Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Vimana Agama

Story evidence

Chapter quests

6

Vimana Agama: Capítulo Inicial

Open quest →
Quest flow
1

与兰那罗对话 $HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

Ararycan:Uau! São Nara...

Paimon:Não fique com medo, não somos Nara malvados! Paimon é Paimon e ele/ela é o/a Traveler. Você é Ararycan, né?

Paimon:Isso mesmo! Araja enviou a gente até aqui, ele disse que você poderia nos ajudar.

Ararycan:Ah!... Ultimamente tem um Nara estranho aqui por perto, por isso que estou com um pouco de medo.

Paimon:Não foi a nossa intenção assustar você! Só que não percebemos que você estava tão absorto nos seus pensamentos...

Ararycan:Mas, já que vocês podem enxergar Ararycan, e são amigos de Araja, então são pessoas reconhecidas pela floresta! Não devem ser Nara ruins.

Ararycan:Tudo bem, vocês são bons Nara/boas Nara. Ararycan não tem mais medo. Você disse que tinha algumas perguntas para Ararycan?

Paimon:Sim, é verdade...

Ararycan:Sobre isso, Arachatora deve saber muito mais do que eu...

Paimon:Não, não era isso que queríamos perguntar! Você viu algum Nara suspeito perto da Vila Vimara, Ararycan?

Vocês contam a Ararycan o que aconteceu em poucas palavras.
No entanto, ninguém sabe o quanto Ararycan realmente entendeu.

Ararycan:Arana é boa Aranara. Sempre protegendo Vana e sempre ajudando pequeno Nara, é isso que Arana faz.

Ararycan:Ararycan uma vez ajudou pequeno Nara. Arana disse que a Personificação de Marana está levando os pequenos Nara embora. Então Ararycan decidiu ajudar.

Ararycan:Recentemente, a Vana local... Ah, digo, a floresta. A floresta e os rios estão sempre chorando. Talvez, seja por causa da Marana. Marana malvada!

Paimon:Marana está relacionado ao Definhamento, e Vana... Isso deve significar a "floresta". Bem, essas já são novas palavras Aranara que aprendi. Espera, a floresta também chora?

Ararycan:A luz do sol traz felicidade, mas muito sol significa menos água. A água nos faz crescer, e a falta de água nos faz murchar.

Ararycan:Músicas trazem felicidade e poder, ficar doente nos deixa triste, e ficar doente por muito tempo significa murchar. E é o mesmo para Vana e Aranara.

Ararycan:Ah, mas Menta é diferente. Menta é muito forte.

Ararycan:Mas a floresta tem chorado muito ultimamente, Ararycan está preocupado.

Paimon:"Marana" está prejudicando a floresta?

Ararycan:Ararycan não tem certeza. Cheira a Marana, mas não exatamente. Ararycan sabe disso, algumas coisas ruins e sujas estão deixando a floresta doente, em lugares que Ararycan não consegue ver.

Ararycan:Se a floresta continuar doente assim, uma "Marana" gigante apareceria para devorar todas as coisas vivas! Todas as flores murchariam e as folhas cairiam.

Ararycan:As frutas estragariam e os cogumelos parariam de crescer.

Paimon:Hã? Sem cogumelos, não existe espeto de frango com cogumelos!

Paimon:Sim! Estamos aqui para ajudar!

Ararycan:E, ao redor da área da "doença", existe um estranho Nara. Esse pode ser o Nara ruim que você quer encontrar. Nara bom ajuda Ararycan, e Ararycan leva você até ele.

Paimon:Dessa forma, podemos ajudar uns aos outros! O que você acha, Traveler?

Traveler:Foi o que eu pensei.

Ararycan:Obrigado. Mas, Marana é assustadora. Nara pode até morrer.

Ararycan:Nara Traveler já derrotou Marana? Você é incrível.

Ararycan:E você é Nara dourado/a, assim como a/o lendária/o Nara Varuna. Você parece confiável, acredito em você!

Paimon:Mmm, não se preocupe, deixe comigo e com o/a Traveler! Agora a próxima pergunta...

Ararycan:Retribuição? Nara Traveler tem inimigos?

Paimon:Ei, não mencione coisas assim para os Aranaras!

Paimon:Ararycan, você tem alguma pista sobre essa coisa ruim e suja?

Ararycan:Vi muitos Hilinaras estranhos com manchas sujas neles. Eles têm agido estranho em volta da Montanha de Ferro Gigante.

Traveler:Hilinara...

Paimon:Montanha de Ferro Gigante? Você quer dizer aquele Guarda das Ruínas enorme bem ali? Falando nisso, parece que tem algo de errado com ele...

Paimon:Ah, é verdade! Todos os outros Guardas das Ruínas têm um núcleo que se parece com um olho!

Ararycan:Ararycan não sabe nada sobre as máquinas das ruínas. Mas a Montanha de Ferro Gigante está aqui há muito, muito tempo.

Paimon:Muito, muito tempo... Quanto tempo é isso, exatamente?

Ararycan:O tempo que uma pequena semente leva crescer e se tornar uma árvore gigante que toca os céus!

Paimon:Uau, isso realmente é muito, muito tempo. Bem, ela não deveria estar machucando a floresta, já que está aqui há tanto tempo...

Paimon:Hmm, você tem razão! Pessoas malvadas como os Fatui, Ladrões de Tesouro e a Ordem do Abismo! São terríveis!

Ararycan:Nara malvados, malvados!

Paimon:Enfim, não importa, vamos investigar! Quem sabe não encontramos um tesouro!

Ararycan:Obrigado. Ararycan viu antes que além daquele Nara estranho, também havia outras coisas estranhas.

Paimon:Certo! Bem, vamos lá! Não fique para trás, Ararycan!

Conversation 2 · 71 linesOpen full page →

Ararycan:Ahh! Nara...

Paimon:Não fique com medo, não somos Nara malvados! Paimon é Paimon e ele/ela é o/a Traveler. Você é Ararycan, né?

Paimon:Isso mesmo! Araraja nos enviou aqui, dizendo que você poderia nos ajudar.

Ararycan:Ahh... Ultimamente tem um Nara estranho por aí, é por isso que fiquei um pouco assustado.

Paimon:Não queríamos te assustar! Só não sabíamos que você estava tão perdido em seus pensamentos...

Ararycan:Mas, já que vocês podem enxergar Ararycan, e são amigos de Araja, então são pessoas reconhecidas pela floresta! Não devem ser Nara ruins.

Ararycan:Tudo bem, vocês são bons Nara/boas Nara. Ararycan não tem mais medo. Você disse que tinha algumas perguntas para Ararycan?

Paimon:Sim, é verdade...

Ararycan:Sobre isso, Arachatu pode saber melhor do que eu...

Paimon:Não, não é isso que queríamos perguntar! Você viu algum Nara suspeito perto da Vila Vimara, Araleo?

Você resume para Araleo sobre o que aconteceu.
...Embora o quanto Araleo entendeu é outra história.

Ararycan:Arana é boa Aranara. Sempre protegendo Vana e sempre ajudando pequeno Nara, é isso que Arana faz.

Ararycan:Ararycan uma vez ajudou pequeno Nara. Arana disse que a Personificação de Marana está levando os pequenos Nara embora. Então Ararycan decidiu ajudar.

Ararycan:Recentemente, a Vana local... Ah, digo, a floresta. A floresta e os rios estão sempre chorando. Talvez, seja por causa da Molada. Molada, ruim.

Paimon:Molada se refere a Zona da Morte, e Vana... Isso deve significar a floresta. Bem, essas são novas palavras Aranara que aprendi. Espera, a floresta chora também?

Ararycan:O banho de sol traz alegria, mas se você toma muito sol, perde água. Quem tem água cresce. Quem não tem água murcha.

Ararycan:Músicas trazem felicidade e poder, ficar doente nos deixa triste, e ficar doente por muito tempo significa murchar. E é o mesmo para Vana e Aranara.

Ararycan:Ah, mas Menta é diferente. Menta é muito forte.

Ararycan:Mas a floresta tem chorado muito ultimamente, Ararycan está preocupado.

Paimon:"Marana" está prejudicando a floresta?

Ararycan:Ararycan não tem certeza. Cheira a Marana, mas não exatamente. Ararycan sabe disso, algumas coisas ruins e sujas estão deixando a floresta doente, em lugares que Ararycan não consegue ver.

Ararycan:Se a floresta continuar doente assim, uma "Marana" gigante apareceria para devorar todas as coisas vivas! Todas as flores murchariam e as folhas cairiam.

Ararycan:As frutas estragariam e os cogumelos parariam de crescer.

Paimon:Eh? Sem cogumelos!? Isso significa sem espeto de frango com cogumelos!

Paimon:Sim! Estamos aqui para ajudar!

Ararycan:E, ao redor da área da "doença", existe um estranho Nara. Esse pode ser o Nara ruim que você quer encontrar. Nara bom ajuda Ararycan, e Ararycan leva você até ele.

Paimon:Dessa forma, podemos ajudar uns aos outros! O que você acha, Traveler?

Traveler:Foi o que eu pensei.

Ararycan:Obrigado. Mas, Marana é assustadora. Nara pode até morrer.

Ararycan:Nara Traveler já derrotou Marana? Você é incrível.

Ararycan:E você é Nara dourado/a, assim como a/o lendária/o Nara Varuna. Você parece confiável, acredito em você!

Paimon:Mmm, não se preocupe, deixe comigo e com o/a Traveler! Agora a próxima pergunta...

Ararycan:Retribuição? Nara Traveler tem inimigos?

Paimon:Qual é, não diga essas coisas para um Aranara!

Paimon:Ararycan, você tem alguma pista sobre essa coisa ruim e suja?

Ararycan:Vi muitos Hilinaras estranhos com manchas sujas neles. Eles têm agido estranho em volta da Montanha de Ferro Gigante.

Traveler:Hilinara...

Paimon:Montanha de Ferro Gigante? Você quer dizer aquele Guarda das Ruínas gigante ali? Falando nisso, não vimos uma máquina como esta antes?

Paimon:Não se chamava Gigante das Ruínas ou algo assim? Mas esse sujeito parece diferente de alguma forma...

Paimon:É isso! O Gigante das Ruínas que vimos anteriormente, assim como um Guarda das Ruínas, tinham um núcleo que parecia um olho.

Ararycan:Araleo não sabe nada sobre nenhum Colosso das Ruínas. Mas a Montanha de Ferro Gigante está aqui há muito, muito tempo.

Paimon:Muito, muito tempo... Quanto tempo é isso, exatamente?

Ararycan:O tempo que uma pequena semente leva crescer e se tornar uma árvore gigante que toca os céus!

Paimon:Uau, isso realmente é muito, muito tempo. Bem, ela não deveria estar machucando a floresta, já que está aqui há tanto tempo...

Paimon:Mmm, você tem razão. Vilões como os Fatui, os Ladrões de Tesouro e a Ordem do Abismo. Eles são terríveis!

Ararycan:Nara malvados, malvados!

Paimon:Seja como for, vamos tentar investigar! Quem sabe, podemos até encontrar um tesouro!

Ararycan:Obrigado. Ararycan viu antes que além daquele Nara estranho, também havia outras coisas estranhas.

Paimon:Certo! Bem, vamos lá! Não fique para trás, Ararycan!

2

Investigue o lugar estranho

Open step page →
3

Investigue o lugar estranho

Open step page →
4

Continue explorando

Open step page →
5

Continue explorando

Open step page →
6

Investigue o lugar estranho

Open step page →
7

Continue explorando

Open step page →
8

Continue explorando

Open step page →
9

Fale com a pessoa suspeita

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

???:Ah! Como vocês subiram até aqui?

Ararycan:Nara Traveler, esse é o Nara suspeito. Ele fica o tempo inteiro andando sorrateiramente por aqui, e mexendo na máquina.

Paimon:Sim, é verdade. Vir para um lugar como esse é suspeito...

???:Hã, eu diria que vocês que são os/as suspeitos/as. Afinal, eu sou um pesquisador certificado pela Academia, mas vocês são forasteiros/as de algum local desconhecido.

???:Oh, é uma comissão. Então quem são vocês? Aventureiros/as, Eremitas, ou algo do tipo?

Jazari:Ah, não importa. Como vocês podem ver, eu sou Jazari, um pesquisador Kshahrewar. Não me importa o que vocês vieram fazer aqui, só não atrapalhem minha pesquisa.

Paimon:E o que há para ser pesquisado numa caverna tão profunda como essa?

Jazari:Sempre há coisas para serem pesquisadas em todo lugar. É como dizem: "A ignorância é a ruína do pesquisador".

Jazari:Vocês devem ter reparado no Guarda das Ruínas Gigantes ali fora, não é? Na verdade, ele se trata de um Gigante das Ruínas da antiga nação de Khaenri'ah.

Jazari:Na linguagem de Khaenri'ah, ele provavelmente se chamaria algo como "Guardião Mecânico".

Jazari:Vejam, estamos logo atrás do Gigante das Ruínas. Se esse mecanismo tivesse um piloto, ele deveria entrar por aqui.

Paimon:Hmm... Mas uma máquina tão grande como essa precisaria de muitos pilotos para funcionar, não é?

Jazari:Aha, isso está entre meus tópicos de pesquisa! Mas não fiz muito progresso até agora.

Jazari:Agora me parece que entrar no Gigante das Ruínas é a única maneira para minha pesquisa avançar. Estou procurando por uma entrada agora.

Traveler:Quanto mais você fala, mais suspeito parece...

Paimon:Sim, nós já encontramos um membro da Ordem do Abismo disfarçado como um pesquisador! Paimon se lembra que ele se chamava Enjou... Traveler, o que foi que aconteceu com ele mesmo?

Traveler:Ele levou uma surra.

Jazari:Ei! Não faça isso, eu sou um pesquisador legítimo...

Jazari:Vocês ainda não acreditam em mim?... Vejam isso, esse daqui é o maior Certificado de Investigação da Academia, ele tem o maior nível de autorização.

Jazari:Isso daqui não é algo que você encontra em qualquer lugar. Especialmente falando de pesquisas em ruínas importantes como essa. Não é tão fácil assim se registrar para obter esse Certificado da Academia.

Jazari:Eu não posso deixar o original com vocês, mas... Esperem um pouco... Onde foi que deixei meu Aparelho Fotográfico... Eu me lembro de o ter deixado na bolsa...

Ararycan:Cuidado! Ele está tirando aquela máquina suspeita de novo!

Jazari configurou cuidadosamente o dispositivo.
De fato se trata de um Aparelho Fotográfico.

Paimon:Hã? Essa é a máquina suspeita que você falou? É só um Aparelho Fotográfico...

Ararycan:"Aparelho Fotográfico"?

Paimon:Sim, isso. É uma máquina que captura imagens. Ela é muito conveniente!

Jazari:Sim, é um item valiosíssimo da Academia. Não posso deixar que vocês toquem nele... Esperem, com quem você está falando?

Paimon:Hã... Bem, sobre isso...

Jazari:Não se preocupe, eu compreendo sua condição. Nós daqui de Sumeru somos pessoas muito cordiais, você não terá dificuldade nenhuma em fazer amigos de verdade.

Paimon:...

Jazari:Ainda assim, não fiquem no caminho da minha pesquisa. Afinal, "Nada sob o sol é verdadeiramente novo". Nosso dever como pesquisadores é juntar informações e investigá-las.

Jazari:Todos os Certificados são registrados na Academia, se vocês ainda não confiam em mim, podem levar uma foto desse daqui para a Casa de Daena para confirmar sua autenticidade.

Paimon:Hã... Enfim, nós temos que discutir algo! Traveler, vamos conversar ali...

Jazari:Como desejarem.

Conversation 2 · 38 linesOpen full page →

???:Ah! Como vocês subiram até aqui?

Ararycan:Nara Traveler, esse é o Nara suspeito. Ele fica o tempo inteiro andando sorrateiramente por aqui, e mexendo na máquina.

Paimon:Sim, é verdade. Vir para um lugar como esse é suspeito...

???:Hã, eu diria que vocês que são os/as suspeitos/as. Afinal, eu sou um pesquisador certificado pela Academia, mas vocês são forasteiros/as de algum local desconhecido.

???:Oh, é uma comissão. Então quem são vocês? Aventureiros/as, Eremitas, ou algo do tipo?

Jazari:Ah, não importa. Como vocês podem ver, eu sou Jazari, um pesquisador Kshahrewar. Não me importa o que vocês vieram fazer aqui, só não atrapalhem minha pesquisa.

Paimon:E o que há para ser pesquisado numa caverna tão profunda como essa?

Jazari:Sempre há coisas para serem pesquisadas em todo lugar. É como dizem: "A ignorância é a ruína do pesquisador".

Jazari:Vocês devem ter reparado no Guarda das Ruínas Gigantes ali fora, não é? Na verdade, ele se trata de um Gigante das Ruínas da antiga nação de Khaenri'ah.

Jazari:Na linguagem de Khaenri'ah, ele provavelmente se chamaria algo como "Guardião Mecânico".

Jazari:Vejam, estamos logo atrás do Gigante das Ruínas. Se esse mecanismo tivesse um piloto, ele deveria entrar por aqui.

Paimon:Hmm... Mas uma máquina tão grande como essa precisaria de muitos pilotos para funcionar, não é?

Jazari:Aha, isso está entre meus tópicos de pesquisa! Mas não fiz muito progresso até agora.

Jazari:Agora me parece que entrar no Gigante das Ruínas é a única maneira para minha pesquisa avançar. Estou procurando por uma entrada agora.

Traveler:Quanto mais você fala, mais suspeito parece...

Jazari:Vocês ainda não acreditam em mim?... Vejam isso, esse daqui é o maior Certificado de Investigação da Academia, ele tem o maior nível de autorização.

Jazari:Isso daqui não é algo que você encontra em qualquer lugar. Especialmente falando de pesquisas em ruínas importantes como essa. Não é tão fácil assim se registrar para obter esse Certificado da Academia.

Jazari:Eu não posso deixar o original com vocês, mas... Esperem um pouco... Onde foi que deixei meu Aparelho Fotográfico... Eu me lembro de o ter deixado na bolsa...

Ararycan:Cuidado! Ele está tirando aquela máquina suspeita de novo!

Jazari configurou cuidadosamente o dispositivo.
De fato se trata de um Aparelho Fotográfico.

Paimon:Hã? Essa é a máquina suspeita que você falou? É só um Aparelho Fotográfico...

Ararycan:"Aparelho Fotográfico"?

Paimon:Sim, isso. É uma máquina que captura imagens. Ela é muito conveniente!

Jazari:Sim, é um item valiosíssimo da Academia. Não posso deixar que vocês toquem nele... Esperem aí! Com quem você está falando?

Paimon:Hã... Bem, sobre isso...

Jazari:Não se preocupe, eu compreendo sua condição. Nós daqui de Sumeru somos pessoas muito cordiais, você não terá dificuldade nenhuma em fazer amigos de verdade.

Paimon:...

Jazari:Ainda assim, não fiquem no caminho da minha pesquisa. Afinal, "Nada sob o sol é verdadeiramente novo". Nosso dever como pesquisadores é juntar informações e investigá-las.

Jazari:Todos os Certificados são registrados na Academia, se vocês ainda não confiam em mim, podem levar uma foto desse daqui para a Casa de Daena para confirmar sua autenticidade.

Paimon:Hã... Enfim, nós temos que discutir algo! Traveler, vamos conversar ali...

Jazari:Como desejarem.

10

Fale com Ararycan

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Jazari:Nos encontrarmos aqui deve ter sido ditado pelo destino. Mas, aquela amiga sua... *Suspiro*...

Jazari:Ela deve ter tido uma vida solitária. Seja gentil com ela.

Jazari:Bem, em qualquer caso, eu tenho que organizar minhas descobertas. Com sua licença...

Conversation 2 · 19 linesOpen full page →

Ararycan:Paimon precisa de amigos? Ararycan pode ser seu amigo.

Traveler:Eu também posso ser amigo/a da Paimon.

Paimon:Hã... Paimon fica agradecida, mas o problema não é esse!

Paimon:O problema é que ele não parece conseguir te ver, Ararycan!

Ararycan:Uhum. Quando Nara cresce, eles não conseguem mais ver Aranara. Pequeno Nara consegue ver a gente. Mas grande Nara não consegue.

Ararycan:Nara Traveler é um sonhador/uma sonhadora, amado/a pela flora e pelas árvores. Então você ainda pode nos ver, mesmo como um adulto/uma adulta.

Paimon:Enfim, temos que tomar mais cuidado quando formos falar com os Aranaras na frente de outras pessoas...

Paimon:Bem, Paimon não acha que Jazari estava mentindo. Será que Ararycan se enganou?

Ararycan:Ararycan viu aquele Nara tirar o Aparelho Fotográfico, fazer muitos "clique-clique" com Hilinara. Muito suspeito.

Ararycan:Mas, se esse Nara não é ruim... Ah, ele sempre corre quando os Hilinaras aparecem. Ele não deve ser amigo dos Hilinara.

Ararycan:Sim. O Nara segura sua máquina e corre rápido.

Paimon:Então ele não deve ser um cara ruim. E também não deve ter nada a ver com as crianças da Vila Vimara...

Paimon:Sim, Paimon concorda!

Paimon:De qualquer forma, como ele está aqui fazendo uma pesquisa, deve estar bem familiarizado com a situação.

Paimon:Talvez ele possa te ajudar, Ararycan!

11

Fale com Jazari

Open step page →
Conversation 1 · 80 linesOpen full page →

Jazari:Ei! Agora vocês acreditam em mim, né?

Paimon:Sim! Achamos que você não é uma pessoa suspeita, Sr. Jazari!

Traveler:Temos algumas perguntas sobre a situação daqui...

Jazari:Hehe, podem perguntar à vontade. Eu sou um pesquisador Kshahrewar especialista em Gigantes das Ruínas. Já pesquiso este tema há muitos anos!

Jazari:Ninguém "nesta terra" sabe mais sobre os Gigantes das Ruínas do que eu.

Paimon:E quanto a "debaixo da terra"?

Jazari:Bem...

Jazari:As lendas dizem que a antiga nação de Khaenri'ah era subterrânea. Como eles fizeram todas as máquinas das ruínas, seria muita prepotência minha alegar que compreendo essas máquinas melhor do que eles.

Traveler:Conte-me sobre as "coisas ruins e sujas"...

Jazari:Haha, estão procurando por coisas ruins e sujas? Então vocês deveriam ir para a cidade.

Ararycan:Cidade? Tem coisas ruins na cidade?

Paimon:Hmm...

Jazari:Enfim, esse local está um pouco poluído. Pode estar relacionado às "coisas ruins e sujas" que você mencionou.

Paimon:Bem, essa é a situação. Ouvimos que a floresta aqui tem...

Você parafraseia as palavras de Ararycan para que Jazari possa entender...

Jazari:É mesmo? Deixe-me pensar um instante... talvez eu tenha algumas pistas.

Jazari:De acordo com minha pesquisa, todas as Maquinas das Ruínas funcionam com o mesmo princípio, não importa o que façam, seja voando ou lançando mísseis...

Jazari:E bem, um Gigante das Ruínas é teoricamente o mesmo que um Guarda das Ruínas, exceto que este deveria ser operado por pessoas. Você notou alguma anomalia sobre este Gigante das Ruínas?

Jazari:Hum, não é sobre o tamanho, você não notou a falta de seu núcleo?

Paimon:Pois é, esse grandalhão está sem o seu olho.

Jazari:Exatamente. De acordo com vários documentos, a fonte de energia da Máquina das Ruínas é o seu núcleo. Para ser mais exato: a fonte de energia é esse poder obscuro que fica armazenado no seu "olho".

Jazari:Quando Khaenri'ah foi destruída, muitas Máquinas das Ruínas como esta escaparam do deserto.

Jazari:Mesmo que agora a situação seja diferente, até mesmo a Academia foi incapaz de encontrar um método para lidar com esses núcleos naqueles tempos.

Jazari:Um único erro fará os núcleos derreterem, provocando muitos acidentes. Por isso esses núcleos foram selados para serem estudados mais tarde.

Jazari:Se os documentos estiverem corretos, então o núcleo desse Gigante das Ruínas deve estar selado abaixo de nós, nas antigas ruínas da "Caverna de Dev".

Jazari:Deve estar tudo bem, mas descobrimos um vazamento de energia. Não sabemos exatamente quando isso começou, mas o selo do núcleo parece ter sido danificado.

Jazari:Heh, faz mais de dez anos desde a última vez que alguém publicou um trabalho de pesquisa sobre isso.

Jazari:Se alguém fizesse novos avanços na pesquisa deste tema, essa pessoa teria a garantia de um generoso financiamento da Academia.

Paimon:Financiamento? Você tá dizendo que pagam Mora para você fazer sua pesquisa?

Jazari:Isso mesmo. Falando nisso, discutimos sobre poluição há pouco tempo... e se isso é uma questão ecológica, talvez eu possa apresentar uma proposta de pesquisa para os Amu〔Biologia〕rta.

Jazari:Pode-se dizer que eles são uma salvação "arcôntica" para aqueles que, como nós, operam à margem da ciência tradicional.

Jazari:Inicialmente eu havia planejado seguir a rota registrada em relatórios de pesquisa anteriores. Mas, para minha surpresa, o acesso às áreas subterrâneas foi bloqueado.

Ararycan:Ararycan sabe. É o lugar lá fora, onde Ararycan sentiu coisas ruins.

Jazari:Eu originalmente pensei que talvez os Patrulheiros Florestais ou os habitantes da Vila Vimara haviam feito algo. Mas devido à descrição da situação que vocês me deram, alguém deve ter entrado e fechado todas as aberturas.

Jazari:Talvez sejam as Personificações de Marana de que vocês falaram. Prefiro não mexer com essas coisas... Hilichurls já são problema suficiente para mim, se não eu não estaria preso num lugar como esse.

Jazari:De qualquer forma, se vocês quiserem viajar pelo subterrâneo, talvez eu tenha uma ideia de como. Você quer ouvir?

Ararycan:Esse Nara, incrível! Como viajamos por baixo?

Traveler:Você é mesmo impressionante! Então, como vamos lá embaixo?

Jazari:Nós só temos que encontrar uma maneira de entrar neste Gigante das Ruínas. Então poderemos usá-lo para abrir o acesso bloqueado.

Paimon:Isso... isso é mesmo possível...?

Jazari:Os dados obtidos desta forma seriam extremamente valiosos. Mesmo que houvesse um incidente, valeria a pena.

Jazari:Além disso, se investigarmos o núcleo enterrado no subterrâneo, eu poderia... enviar uma aplicação de fundos em seu nome.

Jazari:O que você acha? É como derrotar dois Slimes com uma espadada só... Bem, na verdade, três Slimes...

Paimon:Bem, já que podemos conseguir um financiamento... Traveler, Paimon acha que devemos ajudar Jazari. Afinal, a pesquisa acadêmica também é de suma importância para a sociedade e para o mundo!

Jazari:É claro. Mas é melhor você reportar à Academia quando tiver tempo, ou isso pode ser classificado como uma pesquisa maliciosa.

Jazari:De qualquer forma, devemos primeiro encontrar uma maneira de entrar. Talvez o operador ainda esteja lá. Isso daria uma grande quantidade de dados... Digo, de objeto de pesquisa...

Traveler:Estamos falando de centenas de anos aqui, sabia...

Paimon:Não se preocupe com isso. Pode ter um tesouro esperando por nós lá, né?!

Jazari:Tenho quase certeza de que algumas antiguidades devem estar guardadas lá. Estudá-las seria...

Paimon:O que você acha, Traveler? O senhor Jazari tem toda razão! Paimon acha que devemos nos concentrar nessas... investigações acadêmicas!

Jazari:Ah! Esqueci de falar o mais importante. Para abrir a porta da cabine do Gigante das Ruínas, é preciso usar o Mecanismo Ametta. Em outras palavras, precisamos de uma chave.

Jazari:A má notícia é que não tenho essa chave comigo... A boa é que encontrei o paradeiro dela nos documentos que tenho em mãos.

Jazari:Eu tive que revirar a Casa de Daena de cabeça para baixo para encontrar os poucos registros existentes sobre esse tema. O último relato sobre o Mecanismo Ametta foi publicado décadas atrás.

Jazari:E mesmo que eu tenha entendido tudo, tais descobertas não podem ser publicadas do jeito que estão. Que irritante...

Jazari:Ah, de forma resumida, hoje em dia ela deve estar nas mãos do antiquário chamado Royinjan, em Porto Ormos, ao sul daqui. Vocês podem me acompanhar até lá?

Paimon:Você está aqui pesquisando há tanto tempo e nunca pensou em ir visitá-lo?

Jazari:Hm, como eu posso explicar... Eu não sou bom em lidar com comerciantes... Eles nunca entendem o que eu quero dizer, sinto como se a nossa comunicação fosse quase impossível.

Jazari:Por causa disso, já caí em golpes muitas vezes, acabei perdendo muita Mora.

Traveler:Verdade, às vezes eu também acho difícil acompanhar seus pensamentos.

Jazari:Argh, então, na verdade, é culpa minha?

Paimon:De qualquer forma, precisamos ir a Porto Ormos, certo? Então vamos lá dar uma conferida!

Conversation 2 · 80 linesOpen full page →

Jazari:Ei! Agora vocês acreditam em mim, né?

Paimon:Sim! Parece que você não é suspeito no fim das contas, Jazari.

Traveler:Temos algumas perguntas sobre a situação aqui...

Jazari:Hehe, pergunte a vontade. Como um pesquisador de Kshahrewar, especializado em estudar mecanismos das ruínas, tenho investigado esse grandalhão aqui por anos.

Jazari:Não há ninguém no mundo que saiba mais sobre esse Colosso das Ruínas do que eu.

Paimon:E quanto a "debaixo da terra"?

Jazari:Bem...

Jazari:Segundo a lenda, Khaenri'ah fica no subterrâneo. Já que eles criaram as Máquinas das Ruínas, seria presunçoso da minha parte falar que conheço esse colosso melhor do que eles.

Traveler:Sobre a "coisa suja e ruim"...

Jazari:Haha, está procurando por coisas sujas e ruins, hmmm...? Então você deveria visitar a cidade.

Ararycan:Cidade? Há coisas ruins na cidade?

Paimon:Err...

Jazari:Voltando ao assunto, a área aqui está realmente meio poluída. Isso pode estar relacionado às "coisas sujas e ruins que você mencionou".

Paimon:Bem, é que ouvimos dizer que a situação aqui na floresta...

Você parafraseia as palavras de Ararycan para que Jazari possa entender...

Jazari:É mesmo? Deixe-me pensar um instante... talvez eu tenha algumas pistas.

Jazari:De acordo com minha pesquisa, todas as Maquinas das Ruínas funcionam com o mesmo princípio, não importa o que façam, seja voando ou lançando mísseis...

Jazari:E bem, um Gigante das Ruínas é teoricamente o mesmo que um Guarda das Ruínas, exceto que este deveria ser operado por pessoas. Você notou alguma anomalia sobre este Gigante das Ruínas?

Jazari:Hmm, não é sobre o tamanho, você não notou a falta de seu núcleo?

Paimon:Pois é, esse grandalhão não tem olho.

Jazari:Exatamente. De acordo com vários documentos, a fonte de energia da Máquina das Ruínas é o seu núcleo. Para ser mais exato: a fonte de energia é esse poder obscuro que fica armazenado no seu "olho".

Jazari:Quando Khaenri'ah foi destruída, muitas máquinas das ruínas como essa surgiram no deserto.

Jazari:Mesmo que agora a situação seja diferente, até mesmo a Academia foi incapaz de encontrar um método para lidar com esses núcleos naqueles tempos.

Jazari:Um único erro fará os núcleos derreterem, provocando muitos acidentes. Por isso esses núcleos foram selados para serem estudados mais tarde.

Jazari:Se os documentos estiverem corretos, então o núcleo desse Gigante das Ruínas deve estar selado abaixo de nós, nas antigas ruínas da "Caverna de Dev".

Jazari:Não deve ter nada de errado. Mas detectamos vazamentos de energia. O selo do núcleo parece ter sido danificado em algum momento.

Jazari:Heh, faz mais de dez anos desde a última vez que alguém publicou um trabalho de pesquisa sobre isso.

Jazari:Se alguém fizesse novos avanços na pesquisa deste tema, essa pessoa teria a garantia de um generoso financiamento da Academia.

Paimon:Financiamento? Você tá dizendo que pagam Mora para você fazer sua pesquisa?

Jazari:Isso mesmo. Falando nisso, falamos sobre poluição a pouco tempo... e se isso é uma questão ecológica, talvez eu possa apresentar uma proposta de pesquisa para a Academia Amurta.

Jazari:Pode-se dizer que eles são uma salvação "arcôntica" para aqueles que, como nós, operam à margem da ciência tradicional.

Jazari:Inicialmente eu tinha planejado seguir a rota registrada em relatórios de pesquisa mais antigos para entrar. Mas, para minha surpresa, o acesso às áreas subterrâneas foi bloqueado.

Ararycan:Ararycan sabe. É o lugar lá fora, onde Ararycan sentiu coisas ruins.

Jazari:Eu originalmente pensei que talvez os Patrulheiros Florestais ou os habitantes da Vila Vimara haviam feito algo. Mas devido à descrição da situação que vocês me deram, alguém deve ter entrado e fechado todas as aberturas.

Jazari:Talvez sejam as Personificações de Marana de que vocês falaram. Prefiro não mexer com essas coisas... Hilichurls já são problema suficiente para mim, se não eu não estaria preso num lugar como esse.

Jazari:De qualquer forma, se vocês quiserem viajar pelo subterrâneo, talvez eu tenha uma ideia. Você quer ouvir?

Ararycan:Nara é mesmo incrível! Como fazemos para descer?

Traveler:Muito interessante. Como podemos descer?

Jazari:Nós só temos que encontrar uma maneira de entrar neste Gigante das Ruínas. Então poderemos usá-lo para abrir o acesso bloqueado.

Paimon:Ah... Paimon acabou de ter uma sensação de déjà vu...

Jazari:Os dados obtidos desta forma seriam extremamente valiosos. Mesmo que houvesse um incidente, valeria a pena.

Jazari:Além disso, se investigarmos o núcleo enterrado no subterrâneo, eu poderia... enviar uma aplicação de fundos em seu nome.

Jazari:O que você acha? É como derrotar dois Slimes com uma espadada só... Bem, na verdade, três Slimes...

Paimon:Podemos conseguir financiamento... Traveler, Paimon acha que devemos ajudar Jazari. Afinal, a pesquisa acadêmica também é muito importante!

Jazari:É claro. Mas é melhor você reportar à Academia quando tiver tempo, ou isso pode ser classificado como uma pesquisa maliciosa.

Jazari:De qualquer forma, devemos primeiro encontrar uma maneira de entrar. Talvez o operador ainda esteja lá. Isso seriam dados incomparáveis... Digo, objeto de pesquisa...

Traveler:Estamos falando de centenas de anos aqui, sabia...

Paimon:Esqueça isso. Pode haver um tesouro esperando por nós lá, certo?!

Jazari:Claro, eu tenho certeza que encontraremos algumas antiguidades lá dentro. Pesquisá-las seria...

Paimon:O que você acha, Traveler? O senhor Jazari tem toda razão! Paimon acha que devemos nos concentrar nessas... investigações acadêmicas!

Jazari:Ah! Esqueci de falar o mais importante. Para abrir a porta da cabine do Gigante das Ruínas, é preciso usar o Mecanismo Ametta. Em outras palavras, precisamos de uma chave.

Jazari:A má notícia é que não tenho essa chave comigo... A boa é que encontrei o paradeiro dela nos documentos que tenho em mãos.

Jazari:Eu tive que revirar metade do Palácio da Sabedoria pelos poucos documentos disponíveis. O último relatório a respeito do Mecanismo Ametta foi publicado décadas atrás.

Jazari:E apesar de eu agora ter descoberto tudo, meus resultados não podem ser publicados agora. Que irritante...

Jazari:Ah, de forma resumida, hoje em dia ela deve estar nas mãos do antiquário chamado Royinjan, em Porto Ormos, ao sul daqui. Vocês podem me acompanhar até lá?

Paimon:Você está aqui pesquisando há tanto tempo e nunca pensou em ir visitá-lo?

Jazari:Hã, como posso dizer... Eu não sou bom em lidar com comerciantes... Eles não me compreendem, por isso a comunicação é quase impossível.

Jazari:Já me enganaram muitas vezes, acabei perdendo muitas Moras.

Traveler:É verdade, às vezes acho difícil entender o que você está dizendo.

Jazari:Argh, então isso talvez seja minha culpa mesmo.

Paimon:Seja qual for o caso, vamos para o Porto Ormos, certo? Vamos dar uma olhada por lá.

12

Fale com Royinjan

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Royinjan:Bem-vindos. Vocês devem ser forasteiros de uma terra distante. O que os traz até a minha loja? Gostariam de comprar algo, ou talvez avaliar algum item?

Paimon:Você é Royinjan, o comerciante de antiguidades, não é?

Royinjan:Para ser mais preciso, sou Royinjan, o Avaliador de Antiguidades Chefe. Vocês vieram especialmente para me ver? Eu não vou decepcionar vocês.

Traveler:Estamos à procura de uma antiguidade.

Royinjan:Oh? Você veio ao lugar certo! Basta me dizer um nome, que eu, Royinjan, lhe direi sobre a antiguidade.

Royinjan:Eu poderia encher o mercado inteiro só com todas as antiguidades que já vi, e muitas delas nem devem ser conhecidas pela Academia.

Paimon:Estamos procurando por... Hã, Paimon não se lembra do nome...

Jazari:Olá, estamos procurando pelo Mecanismo Ametta.

Royinjan:Oh? Eu nunca ouvi falar disso.

Paimon:Ei! Você disse que podíamos nomear qualquer coisa!

Royinjan:Haha, não se preocupem. Eu não ouvi falar nisso, mas eu talvez saiba o que vocês querem. As antiguidades possuem muitos nomes diferentes.

Royinjan:Vocês podem descrever o que estão procurando?

Jazari:Hmm, como posso dizer? Os documentos não continham uma descrição detalhada...

Jazari:Deve ser um objeto que se parece com uma daquelas máquinas das ruínas. Provavelmente é um dispositivo que serve como algum tipo de identificação.

Jazari:Deve estar marcado com padrões no estilo de Khaenri'ah, que pode ser reconhecido cronologicamente como diferente dos tipos comuns vistos em Guardas das Ruínas, sendo uma versão anterior do dispositivo...

Jazari:E considerando o que sabemos de arqueologia das ruínas...

Royinjan:Ah, não precisa dizer mais nada. Eu já sei o que vocês estão procurando.

Jazari:Ah, então você sabe? Isso é de grande ajuda! Muito obrigado! Poderia me dar?

Royinjan:Uh, não é assim que funciona. Esse item é muito precioso. Se você realmente quer ele, tem que pagar. Cerca de... 500.000 Mora, no mínimo.

Jazari:500.000 Mora?!

Royinjan:É uma antiguidade, sabia? Estou oferecendo um preço justo aqui.

Jazari:Aff... Mas e se a Mora que gastarmos aqui não render um bom relatório...?

Paimon:Traveler, vamos lá ajudá-lo.

Paimon:Nós ajudamos outras pessoas a pechincharem antes, não foi? Você já deve ser um/uma mestre nisso!

Jazari:É mesmo? Isso é um alívio. Eu sou péssimo com essas coisas.

Jazari:Isso é tudo que eu tenho. Podem ficar. Mas se não for suficiente, terei que procurar algum bico com aquele Eremita bem ali.

13

Fale com Royinjan

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Aqui está o restante do financiamento...

Jazari:Hmm, o que é isso?

Jazari:Isso daqui não é só uma Fornalha do Caos qualquer?!

Royinjan:Absurdo. Isso daqui não é uma Fornalha dos Caos qualquer, mas o núcleo de um protótipo de um Guarda das Ruínas encontrado na Toca de Stormterror.

Royinjan:Estão vendo as marcas deixadas pelo Grande Lobo do Norte? Isso daqui é um tesouro precioso e único!

Paimon:Hã? Nós não vimos isso na Toca de Stormterror? Dain não tinha levado?

Paimon:Esse daqui com certeza é falso!

Royinjan:Uau, compreender isso é impressionante para alguém da sua idade.

Paimon:Não! Essa não é a questão!

Royinjan:Bem, eu não conheço esse tal de Dain, mas eu já ouvi falar da Toca de Stormterror. Enfim, se vocês têm opiniões diferentes sobre antiguidades, podemos discuti-las em particular...

Jazari:O que quer que seja, isso daqui com certeza não é o Mecanismo Ametta.

Jazari:Estou procurando uma chave que possa abrir o Gigante das Ruínas na Montanha Devantaka.

Jazari:Minha pesquisa indica que este dispositivo deveria estar nas mãos do seu avô, Sr. Hasad o Aventureiro Dourado.

Jazari:Bem, pelo menos esse era o caso décadas atrás...

Jazari conta a história de Hasad, o Aventureiro Dourado, conforme registrado nos documentos.

Royinjan:Ah, então é isso. Você deveria ter dito isso antes.

Jazari:Na verdade, você não me deixou falar...

Royinjan:Haha, isso realmente me traz lembranças. Faz muito tempo desde a última vez que ouvi falar do meu avô.

Royinjan:Quando eu era pequeno, meu avô contava histórias de suas aventuras. Eu pensava que ele estava apenas se gabando, mas no fim das contas ele era realmente incrível.

Royinjan:Falando nisso, tornei-me um avaliador de antiguidades principalmente por causa dele. Todas as histórias sobre tesouros eram tão intrigantes!

Royinjan:Mesmo assim, a coisa que você citou, não está aqui comigo.

Paimon:Hã? Você não vendeu ela, né?

Royinjan:Eu gostaria que fosse o caso... Mas, como dizem, tesouros não ficam onde eles não pertencem... Digo, é assim que acontecem em todas as lendas de caça ao tesouro, não é?

Royinjan:Bem, meu avô não se importava muito com nada disso, mas segundo ele, aquele mecanismo com símbolos estranhos foi perdido em uma de suas aventuras em uma caverna subterrânea.

Royinjan:Essa foi uma longa história, que o meu avô me contou várias vezes. Mas não consigo me lembrar de uma única palavra dela agora.

Royinjan:Na verdade, eu até planejei sair em uma caça ao tesouro com algumas pessoas naquela época. Não lembro se no fim o encontramos ou não. Se o encontrei devo tê-lo escondido em uma base secreta em Vila Vimara.

Royinjan:Haha, eu sempre fui lá para brincar quando era criança. Você sabe, as crianças gostam muito de bases secretas.

Jazari:Você poderia, por favor, nos mostrar a base secreta? Talvez possamos encontrar algumas pistas.

Royinjan:Então essa coisa é realmente tão importante assim para você, hein? Eu não volto lá há mais de dez anos...

Royinjan:Tudo bem, eu vou te levar lá já que você comprou algo de mim. Mas não tenha muitas expectativas, certo? Eu realmente não consigo me lembrar de coisas de tanto tempo atrás.

Jazari:De qualquer forma, estou contando com você...

Paimon:Obaaa! Para a base secreta!

Conversation 2 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Aqui está o restante do financiamento...

Jazari:Deixe-me ver... Não, não, esse daqui de jeito nenhum é o Mecanismo Ametta que eu falei.

Jazari:Estou procurando uma chave que possa abrir o Gigante das Ruínas na Montanha Devantaka.

Jazari:Minha pesquisa indica que este dispositivo deveria estar nas mãos do seu avô, Sr. Hasad o Aventureiro Dourado.

Jazari:Bem, pelo menos esse era o caso décadas atrás...

Jazari conta a história de Hasad, o Aventureiro Dourado, conforme registrado nos documentos.

Royinjan:Ah, então é isso. Você deveria ter dito isso antes.

Jazari:Na verdade, você não me deixou falar...

Royinjan:Haha, isso realmente me traz lembranças. Faz muito tempo desde a última vez que ouvi falar do meu avô.

Royinjan:Quando eu era pequeno, meu avô contava histórias de suas aventuras. Eu pensava que ele estava apenas se gabando, mas no fim das contas ele era realmente incrível.

Royinjan:Falando nisso, tornei-me um avaliador de antiguidades principalmente por causa dele. Todas as histórias sobre tesouros eram tão intrigantes!

Royinjan:Mesmo assim, a coisa que você citou, não está aqui comigo.

Paimon:Hã? Você não vendeu ela, né?

Royinjan:Eu gostaria que fosse o caso... Mas, como dizem, tesouros não ficam onde eles não pertencem... Digo, é assim que acontecem em todas as lendas de caça ao tesouro, não é?

Royinjan:Bem, meu avô não se importava muito com nada disso, mas segundo ele, aquele mecanismo com símbolos estranhos foi perdido em uma de suas aventuras em uma caverna subterrânea.

Royinjan:Essa foi uma longa história, que o meu avô me contou várias vezes. Mas não consigo me lembrar de uma única palavra dela agora.

Royinjan:Na verdade, eu até planejei sair em uma caça ao tesouro com algumas pessoas naquela época. Não lembro se no fim o encontramos ou não. Se o encontrei devo tê-lo escondido em uma base secreta em Vila Vimara.

Royinjan:Haha, eu sempre fui lá para brincar quando era criança. Você sabe, as crianças gostam muito de bases secretas.

Jazari:Você poderia, por favor, nos mostrar a base secreta? Talvez possamos encontrar algumas pistas.

Royinjan:Então você está realmente falando sério sobre encontrá-lo, hein? Mas faz muitos anos que não volto...

Royinjan:Tudo bem, eu vou te levar lá já que você comprou algo de mim. Mas não tenha muitas expectativas, certo? Eu realmente não consigo me lembrar de coisas de tanto tempo atrás.

Jazari:De qualquer forma, estou contando com você...

Paimon:Obaaa! Para a base secreta!

14

(test)找出埋藏的物品

Open step page →
15

(test)探索秘密基地

Open step page →
16

(test)和水上村庄村长对话

Open step page →
17

(test)和商人对话

Open step page →
18

(test)找到机关

Open step page →
19

(test)打开藤蔓球

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 844611058
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Vimana Agama
Vimana Agama

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3485128073

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name

Properties

6

chapter10070

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/134
id
10070
cityId
4
groupId
10070
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
chapterCategory
world