Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Vimana Agama

Story evidence

Chapter quests

6

Vimana Agama : Prélude

Open quest →
Quest flow
1

与兰那罗对话 $HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

Ararycan:Ouah ! Des naras...

Paimon:N'aie pas peur, on n'est pas des méchants/méchantes naras ! Je m'appelle Paimon, et lui/elle, c'est Traveler. Tu es Ararycan, n'est-ce pas ?

Paimon:Oui ! C'est Araja qui nous a envoyés/envoyées ici pour demander ton aide.

Ararycan:Bouhou... Il y a des naras suspects aux alentours ces derniers temps, c'est pourquoi j'ai eu peur.

Paimon:On ne voulait pas te faire peur ! C'est juste que je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi absorbé...

Ararycan:Cependant, puisque vous pouvez voir Ararycan et que vous êtes des amis/amies d'Araja, vous êtes donc approuvés/approuvées par la forêt. Vous ne devez pas être des méchants/méchantes naras.

Ararycan:Oui, vous êtes des gentils/gentilles naras. Je n'ai plus peur de vous. Vous venez de dire que vous vouliez me poser des questions ?

Paimon:Oui, c'est ça...

Ararycan:Eh bien, peut-être qu'Arachatora en saura plus que moi...

Paimon:Non, ce n'est pas ce qu'on veut dire ! Ararycan, as-tu vu des naras suspects près du Village de Vimara ?

Vous racontez brièvement les événements qui se sont produits à Ararycan.
Cependant, difficile de savoir ce qu'il a compris.

Ararycan:Arana est une bonne aranara. Elle protège souvent la vana et aide les petits naras.

Ararycan:Ararycan a déjà aidé un petit nara par le passé. Arana a dit que l'avatar de la Marana voulait emmener le petit nara. Donc, Ararycan a aidé.

Ararycan:Ces derniers temps, la vana... Ah, je parle de la forêt. La forêt et le fleuve pleurent sans cesse... Peut-être à cause de la Marana. La Marana, très méchante.

Paimon:La Marana, c'est la siccité et la vana... Ça veut dire la forêt. Bien, j'ai encore appris du vocabulaire des aranaras. Mais une forêt, ça peut pleurer ?

Ararycan:On est heureux quand il y a du soleil, mais on manque d'eau quand il y en a trop. Avec de l'eau, on grandit, sans eau, on fane.

Ararycan:En écoutant de la musique, on est content et on a de l'énergie. Quand on est malade, on est triste, et si on est malade trop longtemps, on se flétrit. La vana et les aranaras sont pareils.

Ararycan:Ah, par contre, la menthe est différente. La menthe est puissante.

Ararycan:Mais récemment, la forêt pleure plus fort, Ararycan est très inquiet.

Paimon:Parce que la Marana détruit la forêt ?

Ararycan:Ararycan n'est pas sûr. Cette odeur ressemble à celle de la Marana, mais elle n'est pas tout à fait pareille. En tout cas, Ararycan savait que quelque chose de sale et de méchant rendait la forêt malade à des endroits qu'Ararycan ne peut pas voir.

Ararycan:Si la forêt continue d'être malade, il y aura éventuellement une super grande Marana qui absorbera toute la vie sur cette terre ! Toutes les fleurs se flétriront et toutes les feuilles tomberont.

Ararycan:Les fruits pourriront et les champignons ne pousseront plus.

Paimon:Quoi ? Sans champignons, on ne peut plus cuisinier de brochette de poulet et de champignons !

Paimon:Oui ! On est venus/venues ici pour t'aider !

Ararycan:De plus, il y a un nara très étrange dans la zone malade. C'est peut-être le nara méchant que vous recherchez. Les gentils/gentilles naras aident Ararycan, alors Ararycan va vous aider à le trouver.

Paimon:Comme ça, on peut s'entraider ! Traveler, qu'en penses-tu ?

Traveler:C'est exactement ce à quoi je pensais.

Ararycan:Merci à vous. Mais la Marana est vraiment horrible. Les naras peuvent mourir.

Ararycan:Nara Traveler a battu la Marana ? Incroyable !

Ararycan:De plus, tu es le nara doré/la nara dorée, le même/la même que la/le nara Varuna de la légende. Tu es fiable et on peut te faire confiance !

Paimon:Oui, compte sur Traveler et moi ! Maintenant, la question est de savoir...

Ararycan:Une rétribution ? Nara Traveler a des ennemis ?

Paimon:Hé ! Il ne faut pas que tu dises ça aux aranaras !

Paimon:Ararycan, as-tu des pistes sur ces choses sales et méchantes ?

Ararycan:Récemment, de nombreux Brutonaras étranges sont apparus dans les alentours. Ils rôdent près de la grande montagne de fer.

Traveler:Des Brutonaras...

Paimon:La grande montagne de fer ? Tu veux parler de ce super grand Gardien des ruines là-bas ? Maintenant que tu le dis, il semble y avoir quelque chose d'étrange chez lui...

Paimon:Oui, c'est vrai ! Les autres mécanismes des ruines ont un noyau à la place des yeux !

Ararycan:Ararycan ne sait rien des mécanismes des ruines. Par contre, la grande montagne de fer, elle existe depuis très longtemps.

Paimon:Très longtemps... C'est combien de temps ?

Ararycan:Le temps qu'il faut à une petite graine pour devenir un arbre qui s'élève jusqu'au ciel !

Paimon:Ouah ! Ça fait vraiment longtemps. S'il est ici depuis si longtemps, il ne devrait pas faire de mal à la forêt, n'est-ce pas ?

Paimon:Oui, tu as raison. Par exemple les Fatui, les Pilleurs de trésors, l'Ordre de l'Abîme, etc. Ils sont vraiment très méchants !

Ararycan:Méchants naras ! Méchants !

Paimon:Quoi qu'il en soit, allons mener l'enquête ! Peut-être que des trésors nous attendent !

Ararycan:Merci à vous. Mis à part ce nara suspect, Ararycan a aussi vu des choses bizarres à certains endroits.

Paimon:Très bien. Alors, on y va ! Suis-nous, Ararycan !

Conversation 2 · 71 linesOpen full page →

Ararycan:Ouah ! Des naras...

Paimon:N'aie pas peur, on n'est pas des méchants/méchantes naras ! Je m'appelle Paimon, et lui/elle, c'est Traveler. Tu es Ararycan, n'est-ce pas ?

Paimon:Oui ! C'est Araja qui nous a envoyés/envoyées ici pour demander ton aide.

Ararycan:Bouhou... Il y a des naras suspects aux alentours ces derniers temps, c'est pourquoi j'ai eu peur.

Paimon:On ne voulait pas te faire peur ! C'est juste que je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi absorbé...

Ararycan:Cependant, puisque vous pouvez voir Ararycan et que vous êtes des amis/amies d'Araja, vous êtes donc approuvés/approuvées par la forêt. Vous ne devez pas être des méchants/méchantes naras.

Ararycan:Oui, vous êtes des gentils/gentilles naras. Je n'ai plus peur de vous. Vous venez de dire que vous vouliez me poser des questions ?

Paimon:Oui, c'est ça...

Ararycan:Eh bien, peut-être qu'Arachatora en saura plus que moi...

Paimon:Non, ce n'est pas ce qu'on veut dire ! Ararycan, as-tu vu des naras suspects près du Village de Vimara ?

Vous racontez brièvement les événements qui se sont produits à Ararycan.
Cependant, difficile de savoir ce qu'il a compris.

Ararycan:Arana est une bonne aranara. Elle protège souvent la vana et aide les petits naras.

Ararycan:Ararycan a déjà aidé un petit nara par le passé. Arana a dit que l'avatar de la Marana voulait emmener le petit nara. Donc, Ararycan a aidé.

Ararycan:Ces derniers temps, la vana... Ah, je parle de la forêt. La forêt et le fleuve pleurent sans cesse... Peut-être à cause de la Marana. La Marana, très méchante.

Paimon:La Marana, c'est la siccité et la vana... Ça veut dire la forêt. Bien, j'ai encore appris du vocabulaire des aranaras. Mais une forêt, ça peut pleurer ?

Ararycan:On est heureux quand il y a du soleil, mais on manque d'eau quand il y en a trop. Avec de l'eau, on grandit, sans eau, on fane.

Ararycan:En écoutant de la musique, on est content et on a de l'énergie. Quand on est malade, on est triste, et si on est malade trop longtemps, on se flétrit. La vana et les aranaras sont pareils.

Ararycan:Ah, par contre, la menthe est différente. La menthe est puissante.

Ararycan:Mais récemment, la forêt pleure plus fort, Ararycan est très inquiet.

Paimon:Parce que la Marana détruit la forêt ?

Ararycan:Ararycan n'est pas sûr. Cette odeur ressemble à celle de la Marana, mais elle n'est pas tout à fait pareille. En tout cas, Ararycan savait que quelque chose de sale et de mauvais rendait la forêt malade à des endroits qu'Ararycan ne peut pas voir.

Ararycan:Si la forêt continue d'être malade, il y aura éventuellement une super grande Marana qui absorbera toute la vie sur cette terre ! Toutes les fleurs se flétriront et toutes les feuilles tomberont.

Ararycan:Les fruits pourriront et les champignons ne pousseront plus.

Paimon:Quoi ? Sans champignons, on ne peut plus cuisinier de brochette de poulet et de champignons !

Paimon:Oui ! On est venus/venues ici pour t'aider !

Ararycan:De plus, il y a un nara très étrange dans la zone malade. C'est peut-être le nara méchant que vous recherchez. Les gentils/gentilles naras aident Ararycan, alors Ararycan va vous aider à le trouver.

Paimon:Comme ça, on peut s'entraider ! Traveler, qu'en penses-tu ?

Traveler:C'est exactement ce à quoi je pensais.

Ararycan:Merci à vous. Mais la Marana est vraiment horrible. Les naras peuvent mourir.

Ararycan:Nara Traveler a battu la Marana ? Incroyable !

Ararycan:De plus, tu es le nara doré/la nara dorée, le même/la même que la/le nara Varuna de la légende. Tu es fiable et on peut te faire confiance !

Paimon:Oui, compte sur Traveler et moi ! Maintenant, la question est de savoir...

Ararycan:Une rétribution ? Nara Traveler a des ennemis ?

Paimon:Hé ! Il ne faut pas que tu dises ça aux aranaras !

Paimon:Ararycan, as-tu des pistes sur ces choses sales et méchantes ?

Ararycan:Récemment, de nombreux Brutonaras étranges sont apparus dans les alentours. Ils rôdent près de la grande montagne de fer.

Traveler:Des Brutonaras...

Paimon:La grande montagne de fer ? Tu veux parler de ce super grand Gardien des ruines là-bas ? Maintenant que tu le dis, on n'a pas déjà vu ce genre de machine avant ?

Paimon:Je pense que ça s'appelait un Golem des ruines ou quelque chose comme ça... Mais ce grand gars a l'air un peu différent...

Paimon:Ouais, c'est vrai ! L'autre Golem des ruines qu'on a vu a un noyau qui ressemble à un œil, tout comme les Gardiens des ruines !

Ararycan:Ararycan ne sait rien des Golems des ruines. Par contre, la grande montagne de fer, elle existe depuis très longtemps.

Paimon:Très longtemps... C'est combien de temps ?

Ararycan:Le temps qu'il faut à une petite graine pour devenir un arbre qui s'élève jusqu'au ciel !

Paimon:Ouah ! Ça fait vraiment longtemps. S'il est ici depuis si longtemps, il ne devrait pas faire de mal à la forêt, n'est-ce pas ?

Paimon:Oui, tu as raison. Par exemple les Fatui, les Pilleurs de trésors, l'Ordre de l'Abîme, etc. Ils sont vraiment très méchants !

Ararycan:Méchants naras ! Méchants !

Paimon:Quoi qu'il en soit, allons mener l'enquête ! Peut-être que des trésors nous attendent !

Ararycan:Merci à vous. Mis à part ce nara suspect, Ararycan a aussi vu des choses bizarres à certains endroits.

Paimon:Très bien. Alors, on y va ! Suis-nous, Ararycan !

2

Examinez l'endroit étrange.

Open step page →
3

Examinez l'endroit étrange.

Open step page →
4

Continuez d'explorer.

Open step page →
5

Continuez d'explorer.

Open step page →
6

Examinez l'endroit étrange.

Open step page →
7

Continuez d'explorer.

Open step page →
8

Continuez d'explorer.

Open step page →
9

Parlez à la personne suspecte.

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

???:Ouh là ! Comment avez-vous réussi à grimper jusqu'ici ?

Ararycan:Nara Traveler, c'est lui, le nara suspect. Il n'arrête pas de rôder partout avec sa machine suspecte.

Paimon:Hmm, en effet. C'est très suspect de venir dans un endroit comme celui-ci...

???:Euh, c'est vous qui êtes suspects/suspectes. Moi, je suis un chercheur officiel de l'Académie, tandis que vous, vous êtes des étrangers qui viennent de je ne sais où.

???:Ah, une mission. Donc, vous êtes des aventuriers/aventurières ? Ou bien, vous appartenez aux Érémites ?

Jazari:Cela n'a pas d'importance. Je m'appelle Jazari. Comme vous pouvez le constater, je suis un chercheur du Kshahrewar. Je me moque de la raison de votre venue, tout ce qui compte, c'est que vous ne me dérangiez pas dans mes recherches.

Paimon:Qu'y a-t-il à étudier dans une grotte aussi profonde ?

Jazari:Tout endroit dispose de choses qui valent la peine d'être étudiées. Il y a un dicton qui dit : « L'ignorance est la honte du chercheur ».

Jazari:Vous avez dû remarquer cet énorme mécanisme des ruines à l'extérieur. Il s'agit en fait d'un Golem des ruines fabriqué à l'époque de Khaenri'ah.

Jazari:En utilisant le vocabulaire de Khaenri'ah, on appellerait cela un mécanisme observateur.

Jazari:Bien. Nous nous trouvons actuellement à l'arrière de ce Golem des ruines. Si cette machine était pilotée par quelqu'un, il rentrerait et sortirait par ici.

Paimon:Euh... Il en faudrait du monde pour faire fonctionner une machine de cette taille, n'est-ce pas ?

Jazari:Ah ! C'est l'une des questions sur lesquelles je travaille actuellement, mais je n'ai effectué aucun progrès.

Jazari:Il faut entrer à l'intérieur de ce Golem pour en savoir plus. Je suis donc en train de chercher la manière d'y entrer.

Traveler:C'est de plus en plus suspect...

Paimon:Oui, dis donc ! On a déjà rencontré un membre de l'Ordre de l'Abîme déguisé en érudit ! Il s'appelait Enjou, si je me souviens bien... Traveler, que lui est-il arrivé après ça ?

Traveler:Il a été roué de coups.

Jazari:Hé ! Arrêtez ! Je suis un vrai chercheur...

Jazari:Vous ne me croyez toujours pas... Voyez, j'ai une charte d'enquête de l'Académie me procurant les droits d'accès les plus élevés.

Jazari:C'est un document difficile à obtenir, en particulier lorsqu'il s'agit de mener des recherches sur des ruines antiques aussi importantes. L'Académie octroie rarement ce genre d'autorisation.

Jazari:Je ne peux pas vous donner l'original, mais... Attendez, où est mon Daguerréotype... Je me souviens l'avoir mis dans mon sac...

Ararycan:Attention, il sort de nouveau cette machine suspecte.

Jazari installe précautionneusement un appareil.
Il s'agit bel et bien d'un Daguerréotype.

Paimon:Hein ? C'est ça, la machine suspecte dont tu nous as parlé ? C'est un Daguerréotype...

Ararycan:Un « Daguerréotype » ?

Paimon:C'est ça. C'est une machine qui peut enregistrer des images. C'est très pratique !

Jazari:Oui, c'est un objet très précieux qui appartient à l'Académie. Ne le touchez pas, s'il vous plaît... Par contre, à qui êtes-vous en train de parler ?

Paimon:Euh... C'est...

Jazari:Ne vous inquiétez pas, je comprends votre problème. Toutefois, nous les Sumériens sommes très chaleureux. Vous pourrez vous faire de vrais amis, ici.

Paimon:...

Jazari:Cependant, je ne veux pas être dérangé dans mes recherches. « Il n'y a rien de nouveau sous le soleil », c'est notre travail à nous, les chercheurs, de collecter des données et de faire des recherches.

Jazari:Toutes les lettres d'autorisation sont répertoriées à l'Académie. Vous pouvez photographier ma lettre d'autorisation et aller au Foyer de Daena pour en vérifier son authenticité.

Paimon:Quoi qu'il en soit, nous devons d'abord discuter ! Traveler, je veux te dire un mot en privé...

Jazari:Comme vous voudrez.

Conversation 2 · 38 linesOpen full page →

???:Ouh là ! Comment avez-vous réussi à grimper jusqu'ici ?

Ararycan:Nara Traveler, c'est lui, le nara suspect. Il n'arrête pas de rôder partout avec sa machine suspecte.

Paimon:Hmm, en effet. C'est très suspect de venir dans un endroit comme celui-ci...

???:Euh, c'est vous qui êtes suspects/suspectes. Moi, je suis un chercheur officiel de l'Académie, tandis que vous, vous êtes des étrangers qui viennent de je ne sais où.

???:Ah, une mission. Donc, vous êtes des aventuriers/aventurières ? Ou bien, vous appartenez aux Érémites ?

Jazari:Cela n'a pas d'importance. Je m'appelle Jazari. Comme vous pouvez le constater, je suis un chercheur du Kshahrewar. Je me moque de la raison de votre venue, tout ce qui compte, c'est que vous ne me dérangiez pas dans mes recherches.

Paimon:Qu'y a-t-il à étudier dans une grotte aussi profonde ?

Jazari:Tout endroit dispose de choses qui valent la peine d'être étudiées. Il y a un dicton qui dit : « L'ignorance est la honte du chercheur ».

Jazari:Vous avez dû remarquer cet énorme mécanisme des ruines à l'extérieur. Il s'agit en fait d'un Golem des ruines fabriqué à l'époque de Khaenri'ah.

Jazari:En utilisant le vocabulaire de Khaenri'ah, on appellerait cela un mécanisme observateur.

Jazari:Bien. Nous nous trouvons actuellement à l'arrière de ce Golem des ruines. Si cette machine était pilotée par quelqu'un, il rentrerait et sortirait par ici.

Paimon:Euh... Il en faudrait du monde pour faire fonctionner une machine de cette taille, n'est-ce pas ?

Jazari:Ah ! C'est l'une des questions sur lesquelles je travaille actuellement, mais je n'ai effectué aucun progrès.

Jazari:Il faut entrer à l'intérieur de ce Golem pour en savoir plus. Je suis donc en train de chercher la manière d'y entrer.

Traveler:C'est de plus en plus suspect...

Jazari:Vous ne me croyez toujours pas... Voyez, j'ai une charte d'enquête de l'Académie me procurant les droits d'accès les plus élevés.

Jazari:C'est un document difficile à obtenir, en particulier lorsqu'il s'agit de mener des recherches sur des ruines antiques aussi importantes. L'Académie octroie rarement ce genre d'autorisation.

Jazari:Je ne peux pas vous donner l'original, mais... Attendez, où est mon Daguerréotype... Je me souviens l'avoir mis dans mon sac...

Ararycan:Attention, il sort de nouveau cette machine suspecte.

Jazari installe précautionneusement un appareil.
Il s'agit bel et bien d'un Daguerréotype.

Paimon:Hein ? C'est ça, la machine suspecte dont tu nous as parlé ? C'est un Daguerréotype...

Ararycan:Un « Daguerréotype » ?

Paimon:C'est ça. C'est une machine qui peut enregistrer des images. C'est très pratique !

Jazari:Oui, c'est un objet très précieux qui appartient à l'Académie. Ne le touchez pas, s'il vous plaît... Par contre, à qui êtes-vous en train de parler ?

Paimon:Euh... C'est...

Jazari:Ne vous inquiétez pas, je comprends votre problème. Toutefois, nous les Sumériens sommes très chaleureux. Vous pourrez vous faire de vrais amis, ici.

Paimon:...

Jazari:Cependant, je ne veux pas être dérangé dans mes recherches. « Il n'y a rien de nouveau sous le soleil », c'est notre travail à nous, les chercheurs, de collecter des données et de faire des recherches.

Jazari:Toutes les lettres d'autorisation sont répertoriées à l'Académie. Vous pouvez photographier ma lettre d'autorisation et aller au Foyer de Daena pour en vérifier son authenticité.

Paimon:Quoi qu'il en soit, nous devons d'abord discuter ! Traveler, je veux te dire un mot en privé...

Jazari:Comme vous voudrez.

10

Parlez à Ararycan.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Jazari:Se rencontrer dans un tel endroit est en quelque sorte un coup du destin. Cependant, votre amie... *soupir* ...

Jazari:Elle a sûrement dû vivre une vie solitaire auparavant. Soyez gentil/gentille avec elle.

Jazari:En tout cas, il est temps pour moi de trier mes données. Si vous voulez bien m'excuser...

Conversation 2 · 19 linesOpen full page →

Ararycan:Paimon a besoin d'un ami ? Ararycan veut bien être ton ami.

Traveler:Je veux être ton ami/amie moi aussi, Paimon.

Paimon:Euh... Je vous remercie bien, mais là n'est pas le problème !

Paimon:Bref, il ne semble pas pouvoir voir Ararycan.

Ararycan:Oui. En général, les naras adultes ne peuvent pas voir les aranaras. Mais les naras enfants peuvent nous voir.

Ararycan:Nara Traveler peut rêver. Il/Elle a gagné la faveur des herbes et des arbres. C'est pour ça qu'en tant que nara adulte, il/elle peut nous voir.

Paimon:Eh bien, il va falloir être prudents/prudentes quand on discute avec les aranaras en public...

Paimon:En tout cas, je ne pense pas que Jazari soit un menteur. Est-ce qu'Ararycan a mal compris ?

Ararycan:Ararycan a vu ce nara-là, il a sorti le Daguerréotype, pour faire clic clic plein de fois devant des Brutonaras. C'était très suspect.

Ararycan:Enfin bon, si c'est pas un méchant nara... Ah, et à chaque fois que les Brutonaras approchent, il s'enfuit. Donc, il ne devrait pas être un compagnon des Brutonaras.

Ararycan:Oui. Ce nara a pris la machine dans ses bras et s'est mis à courir vite.

Paimon:Il ne semble pas être quelqu'un de mauvais. Il ne devrait pas avoir de lien avec les enfants du Village de Vimara...

Paimon:Oui, je suis d'accord !

Paimon:Puisque c'est un chercheur qui fait des études ici, il devrait connaître la situation des environs, n'est-ce pas ?

Paimon:Peut-être qu'il peut aider Ararycan !

11

Parlez à Jazari.

Open step page →
Conversation 1 · 80 linesOpen full page →

Jazari:Hé ! Vous me faites enfin confiance, n'est-ce pas ?

Paimon:Oui ! Vous n'êtes pas quelqu'un de suspect, monsieur Jazari.

Traveler:Nous avons des questions à propos de la situation ici...

Jazari:Hmph, demandez-moi ce que vous voulez. Je suis tout de même un chercheur du Kshahrewar spécialisé dans les mécanismes des ruines. J'ai commencé à étudier ce géant il y a des années.

Jazari:Personne sur terre ne connaît mieux que moi ce Golem des ruines.

Paimon:Et personne sous terre non plus ?

Jazari:Sous terre...

Jazari:Le légendaire royaume antique de Khaenri'ah était situé sous le sol. Étant donné que ce mécanisme des ruines est sa création, il serait présomptueux de ma part de parler de ce géant devant les représentants de cette vieille civilisation.

Traveler:Concernant ces choses sales et méchantes...

Jazari:Haha, vous cherchez des choses sales et méchantes ? Vous devriez aller en ville.

Ararycan:En ville ? Les choses mauvaises sont en ville ?

Paimon:Euh...

Jazari:Revenons-en à notre sujet. Effectivement, les environs sont pollués dans une certaine mesure. Cela pourrait avoir été causé par les choses sales et méchantes dont vous parlez.

Paimon:Alors voilà, on a entendu dire que la forêt ici...

Vous répétez ce que vous a dit Ararycan d'une manière plus compréhensible...

Jazari:Je vois. Laissez-moi voir, j'ai peut-être quelques pistes.

Jazari:D'après mes recherches, ces mécanismes des ruines suivent les mêmes principes, et ce qu'ils volent ou lancent des missiles.

Jazari:En théorie, un Golem des ruines est identique à un Gardien des ruines, sauf qu'il doit être piloté par quelqu'un. Avez-vous remarqué quelque chose d'anormal à propos de celui-là ?

Jazari:Euh, ça n'a rien à voir avec sa taille. Ne voyez-vous pas que son noyau a disparu ?

Paimon:Oui, ce grand dadais n'avait pas d'œil !

Jazari:Exactement. D'après certains ouvrages, ces mécanismes des ruines sont alimentés par leurs noyaux. Ce qui correspond à l'énergie noire située à l'intérieur de ce que vous appelez son « œil ».

Jazari:Lors de la destruction de Khaenri'ah, bon nombre de ces mécanismes ont fui le désert.

Jazari:Aujourd'hui, la situation est différente. Mais à l'époque, l'Académie ne savait pas comment manipuler ces noyaux.

Jazari:Si l'on ne s'y prend pas comme il faut, les noyaux risquent de fondre et de causer un grave accident. Par conséquent, l'Académie n'a eu d'autre choix que de sceller temporairement les noyaux et de s'en occuper plus tard.

Jazari:Si les informations contenues dans les ouvrages sont correctes, le noyau de ce Golem des ruines devrait être scellé dans les ruines antiques de la Caverne des devs en dessous de nous.

Jazari:Il ne devrait pas y en avoir, mais nous avons détecté une fuite d'énergie. Le sceau semble avoir été endommagé à un moment donné, mais nous ne savons pas quand.

Jazari:Hmph. Le dernier rapport d'études en relation avec cette affaire a été publié il y a plus de dix ans.

Jazari:Si je fais de nouveaux progrès dans mes recherches, je pourrai demander un financement important à l'Académie.

Paimon:Un financement ? Ça veut dire que faire ces recherches peut vous faire gagner des moras ?

Jazari:C'est exact. En y repensant, nous avons déjà mentionné la pollution... Pour les sujets écologiques, nous pourrions déposer une demande de sujet d'étude auprès de l'Amu〔Biologie〕rta.

Jazari:Ce serait vraiment une aubaine pour ceux qui étudient des sujets marginaux comme nous.

Jazari:Au départ, j'avais prévu de suivre l'itinéraire indiqué dans les rapports précédents pour regarder à l'intérieur. Mais à ma grande surprise, l'entrée du passage vers le sous-sol était bloquée.

Ararycan:Je sais. C'est cet endroit à l'extérieur où j'ai senti des choses mauvaises.

Jazari:Je pensais que c'était peut-être les brigadiers forestiers ou les villageois de Vimara qui avaient fait ça. Mais d'après ce que vous avez décrit, quelqu'un a dû se faufiler à l'intérieur et bloquer les entrées.

Jazari:C'est peut-être l'avatar de la Marana que vous avez mentionné. Je ne veux pas attirer quelque chose comme ça ici. Rien que les Brutocollinus me causent bien assez d'ennuis, comme vous pouvez le voir... Sinon je ne serais pas coincé ici en ce moment.

Jazari:Cela dit, si vous voulez descendre sous terre, j'ai une solution. Ça vous intéresse ?

Ararycan:Ce nara est incroyable. Quelle est sa solution pour descendre ?

Traveler:Vous êtes incroyable. Quelle est votre solution pour descendre ?

Jazari:Trouvons simplement un moyen d'entrer dans ce Golem des ruines, activons-le, et servons-nous-en pour détruire l'entrée bloquée.

Paimon:C'est... C'est possible, vous croyez ?

Jazari:Les données acquises de cette manière seraient inestimables. Même si quelque chose se passait mal, les avantages l'emporteraient sur les risques.

Jazari:De plus, si nous enquêtons sur le noyau enfoui sous terre, je pourrai... faire une demande de financement en votre nom.

Jazari:Qu'est-ce que vous en pensez ? C'est faire d'une pierre deux coups... Euh non, trois coups.

Paimon:S'il y a un financement, alors... Traveler, je pense que nous devrions aider Jazari. Et puis les recherches, c'est important, quand même !

Jazari:Bien sûr que c'est important. Si vous avez du temps, il vaut mieux que vous fassiez une demande à l'Académie. Sinon vos recherches pourraient être classées comme des travaux malveillants...

Jazari:En tout cas, il faut qu'on trouve un moyen pour entrer. Peut-être que le pilote est toujours à l'intérieur. Ça ferait de bonnes données... Je veux dire, un bon sujet de recherche...

Traveler:Il s'est écoulé plusieurs centaines d'années, déjà...

Paimon:Oublie ça, il pourrait y avoir des trésors à l'intérieur !

Jazari:Je suis sûr qu'il y a pas mal de reliques que l'on pourrait étudier...

Paimon:Qu'en penses-tu, Traveler ? Je trouve qu'on devrait écouter monsieur Jazari et... faire des recherches universitaires !

Jazari:Ah, j'ai presque oublié le plus important. L'ouverture de la porte de la cabine de pilotage du Golem des ruines nécessite un mécanisme d'Amiti. Pour faire simple, il s'agit d'une clé.

Jazari:Seulement, la mauvaise nouvelle, c'est que je n'ai pas cette clé. La bonne nouvelle, c'est que j'ai réussi à estimer sa position exacte en me fiant aux documents.

Jazari:J'ai cherché dans le Foyer de Daena mais je n'ai réussi à trouver que quelques documents. Sa dernière apparition dans un rapport remonte à des décennies.

Jazari:J'ai tout compris maintenant, mais je ne peux pas publier de rapport. C'est vraiment frustrant...

Jazari:Ah, oui. En bref, actuellement, elle devrait appartenir à un antiquaire du Port Ormos appelé Royinjan. Pouvez-vous m'accompagner pour aller le voir ?

Paimon:Ça fait très longtemps que vous faites des recherches ici, pourquoi n'êtes-vous jamais allé lui rendre visite ?

Jazari:Comment dire... Je ne suis pas très doué pour négocier avec les marchands... J'ai l'impression de ne pas pouvoir communiquer du tout avec eux.

Jazari:À cause de cela, on m'a escroqué à de nombreuses reprises par le passé.

Traveler:C'est vrai qu'on a un peu du mal à vous suivre, parfois.

Jazari:Argh. Je commence à me demander si c'est mon problème...

Paimon:Bref, on doit se rendre au Port Ormos, c'est ça ? Allons-y, donc.

Conversation 2 · 80 linesOpen full page →

Jazari:Hé ! Vous me faites enfin confiance, n'est-ce pas ?

Paimon:Oui ! Vous n'êtes pas quelqu'un de suspect, monsieur Jazari.

Traveler:Nous avons des questions à propos de la situation ici...

Jazari:Hmph, demandez-moi ce que vous voulez. Je suis tout de même un chercheur du Kshahrewar spécialisé dans les mécanismes des ruines. J'ai commencé à étudier ce géant il y a des années.

Jazari:Personne sur terre ne connaît mieux que moi ce Golem des ruines.

Paimon:Et personne sous terre non plus ?

Jazari:Sous terre...

Jazari:Le légendaire royaume antique de Khaenri'ah était situé sous le sol. Étant donné que ce mécanisme des ruines est sa création, il serait présomptueux de ma part de parler de ce géant devant les représentants de cette vieille civilisation.

Traveler:Concernant ces choses sales et méchantes...

Jazari:Haha, vous cherchez des choses sales et méchantes ? Vous devriez aller en ville.

Ararycan:En ville ? Les choses mauvaises sont en ville ?

Paimon:Euh...

Jazari:Revenons-en à notre sujet. Effectivement, les environs sont pollués dans une certaine mesure. Cela pourrait avoir été causé par les choses sales et méchantes dont vous parlez.

Paimon:Alors voilà, on a entendu dire que la forêt ici...

Vous répétez ce que vous a dit Ararycan d'une manière plus compréhensible...

Jazari:Je vois. Laissez-moi voir, j'ai peut-être quelques pistes.

Jazari:D'après mes recherches, ces mécanismes des ruines suivent les mêmes principes, et ce qu'ils volent ou lancent des missiles.

Jazari:En théorie, un Golem des ruines est identique à un Gardien des ruines, sauf qu'il doit être piloté par quelqu'un. Avez-vous remarqué quelque chose d'anormal à propos de celui-là ?

Jazari:Euh, ça n'a rien à voir avec sa taille. Ne voyez-vous pas que son noyau a disparu ?

Paimon:Oui, ce grand dadais n'avait pas d'œil !

Jazari:Exactement. D'après certains ouvrages, ces mécanismes des ruines sont alimentés par leurs noyaux. Ce qui correspond à l'énergie noire située à l'intérieur de ce que vous appelez son « œil ».

Jazari:Lors de la destruction de Khaenri'ah, bon nombre de ces mécanismes ont fui le désert.

Jazari:Aujourd'hui, la situation est différente. Mais à l'époque, l'Académie ne savait pas comment manipuler ces noyaux.

Jazari:Si l'on ne s'y prend pas comme il faut, les noyaux risquent de fondre et de causer un grave accident. Par conséquent, l'Académie n'a eu d'autre choix que de sceller temporairement les noyaux et de s'en occuper plus tard.

Jazari:Si les informations contenues dans les ouvrages sont correctes, le noyau de ce Golem des ruines devrait être scellé dans les ruines antiques de la Caverne des devs en dessous de nous.

Jazari:Il ne devrait pas y en avoir, mais nous avons détecté une fuite d'énergie. Le sceau semble avoir été endommagé à un moment donné, mais nous ne savons pas quand.

Jazari:Hmph. Le dernier rapport d'études en relation avec cette affaire a été publié il y a plus de dix ans.

Jazari:Si je fais de nouveaux progrès dans mes recherches, je pourrai demander un financement important à l'Académie.

Paimon:Un financement ? Ça veut dire que faire ces recherches peut vous faire gagner des moras ?

Jazari:C'est exact. En y repensant, nous avons déjà mentionné la pollution... Pour les sujets écologiques, nous pourrions déposer une demande de sujet d'étude auprès de l'Amu〔Biologie〕rta.

Jazari:Ce serait vraiment une aubaine pour ceux qui étudient des sujets marginaux comme nous.

Jazari:Au départ, j'avais prévu de suivre l'itinéraire indiqué dans les rapports précédents pour regarder à l'intérieur. Mais à ma grande surprise, l'entrée du passage vers le sous-sol était bloquée.

Ararycan:Je sais. C'est cet endroit à l'extérieur où j'ai senti des choses mauvaises.

Jazari:Je pensais que c'était peut-être les brigadiers forestiers ou les villageois de Vimara qui avaient fait ça. Mais d'après ce que vous avez décrit, quelqu'un a dû se faufiler à l'intérieur et bloquer les entrées.

Jazari:C'est peut-être l'avatar de la Marana que vous avez mentionné. Je ne veux pas attirer quelque chose comme ça ici. Rien que les Brutocollinus me causent bien assez d'ennuis, comme vous pouvez le voir... Sinon je ne serais pas coincé ici en ce moment.

Jazari:Cela dit, si vous voulez descendre sous terre, j'ai une solution. Ça vous intéresse ?

Ararycan:Ce nara est incroyable. Quelle est sa solution pour descendre ?

Traveler:Vous êtes incroyable. Quelle est votre solution pour descendre ?

Jazari:Trouvons simplement un moyen d'entrer dans ce Golem des ruines, activons-le, et servons-nous-en pour détruire l'entrée bloquée.

Paimon:Hmm... J'ai une impression de déjà-vu...

Jazari:Les données acquises de cette manière seraient inestimables. Même si quelque chose se passait mal, les avantages l'emporteraient sur les risques.

Jazari:De plus, si nous enquêtons sur le noyau enfoui sous terre, je pourrai... faire une demande de financement en votre nom.

Jazari:Qu'est-ce que vous en pensez ? C'est faire d'une pierre deux coups... Euh non, trois coups.

Paimon:S'il y a un financement, alors... Traveler, je pense que nous devrions aider Jazari. Et puis les recherches, c'est important, quand même !

Jazari:Bien sûr que c'est important. Si vous avez du temps, il vaut mieux que vous fassiez une demande à l'Académie. Sinon vos recherches pourraient être classées comme des travaux malveillants...

Jazari:En tout cas, il faut qu'on trouve un moyen pour entrer. Peut-être que le pilote est toujours à l'intérieur. Ça ferait de bonnes données... Je veux dire, un bon sujet de recherche...

Traveler:Il s'est écoulé plusieurs centaines d'années, déjà...

Paimon:Oublie ça, il pourrait y avoir des trésors à l'intérieur !

Jazari:Je suis sûr qu'il y a pas mal de reliques que l'on pourrait étudier...

Paimon:Qu'en penses-tu, Traveler ? Je trouve qu'on devrait écouter monsieur Jazari et... faire des recherches universitaires !

Jazari:Ah, j'ai presque oublié le plus important. L'ouverture de la porte de la cabine de pilotage du Golem des ruines nécessite un mécanisme d'Amiti. Pour faire simple, il s'agit d'une clé.

Jazari:Seulement, la mauvaise nouvelle, c'est que je n'ai pas cette clé. La bonne nouvelle, c'est que j'ai réussi à estimer sa position exacte en me fiant aux documents.

Jazari:J'ai cherché dans le Foyer de Daena mais je n'ai réussi à trouver que quelques documents. Sa dernière apparition dans un rapport remonte à des décennies.

Jazari:J'ai tout compris maintenant, mais je ne peux pas publier de rapport. C'est vraiment frustrant...

Jazari:Ah, oui. En bref, actuellement, elle devrait appartenir à un antiquaire du Port Ormos appelé Royinjan. Pouvez-vous m'accompagner pour aller le voir ?

Paimon:Ça fait très longtemps que vous faites des recherches ici, pourquoi n'êtes-vous jamais allé lui rendre visite ?

Jazari:Comment dire... Je ne suis pas très doué pour négocier avec les marchands... J'ai l'impression de ne pas pouvoir communiquer du tout avec eux.

Jazari:À cause de cela, on m'a escroqué à de nombreuses reprises par le passé.

Traveler:C'est vrai qu'on a un peu du mal à vous suivre, parfois.

Jazari:Argh. Je commence à me demander si c'est mon problème...

Paimon:Bref, on doit se rendre au Port Ormos, c'est ça ? Allons-y, donc.

12

Parlez à Royinjan.

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Royinjan:Bienvenue ! À en juger par votre apparence, vous devez être des clients étrangers. Y a-t-il quelque chose que vous aimez dans cette boutique ? Ou vous avez des objets à identifier ?

Paimon:Vous êtes bien Royinjan, l'antiquaire ?

Royinjan:Plus précisément, Royinjan, le chef antiquaire-évaluateur. Vous êtes ici pour moi ? Je ne vous décevrai pas.

Traveler:On cherche un objet ancien.

Royinjan:Oh ? Alors vous êtes au bon endroit. Je peux vous renseigner sur tous les objets que vous saurez nommer.

Royinjan:Toutes les antiquités qui sont passées sous mes yeux seraient suffisantes pour remplir un marché entier. Même l'Académie n'en a pas vu autant...

Paimon:On cherche... Euh, ça s'appelle comment, déjà ?

Jazari:Bonjour. Il s'agit du mécanisme d'Amiti.

Royinjan:Ah ? Je n'en ai jamais entendu parler.

Paimon:Vous venez de dire que vous saviez tout !

Royinjan:Haha, ne vous inquiétez pas, ne pas en avoir entendu parler et ne pas savoir ce que c'est sont deux choses différentes. Il est également courant que des choses comme les antiquités aient plusieurs noms différents.

Royinjan:Pouvez-vous me décrire la chose que vous cherchez ?

Jazari:Hélas, comment dire, la description qui en est faite dans mes documents n'est pas assez complète...

Jazari:Il s'agit essentiellement d'un objet du même type que ces mécanismes des ruines. Probablement une sorte de dispositif d'identification...

Jazari:Il devrait être marqué de motifs dans le style de Khaenri'ah. D'un point de vue chronologique, ils sont différents de ceux sur les Gardiens des ruines habituels, ce qui indique qu'il s'agit d'une version antérieure...

Jazari:D'un point de vue archéologique...

Royinjan:Ah, inutile d'en dire plus, je sais ce que vous cherchez.

Jazari:Ha, vous vous en souvenez ? J'apprécie beaucoup votre efficacité. Pouvez-vous me le donner, s'il vous plaît ?

Royinjan:Pas question, c'est quelque chose de très rare et très précieux. Si vous voulez vraiment l'obtenir, il faudra me payer... au moins 500 000 moras.

Jazari:500 000 moras ?!

Royinjan:Il s'agit d'une antiquité. Pour ce genre de choses, c'est un prix raisonnable.

Jazari:Grr... Si je l'achète et que le rapport n'est pas accepté...

Paimon:Traveler, on doit l'aider.

Paimon:On a déjà aidé des gens à marchander avant. Tu es doué/douée pour ça.

Jazari:C'est vrai ? C'est... un soulagement. Je suis nul pour ce genre de choses.

Jazari:C'est tout ce que j'ai, tenez. Si ça ne suffit pas, je devrai trouver un boulot auprès de cet Érémite là-bas.

13

Parlez à Royinjan.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:C'est tout l'argent qu'il me reste...

Jazari:Euh, c'est quoi ce truc ?

Jazari:C'est un noyau du chaos ordinaire !

Royinjan:Ne dites pas de bêtises. C'est le noyau du prototype d'un Gardien des ruines trouvé dans l'Antre de Stormterror.

Royinjan:Voyez, il y a la marque du Loup du Nord sur ce noyau. C'est un trésor unique dans tout Teyvat.

Paimon:Hein ? N'est-ce pas celui que nous avons vu dans l'Antre de Stormterror auparavant, je me souviens qu'il avait été emporté par Dain ?

Paimon:C'est un faux, c'est sûr !

Royinjan:Eh bien, vous vous y connaissez pour quelqu'un de votre âge.

Paimon:Attendez, ce n'est pas la question !

Royinjan:Je ne sais pas qui est Dain, mais j'ai entendu parler de l'Antre de Stormterror. Quoi qu'il en soit, si vous avez une appréciation différente des antiquités, nous pouvons en discuter en privé...

Jazari:Laissons tomber ce truc. Ce n'est clairement pas le mécanisme d'Amiti.

Jazari:Ce que je cherche, c'est la clé qui peut activer le Golem des ruines situé à la Montagne Devantaka.

Jazari:D'après mes recherches, ce mécanisme aurait dû être conservé par votre grand-père, monsieur Hasad, qu'on surnomme l'aventurier doré.

Jazari:Du moins, il y a plusieurs décennies, c'était le cas...

Jazari raconte en détail l'histoire d'Hasad l'aventurier doré, qui figure dans ses ouvrages.

Royinjan:Eh bien, pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt ?

Jazari:Vous ne m'en avez pas donné l'occasion...

Royinjan:Haha, mon grand-père me manque beaucoup. Ça faisait longtemps qu'on ne m'avait pas parlé de lui.

Royinjan:Quand j'étais jeune, mon grand-père me racontait souvent ses aventures, je le considérais comme un vantard. Je ne pensais pas qu'il était vraiment si fort.

Royinjan:D'ailleurs, c'est sous l'influence de mon grand-père que je suis devenu un antiquaire expérimenté. Les histoires de ces trésors sont tellement fascinantes.

Royinjan:Pour tout vous dire, l'objet que vous cherchez, je ne l'ai pas.

Paimon:Hein ? Vous ne l'avez pas vendu, tout de même ?

Royinjan:J'aurais aimé que ce soit le cas... Les trésors ne restent jamais à l'endroit où ils ne sont pas censés être, comme on dit souvent. N'est-ce pas ce qui se passe dans toutes les histoires de chasse aux trésors ?

Royinjan:Mon grand-père se fichait de tout ça. Il disait que ce mécanisme gravé avec d'anciens caractères avait été perdu lors de son périple dans une grotte souterraine.

Royinjan:C'est une longue histoire. Mon grand-père me l'a racontée plusieurs fois quand j'étais petit, mais j'ai tout oublié maintenant.

Royinjan:En fait, j'ai même organisé une chasse au trésor avec d'autres personnes à l'époque. Et quant à savoir si nous l'avons vraiment retrouvé... Eh bien, si c'est le cas, il doit toujours être caché dans la base secrète du Village de Vimara.

Royinjan:Haha, j'y allais toujours pour jouer quand j'étais petit. Vous savez, les enfants adorent se créer des bases secrètes.

Jazari:Pouvez-vous nous conduire à cet endroit ? Nous pourrions peut-être y trouver des indices.

Royinjan:Cette chose a l'air très importante pour vous. Mais je ne suis pas retourné là-bas depuis plus de dix ans...

Royinjan:Bon, puisque vous êtes mes clients, je vais vous y conduire. Mais n'espérez pas grand-chose, je ne me souviens plus très clairement de ces événements passés.

Jazari:Quoi qu'il en soit, je m'en remets à vous...

Paimon:Ouais ! Allons à la base secrète !

Conversation 2 · 27 linesOpen full page →

Paimon:C'est tout l'argent qu'il me reste...

Jazari:Laissez-moi voir... Non, non. Ce n'est pas le mécanisme d'Amiti dont je vous ai parlé.

Jazari:Ce que je cherche, c'est la clé qui peut activer le Golem des ruines situé à la Montagne Devantaka.

Jazari:D'après mes recherches, ce mécanisme aurait dû être conservé par votre grand-père, monsieur Hasad, qu'on surnomme l'aventurier doré.

Jazari:Du moins, il y a plusieurs décennies, c'était le cas...

Jazari raconte en détail l'histoire d'Hasad l'aventurier doré, qui figure dans ses ouvrages.

Royinjan:Eh bien, pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt ?

Jazari:Vous ne m'en avez pas donné l'occasion...

Royinjan:Haha, mon grand-père me manque beaucoup. Ça faisait longtemps qu'on ne m'avait pas parlé de lui.

Royinjan:Quand j'étais jeune, mon grand-père me racontait souvent ses aventures, je le considérais comme un vantard. Je ne pensais pas qu'il était vraiment si fort.

Royinjan:D'ailleurs, c'est sous l'influence de mon grand-père que je suis devenu un antiquaire expérimenté. Les histoires de ces trésors sont tellement fascinantes.

Royinjan:Pour tout vous dire, l'objet que vous cherchez, je ne l'ai pas.

Paimon:Hein ? Vous ne l'avez pas vendu, tout de même ?

Royinjan:J'aurais aimé que ce soit le cas... Les trésors ne restent jamais à l'endroit où ils ne sont pas censés être, comme on dit souvent. N'est-ce pas ce qui se passe dans toutes les histoires de chasse aux trésors ?

Royinjan:Mon grand-père se fichait de tout ça. Il disait que ce mécanisme gravé avec d'anciens caractères avait été perdu lors de son périple dans une grotte souterraine.

Royinjan:C'est une longue histoire. Mon grand-père me l'a racontée plusieurs fois quand j'étais petit, mais j'ai tout oublié maintenant.

Royinjan:En fait, j'ai même organisé une chasse au trésor avec d'autres personnes à l'époque. Et quant à savoir si nous l'avons vraiment retrouvé... Eh bien, si c'est le cas, il doit toujours être caché dans la base secrète du Village de Vimara.

Royinjan:Haha, j'y allais toujours pour jouer quand j'étais petit. Vous savez, les enfants adorent se créer des bases secrètes.

Jazari:Pouvez-vous nous conduire à cet endroit ? Nous pourrions peut-être y trouver des indices.

Royinjan:Cette chose a l'air très importante pour vous. Mais je ne suis pas retournée depuis plus de dix ans...

Royinjan:Bon, puisque vous êtes mes clients, je vais vous y conduire. Mais n'espérez pas grand-chose, je ne me souviens plus très clairement de ces événements passés.

Jazari:Quoi qu'il en soit, je m'en remets à vous...

Paimon:Ouais ! Allons à la base secrète !

14

(test)找出埋藏的物品

Open step page →
15

(test)探索秘密基地

Open step page →
16

(test)和水上村庄村长对话

Open step page →
17

(test)和商人对话

Open step page →
18

(test)找到机关

Open step page →
19

(test)打开藤蔓球

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 844611058
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Vimana Agama
Vimana Agama

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3485128073

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name

Properties

6

chapter10070

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/134
id
10070
cityId
4
groupId
10070
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
chapterCategory
world