, в древности руинные механизмы питались от ядра, тёмной силы, которую вы называете глазом.
Джазари:Когда Каэнри'ах была разрушена, из пустыни появилось немало таких руинных механизмов.
Джазари:Сейчас всё изменилось, но в те времена даже Академия не могла справиться с ядрами.
Джазари:Одна ошибка - и ядро плавилось, что могло привести к серьёзным последствиям. Поэтому все ядра были запечатаны до будущих времён.
Джазари:Если источники не ошибаются, ядро голема запечатано среди руин в старой Пещере дэва.
Джазари:Изначально никаких проблем не было, но мы обнаружили утечку энергии. Неизвестно, когда это произошло, но печать ядра, похоже, была повреждена.
Джазари:Хех. Последнее исследование на эту тему было опубликовано десять лет назад.
Джазари:За продвижение исследований в этой области Академия точно выдаст щедрое финансирование.
Паймон:Финансирование? То есть за исследования можно получить мору?
Джазари:Верно. Значит, загрязнение... Если дело касается экологии, мы можем подать заявку на исследование в Аму〔даршан наук о жизни〕рту.
Джазари:Настоящее спасение для междисциплинарных исследований, подобных нашему.
Джазари:Сначала я планировал пройти по маршруту, описанному в предыдущих отчётах, чтобы заглянуть внутрь. Но все входы оказались заблокированы.
Арарикан:Арарикан знает. Это как раз то место. Плохое место.
Джазари:Я было подумал, что это сделал кто-нибудь из лесных стражей или деревни Вимара. Но после вашего рассказа я подозреваю, что кто-то мог войти и запечатать вход изнутри.
Джазари:Возможно, это те самые «воплощения Мараны», о которых вы говорили. С ними мне уж точно не совладать. У меня и от хиличурлов проблем хватает. В противном случае я бы здесь не застрял.
Джазари:Кстати, если вы всё же намереваетесь спуститься, есть у меня одна мысль. Интересуетесь?
Арарикан:Какой умный нара! Как же нам спуститься?
Traveler:Конечно. Что же это за способ?
Джазари:Нужно придумать, как забраться внутрь этого механизма. А затем мы активируем голема руин и расчистим путь с его помощью.
Паймон:Хм... знакомо...
Джазари:Данные, которые мы получим в ходе этого эксперимента, станут бесценным материалом. Даже если что-то пойдёт не так, риск того стоит.
Джазари:А если у нас ещё и исследования подземного ядра получится начать, тогда я точно... кхм... помогу вам подать заявку на финансирование.
Джазари:Ну как вам? Двух зайцев одним выстрелом! Ой, даже трёх зайцев.
Паймон:Ну, раз уж у нас будет финансирование... Traveler, Паймон думает, нужно помочь Джазари. Всё же наука - штука важная!
Джазари:Конечно, важная. Кстати, вам стоило бы по возможности заглянуть в Академию и сообщить о происходящем. А то не дай Архонт подумают, что вы занимаетесь какими-нибудь вредоносными исследованиями.
Джазари:В любом случае сперва нужно понять, как попасть внутрь. Вдруг там до сих пор рулевой сидит. Тогда у меня будут бесценные данные... То есть, объект исследования!
Traveler:Но ведь прошли уже сотни лет...
Паймон:А ведь там наверняка ещё и древние сокровища остались!
Джазари:Определённо! Там, должно быть, полно реликвий. Вот бы их исследовать...
Паймон:Ну что, Traveler? Судя по рассказанному Джазари, нам точно стоит... заняться наукой!
Джазари:Ой, совсем забыл сказать. Чтобы открыть люк, ведущий в пункт управления големом руин, понадобится устройство Амити. Иными словами, ключ.
Джазари:Две новости. Плохая: у меня этого ключа нет. Хорошая: из научных трудов я разузнал, где он сейчас находится.
Джазари:Я обошёл половину Дома даэны и нашёл только парочку записей. В последний раз это устройство упоминали аж несколько десятков лет назад.
Джазари:Я уже всё-всё о нём знаю, но мой труд так и не удостоился публикации. Ах, как подумаю, так сразу кровь вскипает!..
Джазари:Ой, точно. В общем, нужно отправляться на юг, в Порт-Ормос, и найти там антиквара по имени Роинджан. Ключ у него. Сходите со мной, пожалуйста?
Паймон:Ты ведь столько времени здесь провёл за своими исследованиями. Неужели не нашёл и минутки заглянуть к нему?
Джазари:Э, как бы сказать... Не умею я вести дела с торговцами. Они меня совсем не понимают. Общаться с ними практически невозможно.
Джазари:Когда-то из-за этого меня облапошили на крупную сумму.
Traveler:Я тоже не всегда поспеваю за ходом твоих мыслей.
Джазари:Ну вот. Неужели всё дело во мне?
Паймон:Так, значит, нужно отправляться в Порт-Ормос? Тогда это наша первоочерёдная цель.
Поговорите с Роинджаном
Open step page →Роинджан:Добро пожаловать! Вы, как вижу, иностранцы. Хотите что-то купить? Или вам нужно оценить какую-нибудь диковинку?
Паймон:Значит, ты и есть антиквар Роинджан?
Роинджан:Если быть точным, главный специалист по оценке антиквариата, мастер Роинджан. Так вы пожаловали лично ко мне? Постараюсь вас не разочаровать.
Traveler:Мы ищем одну старинную вещь.
Роинджан:Вы точно по адресу! Только скажите. Ещё ни одна вещица от меня не ускользнула.
Роинджан:Если бы вы знали, сколько древностей побывало в моих руках. Ими можно было бы заполнить весь рынок. Некоторые из них не видели даже в Академии.
Паймон:Нам нужно это... как его там? Вспомнить не могу.
Джазари:Устройство Амити. Добрый день.
Роинджан:А? Впервые слышу.
Паймон:Ты же сказал, что от тебя ни одной древности не улизнуть!
Роинджан:Ха-ха, стоп-стоп. Если я не слышал этого названия, это не значит, что я не знаю об этой вещи. Антиквариат нередко гуляет под разными именами.
Роинджан:Не могли бы вы описать мне эту вещь?
Джазари:Ох, как бы объяснить... Описание в записях не слишком детальное.
Джазари:Это такой прибор в стиле руинных механизмов. Можно рассматривать его, как некое идентификационное устройство.
Джазари:Сверху оно украшено узорами в стиле Каэнри'ах. Но с хронологической точки зрения они отличаются от тех, что нанесены на обычных стражах руин, относясь к более древнему стилю.
Джазари:Если же смотреть на устройство с точки зрения археологии...
Роинджан:Всё-всё, достаточно! Понял я, что вы ищете.
Джазари:Ой, вы вспомнили? Огромное вам спасибо! Не могли бы вы отдать мне это устройство?
Роинджан:Ну уж нет, эта штучка очень ценная. Раз уж она вам так сильно нужна, придётся раскошелиться. Пятьсот тысяч моры - и устройство ваше.
Джазари:Пятьсот тысяч моры?!
Роинджан:Ну а вы как хотели? За такую-то древность меньше не берут.
Джазари:Проклятье... Но что если после этих трат мы не добьёмся успеха...
Паймон:Traveler, давай поможем ему!
Паймон:Мы уже как-то помогали сбивать цену, помнишь? Ты отлично с этим справишься и в этот раз.
Джазари:Правда? Слава Архонтам! А то я в этом деле полный ноль.
Джазари:Это всё, что у меня есть. Вот, возьмите. Если и этого не хватит, придётся просить Пустынников принять меня в свои ряды.
Поговорите с Роинджаном
Open step page →Паймон:Всё, что осталось от финансирования...
Джазари:А, что это?
Джазари:Да это же обычное ядро хаоса!
Роинджан:Что ты мелешь? Никакое это не обычное ядро хаоса. Это ядро прототипа стража руин из логова Ужаса Бури.
Роинджан:Гляди, там даже след Волка Севера отпечатался. Раритет всего Тейвата!
Паймон:Постойте, речь о той штуке, которую мы видели в логове Ужаса Бури? Паймон помнит, что потом её с собой куда-то унёс Дайн.
Паймон:Да это же подделка!
Роинджан:А ты мудр{F#а}, несмотря на юный возраст.
Паймон:Ну и что! Дело-то не в этом!
Роинджан:Не знаю я никаких Дайнов. А вот о логове Ужаса Бури слышал. Раз уж у нас возникло такое разногласие, стоит обсудить этот вопрос наедине.
Джазари:Да какая разница. Ясно одно - это точно не устройство Амити.
Джазари:Я ищу ключ, который может активировать голема руин с горы Девантаки.
Джазари:Судя по моим исследованиям, он хранится у вашего дедушки, господина Хасада, именуемого Золотым искателем приключений.
Джазари:По крайней мере, хранился несколько десятилетий назад.
Джазари подробно рассказывает о том, что ему известно о Хасаде, Золотом искателе приключений.
Роинджан:Ой, ну так бы сразу и сказал.
Джазари:Да ты мне даже договорить не дал.
Роинджан:Ха-ха, сколько воспоминаний. Давно я не слышал, чтобы кто-то говорил о моём дедушке.
Роинджан:Когда я был мальцом, он часто рассказывал мне о своих приключениях. Тогда мне казалось, что это так, пустая болтовня. Вот уж не думал, что дед и вправду всё это пережил.
Роинджан:По сути, и антикваром я стал тоже во многом благодаря ему. Все эти истории о древних реликвиях так очаровывают.
Роинджан:Однако того, что вы ищете, у меня нет.
Паймон:А? Неужели ты продал это устройство?
Роинджан:Если бы... Но сокровища сами выбирают себе хозяев, разве не этому нас учат истории про поиски кладов?
Роинджан:Мой дед не придавал этому особого значения. По его словам, тот испещрённый надписями прибор потерялся в пещере во время одного из его приключений.
Роинджан:Это была длинная история. В детстве дедушка часто рассказывал мне её. Но теперь я и слова оттуда не могу вспомнить.
Роинджан:Кстати, некогда я тоже планировал собрать группу людей и отправиться на поиски сокровищ. Кто знает, нашёл бы я чего или нет. Но если бы нашёл, непременно спрятал бы их в тайном убежище в деревне Вимара.
Роинджан:Ха-ха, ребёнком я часто ходил туда играть. Детей всегда тянет ко всяким «запретностям».
Джазари:Не мог бы ты отвести нас в это убежище? Вдруг там найдутся какие-нибудь зацепки.
Роинджан:Похоже, эта штука и правда вам очень нужна. Но я уже несколько лет там не бывал.
Роинджан:Ну хорошо. Раз уж вы сделали у меня покупку, я вам помогу. Но сильно не надейтесь! Я уже почти ничего не помню.
Джазари:И всё равно мы будем очень благодарны.
Паймон:Ура! Вперёд, в тайное убежище!
Паймон:Всё, что осталось от финансирования...
Джазари:Дай-ка взглянуть... Нет-нет, это совсем не устройство Амити!
Джазари:Я ищу ключ, который может активировать голема руин с горы Девантаки.
Джазари:Судя по моим исследованиям, он хранится у вашего дедушки, господина Хасада, именуемого Золотым искателем приключений.
Джазари:По крайней мере, хранился несколько десятилетий назад.
Джазари подробно рассказывает о том, что ему известно о Хасаде, Золотом искателе приключений.
Роинджан:Ой, ну так бы сразу и сказал.
Джазари:Да ты мне даже договорить не дал.
Роинджан:Ха-ха, сколько воспоминаний. Давно я не слышал, чтобы кто-то говорил о моём дедушке.
Роинджан:Когда я был мальцом, он часто рассказывал мне о своих приключениях. Тогда мне казалось, что это так, пустая болтовня. Вот уж не думал, что дед и вправду всё это пережил.
Роинджан:По сути, и антикваром я стал тоже во многом благодаря ему. Все эти истории о древних реликвиях так очаровывают.
Роинджан:Однако того, что вы ищете, у меня нет.
Паймон:А? Неужели ты продал это устройство?
Роинджан:Если бы... Но сокровища сами выбирают себе хозяев, разве не этому нас учат истории про поиски кладов?
Роинджан:Мой дед не придавал этому особого значения. По его словам, тот испещрённый надписями прибор потерялся в пещере во время одного из его приключений.
Роинджан:Это была длинная история. В детстве дедушка часто рассказывал мне её. Но теперь я и слова оттуда не могу вспомнить.
Роинджан:Кстати, некогда я тоже планировал собрать группу людей и отправиться на поиски сокровищ. Кто знает, нашёл бы я чего или нет. Но если бы нашёл, непременно спрятал бы их в тайном убежище в деревне Вимара.
Роинджан:Ха-ха, ребёнком я часто ходил туда играть. Детей всегда тянет ко всяким «запретностям».
Джазари:Не мог бы ты отвести нас в это убежище? Вдруг там найдутся какие-нибудь зацепки.
Роинджан:Похоже, эта штука и правда вам очень нужна. Однако я не бывал там уже много лет.
Роинджан:Ну хорошо. Раз уж вы сделали у меня покупку, я вам помогу. Но сильно не надейтесь! Я уже почти ничего не помню.
Джазари:И всё равно мы будем очень благодарны.
Паймон:Ура! Вперёд, в тайное убежище!
(test)找出埋藏的物品
Open step page →(test)探索秘密基地
Open step page →(test)和水上村庄村长对话
Open step page →(test)和商人对话
Open step page →(test)找到机关
Open step page →(test)打开藤蔓球
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Вимана-агама
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/3485128073
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/134
- id
10070
- cityId
4
- groupId
10070
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
- chapterCategory
world
