No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Vimana Agama
Story evidence
Chapter quests
«Vimana Agama»: Prólogo
Open quest →与兰那罗对话 $HIDDEN
Open step page →Ararycan:¡Ah! Son nara...
Paimon:No tengas miedo, ¡no somos nara malo/as! Paimon es Paimon y este/esta es Traveler. Tú eres Ararycan, ¿no?
Paimon:¡Así es! Araja nos envió a buscarte. Dijo que podrías ayudarnos.
Ararycan:*Solloza*... Últimamente muchos nara extraños por aquí, por eso Ararycan se asustó un poco.
Paimon:¡No fue nuestra intención asustarte! No sabíamos que estabas tan absorto en tus pensamientos...
Ararycan:No pasa nada, ya que pueden ver a Ararycan, y son amigos/as de Araja, bosque reconoce a ustedes. No pueden ser nara malo/as.
Ararycan:Sí... Son nara buenos/buenas. Ararycan no tiene miedo. ¿Qué querían preguntar a Ararycan?
Paimon:Oh, es verdad...
Ararycan:Sobre eso, Arachatora debe saber más que Ararycan...
Paimon:¡No, eso no es lo que queríamos preguntar! ¿Has visto a algún nara sospechoso en la Aldea Vimara?
Le resumen a Ararycan lo ocurrido.
Si lo ha entendido o no, eso ya es otra historia.
Ararycan:Arana es aranara buena. Siempre está protegiendo bosque y ayudando a pequeños nara.
Ararycan:Ararycan una vez ayudó a pequeño nara. Arana dijo que avatar de Marana quería raptar a nara. Así que Ararycan ayudó.
Ararycan:Últimamente aquí en Vana... Ah, es decir, bosque... Bosque y arroyo no paran de llorar. Quizá tenga relación con Marana, Marana malvado.
Paimon:“Marana” se refiere a las zonas marchitas y “vana”, al bosque. Humm, Paimon aprendió nuevo vocabulario aranara. Pero, entonces, ¿el bosque también llora?
Ararycan:Sol trae felicidad, pero demasiado sol significa menos agua. Agua es necesaria para crecer, y si no hay agua todo se marchita.
Ararycan:Canciones traen felicidad y energía. Enfermedad trae tristeza. Tristeza por mucho tiempo, hace que cosas se marchiten. Es lo mismo para vana y aranara.
Ararycan:Ah, pero menta es diferente, menta es muy fuerte.
Ararycan:Últimamente, bosque llora con más intensidad. A Ararycan preocupa mucho.
Paimon:¿Es porque el Marana está dañando el bosque?
Ararycan:Ararycan no está seguro. Huele como Marana, pero no exactamente igual. Ararycan solo sabe que hay cosas sucias y malas por lugares que Ararycan no puede ver, y que están haciendo enfermar bosque.
Ararycan:Si bosque continúa enfermo, ¡Marana gigante absorberá a todos seres vivos! Flores se marchitarán y hojas de árboles caerán.
Ararycan:Frutos se estropearán y champiñones dejarán de crecer.
Paimon:¿Eh? ¡Sin champiñones, no se pueden hacer brochetas de champiñones y pollo!
Paimon:¡Sí! ¡Estamos aquí para ayudar!
Ararycan:En zonas enfermas hay nara extraño. Quizás sea nara que buscan. Nara bueno ayuda a Ararycan, Ararycan mostrará camino.
Paimon:Si es así, podríamos ayudarnos mutuamente. ¿Qué opinas, Traveler?
Traveler:Me leíste la mente.
Ararycan:Gracias. Pero Marana es terrible. Nara morirá.
Ararycan:¿Nara Traveler ya ha derrotado a Marana? Eres increíble.
Ararycan:Y eres nara de pelo rubio, como nara Váruna. Pareces de confianza, ¡Ararycan confiará en ti!
Paimon:Sí, no te preocupes, déjalo en nuestras manos. Ahora, el siguiente punto es...
Ararycan:¿Retribución? ¿Nara Traveler piensa vengarse de alguien?
Paimon:¡Oye! ¡No le digas eso a un aranara!
Paimon:Ararycan, ¿sabes algo de esas cosas malas y sucias que mencionaste?
Ararycan:Últimamente se ven muchos Narachurls raros, muy sucios, estuvieron actuando de forma sospechosa alrededor de gran montaña de hierro.
Traveler:¿Narachurls?
Paimon:¿Gran montaña de hierro? ¿Te refieres a ese enorme Guardián de las Ruinas? Hablando de eso, parece que algo no está bien con esa máquina...
Paimon:¡Es cierto! ¡Otras máquinas de las ruinas tienen un núcleo que parece un ojo!
Ararycan:Ararycan no sabe nada de máquinas de ruinas. En cuanto a gran montaña de hierro, está aquí desde hace mucho, mucho tiempo.
Paimon:Mucho, mucho tiempo... ¿Cuánto tiempo es eso exactamente?
Ararycan:¡Mismo tiempo que tarda una semillita en convertirse en árbol gigante que casi roza cielo!
Paimon:¡Vaya! Eso sí es mucho, mucho tiempo. Bueno, no debería dañar el bosque si ha estado aquí durante tanto tiempo...
Paimon:Humm, tienes razón. Villanos como los Fatui, los Ladrones de Tesoros y la Orden del Abismo. ¡Son terribles!
Ararycan:¡Nara malos, muy malos!
Paimon:Como sea, ¡investiguemos! Puede que incluso encontremos algún tesoro.
Ararycan:Gracias. Ararycan ha visto otras cosas extrañas además de nara sospechoso.
Paimon:¡Pues en marcha! ¡Vamos! ¡No te quedes atrás, Ararycan!
Ararycan:¡Ah! Son nara...
Paimon:No tengas miedo, ¡no somos nara malo/as! Paimon es Paimon y este/esta es Traveler. Tú eres Ararycan, ¿no?
Paimon:¡Así es! Araja nos envió a buscarte. Dijo que podrías ayudarnos.
Ararycan:*Solloza*... Últimamente muchos nara extraños por aquí, por eso Ararycan se asustó un poco.
Paimon:¡No fue nuestra intención asustarte! No sabíamos que estabas tan concentrado...
Ararycan:No pasa nada, ya que pueden ver a Ararycan, y son amigos/as de Araja, bosque reconoce a ustedes. No pueden ser nara malo/as.
Ararycan:Sí... Son nara buenos/buenas. Ararycan no tiene miedo. ¿Qué querían preguntar a Ararycan?
Paimon:Sí, eso es...
Ararycan:Sobre eso, Arachatora debe saber más que Ararycan...
Paimon:¡No, eso no es lo que queríamos preguntar! ¿Has visto a algún nara sospechoso en la Aldea Vimara?
Le resumen a Ararycan lo ocurrido.
Si lo ha entendido o no, eso ya es otra historia.
Ararycan:Arana es aranara buena. Siempre está protegiendo bosque y ayudando a pequeños nara.
Ararycan:Ararycan una vez ayudó a pequeño nara. Arana dijo que avatar de Marana quería raptar a nara. Así que Ararycan ayudó.
Ararycan:Últimamente aquí en Vana... Ah, es decir, bosque... Bosque y arroyo no paran de llorar. Quizá tenga relación con Marana, Marana malvado.
Paimon:“Marana” se refiere a las zonas marchitas y “vana”, al bosque. Humm, Paimon aprendió nuevo vocabulario aranara. Pero, entonces, ¿el bosque también llora?
Ararycan:Sol trae felicidad, pero demasiado sol significa menos agua. Agua es necesaria para crecer, y si no hay agua todo se marchita.
Ararycan:Canciones traen felicidad y energía. Enfermedad trae tristeza. Tristeza por mucho tiempo, hace que cosas se marchiten. Es lo mismo para vana y aranara.
Ararycan:Ah, pero menta es diferente, menta es muy fuerte.
Ararycan:Últimamente, bosque llora con más intensidad. A Ararycan preocupa mucho.
Paimon:¿Es porque el Marana está dañando el bosque?
Ararycan:Ararycan no está seguro. Huele como Marana, pero no exactamente igual. Ararycan solo sabe que hay cosas sucias y malas por lugares que Ararycan no puede ver, y que están haciendo enfermar bosque.
Ararycan:Si bosque continúa enfermo, ¡Marana gigante absorberá a todos seres vivos! Flores se marchitarán y hojas de árboles caerán.
Ararycan:Frutos se estropearán y champiñones dejarán de crecer.
Paimon:¿Eh? ¡Sin champiñones, no se pueden hacer brochetas de champiñones y pollo!
Paimon:¡Sí! ¡Estamos aquí para ayudar!
Ararycan:En zonas enfermas hay nara extraño. Quizás sea nara que buscan. Nara bueno ayuda a Ararycan, Ararycan mostrará camino.
Paimon:Si es así, podríamos ayudarnos mutuamente. ¿Qué opinas, Traveler?
Traveler:Me leíste la mente.
Ararycan:Gracias. Pero Marana es terrible. Nara morirá.
Ararycan:¿Nara Traveler ya ha derrotado a Marana? Eres increíble.
Ararycan:Y eres nara de pelo rubio, como nara Váruna. Pareces de confianza, ¡Ararycan confiará en ti!
Paimon:Sí, no te preocupes, déjalo en nuestras manos. Ahora, el siguiente punto es...
Ararycan:¿Retribución? ¿Nara Traveler piensa vengarse de alguien?
Paimon:¡Oye! ¡No le digas eso a un aranara!
Paimon:Ararycan, ¿sabes algo de esas cosas malas y sucias que mencionaste?
Ararycan:Últimamente se ven muchos Narachurls raros, muy sucios, estuvieron actuando de forma sospechosa alrededor de gran montaña de hierro.
Traveler:¿Narachurls?
Paimon:¿Gran montaña de hierro? ¿Te refieres a ese enorme Coloso de las Ruinas que hay ahí? Ahora que lo dices, ¿no vimos un mecanismo similar a este?
Paimon:Paimon recuerda que se llamaba “Coloso de las Ruinas” o algo por el estilo. Sin embargo, este muchachote de aquí tiene algo de diferente...
Paimon:¡Sí! ¡Es verdad! El Coloso y los Guardianes de las Ruinas que vimos antes tienen un núcleo parecido.
Ararycan:Ararycan no sabe nada de Coloso de Ruinas. En cuanto a gran montaña de hierro, está aquí desde hace mucho, mucho tiempo.
Paimon:Mucho, mucho tiempo... ¿Cuánto tiempo es eso exactamente?
Ararycan:¡Mismo tiempo que tarda una semillita en convertirse en árbol gigante que casi roza cielo!
Paimon:¡Vaya! Eso sí es mucho, mucho tiempo. Bueno, no debería dañar el bosque si ha estado aquí durante tanto tiempo...
Paimon:Humm, tienes razón. Villanos como los Fatui, los Ladrones de Tesoros y la Orden del Abismo. ¡Son terribles!
Ararycan:¡Nara malos, muy malos!
Paimon:Como sea, ¡investiguemos! Puede que incluso encontremos algún tesoro.
Ararycan:Gracias. Ararycan ha visto otras cosas extrañas además de nara sospechoso.
Paimon:¡Pues en marcha! ¡Vamos! ¡No te quedes atrás, Ararycan!
Investiga el lugar extraño
Open step page →Investiga el lugar extraño
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Investiga el lugar extraño
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Habla con la persona sospechosa
Open step page →¿?:¡Ah! ¿Cómo llegaron hasta aquí?
Ararycan:Nara Traveler, ese es nara sospechoso. Estuvo merodeando aquí con máquina sospechosa.
Paimon:Humm, tienes razón. Venir a un lugar como este es bastante sospechoso...
¿?:Ustedes son claramente más sospechoso/as. Al fin y al cabo, yo soy un investigador certificado de la Academia de Sumeru, y ustedes no parecen más que forastero/as de origen desconocido.
¿?:Ya veo, conque un encargo. ¿Así que ustedes son aventurero/as? ¿O Eremitas, tal vez?
Jazari:No importa. Mi nombre es Jazari, soy un investigador de la Escuela de Tecnología, como pueden ver. No me importa lo que hayan venido a hacer, solo les pido que no entorpezcan mi investigación.
Paimon:¿Qué hay que investigar en una cueva tan profunda?
Jazari:Siempre hay cosas que investigar en todas partes. Como dice el dicho, “la ignorancia es la desgracia del investigador”.
Jazari:Seguramente se percataron de la máquina en ruinas gigante que hay afuera, ¿verdad? Eso es en realidad un Coloso de las Ruinas hecho en el antiguo reino de Khaenri'ah.
Jazari:En la lengua de Khaenri'ah, probablemente era llamado “mecanismo de vigilancia”, o algo por el estilo.
Jazari:¿Ven? Estamos justo detrás del Coloso de las Ruinas. Si este aparato tuvo alguna vez un operador, debió haber entrado por aquí.
Paimon:Hum... Una máquina tan gigantesca debería requerir más de una persona para poder manejarla, ¿no?
Jazari:Ajá, ¡eso está entre mis temas de investigación! Pero de momento no hay avances.
Jazari:Explorar el interior del Coloso de las Ruinas parece ser la única solución, por eso estoy buscando la manera de entrar.
Traveler:Eso suena aún más sospechoso...
Paimon:Así es, ¡ya nos hemos encontrado con un miembro de la Orden del Abismo que se hizo pasar por investigador! Paimon cree recordar que se llamaba Enjou... Traveler, ¿recuerdas qué le ocurrió?
Traveler:Le dimos una paliza.
Jazari:¡Oye! Nada de palizas, soy un investigador de verdad...
Jazari:Así que no me creen... Verán, tengo un permiso especial de investigación de la más alta autoridad de la Academia de Sumeru.
Jazari:No es algo que regalen en la calle, sobre todo si se trata de una investigación de ruinas antiguas tan importante como esta. La Academia de Sumeru nunca emitiría un permiso como este tan fácilmente.
Jazari:No puedo mostrarles la copia original, pero... Esperen un segundo, ¿dónde está mi Daguerrotipo? Recuerdo haberlo metido en la bolsa...
Ararycan:¡Cuidado, está sacando máquina sospechosa de nuevo!
Jazari prepara el aparato con cuidado.
En efecto, es un Daguerrotipo.
Paimon:¿Eh? ¿Esta es la máquina sospechosa que mencionaste? Es solo un Daguerrotipo.
Ararycan:¿Daguerrotipo?
Paimon:Así es. Es una máquina para capturar imágenes, ¡y es muy práctica!
Jazari:Sí, es una posesión muy preciada de la Academia de Sumeru, y no puedo dejar que la toquen... Espera, ¿con quién estabas hablando?
Paimon:Eh... Pues...
Jazari:Entiendo tu situación. Está bien, nosotros los de Sumeru somos gente amigable. Definitivamente harás amigos de verdad, te lo prometo.
Paimon:Pff...
Jazari:Pero no te interpongas en mi investigación. Al fin y al cabo, “no hay nada nuevo bajo el sol”, y el deber de los investigadores es recopilar información y estudiarla.
Jazari:Todos los permisos están registrados en la Academia de Sumeru. Si aún no me creen, guarden una imagen de esto y comprueben su autenticidad en la Casa de la Daena.
Paimon:En fin, ¡tenemos algo que discutir! Traveler, hablemos en privado...
Jazari:Como quieran.
¿?:¡Ah! ¿Cómo llegaron hasta aquí?
Ararycan:Nara Traveler, ese es nara sospechoso. Estuvo merodeando aquí con máquina sospechosa.
Paimon:Humm, tienes razón. Venir a un lugar como este es bastante sospechoso...
¿?:Ustedes son claramente más sospechosos. Al fin y al cabo, yo soy un investigador certificado de la Academia de Sumeru, y ustedes no parecen más que forastero/as de origen desconocido.
¿?:Ya veo, conque un encargo. ¿Así que ustedes son aventurero/as? ¿O Eremitas, tal vez?
Jazari:No importa. Mi nombre es Jazari, soy un investigador de la Escuela de Tecnología, como pueden ver. No me importa lo que hayan venido a hacer, solo les pido que no entorpezcan mi investigación.
Paimon:¿Qué hay que investigar en una cueva tan profunda?
Jazari:Siempre hay cosas que investigar en todas partes. Como dice el dicho, “la ignorancia es la desgracia del investigador”.
Jazari:Seguramente se percataron de la máquina en ruinas gigante que hay afuera, ¿verdad? Eso es en realidad un Coloso de las Ruinas hecho en el antiguo reino de Khaenri'ah.
Jazari:En la lengua de Khaenri'ah, probablemente era llamado “mecanismo de vigilancia”, o algo por el estilo.
Jazari:¿Ven? Estamos justo detrás del Coloso de las Ruinas. Si este aparato tuvo alguna vez un operador, debió haber entrado por aquí.
Paimon:Hum... Una máquina tan gigantesca debería requerir más de una persona para poder manejarla, ¿no?
Jazari:Ajá, ¡eso está entre mis temas de investigación! Pero de momento no hay avances.
Jazari:Explorar el interior del Coloso de las Ruinas parece ser la única solución, por eso estoy buscando la manera de entrar.
Traveler:Eso suena aún más sospechoso...
Jazari:Así que no me creen... Verán, tengo un permiso especial de investigación de la más alta autoridad de la Academia de Sumeru.
Jazari:No es algo que regalen en la calle, sobre todo si se trata de una investigación de ruinas antiguas tan importante como esta. La Academia de Sumeru nunca emitiría un permiso como este tan fácilmente.
Jazari:No puedo mostrarles la copia original, pero... Esperen un segundo, ¿dónde está mi Daguerrotipo? Recuerdo haberlo metido en la bolsa...
Ararycan:¡Cuidado, está sacando máquina sospechosa de nuevo!
Jazari prepara el aparato con cuidado.
En efecto, es un Daguerrotipo.
Paimon:¿Eh? ¿Esta es la máquina sospechosa que mencionaste? Es solo un Daguerrotipo.
Ararycan:¿Daguerrotipo?
Paimon:Así es. Es una máquina para capturar imágenes, ¡y es muy práctica!
Jazari:Sí, es una posesión muy preciada de la Academia de Sumeru, y no puedo dejar que la toquen... Espera, ¿con quién estabas hablando?
Paimon:Eh... Pues...
Jazari:Entiendo tu situación. Está bien, nosotros los de Sumeru somos gente amigable. Definitivamente harás amigos de verdad, te lo prometo.
Paimon:...
Jazari:Pero no te interpongas en mi investigación. Al fin y al cabo, “no hay nada nuevo bajo el sol”, y el deber de los investigadores es recopilar información y estudiarla.
Jazari:Todos los permisos están registrados en la Academia de Sumeru. Si aún no me creen, guarden una imagen de esto y comprueben su autenticidad en la Casa de la Daena.
Paimon:En fin, ¡tenemos algo que discutir! Traveler, hablemos en privado...
Jazari:Como quieran.
Habla con Ararycan
Open step page →Jazari:Encontrarte aquí en un lugar así es el destino. Pero esa amiguita tuya... *Suspira*...
Jazari:Debe haber llevado una vida solitaria. Sé más amable con ella.
Jazari:De todos modos, tengo que organizar mis hallazgos. Así que si me disculpan...
Ararycan:¿Paimon necesita amigos? Ararycan podría ser tu amigo.
Traveler:Yo también seré tu amigo/a, Paimon.
Paimon:Eh... Gracias, ¡pero ese no es el problema!
Paimon:Parece que él no puede ver a Ararycan.
Ararycan:Humm... Cuando nara crecen, ya no pueden ver a aranara. Pequeños nara ven a aranara porque son inocentes, pero nara adultos no pueden.
Ararycan:Nara Traveler, plantas y árboles te quieren. Por eso puedes seguir viendo a aranara, incluso de mayor.
Paimon:De todos modos, deberíamos tener más cuidado al hablar con los aranara delante de los demás...
Paimon:Bueno, no creo que Jazari estuviera mintiendo. ¿Será que Ararycan lo malinterpretó?
Ararycan:Ararycan vio que nara sacó su... Daguerrotipo, e hizo *clic, clic, clic* a Narachurls. Muy sospechoso.
Ararycan:Si ese no es nara malo... huye cada vez que Narachurl se acerca. Así que no debe ser amigo de Narachurl.
Ararycan:Humm, nara abraza su máquina y corre más rápido que viento.
Paimon:No parece ser una mala persona. Así que no debería estar relacionado con los niños de la Aldea Vimara...
Paimon:¡Sí, Paimon también!
Paimon:En fin, si de verdad es un investigador, debería saber algo sobre la situación de aquí.
Paimon:¡Así que tal vez podría ayudar a Ararycan!
Habla con Jazari
Open step page →Jazari:Jeje, por fin me creen, ¿cierto?
Paimon:¡Sí! Después de todo, no eres sospechoso, Jazari.
Traveler:Tenemos algunas preguntas sobre la situación del lugar.
Jazari:Jeje, pregunten. Como un investigador de la Escuela de Tecnología que se especializa en el estudio de las máquinas de las ruinas, he estado investigando a esos seres durante años.
Jazari:Nadie sobre la faz de Teyvat conoce mejor que yo a este Coloso de las Ruinas.
Paimon:¿Y bajo la faz de Teyvat?
Jazari:¿Bajo la faz...?
Jazari:Según las leyendas, la antigua región de Khaenri'ah yace bajo tierra. Y ya que ellos construyeron la máquina de las ruinas, sería arrogante de mi parte jactarme de algo así.
Traveler:Háblame de esas “cosas malas y sucias”...
Jazari:Jaja, ¿buscas cosas malas y sucias? Entonces deberías visitar la ciudad.
Ararycan:¿Ciudad? ¿Hay cosas malas en ciudad?
Paimon:Humm...
Jazari:De vuelta al tema, la zona está algo contaminada, tal vez tenga que ver con las “cosas malas y sucias” que mencionas.
Paimon:Esto es lo que escuchamos sobre el bosque...
Parafrasean las palabras de Ararycan para que Jazari pueda entenderlas...
Jazari:¿En serio? Déjenme pensarlo, puede que tenga algunas pistas.
Jazari:Según mis investigaciones, ya sea que vuelen o lancen misiles, el principio de todos los mecanismos de las ruinas es el mismo.
Jazari:Y un Coloso de las Ruinas es teóricamente lo mismo que un Guardián de las Ruinas, con la excepción de que lo pilotaban personas. ¿Notaron algo anormal en el Coloso de las Ruinas?
Jazari:Ehmm, no se trata del tamaño, ¿no notaron la falta de un núcleo?
Paimon:Sí, ahora le falta el ojo.
Jazari:Exactamente. De acuerdo con los documentos, la máquina de las ruinas usa el núcleo como fuente de energía: el poder oscuro dentro de lo que llamas “ojo”.
Jazari:Cuando destruyeron Khaenri'ah, muchas máquinas de las ruinas como esta escaparon del desierto.
Jazari:Aunque las cosas son diferentes ahora, en aquel entonces, incluso la Academia de Sumeru era incapaz de manipular los núcleos.
Jazari:Un solo error podía hacer que un núcleo se desintegrase, provocando graves accidentes. En consecuencia, no hubo más remedio que sellar temporalmente los núcleos para ocuparse de ellos más adelante.
Jazari:Si los documentos son correctos, el núcleo de este Coloso de las Ruinas debería estar dentro de las antiguas ruinas de la Cueva Dev debajo de nosotros.
Jazari:Debería estar bien, pero hemos detectado una fuga de energía. El sello parece estar dañado, y no tenemos idea de cuándo ocurrió.
Jazari:Jeje... El último informe al respecto se publicó hace más de diez años.
Jazari:Cualquier avance en este sentido debería contar con una gran financiación por parte de la Academia de Sumeru.
Paimon:¿Financiación? ¿Es decir que consigues Moras por investigar?
Jazari:Así es. Hablando de esto, hablemos de la contaminación... Para temas ecológicos, podríamos solicitar a la Facultad〔Escuela de Biología〕 Amurta que nos aprobara un nuevo tema de investigación.
Jazari:Sería la salvación para un tema tan poco conocido como el nuestro.
Jazari:Al principio, tenía la intención de seguir la ruta registrada en informes anteriores para acceder al interior. Pero, por desgracia, todas las entradas están bloqueadas.
Ararycan:Ararycan sabe. Es lugar de afuera, donde Ararycan sintió cosas malas.
Jazari:Pensé que habían sido los guardas forestales o los aldeanos de la Aldea Vimara quienes lo hicieron. Pero, teniendo en cuenta lo que han descrito, supongo que alguien entró y bloqueó la entrada.
Jazari:Tal vez sea el avatar de ese Marana que mencionaron o algo parecido. Pero no quisiera involucrarme en algo así. De por sí los Hilichurls son un problema. De lo contrario, no estaría aquí atrapado.
Jazari:Pero si realmente quieres bajar, tengo una idea... ¿Quieres oírla?
Ararycan:Nara es genial. ¿Cómo podemos bajar?
Traveler:¡Eres impresionante! Entonces, ¿cómo bajamos?
Jazari:Solo tenemos que encontrar una manera de entrar en ese Coloso de las Ruinas y utilizarlo para abrir la entrada bloqueada por la fuerza.
Paimon:¡¿Es posible hacer eso?!
Jazari:Los datos que obtengamos de ello serán de un valor incalculable. Incluso si algo sale mal, los beneficios son mayores que los riesgos.
Jazari:Además, si investigamos el núcleo enterrado bajo tierra, podría... solicitar financiación para ustedes.
Jazari:¿Qué les parece? Eso es matar dos pájaros de un tiro... Ah, en realidad son tres.
Paimon:Podríamos conseguir financiación... Traveler, deberíamos ayudar a Jazari. ¡Después de todo, la investigación académica es muy importante!
Jazari:Por supuesto que lo es. Pero será mejor que informen a la Academia de Sumeru cuando tengan tiempo, o esto podría ser clasificado como una investigación maliciosa.
Jazari:De todos modos, tratemos de entrar primero. Quizás todavía podamos encontrar al operador de la máquina. Eso sería un gran dato... No, quise decir objeto de investigación...
Traveler:Pero si han pasado siglos...
Paimon:Bueno, olvida eso. Podría haber tesoros dentro, ¿verdad?
Jazari:Por supuesto, seguro que hay antigüedades escondidas ahí. Ojalá pudiéramos investigarlas...
Paimon:¿Qué opinas, Traveler? Por lo que ha dicho Jazari, ¡Paimon piensa que deberíamos colaborar en la investigación!
Jazari:Ajá, casi me olvido de lo más importante... Abrir la escotilla del Coloso de las Ruinas requiere de un dispositivo del amiti. Dicho de otra forma, requiere una llave.
Jazari:La mala noticia es que no dispongo de dicha llave, pero la buena noticia es que logré averiguar su paradero a partir de los documentos que encontré.
Jazari:Tuve que revisar casi medio piso de la Casa de la Daena en busca de los pocos registros disponibles. Al final, encontré que el último informe sobre el dispositivo del amiti fue publicado hace unas décadas.
Jazari:A pesar de que ya tengo todo resuelto no puedo publicar los resultados... Qué rabia...
Jazari:Ah, en resumen, la llave debería de encontrarse al sur de Puerto Ormos, en las manos de un anticuario llamado Royinjan. ¿Podrían acompañarme hasta allí?
Paimon:Estuviste aquí investigando durante tanto tiempo, ¿y no pensaste en visitarlo?
Jazari:*Suspira*, la verdad es que no se me da bien tratar con los comerciantes. Simplemente no me entienden y la comunicación se hace imposible.
Jazari:Y por eso, siempre acaban timándome y llevándose más Moras de la cuenta.
Traveler:Es cierto, a mí también me cuesta seguir tu línea de pensamiento.
Jazari:Oh, no... ¿Entonces es culpa mía?
Paimon:En fin, tenemos que ir a Puerto Ormos, ¿no? Entonces, echemos primero un vistazo por allí.
Jazari:Jeje, por fin me creen, ¿cierto?
Paimon:¡Sí! Después de todo, no eres sospechoso, Jazari.
Traveler:Tenemos algunas preguntas sobre la situación del lugar.
Jazari:Jeje, pregunten. Como un investigador de la Escuela de Tecnología que se especializa en el estudio de las máquinas de las ruinas, he estado investigando a esos seres durante años.
Jazari:Nadie sobre la faz de Teyvat conoce mejor que yo a este Coloso de las Ruinas.
Paimon:¿Y bajo la faz de Teyvat?
Jazari:¿Bajo la faz...?
Jazari:Según las leyendas, la antigua región de Khaenri'ah yace bajo tierra. Y ya que ellos construyeron al Coloso, sería arrogante de mi parte jactarme de algo así.
Traveler:Háblame de esas “cosas malas y sucias”...
Jazari:Jaja, ¿buscas cosas malas y sucias? Entonces deberías visitar la ciudad.
Ararycan:¿Ciudad? ¿Hay cosas malas en ciudad?
Paimon:Eh...
Jazari:De vuelta al tema, la zona está algo contaminada, tal vez tenga que ver con las “cosas malas y sucias” que mencionas.
Paimon:Esto es lo que escuchamos sobre el bosque...
Parafrasean las palabras de Ararycan para que Jazari pueda entenderlas...
Jazari:¿En serio? Déjenme pensarlo, puede que tenga algunas pistas.
Jazari:Según mis investigaciones, ya sea que vuelen o lancen misiles, el principio de todos los mecanismos de las ruinas es el mismo.
Jazari:Y un Coloso de las Ruinas es teóricamente lo mismo que un Guardián de las Ruinas, con la excepción de que lo pilotaban personas. ¿Notaron algo anormal en el Coloso de las Ruinas?
Jazari:Ehmm, no se trata del tamaño, ¿no notaron la falta de un núcleo?
Paimon:Es cierto, ahora le falta el ojo.
Jazari:Exactamente. De acuerdo con los documentos, la máquina de las ruinas usa el núcleo como fuente de energía: el poder oscuro dentro de lo que llamas “ojo”.
Jazari:Cuando destruyeron Khaenri'ah, muchas máquinas de las ruinas como esta escaparon del desierto.
Jazari:Aunque las cosas son diferentes ahora, en aquel entonces, incluso la Academia de Sumeru era incapaz de manipular los núcleos.
Jazari:Un solo error podía hacer que un núcleo se desintegrase, provocando graves accidentes. En consecuencia, no hubo más remedio que sellar temporalmente los núcleos para ocuparse de ellos más adelante.
Jazari:Si los documentos son correctos, el núcleo de este Coloso de las Ruinas debería estar dentro de las antiguas ruinas de la Cueva Dev debajo de nosotros.
Jazari:Debería estar bien, pero hemos detectado una fuga de energía. El sello parece estar dañado, y no tenemos idea de cuándo ocurrió.
Jazari:Jeje... El último informe al respecto se publicó hace más de diez años.
Jazari:Cualquier avance en este sentido debería contar con una gran financiación por parte de la Academia de Sumeru.
Paimon:¿Financiación? ¿Es decir que consigues Moras por investigar?
Jazari:Así es. Hablando de esto, hablemos de la contaminación... Para temas ecológicos, podríamos solicitar a la Facultad〔Escuela de Biología〕 Amurta que nos aprobara un nuevo tema de investigación.
Jazari:Sería la salvación para un tema tan poco conocido como el nuestro.
Jazari:Al principio, tenía la intención de seguir la ruta registrada en informes anteriores para acceder al interior. Por desgracia, todas las entradas estaban bloqueadas.
Ararycan:Ararycan sabe. Es lugar de afuera, donde Ararycan sintió cosas malas.
Jazari:Pensé que habían sido los guardas forestales o los aldeanos de la Aldea Vimara quienes lo hicieron. Pero, teniendo en cuenta lo que han descrito, supongo que alguien entró y bloqueó la entrada.
Jazari:Tal vez sea el avatar de ese Marana que mencionaron o algo parecido. Pero no quisiera involucrarme en algo así. De por sí los Hilichurls son un problema. De lo contrario, no estaría aquí atrapado.
Jazari:Pero si realmente quieres bajar, tengo una idea... ¿Quieres oírla?
Ararycan:Nara es genial. ¿Cómo podemos bajar?
Traveler:¡Eres impresionante! Entonces, ¿cómo bajamos?
Jazari:Solo tenemos que encontrar una manera de entrar en ese Coloso de las Ruinas y utilizarlo para abrir la entrada bloqueada por la fuerza.
Paimon:Eh... Algo le resulta familiar a Paimon...
Jazari:Los datos que obtengamos de ello serán de un valor incalculable. Incluso si algo sale mal, los beneficios son mayores que los riesgos.
Jazari:Además, si investigamos el núcleo enterrado bajo tierra, podría... solicitar financiación para ustedes.
Jazari:¿Qué les parece? Eso es matar dos pájaros de un tiro... Ah, en realidad son tres.
Paimon:Podríamos conseguir financiación... Traveler, deberíamos ayudar a Jazari. ¡Después de todo, la investigación académica es muy importante!
Jazari:Por supuesto que lo es. Pero será mejor que informen a la Academia de Sumeru cuando tengan tiempo, o esto podría ser clasificado como una investigación maliciosa.
Jazari:De todos modos, tratemos de entrar primero. Quizás todavía podamos encontrar al operador de la máquina. Eso sería un gran dato... No, quise decir objeto de investigación...
Traveler:Pero si han pasado siglos...
Paimon:Bueno, olvida eso. Podría haber tesoros dentro, ¿verdad?
Jazari:Por supuesto, seguro que hay antigüedades escondidas ahí. Ojalá pudiéramos investigarlas...
Paimon:¿Qué opinas, Traveler? Por lo que ha dicho Jazari, ¡Paimon piensa que deberíamos colaborar en la investigación!
Jazari:Ajá, casi me olvido de lo más importante... Abrir la escotilla del Coloso de las Ruinas requiere de un dispositivo del amiti. Dicho de otra forma, requiere una llave.
Jazari:La mala noticia es que no dispongo de dicha llave, pero la buena noticia es que logré averiguar su paradero a partir de los documentos que encontré.
Jazari:Tuve que revisar casi medio piso de la Casa de la Daena en busca de los pocos registros disponibles. Al final, encontré que el último informe sobre el dispositivo del amiti fue publicado hace unas décadas.
Jazari:A pesar de que ya tengo todo resuelto no puedo publicar los resultados... Qué rabia...
Jazari:Ah, en resumen, la llave debería de encontrarse al sur de Puerto Ormos, en las manos de un anticuario llamado Royinjan. ¿Podrían acompañarme hasta allí?
Paimon:Estuviste aquí investigando durante tanto tiempo, ¿y no pensaste en visitarlo?
Jazari:*Suspira*, la verdad es que no se me da bien tratar con los comerciantes. Simplemente no me entienden y la comunicación se hace imposible.
Jazari:Y por eso, siempre acaban timándome y llevándose más Moras de la cuenta.
Traveler:Es cierto, a mí también me cuesta seguir tu línea de pensamiento.
Jazari:Oh, no... ¿Entonces es culpa mía?
Paimon:En fin, tenemos que ir a Puerto Ormos, ¿no? Entonces, echemos primero un vistazo por allí.
Habla con Royinjan
Open step page →Royinjan:Bienvenidos, deben ser viajeros de fuera. ¿Qué les trae a mi tienda? ¿Alguna cosa les llamó la atención o buscan alguna reliquia?
Paimon:Tú debes ser Royinjan, el anticuario.
Royinjan:Royinjan, el evaluador jefe de antigüedades, para ser exactos. ¿Vinieron específicamente a verme? No los defraudaré.
Traveler:Estamos buscando una antigüedad.
Royinjan:¿Ah, sí? Están en el lugar ideal. Nombren cualquier cosa, no hay antigüedad que no conozca.
Royinjan:Podría llenar un mercado entero con las antigüedades que han pasado por mis manos... Ni siquiera la Academia de Sumeru alcanzó a conocer muchas de ellas...
Paimon:Estamos buscando... Humm, ¿cómo se llamaba esa cosa? Paimon ya no se acuerda...
Jazari:Hola, estamos buscando el dispositivo del amiti.
Royinjan:¿Eh? No me suena de nada.
Paimon:¡Acabas de decir que podíamos nombrar cualquier cosa!
Royinjan:Jaja, no se preocupen. No he oído el nombre, pero puede que sepa lo que buscan. Ya saben, las antigüedades a menudo vienen con diferentes nombres.
Royinjan:¿Pueden describir lo que buscan?
Jazari:Uf, ¿cómo explicarlo? Los documentos no incluían una descripción detallada...
Jazari:Es probable que se trate de un objeto con un estilo similar al mecanismo de las ruinas, algo así como un dispositivo de identificación.
Jazari:Debería estar marcado con los distintivos de Khaenri'ah. Son diferentes de los normalmente vistos en los Guardianes de las Ruinas, por lo que, cronológicamente hablando, debe tratarse de una versión anterior.
Jazari:Teniendo en cuenta los conocimientos que tenemos en arqueología de las ruinas...
Royinjan:Ah, es suficiente. Ya sé qué es lo que buscan.
Jazari:Ah, ¿ya lo sabe? ¡Qué alivio! Entonces, si es tan amable, démelo.
Royinjan:Las cosas no funcionan así. Ese artículo es muy valioso. Si realmente lo quieren, tendrán que pagar por él. Y eso es... medio millón de Moras, como mínimo.
Jazari:¡¿Medio millón de Moras?!
Royinjan:Después de todo, es una antigüedad. Mi oferta es más que razonable.
Jazari:Ay... si me gasto todos mis Moras y al final no aprueban mi reporte...
Paimon:Traveler, hay que ayudarlo.
Paimon:Antes ya hemos ayudado a otros a regatear, ¿no? Seguro que ya eres experto/a en eso.
Jazari:¿De verdad? Eso es un alivio, soy terrible en cosas así.
Jazari:Esto es todo lo que tengo, tómalo. Tendré que encontrar algún trabajo con Los Eremitas si no es suficiente.
Habla con Royinjan
Open step page →Paimon:Aquí está el resto de tus fondos...
Jazari:¿Eh? ¿Qué es esto?
Jazari:¡Esto no es más que una simple Caldera del caos!
Royinjan:Tonterías. No es una Caldera del caos cualquiera, sino el núcleo del prototipo del Guardián de las Ruinas encontrado en la Guarida de Stormterror.
Royinjan:¿No ve las marcas que dejó el Rey Lobo del Norte? Es un tesoro único en Teyvat.
Paimon:¿Eh? Entonces, ¿no es este el que vimos en la Guarida de Stormterror? Si Paimon no recuerda mal, fue Dain quien se lo llevó.
Paimon:¡Es falso, sin duda!
Royinjan:Vaya, para alguien de tu edad, sabes de muchas cosas.
Paimon:¡No! ¡Eso no es lo importante!
Royinjan:No conozco a ese tal Dain, pero sí he oído hablar de la Guarida de Stormterror. De todos modos, si tienes otra perspectiva acerca de las antigüedades, podríamos discutirlo en privado.
Jazari:Sea lo que sea, definitivamente no es el dispositivo del amiti.
Jazari:Estoy buscando la llave que abre el Coloso de las Ruinas a través de la parte trasera de la montaña.
Jazari:Según mis investigaciones, debería estar en manos de su abuelo, el Sr. Hasad, el aventurero de oro.
Jazari:Bueno, al menos así era hace décadas...
Jazari cuenta las historias que leyó en los documentos sobre el Sr. Hasad, el aventurero de oro.
Royinjan:Oh, si me lo hubieras dicho antes, me habría acordado en un santiamén.
Jazari:Es que no me ha dejado terminar de hablar...
Royinjan:Jaja, ¡qué recuerdos! Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escuché historias sobre mi abuelo.
Royinjan:Cuando era pequeño, el abuelo me contaba a menudo historias de sus aventuras. Yo creía que solo alardeaba, pero resulta que era todo cierto...
Royinjan:Hablando de eso, él fue la principal razón por la que me convertí en evaluador jefe de antigüedades. Sus historias de tesoros eran fascinantes.
Royinjan:Pero no tengo en mi haber eso que buscan.
Paimon:¿Eh? No lo habrá vendido, ¿verdad?
Royinjan:Ojalá fuera así... No puedes apropiarte de un tesoro que no te pertenece. ¿No es eso lo que ocurre en todas las búsquedas del tesoro?
Royinjan:Pues bien, aunque al abuelo no le importaba nada de eso, según él, ese dispositivo con caracteres antiguos grabados se perdió en una de sus aventuras en alguna cueva subterránea.
Royinjan:Es una larga historia que el abuelo me contaba una y otra vez cuando era niño. Pero ahora no puedo recordar ni una sola palabra.
Royinjan:De hecho, incluso planeé una búsqueda del tesoro con otras personas por aquel entonces. En cuanto a si lo encontramos o no... De ser así, está escondido en la base secreta de la Aldea Vimara.
Royinjan:Jaja, siempre iba allí a jugar cuando era un niño. Ya saben, a los niños les encanta crear sus propias bases secretas.
Jazari:¿Podría mostrarnos la base secreta? Tal vez podamos encontrar algunas pistas.
Royinjan:Debe tratarse de algo muy importante para ustedes, ¿eh? Lo cierto es que hace más de diez años que no vuelvo.
Royinjan:De acuerdo, los llevaré allí ya que me compraron algo. Pero no tengan demasiadas esperanzas, ¿de acuerdo? De verdad que no recuerdo lo que pasó en aquel entonces.
Jazari:De todas formas cuento con usted...
Paimon:¡Bien! ¡En marcha a la base secreta!
Paimon:Aquí está el resto de tus fondos...
Jazari:Veamos... No, esto definitivamente no es el dispositivo del amiti que estoy buscando.
Jazari:Estoy buscando la llave que abre el Coloso de las Ruinas a través de la parte trasera de la montaña.
Jazari:Según mis investigaciones, debería estar en manos de su abuelo, el Sr. Hasad, el aventurero de oro.
Jazari:Bueno, al menos así era hace décadas...
Jazari cuenta las historias que leyó en los documentos sobre el Sr. Hasad, el aventurero de oro.
Royinjan:Oh, si me lo hubieras dicho antes, me habría acordado en un santiamén.
Jazari:Es que no me ha dejado terminar de hablar...
Royinjan:Jaja, ¡qué recuerdos! Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escuché historias sobre mi abuelo.
Royinjan:Cuando era pequeño, el abuelo me contaba a menudo historias de sus aventuras. Yo creía que solo alardeaba, pero resulta que era todo cierto...
Royinjan:Hablando de eso, él fue la principal razón por la que me convertí en evaluador jefe de antigüedades. Sus historias de tesoros eran fascinantes.
Royinjan:Pero no tengo en mi haber eso que buscan.
Paimon:¿Eh? No lo habrá vendido, ¿verdad?
Royinjan:Ojalá fuera así... No puedes apropiarte de un tesoro que no te pertenece. ¿No es eso lo que ocurre en todas las búsquedas del tesoro?
Royinjan:Pues bien, aunque al abuelo no le importaba nada de eso, según él, ese dispositivo con caracteres antiguos grabados se perdió en una de sus aventuras en alguna cueva subterránea.
Royinjan:Es una larga historia que el abuelo me contaba una y otra vez cuando era niño. Pero ahora no puedo recordar ni una sola palabra.
Royinjan:De hecho, incluso planeé una búsqueda del tesoro con otras personas por aquel entonces. En cuanto a si lo encontramos o no... De ser así, está escondido en la base secreta de la Aldea Vimara.
Royinjan:Jaja, siempre iba allí a jugar cuando era un niño. Ya saben, a los niños les encanta crear sus propias bases secretas.
Jazari:¿Podría mostrarnos la base secreta? Tal vez podamos encontrar algunas pistas.
Royinjan:Esto debe ser muy importante para ustedes, ¿hum? Lo cierto es que no he vuelto desde hace más de diez años...
Royinjan:De acuerdo, los llevaré allí ya que me compraron algo. Pero no tengan demasiadas esperanzas, ¿de acuerdo? De verdad que no recuerdo lo que pasó en aquel entonces.
Jazari:De todas formas cuento con usted...
Paimon:¡Bien! ¡En marcha a la base secreta!
(test)找出埋藏的物品
Open step page →(test)探索秘密基地
Open step page →(test)和水上村庄村长对话
Open step page →(test)和商人对话
Open step page →(test)找到机关
Open step page →(test)打开藤蔓球
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Vimana Agama
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3485128073
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/134
- id
10070
- cityId
4
- groupId
10070
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
- chapterCategory
world
