Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_013

Primary text

Français

13 Translations
César n'a pas écouté Big Daddy et a participé au Tour de l'enfer, mais il ne l'en a jamais empêchée !
César n'a pas écouté Big Daddy et a participé au Tour de l'enfer, mais il ne l'en a jamais empêchée !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Entre le marteau et l'enclume »

César n'a pas écouté Big Daddy et a participé au Tour de l'enfer, mais il ne l'en a jamais empêchée !
César n'a pas écouté Big Daddy et a participé au Tour de l'enfer, mais il ne l'en a jamais empêchée !
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
César n'a pas écouté Big Daddy et a participé au Tour de l'enfer, mais il ne l'en a jamais empêchée !
César n'a pas écouté Big Daddy et a participé au Tour de l'enfer, mais il ne l'en a jamais empêchée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013
Englishen
Caesar went against Big Daddy's word by doing the Tour de Inferno, but he never stopped her!
Caesar went against Big Daddy's word by doing the Tour de Inferno, but he never stopped her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013
简体中文zh-CN
明明凯撒也是违背了大老爹最初的想法来参加火狱骑行的,但大老爹就没有阻拦她!
明明凯撒也是违背了大老爹最初的想法来参加火狱骑行的,但大老爹就没有阻拦她!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013
Deutschde
Caesar hat sich mit ihrer Teilnahme an der Tour de Inferno Big Daddys Worten widersetzt, aber er hat sie nie aufgehalten!
Caesar hat sich mit ihrer Teilnahme an der Tour de Inferno Big Daddys Worten widersetzt, aber er hat sie nie aufgehalten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013
Españoles
¡César fue claramente en contra de los principios de Papichulo al participar en la «Travesía estigia»! ¡Pero él no se lo impidió!
¡César fue claramente en contra de los principios de Papichulo al participar en la «Travesía estigia»! ¡Pero él no se lo impidió!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013
Bahasa Indonesiaid
Caesar tidak dengar kata-kata Big Daddy dan tetap ikut Tour de Inferno. Tapi Big Daddy tidak pernah larang Caesar tuh!
Caesar tidak dengar kata-kata Big Daddy dan tetap ikut Tour de Inferno. Tapi Big Daddy tidak pernah larang Caesar tuh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013
日本語ja
ビッグダディさんは、シーザーさんの
「ツール・ド・インフェルノ」参加に賛成じゃなかったんだろ?
なのに止めなかったらしいじゃないか!
ビッグダディさんは、シーザーさんの
「ツール・ド・インフェルノ」参加に賛成じゃなかったんだろ?
なのに止めなかったらしいじゃないか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013
한국어ko
카이사르는 빅대디의 반대에도 불지옥 라이딩에 참가했잖아. 하지만 빅대디는 카이사르를 말리지 않았어!
카이사르는 빅대디의 반대에도 불지옥 라이딩에 참가했잖아. 하지만 빅대디는 카이사르를 말리지 않았어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013
Portuguêspt
Caesar contrariou Paizão, quando participou do Tour Incendiário, mas ele não tentou impedi-la!
Caesar contrariou Paizão, quando participou do Tour Incendiário, mas ele não tentou impedi-la!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013
Русскийru
Вот Цезарь пошла против воли Папаши и приняла участие в «Инферно-кроссе». Но он же не стал её останавливать!
Вот Цезарь пошла против воли Папаши и приняла участие в «Инферно-кроссе». Но он же не стал её останавливать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013
ไทยth
ทั้งที่ Caesar เองก็ฝืนความตั้งใจเดิมของป๋า เพื่อมาเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์แท้ๆ แต่ป๋าก็ไม่ได้ห้ามเธอนี่!
ทั้งที่ Caesar เองก็ฝืนความตั้งใจเดิมของป๋า เพื่อมาเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์แท้ๆ แต่ป๋าก็ไม่ได้ห้ามเธอนี่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013
Tiếng Việtvi
Rõ ràng là Caesar cũng đã làm trái với ý định ban đầu của Big Daddy đến tham gia Đường Đua Lửa Ngục, nhưng Big Daddy lại không ngăn cản chị ấy!
Rõ ràng là Caesar cũng đã làm trái với ý định ban đầu của Big Daddy đến tham gia Đường Đua Lửa Ngục, nhưng Big Daddy lại không ngăn cản chị ấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013
繁體中文zh-TW
明明凱撒也是違背了大老爹最初的想法來參加火獄騎行的,但大老爹就沒有阻攔她!
明明凱撒也是違背了大老爹最初的想法來參加火獄騎行的,但大老爹就沒有阻攔她!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_013