Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_011

Primary text

Français

13 Translations
Erf... Comment on en est arrivés là ?!
Erf... Comment on en est arrivés là ?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Entre le marteau et l'enclume »

Erf... Comment on en est arrivés là ?!
Erf... Comment on en est arrivés là ?!
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Erf... Comment on en est arrivés là ?!
Erf... Comment on en est arrivés là ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011
Englishen
Ughhh... How did things turn out like this?!
Ughhh... How did things turn out like this?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011
简体中文zh-CN
呃啊啊啊…事情怎么会变成这样啦!
呃啊啊啊…事情怎么会变成这样啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011
Deutschde
Aaah ... Wie konnte es nur so weit kommen?!
Aaah ... Wie konnte es nur so weit kommen?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011
Españoles
Aaaah... ¡¿Cómo ha acabado todo así?!
Aaaah... ¡¿Cómo ha acabado todo así?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011
Bahasa Indonesiaid
Ughhh... Kenapa jadi begini sih?!
Ughhh... Kenapa jadi begini sih?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011
日本語ja
うぐぐ…あー!ちくしょう!
何だってんだよ、まったく!
うぐぐ…あー!ちくしょう!
何だってんだよ、まったく!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011
한국어ko
으아아아… 일이 왜 이렇게 되어버린 거지!!
으아아아… 일이 왜 이렇게 되어버린 거지!!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011
Portuguêspt
Ahhh... Por que tem que acabar assim?!
Ahhh... Por que tem que acabar assim?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011
Русскийru
Гррр... Сложно-то всё как!
Гррр... Сложно-то всё как!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011
ไทยth
อ๊าาาา... ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้เนี่ย!
อ๊าาาา... ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้เนี่ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011
Tiếng Việtvi
Aaaa... Sao chuyện lại thành ra thế này!
Aaaa... Sao chuyện lại thành ra thế này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011
繁體中文zh-TW
呃啊啊啊……事情怎麼會變成這樣啦!
呃啊啊啊……事情怎麼會變成這樣啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_011