Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

A-Hàm Vimana

Story evidence

Chapter quests

6

A-Hàm Vimana - Khởi Đầu

Open quest →
Quest flow
1

与兰那罗对话 $HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

Ararycan:Ui da! Là "Nara"...

Paimon:Đừng sợ, chúng tôi không phải là những Nara xấu! Tôi là Paimon, đây là Traveler. Bạn là Ararycan, phải không?

Paimon:Ừm! Là Araja bảo chúng tôi đến tìm bạn, nói bạn có thể giúp chúng tôi.

Ararycan:Huhu... Vì gần đây có "Nara" kì lạ cứ lảng vảng gần đây. Nên tôi có chút sợ hãi.

Paimon:Chúng tôi không cố ý làm bạn sợ! Nhưng không ngờ bạn lại tập trung đến thế...

Ararycan:Nhưng nếu các bạn có thể nhìn thấy Ararycan, còn là bạn của Araja, vậy chính là người được rừng sâu công nhận, chắc chắn không phải là Nara xấu.

Ararycan:Ừm. Các bạn là những Nara tốt. Ararycan không sợ. Hồi nãy các bạn nói có việc muốn hỏi Ararycan đúng không?

Paimon:Đúng, chuyện như thế này...

Ararycan:Cái này, có lẽ Arachatora sẽ biết rõ hơn đấy...

Paimon:Không phải chuyện này! Ararycan ở gần Làng Vimara, thế có thấy Nara nào đáng nghi không?

Mô tả ngắn gọn những sự việc trước đó cho Ararycan nghe.
Mặc dù không biết Ararycan có thể hiểu được bao nhiêu.

Ararycan:Arana, là Aranara tốt, thường bảo vệ Vana, thường giúp các Nara nhỏ.

Ararycan:Ararycan lúc trước, từng giúp Nara nhỏ, nghe Arana nói, "Hóa thân của Marana" định bắt Nara nhỏ đi, nên Ararycan giúp đỡ.

Ararycan:Vana gần đây nhất... À, là rừng rậm. Rừng rậm với sông ngòi vẫn khóc suốt. Có lẽ là có liên quan đến "Marana". Marana, xấu.

Paimon:Marana chính là Tử Vực, Vana thì... có nghĩa là rừng rậm. Ừm, lại học thêm được từ mới của Aranara rồi. Nhưng mà, rừng cũng khóc sao?

Ararycan:Nếu được phơi nắng sẽ vui vẻ, nhưng phơi quá nhiều sẽ mất nước. Có nước sẽ lớn lên, không có nước sẽ khô héo.

Ararycan:Nghe được tiếng hát sẽ vui vẻ, có sức khỏe. Bị bệnh sẽ buồn bã, mà bệnh lâu thì khô héo. Vana cũng giống Aranara.

Ararycan:À, nhưng Bạc Hà không giống thế. Bạc Hà rất mạnh mẽ.

Ararycan:Nhưng gần đây rừng khóc càng lúc càng nhiều, Ararycan rất lo.

Paimon:Có phải là vì "Marana" đang phá hoại rừng sâu không?

Ararycan:Ararycan không chắc. Có mùi rất giống Marana, nhưng lại không hoàn toàn giống nhau. Nhưng Ararycan biết rằng có một thứ vừa bẩn thỉu vừa xấu xa ở nơi mà chúng ta không nhìn thấy đang gây bệnh cho rừng sâu.

Ararycan:Nếu rừng sâu cứ mãi bị bệnh thế này, cuối cùng sẽ có một "Marana" siêu to xuất hiện, hút hết tất cả sự sống! Tất cả hoa sẽ héo tàn, lá cây sẽ rụng hết.

Ararycan:Trái cây sẽ bị hư, nấm cũng không thể mọc được.

Paimon:Hả? Nếu không có nấm thì không thể làm món Xiên Thịt Gà Nấm được rồi!

Paimon:Đúng! Chúng tôi đến đây để giúp đỡ.

Ararycan:Hơn nữa, ở nơi "phát bệnh", có một Nara rất kì lạ. Có thể đó là Nara xấu mà các bạn cần tìm. Nara tốt sẽ giúp đỡ Ararycan, Ararycan sẽ dẫn các bạn đi tìm Nara đó.

Paimon:Nếu vậy thì chúng ta giúp đỡ lẫn nhau nhé! Traveler thấy sao?

Traveler:Đúng ý tôi lắm.

Ararycan:Cảm ơn các bạn. Nhưng Marana rất đáng sợ. Nara sẽ chết đó.

Ararycan:Nara Traveler đã từng đánh bại Marana sao? Thật lợi hại.

Ararycan:Hơn nữa, bạn còn là một Nara Vàng, giống như Nara Varuna trong truyền thuyết vậy. Cảm giác rất đáng tin cậy, có thể tin tưởng.

Paimon:Ừm, cứ yên tâm giao cho tôi và Traveler đi! Vậy câu hỏi tiếp theo là...

Ararycan:"Trù tao"? Nara Traveler muốn trù ai đó sao?

Paimon:Này! Đừng nói chuyện này với Aranara chứ!

Paimon:Ararycan có manh mối nào về thứ vừa bẩn thỉu vừa xấu xa đó không?

Ararycan:Gần đây có rất nhiều Hilinara kỳ lạ dơ bẩn xuất hiện ở gần đó, cứ thoắt ẩn thoắt hiện ở núi sắt lớn đằng kia.

Traveler:Hilinara...

Paimon:Núi sắt lớn? Là Thủ Vệ Di Tích siêu to khổng lồ ở đằng kia à? Mà nếu nói đó là cơ quan di tích thì hình như có gì đó sai sai...

Paimon:Đúng vậy, nói ra quả là đúng thật! Những cơ quan di tích khác đều có một "hạt nhân" giống như con mắt"!

Ararycan:Ararycan không biết cơ quan di tích, nhưng núi sắt lớn thì xuất hiện ở đây từ lâu thật lâu về trước rồi.

Paimon:Lâu thật lâu về trước... là bao lâu?

Ararycan:Là từ một hạt giống nhỏ xíu xiu lớn lên thành cây đại thụ che trời vậy đó!

Paimon:Wow! Thế thì lâu thật đấy. Nếu đã ở đây lâu thế, vậy chắc là không làm hại đến rừng sâu đâu nhỉ...

Paimon:Ừm, nói cũng có lý. Ví dụ như Fatui này, Đạo Bảo Đoàn này, rồi cả Giáo Đoàn Vực Sâu nữa!

Ararycan:Nara xấu xa, xấu xa!

Paimon:Dù thế nào thì cũng điều tra cùng nhau đi! Có khi sẽ tìm được kho báu không chừng!

Ararycan:Cảm ơn các bạn. Điều Ararycan thấy lúc trước, ngoài Nara khả nghi kia ra, còn một vài chỗ rất kỳ lạ.

Paimon:Ừm! Chúng ta xuất phát thôi! Nhớ đuổi kịp đó Ararycan!

Conversation 2 · 71 linesOpen full page →

Ararycan:Ui da! Là "Nara"...

Paimon:Đừng sợ, chúng tôi không phải là Nara xấu xa đâu! Tôi là Paimon, còn đây là Traveler. Bạn là Ararycan phải không?

Paimon:Ừm! Là Araja bảo chúng tôi đến tìm bạn, nói là bạn có thể giúp chúng tôi.

Ararycan:Huhu... Bởi vì dạo này có một "Nara" kỳ quái xuất hiện quanh đây, nên tôi hơi sợ.

Paimon:Chúng tôi không cố ý làm bạn sợ! Nhưng không ngờ bạn lại nhập tâm đến thế...

Ararycan:Nhưng nếu các bạn có thể nhìn thấy Ararycan, còn là bạn của Araja, vậy chính là người được rừng sâu công nhận, chắc chắn không phải là Nara xấu.

Ararycan:Ừm. Các bạn là những Nara tốt. Ararycan không sợ. Hồi nãy các bạn nói có việc muốn hỏi Ararycan đúng không?

Paimon:Đúng, có chuyện như thế này...

Ararycan:Việc đó, có lẽ Arachatora sẽ biết rõ hơn...

Paimon:Không phải chuyện này! Ararycan ở gần Làng Vimara, thế có thấy Nara nào đáng nghi không?

Mô tả ngắn gọn những sự việc trước đó cho Ararycan nghe.
Mặc dù không biết Ararycan có thể hiểu được bao nhiêu.

Ararycan:Arana, là Aranara tốt, thường bảo vệ Vana, thường giúp các Nara nhỏ.

Ararycan:Ararycan lúc trước, từng giúp Nara nhỏ, nghe Arana nói, "Hóa thân của Marana" định bắt Nara nhỏ đi, nên Ararycan giúp đỡ.

Ararycan:Vana gần đây nhất... À, là rừng rậm. Rừng rậm với sông ngòi vẫn khóc suốt. Có lẽ là có liên quan đến "Marana". Marana, xấu.

Paimon:Marana chính là Tử Vực, Vana thì... có nghĩa là rừng rậm. Ừm, lại học thêm được từ mới của Aranara rồi. Nhưng mà, rừng cũng khóc sao?

Ararycan:Nếu được phơi nắng sẽ vui vẻ, nhưng phơi quá nhiều sẽ mất nước. Có nước sẽ lớn lên, không có nước sẽ khô héo.

Ararycan:Nghe được tiếng hát sẽ vui vẻ, có sức khỏe. Bị bệnh sẽ buồn bã, mà bệnh lâu thì khô héo. Vana cũng giống Aranara.

Ararycan:À, nhưng Bạc Hà không giống thế. Bạc Hà rất mạnh mẽ.

Ararycan:Nhưng gần đây rừng khóc càng lúc càng nhiều, Ararycan rất lo.

Paimon:Có phải là vì "Marana" đang phá hoại rừng sâu không?

Ararycan:Ararycan không chắc. Có mùi rất giống Marana, nhưng lại không hoàn toàn giống nhau. Nhưng Ararycan biết rằng có một thứ vừa bẩn thỉu vừa xấu xa ở nơi mà chúng ta không nhìn thấy đang gây bệnh cho rừng sâu.

Ararycan:Nếu rừng sâu cứ mãi bị bệnh thế này, cuối cùng sẽ có một "Marana" siêu to xuất hiện, hút hết tất cả sự sống! Tất cả hoa sẽ héo tàn, lá cây sẽ rụng hết.

Ararycan:Quả sẽ bị hư, nấm cũng không thể mọc được.

Paimon:Hả? Nếu không có nấm thì không thể làm món Xiên Thịt Gà Nấm được rồi!

Paimon:Đúng! Chúng tôi đến đây để giúp đỡ.

Ararycan:Hơn nữa, ở nơi "phát bệnh", có một Nara rất kì lạ. Có thể đó là Nara xấu mà các bạn cần tìm. Nara tốt sẽ giúp đỡ Ararycan, Ararycan sẽ dẫn các bạn đi tìm Nara đó.

Paimon:Nếu vậy thì chúng ta giúp đỡ lẫn nhau nhé! Traveler thấy sao?

Traveler:Đúng ý tôi lắm.

Ararycan:Cảm ơn các bạn. Nhưng Marana rất đáng sợ. Nara sẽ chết đó.

Ararycan:Nara Traveler đã từng đánh bại Marana sao? Thật lợi hại.

Ararycan:Hơn nữa, bạn còn là một Nara Vàng, giống như Nara Varuna trong truyền thuyết vậy. Cảm giác rất đáng tin cậy, có thể tin tưởng.

Paimon:Ừm, cứ yên tâm giao cho tôi và Traveler đi! Vậy câu hỏi tiếp theo là...

Ararycan:"Trù tao"? Nara Traveler muốn trù ai đó sao?

Paimon:Này! Đừng nói chuyện này với Aranara chứ!

Paimon:Ararycan có manh mối nào về thứ vừa bẩn thỉu vừa xấu xa đó không?

Ararycan:Gần đây có rất nhiều Hilinara kỳ lạ dơ bẩn xuất hiện ở gần đó, cứ thoắt ẩn thoắt hiện ở núi sắt lớn đằng kia.

Traveler:Hilinara...

Paimon:Núi sắt lớn? Là Thủ Vệ Di Tích siêu to khổng lồ ở đằng kia à? Mà nếu nói đó là cơ quan di tích thì hình như có gì đó sai sai...

Paimon:Tới nhớ là nó được gọi là "Tượng Di Tích Khổng Lồ" kiểu thế? Nhưng trông gã to lớn này hơi khác...

Paimon:Phải ha, nói ra thì đúng thế thật! Tượng Di Tích Khổng Lồ chúng ta nhìn thấy lúc trước và đám Thủ Vệ Di Tích đều có một "hạt nhân" giống như con mắt!

Ararycan:Ararycan không biết Tượng Di Tích Khổng Lồ gì đó, nhưng núi sắt lớn thì xuất hiện ở đây từ lâu thật lâu về trước rồi.

Paimon:Lâu thật lâu về trước... là bao lâu?

Ararycan:Là từ một hạt giống nhỏ xíu xiu lớn lên thành cây đại thụ che trời vậy đó!

Paimon:Wow! Thế thì lâu thật đấy. Nếu đã ở đây lâu thế, vậy chắc là không làm hại đến rừng sâu đâu nhỉ...

Paimon:Ừm, nói cũng có lý. Ví dụ như Fatui này, Đạo Bảo Đoàn này, rồi cả Giáo Đoàn Vực Sâu nữa!

Ararycan:Nara xấu xa, xấu xa!

Paimon:Dù thế nào thì cũng điều tra cùng nhau đi! Có khi sẽ tìm được kho báu không chừng!

Ararycan:Cảm ơn các bạn. Điều Ararycan thấy lúc trước, ngoài Nara khả nghi kia ra, còn một vài chỗ rất kỳ lạ.

Paimon:Ừm! Chúng ta xuất phát thôi! Nhớ đuổi kịp đó Ararycan!

2

Điều tra nơi kỳ lạ

Open step page →
3

Điều tra nơi kỳ lạ

Open step page →
4

Tiếp tục điều tra

Open step page →
5

Tiếp tục điều tra

Open step page →
6

Điều tra nơi kỳ lạ

Open step page →
7

Tiếp tục điều tra

Open step page →
8

Tiếp tục điều tra

Open step page →
9

Nói chuyện với kẻ khả nghi

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

???:Úi! Các người lên đây bằng cách nào vậy?

Ararycan:Nara Traveler, chính là Nara khả nghi này. Cứ cầm thiết bị khả nghi đứng lén lút ở đây.

Paimon:Ừm ừm, đúng vậy. Chạy đến chỗ như này thì đáng nghi quá...

???:Ừm, nói đến đáng nghi thì các người mới đáng nghi ấy. Tôi là học giả chính quy của Giáo Viện, còn các người mới là người ngoại quốc lai lịch không rõ ràng đấy.

???:Ồ, ủy thác à, tức là nhà mạo hiểm hay Eremite gì đó đúng không?

Jazari:Không quan trọng. Tôi tên là Jazari, các người cũng thấy đó, tôi là học giả của Học Phái Kshahrewar. Dù các người tới đây để làm gì thì cũng đừng gây ảnh hưởng tới việc nghiên cứu của tôi là được.

Paimon:Trong hang động sâu thế này có gì để nghiên cứu à?

Jazari:Bất kỳ nơi nào cũng có điều đáng để nghiên cứu cả. Tục ngữ có câu: "Nỗi sỉ nhục của học giả là để lọt một điều gì đó không biết."

Jazari:Chắc các người cũng đã chú ý đến cơ quan di tích khổng lồ bên ngoài rồi nhỉ, nó chính là "Tượng Di Tích Khổng Lồ" do đất nước cổ xưa Khaenri'ah chế tạo.

Jazari:Theo tiếng Khaenri'ah, chắc sẽ được đặt tên như là "Cơ Quan Bảo Vệ".

Jazari:Vị trí hiện tại của chúng ta là ở phía sau lưng Tượng Di Tích Khổng Lồ này. Nếu cỗ máy này có người điều khiển thì chắc sẽ ra vào từ lối này.

Paimon:Quào... Cỗ máy lớn thế này, chắc cần nhiều người điều khiển lắm nhỉ?

Jazari:À, đây là một trong số chủ đề tôi đang nghiên cứu, nhưng không có tiến triển gì cả.

Jazari:Giờ xem ra chỉ có cách bước vào trong Tượng Di Tích Khổng Lồ này thì mới có thể làm rõ được. Vì thế tôi đang tìm cách đi vào bên trong.

Traveler:Càng ngày càng khả nghi...

Paimon:À đúng rồi, chúng tôi đã từng gặp thành viên của Giáo Đoàn Vực Sâu cải trang thành nhà nghiên cứu! Tôi nhớ anh ta tên là Enjou... Traveler, sau đó anh ta thế nào ấy nhỉ?

Traveler:Bị đánh cho một trận.

Jazari:Ê! Đừng ra tay nha, tôi là học giả chính quy đấy...

Jazari:Vẫn không tin tôi à... Các người xem đi, tôi có giấy phép điều tra quyền hạn tối cao của Giáo Viện này.

Jazari:Đây không phải thứ có thể xin bừa được đâu. Nhất là với những di tích cổ đại quan trọng như này, Giáo Viện sẽ không dễ dàng thông qua đâu.

Jazari:Tuy không thể đưa bản gốc cho các người xem, nhưng mà... chờ chút đã, máy ảnh của tôi đâu rồi nhỉ... tôi nhớ là để trong túi mà...

Ararycan:Cẩn thận, anh ta lại định lấy thứ khả nghi ra kìa.

Jazari lấy một thiết bị ra.
Đúng là máy ảnh.

Paimon:Hở? Thiết bị đáng nghi mà bạn nói là cái này sao? Cái này chắc là máy ảnh...

Ararycan:Máy ảnh?

Paimon:Đúng vậy, là một thứ có thể ghi lại hình ảnh. Tiện lợi lắm!

Jazari:Ừ, đây là món đồ quý giá, là tài sản của Giáo Viện, không thể để các người chạm lung tung vào được... Nhưng mà, các người đang nói chuyện với ai thế?

Paimon:À... ừ thì...

Jazari:Tôi hiểu nỗi khổ này, nhưng người Sumeru chúng tôi rất nhiệt tình. Bạn chắc chắn sẽ tìm được một người bạn chân chính.

Paimon:...

Jazari:Có điều đừng cản trở việc nghiên cứu của tôi nhé. Dù sao thì "dưới ánh nắng không có điều gì mới mẻ", thu thập tài liệu và nghiên cứu chính là sứ mệnh của học giả chúng tôi.

Jazari:Tất cả những giấy phép này đều được ghi chép lại trong Giáo Viện. Nếu bạn không tin thì chụp lại rồi đến Cung Điệ〔Cung Điện Trí Tuệ〕n Daena kiểm tra đi.

Paimon:Nói tóm lại, chúng tôi phải thương lượng đã! Traveler, qua đây nói chuyện chút...

Jazari:Xin cứ tự nhiên.

Conversation 2 · 38 linesOpen full page →

???:Úi! Các người lên đây bằng cách nào vậy?

Ararycan:Nara Traveler, chính là Nara khả nghi này. Cứ cầm thiết bị khả nghi đứng lén lút ở đây.

Paimon:Ừm ừm, đúng vậy. Chạy đến chỗ như này thì đáng nghi quá...

???:Ừm, nói đến đáng nghi thì các người mới đáng nghi ấy. Tôi là học giả chính quy của Giáo Viện, còn các người mới là người ngoại quốc lai lịch không rõ ràng đấy.

???:Ồ, ủy thác à, tức là nhà mạo hiểm hay Eremite gì đó đúng không?

Jazari:Không quan trọng. Tôi tên là Jazari, các người cũng thấy đó, tôi là học giả của Học Phái Kshahrewar. Dù các người tới đây để làm gì thì cũng đừng gây ảnh hưởng tới việc nghiên cứu của tôi là được.

Paimon:Trong hang động sâu thế này có gì để nghiên cứu à?

Jazari:Bất kỳ nơi nào cũng có điều đáng để nghiên cứu cả. Tục ngữ có câu: "Nỗi sỉ nhục của học giả là để lọt một điều gì đó không biết."

Jazari:Chắc các người cũng đã chú ý đến cơ quan di tích khổng lồ bên ngoài rồi nhỉ, nó chính là "Tượng Di Tích Khổng Lồ" do đất nước cổ xưa Khaenri'ah chế tạo.

Jazari:Theo tiếng Khaenri'ah, chắc sẽ được đặt tên như là "Cơ Quan Bảo Vệ".

Jazari:Vị trí hiện tại của chúng ta là ở phía sau lưng Tượng Di Tích Khổng Lồ này. Nếu cỗ máy này có người điều khiển thì chắc sẽ ra vào từ lối này.

Paimon:Quào... Cỗ máy lớn thế này, chắc cần nhiều người điều khiển lắm nhỉ?

Jazari:À, đây là một trong số chủ đề tôi đang nghiên cứu, nhưng không có tiến triển gì cả.

Jazari:Giờ xem ra chỉ có cách bước vào trong Tượng Di Tích Khổng Lồ này thì mới có thể làm rõ được. Vì thế tôi đang tìm cách đi vào bên trong.

Traveler:Càng ngày càng khả nghi...

Jazari:Vẫn không tin tôi à... Các người xem đi, tôi có giấy phép điều tra quyền hạn tối cao của Giáo Viện này.

Jazari:Đây không phải thứ có thể xin bừa được đâu. Nhất là với những di tích cổ đại quan trọng như này, Giáo Viện sẽ không dễ dàng thông qua đâu.

Jazari:Tuy không thể đưa bản gốc cho các người xem, nhưng mà... chờ chút đã, máy ảnh của tôi đâu rồi nhỉ... tôi nhớ là để trong túi mà...

Ararycan:Cẩn thận, anh ta lại định lấy thứ khả nghi ra kìa.

Jazari lấy một thiết bị ra.
Đúng là máy ảnh.

Paimon:Hở? Thiết bị đáng nghi mà bạn nói là cái này sao? Cái này chắc là máy ảnh...

Ararycan:Máy ảnh?

Paimon:Đúng vậy, là một thứ có thể ghi lại hình ảnh. Tiện lợi lắm!

Jazari:Ừ, đây là món đồ quý giá, là tài sản của Giáo Viện, không thể để các người chạm lung tung vào được... Nhưng mà, các người đang nói chuyện với ai thế?

Paimon:À... ừ thì...

Jazari:Tôi hiểu nỗi khổ này, nhưng người Sumeru chúng tôi rất nhiệt tình. Bạn chắc chắn sẽ tìm được một người bạn chân chính.

Paimon:...

Jazari:Có điều đừng cản trở việc nghiên cứu của tôi nhé. Dù sao thì "dưới ánh nắng không có điều gì mới mẻ", thu thập tài liệu và nghiên cứu chính là sứ mệnh của học giả chúng tôi.

Jazari:Tất cả những giấy phép này đều được ghi chép lại trong Giáo Viện. Nếu bạn không tin thì chụp lại rồi đến Cung Điệ〔Cung Điện Trí Tuệ〕n Daena kiểm tra đi.

Paimon:Nói tóm lại, chúng tôi phải thương lượng đã! Traveler, qua đây nói chuyện chút...

Jazari:Xin cứ tự nhiên.

10

Nói chuyện với Ararycan

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Jazari:Gặp được ở chốn này âu cũng là duyên phận. Nhưng người bạn kia của bạn... Haiz...

Jazari:Chắc rằng trước đây từng sống cuộc sống cô độc lắm, phải đối xử tốt với người bạn đó nhé.

Jazari:Tôi còn phải sắp xếp lại tài liệu. Nếu không còn việc gì khác thì...

Conversation 2 · 19 linesOpen full page →

Ararycan:Paimon cần có bạn bè sao? Ararycan sẽ làm bạn với bạn.

Traveler:Tôi cũng làm bạn với Paimon.

Paimon:Ừm... tuy rất biết ơn mọi người, nhưng chuyện không phải vậy!

Paimon:Dù nói thế nào thì anh ta không nhìn thấy Ararycan là được.

Ararycan:Ừm. Sau khi Nara lớn lên thường không nhìn thấy Aranara nữa. Nara nhỏ có thể nhìn thấy, nhưng Nara lớn thì không.

Ararycan:Nara Traveler, có được sự ưu ái của cây cỏ, lại biết nằm mơ. Cho nên, dù là Nara lớn, cũng có thể nhìn thấy.

Paimon:Nói sao thì chúng ta cũng cần phải chú ý khi giao tiếp với Aranara ở trước mặt người khác...

Paimon:Nhưng tôi vẫn thấy Jazari không lừa gạt chúng ta. Có phải Ararycan nhầm rồi không?

Ararycan:Ararycan nhìn thấy Nara kia lấy "Máy Ảnh" ra chụp Hilinara và rất nhiều sắt. Rất đáng nghi.

Ararycan:Nếu như đó không phải Nara xấu xa thì... A, mỗi lần Hilinara tới đây, anh ta đều chạy trốn. Nghĩa là anh ta không phải bạn của Hilinara.

Ararycan:Ừm, Nara ôm lấy thiết bị, chạy rất nhanh.

Paimon:Vậy thì người đó chắc không phải người xấu, cũng chẳng liên quan gì đến mấy đứa trẻ ở Làng Vimara...

Paimon:Ừm, tôi cũng thấy vậy!

Paimon:Dù nói thế nào thì nếu đã là học giả nghiên cứu ở đây, chắc cũng hiểu rõ về tình hình nơi này nhỉ.

Paimon:Vậy có lẽ sẽ giúp được Ararycan rồi!

11

Nói chuyện với Jazari

Open step page →
Conversation 1 · 80 linesOpen full page →

Jazari:Hứ, bây giờ các bạn đã tin tôi rồi đúng không.

Paimon:Ừm! Jazari không phải người khả nghi.

Traveler:Về tình hình xung quanh, tôi có việc muốn tìm hiểu...

Jazari:Hừ, cứ hỏi đi. Tôi chính là học giả Kshahrewar chuyên nghiên cứu về cơ quan di tích, tôi nghiên cứu thứ này đã vài năm rồi.

Jazari:Những chuyện liên quan đến Tượng Di Tích Khổng Lồ, người trên mặt đất chưa chắc đã biết rõ bằng tôi.

Paimon:Vậy dưới lòng đất thì sao?

Jazari:Dưới lòng đất thì...

Jazari:Đất nước cổ xưa Khaenri'ah trong truyền thuyết nằm dưới mặt đất. Nếu cơ quan di tích là thứ do họ tạo ra, vậy chúng ta bàn về cỗ máy này trước mặt họ thì có vẻ hơi ngông cuồng.

Traveler:Về "Thứ vừa bẩn vừa xấu xa"...

Jazari:Haha, thứ vừa bẩn vừa xấu xa đó, phải vào trong thành tìm mới đúng chứ.

Ararycan:Trong thành? Thứ xấu xa ở trong thành sao?

Paimon:À...

Jazari:Quay lại chuyện chính, xung quanh đây đúng là đã bị ô nhiễm. Có lẽ có liên quan đến "Thứ vừa bẩn vừa xấu xa" mà bạn nói.

Paimon:Chuyện là thế này, chúng tôi nghe nói khu rừng này...

Thuật lại chuyện Ararycan đã đề cập theo cách mà đối phương có thể hiểu được...

Jazari:Vậy à, để tôi nghĩ xem, hình như tôi có chút manh mối.

Jazari:Dựa theo nghiên cứu của tôi, nguyên lý của số Cơ Quan Di Tích này chắc hẳn đều giống nhau. Mặc dù có cái biết bay, có cái có thể phóng tên lửa...

Jazari:Dù là Tượng Di Tích Khổng Lồ, theo lý mà nói, ngoại trừ việc có người điều khiển ra thì không khác gì Thủ Vệ Di Tích. Mọi người đã chú ý đến điểm khác thường trên Tượng Di Tích Khổng Lồ này chưa?

Jazari:Ấy, không phải vấn đề kích thước, lẽ nào bạn không nhận ra hạt nhân của nó đã không còn sao.

Paimon:Phải ha, nó không có mắt.

Jazari:Đúng thế. Xét theo văn hiến, đám Cơ Quan Di Tích ở thời xưa đều dựa vào phần lõi, cũng chính là được điều khiển bởi sức mạnh đen tối ở trong mắt mà các bạn đã nói.

Jazari:Lúc Khaenri'ah diệt vong, có kha khá Cơ Quan Di Tích như thế này đã chạy ra khỏi sa mạc.

Jazari:Tuy tình hình bây giờ đã khác, nhưng lúc đó cả Giáo Viện cũng không có cách xử lý số lõi này.

Jazari:Nếu làm không tốt sẽ khiến cho lõi bị tan chảy, còn gây ra tai họa lớn nữa. Vì thế chỉ có thể tạm phong ấn số lõi này lại, sau này mới xử lý tiếp.

Jazari:Nếu những ghi chép trên văn hiến là chính xác, chắc hẳn lõi của bức Tượng Di Tích Khổng Lồ này được phong ấn trong di tích cổ "Hang Dev" bên dưới.

Jazari:Vốn dĩ sẽ không có chuyện gì. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện một sự rò rỉ năng lượng. Không biết xảy ra từ lúc nào, hình như phong ấn trên lõi bị hư hỏng một chút.

Jazari:Lần trước có ai đó đã phát biểu báo cáo nghiên cứu có liên quan, đã là chuyện của hơn mười năm trước rồi.

Jazari:Nếu như có tiến triển mới, chắc hẳn có thể xin một khoản kinh phí lớn từ chỗ Giáo Viện nhỉ.

Paimon:Kinh phí? Vậy tức là, nghiên cứu cũng có thể nhận được Mora à?

Jazari:Đúng vậy. Nói như thế thì trước đây chúng ta đã đề cập tới chuyện ô nhiễm... Nếu là vấn đề có liên quan tới sinh thái, có lẽ có thể đăng ký đề tài ở Học Viện 〔Amurta〕Sinh Học đấy.

Jazari:Có thể nói đây là vị cứu tinh cho các môn học liên ngành của chúng tôi.

Jazari:Ban đầu, tôi định đi vào lối được ghi trong báo cáo nghiên cứu trước đó xem thử, không ngờ lối vào lòng đất đã bị chặn lại.

Ararycan:Ararycan biết rồi. Chính là chỗ bên ngoài, chỗ mà Ararycan cảm giác có thứ gì đó không tốt.

Jazari:Lúc đầu tôi cứ tưởng nếu không phải là Quan Gác Rừng, thì chắc là người dân trong Làng Vimara đã làm gì đó. Nhưng xét theo những gì bạn mô tả, hẳn có ai đó đã lẻn vào rồi chặn lối vào.

Jazari:Nói không chừng chính là thứ các bạn gọi là "Hóa Thân Của Marana" đấy. Tôi không thể động vào nó được, riêng đám Hilichurl đã phiền phức lắm rồi, bằng không tôi cũng sẽ không ở một nơi như vậy.

Jazari:Như đã nói, nếu như các bạn muốn đi tiếp thì tôi vẫn còn một cách, muốn nghe thử không?

Ararycan:Nara này tuyệt ghê. Làm sao xuống được đây?

Traveler:Anh giỏi quá, làm sao xuống được đây?

Jazari:Chỉ cần tìm cách xâm nhập vào con người máy này, lợi dụng nó để đập vỡ lối vào đã bị chặn là được thôi.

Paimon:Thế, thế này cũng được nữa hả...?

Jazari:Dữ liệu được tạo ra bằng cách này là vô giá. Cho dù xảy ra sự cố ngoài ý muốn thì tôi thấy cũng có lời rồi.

Jazari:Hơn nữa nếu có thể điều tra lõi dưới lòng đất, tôi còn có thể... xin kinh phí giúp các bạn.

Jazari:Thấy thế nào, có thể nói là một công đôi việc... À, không phải, là một công ba việc.

Paimon:Nếu có kinh phí thì... Traveler, tôi thấy chúng ta nên giúp Jazari. Dù sao thì nghiên cứu học thuật cũng rất quan trọng mà!

Jazari:Tất nhiên là quan trọng rồi. Nhưng tốt hơn hết là các bạn nên đến Giáo Viện chào hỏi khi có thời gian, bằng không sẽ có khả năng bị xem là nghiên cứu không lành mạnh đấy.

Jazari:Nói sao thì chúng ta hãy tìm cách vào trước đã. Nói không chừng kẻ điều khiển vẫn ở bên trong, đó là dữ liệu tuyệt vời đấy... À không, đối tượng nghiên cứu...

Traveler:Đã hàng trăm năm rồi...

Paimon:Khoan nói tới chuyện đó đã, trong đó cũng sẽ có kho báu mà nhỉ!

Jazari:Tất nhiên, chắc chắn sẽ có rất nhiều văn vật cổ đại, nếu nghiên cứu chúng thì...

Paimon:Thấy thế nào, Traveler, nếu Jazari đã nói vậy rồi thì tôi thấy chúng ta nên đi theo con đường học thuật vẫn hơn!

Jazari:À, quên mất bàn chuyện chính. Là thế này, nếu muốn mở cửa khoang của bức tượng di tích khổng lồ thì phải sử dụng "Cơ Quan Amiti". Hừm, nói đơn giản chính là cần một chiếc chìa khóa.

Jazari:Tin xấu là tôi cũng không có chiếc chìa khóa đó, tin tốt là tôi đã tìm thấy vị trí của nó từ văn hiến.

Jazari:Tôi đã tìm khắp Cung Điện Daena mới tìm được vài bản ghi chép đó. Lần cuối cùng nó xuất hiện trong bản báo cáo đã là mấy chục năm trước rồi.

Jazari:Mặc dù bây giờ tôi đã tìm hiểu rõ ràng, nhưng loại kết quả này lại không thể công bố, tức chết được...

Jazari:À à, tóm lại là bây giờ chắc nó đang nằm trong tay một thương nhân buôn đồ cổ tên là Royinjan ở Cảng Ormos phía nam. Các bạn có thể đi cùng tôi một chuyến không?

Paimon:Anh nghiên cứu ở đây lâu như thế mà chưa từng nghĩ tới việc tìm người này à?

Jazari:Hừm, nói sao nhỉ, tôi không giỏi giao tiếp với dân kinh doanh cho lắm... Có nói thì bọn họ cũng không hiểu, cảm giác chẳng thể giao tiếp được.

Jazari:Trước đây cũng vì chuyện này mà tôi đã bị lừa rất nhiều kinh phí.

Traveler:Thật ra tôi cũng không hiểu được lối suy nghĩ của anh.

Jazari:Chết thật, chắc không phải là vấn đề từ bản thân tôi đâu nhỉ?

Paimon:Tóm lại chúng ta sẽ tới Cảng Ormos đúng không? Vậy hãy đến bến cảng trước đã.

Conversation 2 · 80 linesOpen full page →

Jazari:Hứ, bây giờ các bạn đã tin tôi rồi đúng không.

Paimon:Ừm! Jazari không phải người khả nghi.

Traveler:Về tình hình xung quanh, tôi có việc muốn tìm hiểu...

Jazari:Hừ, cứ hỏi đi. Tôi chính là học giả Kshahrewar chuyên nghiên cứu về cơ quan di tích, tôi nghiên cứu thứ này đã vài năm rồi.

Jazari:Những chuyện liên quan đến Tượng Di Tích Khổng Lồ, trên mặt đất chưa chắc có người biết rõ bằng tôi.

Paimon:Vậy còn dưới mặt đất thì sao?

Jazari:Dưới mặt đất thì...

Jazari:Đất nước cổ xưa Khaenri'ah trong truyền thuyết nằm dưới mặt đất. Nếu cơ quan di tích là thứ do họ tạo ra, vậy chúng ta bàn về cỗ máy này trước mặt họ thì có vẻ hơi ngông cuồng.

Traveler:Về "Thứ vừa bẩn vừa xấu xa"...

Jazari:Haha, thứ vừa bẩn vừa xấu xa đó, phải vào trong thành tìm mới đúng chứ.

Ararycan:Trong thành? Thứ xấu xa ở trong thành sao?

Paimon:Ơ...

Jazari:Quay lại chuyện chính, xung quanh đây đúng là đã bị ô nhiễm. Có lẽ có liên quan đến "Thứ vừa bẩn vừa xấu xa" mà bạn nói.

Paimon:Chuyện là thế này, chúng tôi nghe nói khu rừng này...

Thuật lại chuyện Ararycan đã đề cập theo cách mà đối phương có thể hiểu được...

Jazari:Vậy à, để tôi nghĩ xem, hình như tôi có chút manh mối.

Jazari:Dựa theo nghiên cứu của tôi, nguyên lý của số Cơ Quan Di Tích này chắc hẳn đều giống nhau. Mặc dù có cái biết bay, có cái có thể phóng tên lửa...

Jazari:Dù là Tượng Di Tích Khổng Lồ, theo lý mà nói, ngoại trừ việc có người điều khiển ra thì không khác gì Thủ Vệ Di Tích. Mọi người đã chú ý đến điểm khác thường trên Tượng Di Tích Khổng Lồ này chưa?

Jazari:Ấy, không phải vấn đề kích thước, lẽ nào bạn không nhận ra hạt nhân của nó đã không còn sao.

Paimon:Phải ha, nó không có mắt.

Jazari:Đúng thế. Xét theo văn hiến, đám Cơ Quan Di Tích ở thời xưa đều dựa vào phần lõi, cũng chính là được điều khiển bởi sức mạnh đen tối ở trong mắt mà các bạn đã nói.

Jazari:Lúc Khaenri'ah diệt vong, có kha khá Cơ Quan Di Tích như thế này đã chạy ra khỏi sa mạc.

Jazari:Tuy tình hình bây giờ đã khác, nhưng lúc đó cả Giáo Viện cũng không có cách xử lý số lõi này.

Jazari:Nếu làm không tốt sẽ khiến cho lõi bị tan chảy, còn gây ra tai họa lớn nữa. Vì thế chỉ có thể tạm phong ấn số lõi này lại, sau này mới xử lý tiếp.

Jazari:Nếu những ghi chép trên văn hiến là chính xác, chắc hẳn lõi của bức Tượng Di Tích Khổng Lồ này được phong ấn trong di tích cổ "Hang Dev" bên dưới.

Jazari:Vốn dĩ sẽ không có chuyện gì. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện một sự rò rỉ năng lượng. Không biết xảy ra từ lúc nào, hình như phong ấn trên lõi bị hư hỏng một chút.

Jazari:Lần trước có ai đó đã phát biểu báo cáo nghiên cứu có liên quan, đã là chuyện của hơn mười năm trước rồi.

Jazari:Nếu như có tiến triển mới, chắc hẳn có thể xin một khoản kinh phí lớn từ chỗ Giáo Viện nhỉ.

Paimon:Kinh phí? Tức là nghiên cứu có thể nhận được Mora sao?

Jazari:Đúng vậy. Nói như thế thì trước đây chúng ta đã đề cập tới chuyện ô nhiễm... Nếu là vấn đề có liên quan tới sinh thái, có lẽ có thể đăng ký đề tài ở Học Viện 〔Amurta〕Sinh Học đấy.

Jazari:Có thể nói đây là vị cứu tinh cho các môn học liên ngành của chúng tôi.

Jazari:Ban đầu, tôi định vào từ lối được ghi trong báo cáo nghiên cứu trước đó xem thử, không ngờ lối vào lòng đất đã bị chặn lại.

Ararycan:Ararycan biết rồi. Chính là chỗ bên ngoài, chỗ mà Ararycan cảm giác có thứ gì đó không tốt.

Jazari:Lúc đầu tôi cứ tưởng nếu không phải là nhân viên kiểm lâm thì chắc là người dân trong Làng Vimara đã làm gì đó. Nhưng xét theo những gì bạn mô tả, hẳn là có ai đó đã lẻn vào rồi chặn lối vào.

Jazari:Nói không chừng chính là thứ các bạn gọi là "Hóa Thân Của Marana" đấy. Tôi không thể động vào nó được, riêng đám Hilichurl đã phiền phức lắm rồi, bằng không tôi cũng sẽ không ở một nơi như vậy.

Jazari:Như đã nói, nếu như các bạn muốn đi xuống thì tôi vẫn còn một cách, muốn nghe thử không?

Ararycan:Nara này giỏi quá. Làm sao xuống được đây?

Traveler:Anh giỏi quá, làm sao xuống được đây?

Jazari:Chỉ cần tìm cách xâm nhập vào con người máy này, lợi dụng nó để đập vỡ lối vào đã bị chặn là được thôi.

Paimon:Ồ... Cảm giác quen thuộc làm sao...

Jazari:Dữ liệu được tạo ra bằng cách này là vô giá. Cho dù xảy ra sự cố ngoài ý muốn thì tôi thấy cũng có lời rồi.

Jazari:Hơn nữa nếu có thể điều tra lõi dưới lòng đất, tôi có thể... xin kinh phí giúp các bạn.

Jazari:Thấy thế nào, có thể nói là một công đôi việc... À, không phải, là một công ba việc.

Paimon:Nếu có kinh phí thì... Traveler, tôi thấy chúng ta nên giúp Jazari. Dù sao thì nghiên cứu học thuật cũng rất quan trọng mà!

Jazari:Tất nhiên là quan trọng rồi. Nhưng tốt hơn hết là các bạn nên đến Giáo Viện chào hỏi khi có thời gian, bằng không sẽ có khả năng bị xem là nghiên cứu không lành mạnh đấy.

Jazari:Nói sao thì chúng ta hãy tìm cách vào trước đã. Nói không chừng người điều khiển vẫn còn ở bên trong, đó là dữ liệu tuyệt vời đấy... À không, đối tượng nghiên cứu...

Traveler:Đã hàng trăm năm rồi...

Paimon:Khoan nói tới chuyện đó đã, trong đó cũng sẽ có kho báu mà nhỉ!

Jazari:Tất nhiên, chắc chắn sẽ có rất nhiều văn vật cổ đại, nếu nghiên cứu chúng thì...

Paimon:Thấy thế nào, Traveler, nếu Jazari đã nói vậy rồi thì tôi thấy chúng ta nên đi theo con đường học thuật vẫn hơn!

Jazari:À, quên mất bàn chuyện chính. Là thế này, nếu muốn mở cửa khoang của bức tượng di tích khổng lồ thì phải sử dụng "Cơ Quan Amiti". Hừm, nói đơn giản chính là cần một chiếc chìa khóa.

Jazari:Tin xấu là tôi cũng không có chiếc chìa khóa đó, tin tốt là tôi đã tìm thấy vị trí của nó từ văn hiến.

Jazari:Tôi đã tìm khắp Cung Điện Daena mới tìm được vài bản ghi chép đó. Lần cuối cùng nó xuất hiện trong bản báo cáo đã là mấy chục năm trước rồi.

Jazari:Mặc dù bây giờ tôi đã tìm hiểu rõ ràng, nhưng loại kết quả này lại không thể công bố, tức chết được...

Jazari:À à, tóm lại là bây giờ nó chắc là đang nằm trong tay một người buôn đồ cổ tên là Royinjan ở Cảng Ormos phía Nam. Các bạn có thể đi cùng tôi một chuyến không?

Paimon:Anh nghiên cứu ở đây lâu như thế mà chưa từng nghĩ tới việc tìm người này à?

Jazari:Hừm, nói sao nhỉ, tôi không giỏi giao tiếp với dân kinh doanh cho lắm... Có nói thì bọn họ cũng không hiểu, cảm giác chẳng thể giao tiếp được.

Jazari:Trước đây cũng vì chuyện này mà tôi đã bị lừa rất nhiều kinh phí.

Traveler:Thật ra tôi cũng không hiểu được lối suy nghĩ của anh.

Jazari:Chết thật, chắc không phải là vấn đề từ bản thân tôi đâu nhỉ?

Paimon:Tóm lại chúng ta sẽ tới Cảng Ormos đúng không? Vậy hãy đến bến cảng trước đã.

12

Nói chuyện với Royinjan

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Royinjan:Kính chào quý khách, trông dáng vẻ của các cháu hẳn là những vị khách đến từ nước ngoài nhỉ. Có món gì cháu thích khi ghé thăm cửa hàng không, hay có thứ cần giám định không?

Paimon:Xem ra ông là nhà buôn đồ cổ Royinjan nhỉ?

Royinjan:Nói một cách chính xác là nhà thẩm định đồ cổ hàng đầu, Royinjan. Các cháu đến đây để tìm ta à? Ta sẽ không khiến các cháu thất vọng đâu.

Traveler:Bọn cháu đang tìm một món đồ cổ.

Royinjan:Ồ? Thế thì cháu đã tới đúng chỗ rồi, chỉ cần nói ra tên món đồ, không thứ gì mà Royinjan ta không biết cả.

Royinjan:Những món đồ cổ đã qua tay ta có thể bày đầy chợ đấy, e rằng có rất nhiều món ngay cả Giáo Viện cũng chưa từng trông thấy nữa kìa.

Paimon:Bọn cháu đang tìm thứ... Ấy, nó là gì nhỉ, tự nhiên quên mất rồi.

Jazari:Chào ông, đó là "Cơ Quan Amiti".

Royinjan:Hả? Chưa nghe thấy bao giờ.

Paimon:Ông vừa nói không có thứ gì là ông không biết mà!

Royinjan:Haha, đừng nôn nóng, chưa nghe qua tên với không biết là hai chuyện khác nhau. Mấy thứ đồ cổ này có nhiều tên gọi khác nhau cũng là chuyện rất bình thường.

Royinjan:Các cháu có thể mô tả thứ cần tìm cho ta nghe không?

Jazari:Ôi, phải nói sao đây, miêu tả trong văn hiến cũng không rõ ràng lắm...

Jazari:Đại khái là một thứ gì đó tương tự như kiểu Cơ Quan Di Tích, có thể xem như một thiết bị nhận dạng.

Jazari:Trên đó có khắc hoa văn độc đáo của Khaenri'ah, xét theo góc độ thời gian thì nó khác với thứ trên người Thủ Vệ Di Tích thường thấy, có thể thấy rõ là một phiên bản cũ hơn...

Jazari:Xét từ quan điểm khảo cổ di tích thì...

Royinjan:À, không cần nói nữa, ta biết thứ các cháu muốn tìm là gì rồi.

Jazari:Hả, ông đã nhớ ra rồi sao? Hay quá rồi, vậy thì nhờ ông đưa nó cho cháu nhé.

Royinjan:Thế thì không được, thứ này quý giá lắm. Nếu các cháu thật sự muốn thì cứ bỏ tiền ra mua. Ít nhất cũng phải đưa 500.000 Mora cho ta đấy.

Jazari:500.000 Mora?!

Royinjan:Đây là đồ cổ đó, đối với đồ cổ thì giá cỡ này có thể xem là bình thường rồi.

Jazari:Đáng ghét... Nếu bỏ ra khoản tiền này mà báo cáo lại không được duyệt thì...

Paimon:Traveler, chúng ta giúp anh ấy nhé.

Paimon:Chẳng phải trước đây chúng ta từng mặc cả giúp người khác sao? Chắc hẳn bạn cũng rành mà.

Jazari:Thật không, vậy được cứu rồi, tôi rất dở khi ứng phó những chuyện thế này.

Jazari:Trên người tôi chỉ có nhiêu đây thôi, các bạn cứ lấy đi, nếu không đủ thì chỉ có thể nhờ bên Eremite chia chút ủy thác cho tôi rồi.

13

Nói chuyện với Royinjan

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Đây là số kinh phí còn lại...

Jazari:Ơ, đây là thứ gì.

Jazari:Đây là Trái Tim Hỗn Độn bình thường mà nhỉ!

Royinjan:Chớ nói bậy, đây không phải là Trái Tim Hỗn Độn bình thường, mà là lõi của Thủ Vệ Di Tích Nguyên Bản được tìm thấy trong Phế Tích Phong Long đấy.

Royinjan:Cháu nhìn trên này có dấu vết do Vua Sói Bắc Phong để lại này, có thể nói là báu vật duy nhất của cả Teyvat.

Paimon:Hả? Đó chẳng phải là thứ mà chúng ta đã thấy trong Phế Tích Phong Long sao, tôi nhớ sau đó đã bị Dain lấy đi rồi mà?

Paimon:Cái này nhìn sao cũng thấy giống hàng giả!

Royinjan:Hừm, cháu còn trẻ như thế mà hiểu biết cũng nhiều đó chứ.

Paimon:Không phải! Đây không phải là trọng tâm.

Royinjan:Ta không biết Dain là ai, nhưng ta có nghe nói về Phế Tích Phong Long. Dù sao nếu có ý kiến khác nhau về đồ cổ thì chúng ta có thể thảo luận riêng...

Jazari:Bất kể thứ này là gì đi nữa thì nó cũng không phải là "Cơ Quan Amiti".

Jazari:Thứ cháu đang tìm chính là chìa khóa có thể mở khoang Tượng Di Tích Khổng Lồ ở Núi Devantaka.

Jazari:Theo kết quả nghiên cứu của cháu thì hẳn là tổ tiên của ông, ngài Hasad, người được gọi là "Nhà Lữ Hành Vàng" đang bảo quản.

Jazari:Ít nhất vài thập kỷ trước là thế...

Jazari kể lại câu chuyện về "Nhà Lữ Hành Vàng" Hasad được ghi trong văn hiến.

Royinjan:Ôi, phải chi cậu nói sớm thì tốt rồi.

Jazari:Ông cũng có để tôi nói đâu.

Royinjan:Haha, đáng nhớ thật, lâu rồi ta đã không nghe ai kể về chuyện của ông nội rồi.

Royinjan:Hồi bé, ông thường kể cho ta nghe về những cuộc phiêu lưu của mình, ta còn tưởng ông nội đang khoác lác thôi, không ngờ lại lợi hại như thế.

Royinjan:Nói chứ, việc ta trở thành một nhà giám định đồ cổ, phần lớn là do ảnh hưởng của ông nội. Những câu chuyện về báu vật thật quá hấp dẫn.

Royinjan:Mà thứ cậu nói thật sự không ở chỗ ta.

Paimon:Ơ? Chẳng lẽ ông đã bán nó đi rồi sao?

Royinjan:Nếu được vậy thì tốt quá... Mấy thứ báu vật này không thuộc về mình thì không thể cất giữ được, chẳng phải trong những câu chuyện truy tìm kho báu đều như thế sao?

Royinjan:Tuy rằng ông nội không quan tâm đến những thứ này, nhưng theo ông nói thì cơ quan có khắc chữ cổ đại đó đã bị mất trong một chuyến phiêu lưu trong hang động dưới lòng đất.

Royinjan:Đó là một câu chuyện phiêu lưu dài, hồi bé ông nội đã kể nó nhiều lần, nhưng bây giờ ta đã không thể nhớ được một từ nào.

Royinjan:Nhắc mới nhớ, lúc đó ta còn tính đi tìm kho báu với người khác đấy. Cuối cùng có tìm thấy hay không nhỉ? Nếu đã tìm thấy thì có lẽ ta đã giấu nó trong căn cứ bí mật ở Làng Vimara rồi.

Royinjan:Haha, hồi nhỏ ta hay đến đó chơi, trẻ con thường thích mấy thứ như căn cứ bí mật mà.

Jazari:Có thể dẫn chúng cháu tới căn cứ bí mật đó không? Cháu nghĩ sẽ có manh mối gì đó.

Royinjan:Thứ này quan trọng với các cháu như thế sao, nhưng ta đã không về đó hơn mười năm rồi...

Royinjan:Thôi được rồi, vì các cháu đã mua đồ của ta, ta sẽ dẫn các cháu đi tìm thử xem. Nhưng đừng trông mong quá đấy, ta không nhớ rõ chuyện trong quá khứ đâu.

Jazari:Tóm lại, xin nhờ ông giúp cho...

Paimon:Hay quá! Đến căn cứ bí mật nào!

Conversation 2 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Đây là số kinh phí còn lại...

Jazari:Để xem nào... Không không, "Cơ Quan Amiti" mà cháu nói không phải là thứ này.

Jazari:Thứ cháu đang tìm chính là chìa khóa có thể mở khoang Tượng Di Tích Khổng Lồ ở Núi Devantaka.

Jazari:Theo kết quả nghiên cứu của cháu thì hẳn là tổ tiên của ông, ngài Hasad, người được gọi là "Nhà Lữ Hành Vàng" đang bảo quản.

Jazari:Ít nhất vài thập kỷ trước là thế...

Jazari kể lại câu chuyện về "Nhà Lữ Hành Vàng" Hasad được ghi trong văn hiến.

Royinjan:Ôi, phải chi cậu nói sớm thì tốt rồi.

Jazari:Ông cũng có để tôi nói đâu.

Royinjan:Haha, đáng nhớ thật, lâu rồi ta đã không nghe ai kể về chuyện của ông nội rồi.

Royinjan:Hồi bé, ông thường kể cho ta nghe về những cuộc phiêu lưu của mình, ta còn tưởng ông nội đang khoác lác thôi, không ngờ lại lợi hại như thế.

Royinjan:Nói chứ, việc ta trở thành một nhà giám định đồ cổ, phần lớn là do ảnh hưởng của ông nội. Những câu chuyện về báu vật thật quá hấp dẫn.

Royinjan:Mà thứ cậu nói thật sự không ở chỗ ta.

Paimon:Ơ? Chẳng lẽ ông đã bán nó đi rồi sao?

Royinjan:Nếu được vậy thì tốt quá... Mấy thứ báu vật này không thuộc về mình thì không thể cất giữ được, chẳng phải trong những câu chuyện truy tìm kho báu đều như thế sao?

Royinjan:Tuy rằng ông nội không quan tâm đến những thứ này, nhưng theo ông nói thì cơ quan có khắc chữ cổ đại đó đã bị mất trong một chuyến phiêu lưu trong hang động dưới lòng đất.

Royinjan:Đó là một câu chuyện phiêu lưu dài, hồi bé ông nội đã kể nó nhiều lần, nhưng bây giờ ta đã không thể nhớ được một từ nào.

Royinjan:Nhắc mới nhớ, lúc đó ta còn tính đi tìm kho báu với người khác đấy. Cuối cùng có tìm thấy hay không nhỉ? Nếu đã tìm thấy thì có lẽ ta đã giấu nó trong căn cứ bí mật ở Làng Vimara rồi.

Royinjan:Haha, hồi nhỏ ta hay đến đó chơi, trẻ con thường thích mấy thứ như căn cứ bí mật mà.

Jazari:Có thể dẫn chúng cháu tới căn cứ bí mật đó không? Cháu nghĩ sẽ có manh mối gì đó.

Royinjan:Thứ này quan trọng với các cháu như thế sao, nhưng ta đã nhiều năm không về đó rồi...

Royinjan:Thôi được rồi, vì các cháu đã mua đồ của ta, ta sẽ dẫn các cháu đi tìm thử xem. Nhưng đừng trông mong quá đấy, ta không nhớ rõ chuyện trong quá khứ đâu.

Jazari:Tóm lại, xin nhờ ông giúp cho...

Paimon:Hay quá! Đến căn cứ bí mật nào!

14

(test)找出埋藏的物品

Open step page →
15

(test)探索秘密基地

Open step page →
16

(test)和水上村庄村长对话

Open step page →
17

(test)和商人对话

Open step page →
18

(test)找到机关

Open step page →
19

(test)打开藤蔓球

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 844611058
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
A-Hàm Vimana
A-Hàm Vimana

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3485128073

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name

Properties

6

chapter10070

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/134
id
10070
cityId
4
groupId
10070
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
chapterCategory
world